Tradução Maria Pinchi
Revisão Emilio
- Equipe KhunPandex Traduções.
*******
— Eu acho que nós temos coisas a esclarecer. Te vejo na porta de trás.
Já se tinham passado sete horas, Xiang Hao Ting não estaria esperando por ele, certo?
Yu Xi Gu, mergulhado em pensamentos intranquilos, limpou os pratos de maneira automática. Ao lado dele, no fogão, ferviam-se pérolas de tapioca, e o ambiente se encheu de um cheiro doce.
Yu Xi Gu não precisou colocar muito esforço nessas ações mecânicas, enquanto fazia várias coisas ao mesmo tempo.
Ele acabou se esquecendo da panela no fogo até que Lu Zhi Gang lhe perguntou se a água estava fervendo. Yu Xi Gu, que estava absorto, voltou a si, olhou a panela e desligou o fogão.
"Minhas pérolas vão se transformar em almôndegas, tenho certeza!", a voz de Lu Zhi Gang soou acima da orelha dele.
Foi aí, então, que Yu Xi Gu percebeu que todo o tempo esteve de pé, olhando para o mesmo lugar.
"Eu sinto muito". Ele ia apagar o fogão rapidamente, mas Lu Zhi Gang bloqueou o caminho com um gesto, mostrando que já tinha feito isso.
Além disso, em comparação com as pérolas estragadas, pelas quais apenas o lixo estava chorando, ele deveria se preocupar em primeiro lugar com o estado do seu empregado.
"Você está bem? Você não está se sentindo bem? Você não está se sentindo bem hoje?", Lu Zhi Gang tentou verificar porque Yu Xi Gu estava se comportando de forma estranha.
"Não é nada disso". Não se atreveu a falar dos eventos escolares recentes sobre os quais não havia nada de bom.
Além disso, Lu Zhi Gang sempre cuidava dele, se ele descobrisse que Yu Xi Gu estava em apuros, com certeza lhe pediria detalhes. E esse era o mais indesejável da situação. Mas ele conseguia ver a desconfiança nos olhos dele.
"Você tem certeza de que não é nada? Ou você está preocupado com dinheiro de novo?". Lu Zhi Gang lembrou-se da última vez que Yu Xi Gu também não conseguia falar e acabou pedindo para aumentar o número de turnos.
"Não, não é isso", disse ele, olhando para cima.
Lu Zhi Gang olhou-o nos olhos, acreditando. No entanto, por dentro sentia medo e, preocupado, Lu Zhi Gang lhe aconselhou a não guardar tudo em seu coração.
"Você já jantou?", ele mudou de conversa.
Vendo Yu Xi Gu, que estava um pouco preocupado, as suspeitas de Lu Zhi Gang encontraram mais e mais evidências.
"Tenho um jantar preparado, mas eu ia comer mais tarde", explicou Yu Xi Gu.
Lu Zhi Gang falou com um sorriso:
"Eu sei", disse, "agora é o fim do mês! Janta mais tarde, e não tem fome pela manhã. Que tipo de pessoa é você? Faz apenas uma refeição no lugar de duas!".
De fato, não era um hábito bom, especialmente porque Yu Xi Gu tinha uma dor de estômago regular por comer muito mal. Suas ações podem ser equiparadas à autoagressão prolongada. Sem ousar abrir a boca para começar a dar conselhos, decidiu dar a Yu Xi Gu um pão quente.
"Você está no terceiro ano, e o número de provas é muito alto. Vá rápido para casa estudar!", disse estritamente Lu Zhi Gang.
Tudo o que estava acontecendo fez Yu Xi Gu se sentir fora de lugar. Não sabia o que fazer nessa situação. Finalmente, Lu Zhi Gang o levou até a sala de descanso, forçando-o a trocar de roupa rapidamente e sair do trabalho mais cedo.
Não muito tempo depois, um pouco antes de ir embora da loja vazia, Yu Xi Gu trocou de roupa. Lu Zhi Gang o acompanhou à porta.
"Volta rápido para casa", disse ele a Yu Xi Gu.
"Está bem. Boa noite, Zhi Gang-ge".
Lu Zhi Gang olhou a sua figura que ia embora e não se apressou em voltar. Fazia vento essa noite e não tanto calor como antes. Curtindo o frescor da noite, ele olhou para a rua à sua frente, para as pessoas que passavam para lá e para cá. Normalmente, ele não prestava atenção à agitação da cidade que o rodeava, mas essa noite se interessou de repente.
Admirando as ruas da cidade à frente dele, ele não tinha ideia de que ao mesmo tempo se tornara o objeto de admiração de outra pessoa.
Sun Bo Xiang estava por perto e observava Lu Zhi Gang. Seu coração transbordou de várias emoções difíceis de conter. Entre essas emoções: a alegria, porque tinha encontrado o objeto de sua admiração; a surpresa, ao ver um estranho junto a Lu Zhi Gang e o ciúme, por eles estarem perto um do outro.
No fim, Sun Bo Xiang desistiu da ideia de ir até Lu Zhi Gang e dizer-lhe olá. Ele andou de bicicleta pelas ruas em direção à sua casa com uma vista desolada. A cena que acabara de testemunhar fez ele perceber que não era o único que era gentil com Lu Zhi Gang.
Ele conheceu Lu Zhi Gang na academia de Sun Wen Jie. Eles se cruzaram algumas vezes, e todas as vezes Lu Zhi Gang foi muito amável com ele. Naturalmente, Sun Bo Xiang pensou que era uma pessoa especial para aquela pessoa. Esqueceu por completo que o outro também tinha uma vida própria, da qual ele, Sun Bo Xiang, não sabia nada. Ele estava secretamente apaixonado por Lu Zhi Gang, um amigo do seu primo fazia muito tempo. Então, porque ele seria especial para ele?
Quando ouviu Lu Zhi Gang se perguntado porque ele não tinha aparecido hoje, pensou que o rapaz estava sentindo sua falta. Agora, ao se lembrar disso, sorriu amargamente e riu de si mesmo, sentindo-se um idiota. Como ele pôde interpretar aquela pergunta daquela maneira? Nunca tinha visto Lu Zhi Gang olhar para ele com o mesmo cuidado com o qual olhava para o seu empregado magrelo!
É possível que para Lu Zhi Gang ele fosse... apenas um primo de seu amigo? E se fosse esse o caso, deveria Sun Bo Xiang recuar e aceitar?
"Chega dessa merda!", Sun Bo Xiang gritou em voz alta, tentando se livrar de pensamentos negativos.
Mesmo que tenha atraído a atenção dos transeuntes, ele conseguiu livrar-se daqueles pensamentos. Mas assim que as imagens tristes deixaram sua cabeça, um rosto excepcionalmente claro de Yu Xi Gu apareceu em seu lugar, irritando-o até que seus dentes se cerraram.
"Yu Xi Gu! Você não tomou apenas a namorada de Ahao, mas também tomou Zhi Gang-ge...".
O ódio por Yu Xi Gu derramou uma nova onda em seu coração. Com os dedos apertados até doerem, Sun Bo Xiang só queria uma coisa: ferir Yu Xi Gu quando pegasse o rosto dele. Sun Bo Xiang sempre foi impulsivo, até mesmo Xia En não poderia competir com ele nisso.
Naquela noite, seu estado de ânimo, que havia baixado rapidamente, voltou a subir. Esse processo nele era como uma montanha russa. Estava com os nervos tão quebrados que não conseguiu dormir. Quando o alarme o acordou, estava em um estado de transe “Onde estou e quem sou eu?”, até que viu Yu Xi Gu na escola.
As consequências de não dormir são frequentemente imprevisíveis. Quando Sun Bo Xiang voltou a si, já estava de pé em frente a Yu Xi Gu, bloqueando o caminho dele.
"Qual é o seu relacionamento com Zhi Gang-ge?", perguntou abruptamente.
Sun Bo Xiang viu que Yu Xi Gu olhou-o, sem dar-lhe uma resposta. Seu rosto, porém, estava tão confuso que Sun Bo Xiang foi inundado por uma onda de raiva.
"E não me diga que você não o conhece! À noite, eu te vi!", Sun Bo continuou ficando mais irritado.
Yu Xi Gu não havia reagido a suas perguntas até agora porque não entendia o que estava acontecendo. Há alguns dias, Xiang Hao Ting havia sido a razão de um mal-entendido, mas hoje é Lu Zhi Gang por alguma razão… Como é que ele também estava conectado com Sun Bo Xiang?
Yu Xi Gu não se importou com aquela impertinência. Ele estava cansado da presença de Sun Bo Xiang, então queria passar por ele e seguir para a aula. Quem teria pensado que ele iria agarrar seu ombro, forçando-o a parar?
"Não é da sua conta. O que você quer? Fica longe de mim!", gritou Yu Xi Gu, sacudindo a mão do ombro.
Assim que Sun Bo Xiang viu a antipatia em seu rosto, a cena da noite passada reapareceu em sua mente.
As imagens que passaram pela sua cabeça durante toda a noite haviam sofrido mudanças significativas pela manhã. Já lhe parecia que, para Lu Zhi Gang, o magrelo Yu Xi Gu era a pessoa mais importante. Ele até mesmo o tinha acompanhado até a porta da loja, sem querer se afastar. O desejo de Yu Xi Gu de voltar às aulas se transformou em arrogância aos olhos de Sun Bo Xiang.
"Como é que isso não é da minha conta? Tudo sobre Zhi Gang-ge passa a ser da minha conta!", Sun Bo Xiang não conseguia suportar o sentimento que o oprimia.
De repente, um estranho pensamento passou pela sua cabeça.
"Você também gosta de Zhi Gang-ge?".
“Você gosta dele?” Yu Xi Gu não esperava ouvir essa frase. Foi difícil para ele acreditar no que ouvira. Franzindo a testa inconscientemente, ele ficou cada vez mais confuso com o que estava acontecendo; mas seus olhos, pelo contrário, pareciam entediados, confirmando assim a suposição anterior e criando ainda mais confusão.
"Me solta!", Yu Xi Gu franziu a testa, querendo sair, mas foi pressionado contra a parede com um movimento que o impediu de se mover.
"Ele é meu! Ninguém pode tirar ele de mim!", gritou Sun Bo Xiang.
"Eu não sei do que você está falando!", Yu Xi Gu estava prestes a gritar com aquele cara que dizia coisas absurdas. Porque essas pessoas sempre pensam que vou roubar o amor de mais alguém?
Nenhum deles queria demonstrar fraqueza — um lutava o máximo que conseguia, enquanto o outro o reprimia. O confronto deveria ter se transformado em cena de luta a qualquer momento, mas...
"Sun Bo Xiang, que diabos!".
Os dois foram interrompidos por uma voz zangada.
Um professor, que estava por perto, percebeu a luta e rapidamente se aproximou deles. Sun Bo Xiang tirou a mão do outro com relutância. Que incrível coincidência eles terem sido pegos ali… Imediatamente lembrou-se de que, para seu professor, Yu Xi Gu era o melhor estudante da escola, embora ele chamasse esse novato de “um cão verdadeiramente sortudo”.
Yu Xi Gu não sabia realmente se era uma benção ou uma maldição: embora estivesse cansado do problema com Sun Bo Xiang, ele tinha muito mais medo de que o professor descobrisse a causa principal do conflito. Não vendo aquele senhor como um salvador, ele continuou a evitar ver os olhos de Sun Bo Xiang. Yu Xi Gu tinha medo de cometer um erro e irritá-lo, pois aquele cara poderia revelar que ele tinha um emprego de meio período depois da escola.
Sun Bo Xiang não teve a oportunidade de ensinar uma lição a Yu Xi Gu, então ficou com raiva. Lançou um olhar furioso para Yu Xi Gu e foi embora rapidamente.
Vendo que ele parecia estranho, o professor perguntou com preocupação:
"Você está bem, aluno?".
"Estou bem". Afastou-se.
"Se houver algo a dizer, compartilhe comigo, seu professor". O senhor queria ajudá-lo, mas ele decidiu firmemente não revelar a causa do conflito.
"Obrigado, professor".
Yu Xi Gu olhou para o professor que se retirava e ficou aliviado. Felizmente, Sun Bo Xiang não havia falado de seu trabalho de meio período.
Correu à sala 302 como uma espécie de fugitivo. Todos os seus pensamentos se resumiam em se sentar e recuperar o fôlego, mas para sua surpresa o lugar onde sua cadeira costumava ficar agora estava cercado de pessoas.
As surpresas dessa manhã pareciam atacá-lo constantemente, fazendo com que Yu Xi Gu ficasse tão nervoso que sua cabeça começasse a dar voltas.
"Minha… cadeira…".
Sua mesa e sua cadeira não estavam lá.
O lugar onde estavam originalmente estava agora vazio. Os colegas sorriram abertamente e falaram do desaparecimento, só o rosto de Xia De não expressava nada. Ele explicou, tranquilo, a Yu Xi Gu o que havia acontecido diante dos seus olhos recentemente:
"Xiang Hao Ting disse que você ignorou seu convite, por isso sua mesa e cadeira foram tomadas como reféns. Vá ao prédio da Ótica para se encontrar com ele".
Quando Yu Xi Gu ouviu as palavras que lhe foram ditas, ele sentiu o quão cansado ele estava.
Yu Xi Gu olhou para cima e viu Xiang Hao Ting parado no canto da escada, olhando para ele.
"Posso pegar minha mesa e cadeira de volta", perguntou Yu Xi Gu quando chegou à metade das escadas.
"Peça desculpas!", Xiang Hao Ting disse presunçosa e corajosamente.
"Por que eu deveria me desculpar?".
"Você não apareceu ontem!", Só de se lembrar, Xiang Hao Ting ficou irritado de novo.
Ele voltou para a escola de propósito para entrar em contato com aquele nerd. Ele jurou para si mesmo que definitivamente iria receber um pedido de desculpas de Yu Xi Gu.
"Eu não fiz nenhuma promessa", disse.
Xiang Hao Ting levantou a sobrancelha, vendo o rosto tenso de Yu Xi Gu.
Ele supôs que os meninos o ameaçaram, não querendo explicar o motivo, pois Yu Xi Gu se recusava a se desculpar, admitindo que fez algo de errado. Estando numa situação desesperada, Xiang Hao Ting revelou tudo até o final, apontando pacientemente a causa principal.
"Você é a razão pela qual meus amigos estão limpando o banheiro", disse.
"Eles me bateram", respondeu Yu Xi Gu.
"Eles bateram em você porque você estava perseguindo a minha namorada", disse Xiang Hao Ting.
"Eu não estava perseguindo a sua namorada", disse Yu Xi Gu. "Estou realmente farto disso".
Porque todo mundo acha que ele quer roubar a namorada dos outros? Alguém perguntou sobre o desejo dele? Aos olhos de Xiang Hao Ting, sua resposta não era nada além de uma resistência desesperada. De qualquer forma, as fotos que Xia En tirou substituíam qualquer palavra. Mesmo olhando estas fotos diante dele, ele iria negar tudo?
Mas quem diria que Yu Xi Gu apenas diria “Ela se sentou e me pediu que a ajudasse com os estudos” e “Ela disse que faria frio sem sua jaqueta”.
Foi difícil para Xiang Hao Ting acreditar que tudo isso era só um mal-entendido, e a reação violenta de Xia En havia sido a culpa. E comparado a ele, ele certamente acreditará mais em seus amigos. Xiang Hao Ting estava totalmente confiante de que Yu Xi Gu não confessaria o que havia feito.
De repente se aproximou e olhou para ele com raiva, e Yu Xi Gu não quiz confessar, olhando para ele fixamente em resposta.
"Você está colocando a culpa na garota por tudo!". De repente, ele agarrou Yui Xi Gu pelo pescoço, levantando-o. A distância entre eles diminuiu em um instante, eles podiam até mesmo sentir a respiração um do outro, e seus batimentos cardíacos diminuíram nos dois sentidos.
"Vocês, nerds, acham que o mundo inteiro gira a sua volta?", disse em voz baixa.
"Eu não sinto nada por ela!". Yu Xi Gu pegou o pescoço do outro.
Devido a uma grave falta de oxigênio, o sangue atingiu suas bochechas. Parecia que a qualquer momento ele poderia liberar seu espírito. Mas mesmo assim, Yu Xi Gu achou a força para afastar o rapaz nervoso.
"Então, porque você continua com ela?", continuou Xiang Hao Ting.
"Eu já te disse, eu não cheguei perto dela!", gritou em desespero Yu Xi Gu.
Algumas palavras jogadas que, como tesouras afiadas, cortaram o fio da sanidade de Xiang Hao Ting. Ele até pensou que se ele fosse um personagem de um videogame, ele estaria preparado para dar o golpe de misericórdia para acabar com o inimigo imediatamente.
"Além disso, você tem algo mais a dizer?", ele gritou, cerrou o punho e bateu em Yu Xi Gu bem no peito.
Bang!
Yu Xi Gu com o impacto voltou para a grade, ambas as sobrancelhas se apertaram. Ele estava afogado em dor.
"É realmente tão difícil para você se desculpar?", Xiang Hao Ting continuou vindo na direção dele.
"Eu não fiz nada de errado, porque então deveria me desculpar?!", Yu Xi Gu lutou desesperadamente, agarrando-se à grade.
"Diga outra vez!*, Xiang Hao Ting respirou com dificuldade.
Esse tom não significava que sua raiva iria se dissipar, muito pelo contrário. Quando Xiang Hao Ting falava assim, normalmente significava que ele estava bravo. Exceto que Yu Xi Gu não havia percebido isso, ele apenas sabia que estava certo e que não deveria abaixar a cabeça.
"Eu não fiz nada de errado, eu não vou me desculpar. Disso tenho certeza!".
Xiang Hao Ting estava tão bravo, que voltou a fechar o punho.
Quando viu o punho voando em sua direção, o corpo de Yu Xi Gu instintivamente queria se esconder, mas por seu orgulho, ele não podia se dar ao luxo de se proteger. Os dois se olharam fixamente. Era impossível transmitir os sentimentos vividos naquele momento. Até que o professor chegou.
"Xiang Hao Ting! Solta ele!". Sem ver nenhuma resposta, começou a ameaçar. "Se você não o soltar, eu vou chamar os seus pais!".
Xiang Hao Ting não tinha medo de seus pais, mas não estava feliz com os problemas que se seguiriam, por isso abaixou a mão. Yu Xi Gu, que recuperou sua liberdade, mal conseguia ficar sobre os dois pés, mas mesmo assim continuou obstinado e permaneceu de pé, encostado na grade, não querendo se render.
"Tudo bem, tudo bem… Você, volte imediatamente para a aula. Você ficou louco com Xiang Hao Ting", gritou o professor, "Você… venha comigo para a sala dos professores!".
“Merda! E ainda assim, você não confessou!”.
Xiang Hao Ting estava profundamente bravo, mas como o levaram à sala dos professores, ele não podia fazer nada a não ser observar seu oponente se afastar irritado.
Yu Xi Gu foi embora rapidamente, apertando as mãos. As lágrimas congeladas de seus olhos não eram porque ele se recusava a entender, mas porque sua vida tranquila e pacífica havia sido destruída por Xiang Hao Ting e seus amigos.
A quem ele provocou finalmente? Yu Xi Gu, revirando a cabeça por causa disso, só podia imaginar que tudo isso era devido à garota que de repente gostou de estar perto dele. A primeira coisa que ele tentará fazer é se livrar de Li Si Yu, excluindo-a do seu círculo. Passados nem mesmo três dias depois de ter começado a se comunicar, as ameaças caíram sobre ele; no quinto dia, uma mesa e uma cadeira desapareceram. Como você aprende nessas condições? Não é mais engraçado!
(****)
"Tudo bem, levante". A mãe de Xiang Hao Ting olhou-o com um pouco de pena.
"Falta mais trinta e dois minutos", disse Xiang Hao Ting, olhando para o telefone, que estava mostrando uma contagem regressiva.
O incidente com a ponta da orelha ainda atingiu o pai, que não ficou nada feliz com a briga. Agora Xiang Hao Ting foi castigado a ficar de joelhos na sala de estar.
"Não se irrite com seu pai por puni-lo. Desta vez você realmente passou dos limites! Você nos prometeu que não haveria mais brigas". Sua mãe se sentou ao lado dele, observando de perto Xiang Hao Ting.
"Eu já sei. Eu só o empurrei uma vez, só isso!"
"Ei… quantos anos você tem? Você ainda é um colegial e se permite essas coisas? Você é como um menininho grande!", sua mãe acrescentou asperamente. "Que isso não aconteça de novo!".
"Mãe! É uma questão de princípios! E daí se ele é o melhor aluno da escola...?", Xiang Hao Ting não ligou para as palavras de sua mãe. "Sem nenhuma dignidade! Ele também gosta de afirmar que a culpa é da garota! Essa gente é o que mais odeio!".
"Então, isso não torna as coisas mais fáceis?". Sua mãe sorriu inteligentemente. "Tudo o que você tem que fazer é pegar o primeiro lugar, deixando-o louco!".
Xiang Hao Ting conhecia a sua mãe melhor que ninguém, assim, respondeu friamente:
"Esse truque não vai funcionar comigo".
Sua mãe sabia muito bem como era difícil convencê-lo a fazer algo, então ela lhe lembrou de não se esquecer de devolver a cadeira e a mesa. Quando ela notou que seu filho assentiu com a cabeça, aceitando suas palavras, experimentou uma ansiedade repentina. Tão obediente… aquilo não era normal. Sua mãe franziu a testa com os pensamentos ansiosos que passavam pela sua cabeça.
No dia seguinte, Xiang Hao Ting devolveu a mesa e a cadeira, mas não conseguiu deixar por isso mesmo. O cara passou um tempo desenhando músculos na mesa e escrevendo: "Assuma a responsabilidade". Se o professor não o tivesse feito devolvê-los imediatamente, ele os teria guardado por mais alguns dias para devolvê-los com uma pintura machista completa, fazendo Yui perceber que um homem deve ter a coragem de assumir a responsabilidade. Quando terminou, na cabeça de Xiang Hao Ting havia outro pensamento.
E se ele visse o rosto de Yu Xi Gu outra vez?
Aquela expressão teimosa, insatisfeita, que não admitia a derrota de jeito nenhum... Para Xiang Hao Ting, nesse momento, Yu Xi Gu parecia uma pessoa viva, não um cadáver frio, como de costume. Como se fossem duas pessoas diferentes. Xiang Hao Ting sabia que a expressão de Yu Xi Gu era o resultado de seu êxito no trabalho.
Esse pensamento ficou mais forte a cada dia, o que era novo para ele. Quando Xiang Hao Ting percebeu, ele já estava na biblioteca.
Através dos livros da estante, ele observava Yu Xi Gu, com a cabeça baixa, repetir cuidadosamente as lições por um longo tempo.
Xiang Hao Ting sabia que não era ele mesmo agora: ele nunca tinha olhado para um homem pelos corredores antes. Pensando nisso, ele de repente percebeu que sabia o que fazer para irritar Yu Xi Gu. Agora tudo o que ele precisava fazer era colocar o plano em ação.
Xiang Hao Ting esperou com uma paciência sem precedentes até a aula acabar. Passou à frente da classe de Yu Xi Gu, de propósito, cruzou com Xia De e deduziu que Yu Xi Gu já tinha saído e, então, se preparou para esperar do lado de fora da biblioteca.
5:00.
Tinha tantos alunos saindo da porta da escola que os cabelos de sua cabeça se arrepiaram.
6:00.
O fluxo de pessoas diminuiu visivelmente, o céu escureceu gradualmente, mas em todo esse tempo, Yu Xi Gu não era visível entre os alunos que corriam para casa. Assim que a tarde chegou ao fim, Xiang Haotin estava caminhando lentamente pela biblioteca, sem encontrar aquela pessoa em nenhum dos lugares familiares.
7:27.
"Ele ainda não saiu?", Xiang Hao Ting franziu a testa. "Mas é tão tarde…".
É possível que Yu Xi Gu estivesse na sala?
Quase todas as salas estavam vazias, só a sala 302 estava com as luzes acesas. Aproximou-se silenciosamente da janela para olhar para dentro. Yu Xi Gu ainda estava lá.
Justo quando estava pensando onde se esconder para observar mais de perto, escutou o som de passos. Xiang Hao Ting se apressou em se esconder no escuro, percebendo que eram as patrulhas noturnas. O guarda, ao ver Yu Xi Gu, não se zangou, apenas explicou que já era tarde, de forma muito amigável. Xiang Hao Ting percebeu, então, que não era a primeira vez que Yu Xi Gu ficava aqui até tarde.
"Tudo bem, obrigado", disse educadamente Yu Xi Gu enquanto se preparava para sair.
Quando Xiang Hao Ting viu que ele estava quase saindo, correu atrás dele. A distância entre eles era perfeita para não o perder de vista e ainda assim se manter escondido. Além disso, enquanto Yu Xi Gu caminhava, ele estava completamente absorto em algo, então Xiang Hao Ting não foi desmascarado e pôde perseguir o alvo com sucesso.
Os dois seguiram até o ponto de ônibus. Xiang Hao Ting estava preocupado, pensando em como iria fazer para entrar no ônibus sem ser percebido, mas imediatamente viu Yu Xi Gu esgueirando-se pela multidão que esperava o transporte, passando através deles.
"Quanto tempo mais falta? Porque não pegou o ônibus?", murmurou Xiang Hao Ting, continuando a perseguição da figura magrinha à sua frente.
Xiang Hao Ting o seguiu até chegarem a um beco estreito, onde enfrentou um verdadeiro dilema de como seguir em frente, passando despercebido. Viu Yu Xi Gu girando à esquerda e depois à direita. Então, Yu Xi Gu passou pelas portas principais da entrada de um prédio de apartamentos, completando assim a prova de Xiang Hao Ting de memorizar o caminho para a casa daquele cara.
"Uff…". Ele estava aliviado ao expirar.
Parado no meio do caminho, ele olhou para o prédio de apartamentos até que a luz se acendeu em uma das janelas, e então ele gritou feliz em silêncio:
"Te peguei!". Seus olhos irradiavam orgulho.
(****)
A casa de Yu Xi Gu era muito chata e sem vida. O pequeno quarto continha uma cama, uma mesa e um guarda roupa. Sem entretenimento juvenil como videogames, basquete ou quadrinhos.
Após tomar banho, Yu Xi Gu voltou a estudar.
Sua vida, exceto os estudos, era cinza, como redemoinho com água estagnada, sem emoção. Inclusive neste momento, ela fluía lentamente. Após fazer todas as tarefas, Yu Xi Gu foi para cama. Fazia muito tempo que não vigiava de perto a hora de dormir, já que havia desenvolvido o hábito de acordar quando necessário.
Ao amanhecer, Yu Xi Gu comeu o pão quente que sobrara da noite anterior no café da manhã. Então ele arrumou sua mochila e vestiu seu uniforme. Ele alimentou o besouro unicórnio, então foi à porta e a puxou, mas ela não se mexeu.
"Não pode ser…." Yu Xi Gu estava assustado.
No começo, pensou que ela estava emperrada, então fez mais força. A porta cedeu um pouco, mas depois do puxão, voltou rapidamente, e ele percebeu, então, que alguém estava do outro lado da porta.
"Quem está aí?", ele perguntou.
Por um segundo, o rosto de um homem apareceu na fresta da porta, mas desapareceu quase imediatamente, sem esperar uma reação. Claro que a porta ainda não abria. Xiang Hao Ting fez isso de propósito. Ele pensou “Já que Yu Xi Gu dá tanta importância à sua atuação, vale a pena testemunhar a sua destruição.”
"Xiang Hao Ting…", Yu Xi Gu não podia acreditar no que estava acontecendo. "Deixa de brincadeira, é a prova da metade do curso!".
"Eu sei disso! Por isso que eu escolhi este dia!", uma voz satisfeita saiu pela porta.
Você sabe? Por isso que está fazendo isso?
O frio o deixou. Yu Xi Gu imediatamente adivinhou que essa era outra maneira pela qual Xiang Hao Ting se vingaria. Só que desta vez, tocava o seu ponto mais sensível. Yu Xi Gu ficou tão revoltado que começou a bater à porta com todas suas forças e a gritar forte:
"Xiang Hao Ting! O que é que você está fazendo afinal?!".
A porta não cedeu.
Xiang Hao Ting estava decidido a não deixar que Yu Xi Gu fizesse o exame. Além disso, vendo aquela reação tão enérgica, ele pensou que tinha tomado a decisão certa. Como esperado, a coisa mais importante para Yu Xi Gu são as boas notas. Maldito estudante de honra!
Vendo que a porta não movia nem um fio de cabelo, Yu Xi Gu chegou à conclusão de que a razão para essas ações era sua recusa categórica em se desculpar, então ele mudou sua estratégia.
"Você quer minhas desculpas, não é? Está bem, eu sinto muito. Eu sinto muito, eu sinto muito. Feliz?". Mas a porta ainda não cedeu.
Obviamente, sua desculpa não foi aceita. Yu Xi Gu não tinha ideia do que mais fazer. Minuto a minuto, o tempo passava lentamente, se não saísse agora, o plano de Xiang Hao Ting iria se tornar realidade.
"Me deixe sair. Eu tenho que ir embora!". A porta ainda não cedeu.
Yu Xi Gu ficou muito bravo. Parou de falar e concentrou-se totalmente em abrir a porta e sair.
Bang!
Yu Xi Gu aplicou cada vez mais força, Xiang Hao Ting ficou confuso pelo fato de não poder mais segurá-la como antes. Depois de pensar um pouco, ele soltou a maçaneta e ouviu o som alto de uma batida do outro lado da porta.
Olhou o quarto e viu Yu Xi Gu sentado no chão, sacudindo todo corpo. Não era difícil adivinhar que ele havia tentado puxar a porta com ambas as mãos, mas não havia calculado a força aplicada e foi levado ao chão. Ele teve sorte de não ter deslocado nada com essa atividade.
Xiang Hao Ting olhou para o rapaz sentado no chão, que estava tentando encontrar forças para voltar à luta.
Mas… era só uma prova de metade de período. Valia a pena o esforço? Se você perder a avaliação, na pior das hipóteses, mandam você fazer uma outra. Só isso, certo?
Justo quando estava intrigado com seus pensamentos, Yu Xi Gu aproveitou a oportunidade, pulou do chão, pegou a mochila e empurrou Xiang Hao Ting. Saiu correndo sem prestar atenção à dor nas suas mãos.
Considerando o tempo que se passou, mesmo com a viagem de ônibus, Yu Xi Gu estava condenado a se atrasar. Apesar da empolgação, ele entendeu claramente que não tinha dinheiro para um táxi e que restava para ele apenas correr. Felizmente, talvez não chegasse muito tarde.
Xiang Hao Ting recuperou a consciência e correu para alcançá-lo. Para seu espanto, ele descobriu que o outro começara a correr, de modo que durante todo o caminho Xiang Hao Ting só viu as costas de Yu Xi Gu.
Ao chegar ao portão da escola, Yu Xi Gu descobriu que as portas já estavam fechadas. Ele passou através da porta. E fez aquilo diante dos olhos de Xiang Hao Ting. Yu Xi Gu agia sem poupar suas próprias forças, era maravilhoso.
"Afinal… por que você está fazendo isso? Por que colocar em risco sua vida? Qual a serventia? O que você acabou de fazer?", Xiang Hao Ting foi incapaz de responder a suas próprias perguntas.
Com a confusão crescente, ele não conseguiu acompanhar Yu Yu o tempo todo.
"Professor, desculpa o atraso. Vou começar a prova agora…", Yu Xi Gu abriu apressadamente a porta da classe onde a prova já havia começado.
Diferentes emoções agitavam-se dentro dele: medo, ansiedade, angústia e pânico. Sua voz até tremia um pouco.
"Aluno Yu, que horas são? Aguarde a segunda chamada". O professor ficou desamparado na frente da turma dos alunos. Ele não poderia ceder a nenhum dos alunos, nem mesmo aquele de quem ele gostava.
Quando Xiang Hao Ting ouviu isso, ele imediatamente gritou feliz, percebendo que havia alcançado seu objetivo.
"Professor, por favor!". Yu Xi Gu insistia em fazer o exame, curvando a cabeça.
O entusiasmo de Xiang Hao Ting por alcançar seu objetivo gradualmente chegou ao fim. Foi substituído por uma forte sensação de incerteza. Se fosse para descrever seus sentimentos, diria que a boca dele estava cheia de sujeira.
O professor, vendo sua teimosia, imediatamente mudou a expressão e disse:
"Não incomode os seus colegas. Venha comigo".
Sob o comando do professor, eles saíram para o corredor onde viram Xiang Hao Ting.
"Porque você está aqui?". O professor perguntou ao rapaz que estava se apoiando na parede do corredor.
Xiang Hao Ting recuou com tanta raiva que o professor quase levantou as mãos para acertá-lo. Nesse momento, Yu Xi Gu correu até o professor e, nervoso, pegou sua mão e repetiu de novo:
"Por favor, professor, por favor, só preciso de três minutos. Nesse tempo, posso resolver rapidamente".
"As regras são as regras. Não adianta pedir, é inútil", continuou o professor.
"Isso mesmo!", Xiang audazmente fez eco de suas palavras.
"Se continuar assim, vou chamar o instrutor da escola", encerrou o professor apertando as mãos de Yu Xi Gu.
Essas palavras foram como um relâmpago, matando a última esperança de Yu Xi Gu. Ele nem conseguia pronunciar um som mais. Yu Xi Gu ficou de joelhos de repente, sem achar outra saída, a consciência desbotando em seus olhos que não podiam se focar em nada.
"Já chega! Yu Xi Gu, levante-se! Levante-se! Eu…". O professor tentou levantar ele do chão.
"Se você discordar, eu não vou ficar de pé!", exclamou Yu Xi Gu em voz alta.
Sua voz parecia que ele estava se afogando. Aos olhos dos demais, pode ter sido um insulto, mas aos olhos dos professores, era como uma ameaça.
"Eu não posso te prometer nada!"
Xiang Hao Ting nunca havia visto um Yu Xi Gu como este, era como se o mundo tivesse acabado para ele.
"Você está exagerando muito. Estão olhando. Vale a pena?", ele fez uma observação.
Ele pensou consigo mesmo que Yu Xi Gu não conseguia aceitar que ele não seria o primeiro no ranking, então ele se sentia humilhado. Afinal, os pontos na prova de segunda chamada seriam reduzidos porque você havia chegado atrasado, privando-o, assim, da chance de chegar ao primeiro lugar...
Mas era realmente a única razão? Xiang Hao Ting era consciente de que as ações desse nerd magrelo tinha outras razões. Alguém no mundo trataria de abrir a porta com tanta determinação, sem se importar com a possibilidade de uma lesão? Se apressaria e se arriscaria de ser atropelado por um carro cruzando a estrada? Qual dos conhecidos dele poderia se ajoelhar e implorar ao professor para que fizesse uma prova? É tudo para ser melhor do que os demais?
Xiang Hao Ting não tinha resposta. Estava confundido e seus pensamentos se misturaram.
Yu Xi Gu se levantou lentamente e ficou perto dele, parado na sua frente. Sem aviso prévio, bateu em Xiang Hao Ting no rosto.
"Aiii…".
Xiang Hao Ting não esperava o ataque e não teve tempo de se defender. O som do soco e os gritos dos alunos se fundiram em um só. Não só os alunos, mas também o professor ficou chocado. Ninguém esperava que o melhor aluno, um nerd débil, poderia bater em alguém. Mas o mais surpreendente foi que Xiang Hao Ting aceitou o soco.
Aquele que foi atingido de repente, imediatamente cerrou o punho para revidar, mas ele não conseguiu finalizar o golpe porque Yu Xi Gu começou a chorar.
"Aah…", o magricela soluçou baixinho, pressionando as mãos no peito.
Há alguns instantes, após bater nele, ele havia começado a chorar de repente. Yu Xi Gu chorou com tanta amargura, como se ele tivesse experimentado o pior desespero de sua vida. Para ele, essa situação era realmente o fim do mundo. Ter perdido a prova e batido em um estudante… tudo isso acabou com a possibilidade de candidatura a uma bolsa de estudos. Tudo o que tinha trabalhado tanto para alcançar fora destruído. Então, o que poderia causar mais sofrimento do que isso?
Xiang Hao Ting não sabia como reagir ao que estava acontecendo.
No final, o que ele havia causado? Tudo por uma alegria passageira, por Li Si Yu, que não se importava muito com ele? Ou pelos amigos que foram punidos por sua própria culpa? O que ele havia causado a Yu Xi Gu?
Ele olhou para o rosto envolto em lágrimas e queria dizer “Sinto muito”, desculpando-se pelo incidente estúpido na porta. No entanto, apenas Yu Xi Gu pôde ser ouvido soluçando amargamente no corredor.
>>>> Capítulo 03
Nenhum comentário:
Postar um comentário