Capítulo 23: Lado a lado com você [+18]

 

Tradução: Morgana
Revisão: Victor
-Equipe KhunPandex Traduções.

Aviso: Capítulo com linguagem explícita e ofensiva, recomendada para maiores de 18 anos. 

A Equipe KhunPandex Traduções, se isenta de qualquer responsabilidade de menores terem acesso ao conteúdo.

O som da água corrente e o cheiro limpo da floresta acordaram a pessoa que passou quase toda a sua vida na cidade. O tempo está bastante frio, fazendo com que o corpo se enrole, procurando calor, e o ambiente ainda está completamente escuro, então Pharm não poderia adivinhar que horas eram. Ele lentamente esfrega os olhos, pensando por um momento, e então lembra que ele não está em seu condomínio, mas na jangada em Kanchanaburi.

Jangada...

Merda!!!!!!!!!!

O garoto abriu os olhos. Ele não podia se mover porque ele estava dormindo no abraço do seu amado. P’Dean ainda dorme tranquilo, tão confortável ao ponto de ele não querer acordá-lo. Pharm começou a apalpar-se e descobriu que ele estava usando roupas. Ele levantou as sobrancelhas, mas tem certeza que ontem não tinha sido um sonho, e o mais importante é que ele estava morto de sono, então isso significava que havia sido P’Dean quem o tinha vestido?

Hoyyyyy, a pessoa que acabara de se dar conta e levantar está com seu rosto tão vermelho e embaraçado que ele queria pular no rio e desaparecer. A imagem de ontem à noite é vista novamente em sua cabeça. Uma cena clara que o deixa louco.

Pharm tentou suprimir sua excitação. Ele fica parado, esperando seu coração acelerado começar a se acalmar e recuperar totalmente o juízo. Então ele lentamente se move dos braços quentes. A tela do celular mostra que são 5 horas, indicando que daqui a pouco eles têm que acordar para fazer um rafting para ver o nascer do sol — o evento do resort. As luzes de fora que passam pela janela acima de sua cabeça fazem ele ver tudo ao redor mais claramente. Ele vê os cílios fechados de P’Dean. O garoto senta-se e olha para os olhos de seu amor. ‘Chega, eu não consigo tirar os olhos da pessoa na minha frente.’ Quando deixa os cabelos ao natural, a pessoa a sua frente parece rejuvenescer vários anos. Ele tocou a marca na têmpora que era semelhante à sua e arrastou a ponta dos dedos para pentear os cabelos. E sorriu quando as sobrancelhas escuras se contraíram um pouco antes de relaxarem novamente.

‘Intouch, você já olhou para P’Korn assim? Você já foi tão feliz assim ou não?’ 

Ele quer ser totalmente feliz tanto por si mesmo como também por Korn e In. Ele quer fazer várias coisas que essas duas pessoas nunca fizeram. Quer ter um amor que não seja impedido. Mas, a realidade pode não ser assim tão fácil.

O jovem suspira e volta para se deitar um pouco mais, mas, quando o corpo alto se moveu, o cobertor que pendia precariamente caiu dele. Como uma criança sonolenta, Pharm estende a mão para pegar o cobertor para cobrir-se, mas algo chamou sua atenção.

O cós do pijama havia descido para abaixo da cintura de P’Dean, fazendo ele ver alguns traços em seu quadril.

Tatuagem!??

A curiosidade o faz hesitar. Pharm segura o cobertor enquanto olha para uma visão atraente na borda das calças de seu amado. Se ele puxar um pouco mais para baixo, ele vai vê-lo claramente? Mas ei, suas calças estão tão baixas que ele já pode ver o V-line, então, se ele puxar mais ainda...

A imagem de ontem à noite apareceu novamente em seu cérebro.

‘Aaaaaaaah’ Pharm gritou internamente. Seu rosto está completamente vermelho, então de repente ele solta o cobertor e puxa as mãos para cobrir o rosto. Seu coração batendo tão rápido que ele se sente como uma pessoa indecente. Ele bate nas bochechas e depois se vira para olhar para o quadril de P’Dean novamente.

Mas realmente queria saber. Ontem à noite, ele não teve a chance de olhar nem mesmo um pouco.

Tão logo pensou, sua mão pecaminosa foi até a borda das calças de P’Dean. Ele olhou para a pessoa que ainda dormia, mantendo os olhos nele, e então agarrou o cós da calça do seu Pi com as mãos tremendo. Ele realmente só queria ver.

Rápido!

Abruptamente!!!

“Você é travesso, não é?”

O menino travesso arregalou os olhos e, em seguida, encontrou-se com os conhecidos olhos verde-acinzentados.

"P- P- P’Dean!" Pharm gritou com a voz gaguejando como se sua língua estivesse emaranhada. Ele iria puxar a mão, mas Dean segurou seu pulso firmemente de modo que ele não consegue fazer nada.

"Será em breve cinco e meia, apresse-se para tomar um banho e preparar-se para o rafting." Dean se inclinou e pegou seu telefone. O movimento do gesto e sua maneira de falar mostraram claramente que ele não tinha acordado há pouco tempo.

‘Durante todo o tempo ele sempre esteve acordado! Por que P’Dean tem que acordar em todos os momentos importantes?’

Pharm gritou internamente como se fosse explodir. Quando os olhos se encontraram, ele se lembrou dos olhos de P’Dean ontem à noite, e isso espalhou algumas imagens que não deveriam ser lembradas — ambos juntos... movendo-se vigorosamente... com ruídos inapropriados… e então...

Pi... Me beije…

Faça rápido... Com força... P’Dean.

‘Aaaaaahhhhhhhhhhhhhhh… Pharm, o que você fez?!!’ 

Quando o mais velho se distrai, ele rapidamente usa a outra mão livre para pegar o cobertor. Mas, a pessoa mais velha é mais rápida, ele logo puxa o cobertor e joga para longe. Pharm grita em desagrado, vira-se para pegar um travesseiro para esconder seu rosto, mas ainda perdeu para a pessoa mais velha que puxa o travesseiro para fora novamente. Quando ele vira à esquerda e à direita e não encontra nada para se esconder, ele começa a entrar em pânico.

Tão tímido, muito embaraçoso, você não entende! A história de ontem à noite é a mesma de agora!

"P’Deaannnnnnn!" como não podia lutar, gritou.

Dean soltou uma risada abafada. Ele deu de ombros, se rendendo e liberando a mão do Nong e estendeu os braços para fora como último recurso. Os olhos do menino parecem hesitantes, mas no final ele decide de boa vontade rastejar para aquele abraço.

"Pare de ser tímido e tentar fugir.” A pessoa mais velha abraça seu amor firmemente em seus braços. O Nong colocou o seu rosto no peito dele, assentindo com a cabeça em vez de responder. Tão fofo que ele teve que plantar seu beijo no cabelo macio.

"N'Pharm."

"Sim?", o dono do nome lentamente levanta o rosto até aquele que o chamava.

"Você estava feliz ontem à noite?"

"Ah...” O rosto de Pharm fica vermelho nas orelhas e pescoço. Em seguida, enterrou-se no peito do seu amado como antes. "Não me pergunte..."

Dean se curva e beija a orelha vermelha. Sua mão acaricia as costas do mais novo. "Eu não tenho certeza também."

Quando ele ouviu a voz lamuriosa do mais velho, seu coração bateu ainda mais... Ele acariciou seu amado com mais força, sussurrando uma resposta.

"Eu estava... Feliz."

A pessoa mais velha sorriu alegremente e agiu como se embalasse seu amado em uma canção de ninar.

"Então?...” Para provocar, fala devagar e longamente. "O que pensa em fazer agora?”

O menino em seu abraço começa a entrar em pânico, mas o rapaz não quer deixá-lo ir tão facilmente. Os belos olhos coloridos brilham de uma maneira que, se o vice-presidente do clube de natação visse, iria xingar em desaprovação.

"Hmm, o que você estava fazendo?", a pessoa mais velha curva-se para beijar-lhe a cabeça, mas o Nong ainda não quer levantar o rosto do peito do mais velho. "Queria ver a tatuagem?".

Em vez de uma resposta, a mão que segura a camisa do jovem rapaz estremece suavemente. Dean tira o Nong de seu peito e vê que ele ainda está tímido. Ele levanta o queixo dele e alisa os lábios com as pontas dos dedos. Sorri com o canto da boca quando ele vê o Nong todo vermelho das bochechas às orelhas.

"Pi, não me provoque." a sensação de encurralamento veio junto de um leve protesto, e os olhos ainda se esquivavam, olhando para o lado.

A risada abafada deixava claro que a sua intenção era de provocar. Pharm aperta os lábios, decidido a olhar de relance para a tatuagem por uns instantes, mas a grande mão da outra pessoa segurou a sua e a pôs sobre o quadril onde ele tinha tentado puxar a borda da calça da pessoa à sua frente para baixo.

"Hã...?", o menino seguia com os olhos, seu coração batia rápido, sentindo-se quente na palma das mãos antes de arquejar quando sua mão foi forçada a segurar a borda das calças do Pi e puxá-la para baixo lentamente.

"Ohhhhhhhh, P’Dean, espera!?" gritou o garoto, arregalando os olhos.

"Eu prometo que desta vez é apenas olhar." Dean sussurra no ouvido vermelho. O rapaz sabia que a mão que ele estava segurando está tremendo, mas continua incitando-a a baixar o cós lentamente.

As calças são abaixadas, revelando uma pele bronzeada e músculos fortes. A tatuagem que por muitas vezes esteve escondida nas calças aparece lentamente. Um bonito “N”, em inglês, é mostrado na parte superior, seguido por um desenho semelhante a uma estrela com pontas. Claro que a borda da calça está ficando cada vez mais baixa, e as V-lines, mais evidentes, ao mesmo tempo uma trilha de pelos lentamente também começa a aparecer. Pharm, cuja mão é forçada a puxar as calças para baixo, está quase morrendo, não sabendo onde focar. Deveria ele focar na tatuagem ou...?

"P-Pi..." Sua boca, suas mãos, tudo está tremendo.

"Bússola." Dean explica enquanto segura a mão de Pharm e a puxa para tocar a tatuagem. O desenho da bússola de quatro direções é claramente visível no quadril esquerdo. Se ele usasse uma sunga ou uma roupa de banho curta, a tatuagem poderia ser mostrada claramente, mas ele está acostumado a usar calças de banho de tamanho maior. "Naquela época, eu ainda estava procurando por você… Como se estivesse vagando, sem saber para onde ir.”

Pharm levanta o rosto, olhando para seu amado, e, em seguida, move-se para beijá-lo no queixo suavemente. O toque levemente áspero dos pelos faciais que começavam a crescer fez cócegas, mas ele se sentiu bem. Ele, então, move a ponta do dedo para esfregar a tatuagem.

"Naquela época, Pi sentiu-se desencorajado?", sentir a necessidade de ir à procura de alguém sem saber quem essa pessoa é, e passar 10 anos nessa procura não é uma história feliz.

O jovem rapaz sussurra suavemente. "Mas eu acreditava que um dia eu iria encontrar essa pessoa..." ele disse ao tocar os lábios e as bochechas do outro.

"Então, você o encontrou...”

Como prometido...

Pharm fecha os olhos e ouve seu próprio coração. O calor de dentro de seu peito quase o leva às lágrimas. O menino move a mão para cima e abraça-se em torno de seu pescoço. Ele sente uma nostalgia, uma saudade que, não importa o quanto ele preencha, nunca será suficiente.

"Quero te beijar... Eu posso?" O pedido, estremeceu-o outra vez, trazendo junto uma leve mordida no lábio inferior.

"Você só pergunta depois de fazer tudo isso... Você é um trapaceiro." Pharm fez um protesto com uma voz vacilante antes de toda as suas palavras serem engolidas por um beijo doce.

As mãos do garoto estão agarrando firmemente o pijama do maior quando a língua quente o invade. O contato úmido dentro de sua boca o faz querer mais. As línguas quentes se enroscam uma a outra, a mão grande escorrega sob a camisa do Nong.

Não importa o que aconteça, não vamos nos separar, certo?

"P’Dean..."

A voz não é mais alta do que um sussurro. O corpo do menino é mantido deitado na cama macia, seguido de um beijo quente e deixando marcas de beijos por todo o abdômen.

Pi, você não vai a lugar nenhum, certo? 

"Pharm..." 

Dean enterra seu nariz e lábios na pele, beijando-a até deixá-la vermelha e machucada como se para criar uma marca ali. Ele desceu, então, até o abdômen inferior que estava contraído.

Vamos ficar juntos para sempre, certo? 

"Ahhh..." Ele levantou o rosto, gemendo e tremendo. Suas duas mãos se movem para esconder a face que nesse momento devia estar repleta de excitação. 

Você prometeu! Pi, você me prometeu! Pi já prometeu!

P'Korn!!!!!! 

“Ahhhh...”

Trim… Trim… Trim...

O celular tocou alto, parando a atividade que as duas pessoas faziam. Os olhares de ambos se encontraram, as respirações ofegantes, desnorteadas e confusas. O desejo ardente gradualmente se diluía, enquanto seus batimentos voltavam ao normal. Dean estende a mão para desligar o celular que está mostrando pelo relógio digital já serem cinco para as seis; eles precisam se levantar. O jovem lambeu os lábios antes de se curvar e beijar os lábios do Nong suavemente.

"Tome um banho."

Pharm esfrega seu rosto e assente, concordando. Ao se levantar, ele percebe que sua camisa tinha sido levantada até o peito, e suas calças, puxadas para as coxas.

"Arghhhhhh!" Pharm grita de raiva. Quando retomou a consciência, percebeu o que tinha acabado de acontecer ali. Se por acaso o telefone não tivesse tocado, ele certamente teria sido devorado. Mas que droga, Ai’Pharm! Por que você é tão fácil assim!? Ele xingou-se internamente.

"Desculpe, desculpe." Dean ria enquanto ajudava o Nong a se vestir e olhava para a sua expressão. Então, ele se levanta e vai tomar banho. Secretamente, ele havia persuadido o Nong a tomarem banho juntos. Mas, infelizmente, o garoto tímido balançou enfaticamente a cabeça e pegou seus pertences, antes de desaparecer no banheiro e fazer seu Pi balançar a cabeça, sorrir e, em seguida, caminhar até o outro banheiro.

‘Eu tenho que aprender a ir com calma com ele.’

Grandes casas flutuantes com cerca de trinta hóspedes que vivem no resort estão dispostas ao longo do rio, há tailandeses e estrangeiros. Nos dois lados do caminho estão florestas verdes exuberantes, com um cheiro suave de natureza e terra que invade o nariz. Acima da água, há uma névoa branca fraca flutuando, dando a sensação de que eles estão fazendo rafting acima das nuvens.

Apenas alguns membros do clube de natação estão acordados e reunidos em uma jangada. Dois deles são o presidente e seu amor, mas não há nenhum sinal do vice-presidente de cabelos dourados. O tempo frio fazia Pharm mover seu corpo para mais perto da pessoa maior ao seu lado. Dean notou isso e estendeu a mão para envolver o ombro do Nong.

"Que paisagem linda.", disse o garoto, olhando para a vista ao redor.

A jangada para, permitindo que os hóspedes absorvam o ar limpo até que seus pulmões estejam cheios. A luz dourada gradualmente emergiu da paisagem, criando uma bela imagem e fez com que as pessoas tirassem suas câmeras. Depois de um momento, o sol reluz brilhante por todo o céu. É uma bela imagem do nascer do sol que as pessoas de Bangkok raramente têm a oportunidade de ver com frequência.

"Vamos vir aqui de novo." o maior se curva e beija a testa do Nong e esfrega seu cabelo suavemente.

Pharm sorri amplamente e assente, aceitando o convite. Ele quer acordar todos os dias para ver esse lindo sol, e é melhor vê-lo com aquele que ele ama, a pessoa ao seu lado.


"Por aqui!" Win acena com a mão para seu amigo que entra no restaurante. A mesa em que ele está sentado é uma mesa redonda para 4 pessoas que ainda não havia sido reservada.

Dean acena enquanto seu Nong vai atrás da comida para o café da manhã. Ele, então, vai pegar café primeiro ao mesmo tempo que Pharm coloca uma porção de mingau de arroz com carne de porco numa tigela. O Nong provou primeiro um pouco antes de adicionar mais e, então, deu um pouco para P’Dean. Antes de voltar para a mesa, ele arrastou seu melhor amigo que tinha acabado de acordar para sentarem juntos. 

Agora, sobre a mesa, a visão está muito assustadora. Ele vê quase 10 fatias de torradas, muitos mingaus de arroz, ovos fritos, ovos cozidos e presunto. Todos eles são apenas para os três membros do clube de natação. Ele olha para as outras pessoas do clube. As condições em suas mesas não são tão diferentes. Eles comem tanto ao ponto de os funcionários quase não conseguirem fazer a reposição. Mas, para Pharm, uma xícara de mingau de arroz e um único pedaço de pão já o deixavam satisfeito.

"Oh, para você ficar mais nutrido." Win pega um ovo cozido, oferecendo-o ao seu amigo. "Dob dob[1]".

"Idiota!" Dean chutou a perna do outro embaixo da mesa até fazê-lo chorar. Xingou e murmurou muitas outras palavras, mas no final, comeu todos os ovos que seu amigo lhe dera.

"Você também, certo?" Team pegou um ovo e ofereceu ao seu amigo também. Porém, Pharm devolve para ele com um olhar confuso, e Team envia de volta para ele até que ele teve que segurar sua cabeça.

Às vezes, ele é tão perspicaz, mas às vezes ele não consegue captar as coisas.

"Não quero, eu não como ovo." Pharm balança a cabeça e, em seguida, coloca manteiga no pão, polvilha com açúcar e oferece-o para a pessoa sentada ao lado dele.

"Espere, hoje nós vamos para a cachoeira Erawan que tem 7 níveis de cachoeiras. Você não terá força." Team ainda sugere a seu amigo a comer o ovo. "Confie em mim."

"E por que você acha que eu não terei energia?" Pharm conseguia entender que ovos aumentam a energia, especialmente depois de um exercício exaustivo, mas nessa manhã ele apenas fez rafting, não tinha saído para correr nem mesmo um pouco.

"Haha, puta que pariu... Tão fofo!" Win colocou a mão na boca para segurar sua risada.

Team mostra uma cara cansada. Essa pessoa teimosa, sem explicar este assunto, continuará agindo como um ser humano curioso. Então, Team decide aproximar sua cadeira e se curvar ao ouvido do amigo.

"Ontem à noite, você suou muito, não é? Fazendo as coisas até que suas pernas tremessem, certo?"

Pharm continua olhando para os olhos de seu amigo. Mas, quando ele parou para analisar suas palavras, seu rosto imediatamente ficou quente.

"Merda!”, um palavrão, que normalmente nunca sai de sua boca, agora é gritado em voz alta descontrolada. Dean pulou e olhou para ele com um olhar surpreso. Ele apressadamente cobriu a boca. Seu melhor amigo se aproxima e sussurra.

"Po-Por que você...?" Como sabia disso? Por que sabia? Já que Pharm tem certeza de ter prendido bem a sua voz. Ele até colocou um travesseiro para cobrir o rosto, além disso P’Dean... Também... Beijara ele para manter sua voz baixa.

"Caramba, calma, você está corando muito." Team deu palmadinhas nas costas de seu amigo para confortá-lo. "Eu sei disso. Somos só eu e P’Win quem sabe sobre isso, os outros no clube não sabem, você pode confiar em mim."

Uhhhhhhhh... O rosto de Pharm movem-se para baixo em direção à mesa, não se atreveu a olhar para ninguém. Não sabia para onde desaparecer, para onde ir, para onde fugir. Essas duas pessoas sabem disso, é tão embaraçoso… Drogaaaaaa!!!

"Pare de reclamar." Team bateu nas costas do amigo e disse em voz alta. "Eu disse para pegar o ovo cozido, pegue e coma." Ao mesmo tempo ele enfia o ovo na mão de seu amigo que ainda está reclamando.

Pharm senta-se, mordendo seu ovo cozido, olha para P’Win que lhe dá um sorriso, e o garoto evita seu olhar. Quando ele se vira para olhar para P’Dean, essa pessoa também morde o ovo cozido na frente dele.

Droga... Por que esses dois tiveram que adicionar proteína a outras pessoas pela manhã?!

Depois de comer e descansar um pouco, todos entram no ônibus a tempo. O próximo destino é a cachoeira Erawan. Claro que esses homens são loucos e cheios de energia quando comem e dormem, portanto, estão prontos para ir para a cachoeira. Todos vestindo apenas camiseta e shorts e prontos para ir. Quando o ônibus estacionou na área de estacionamento, todos carregaram as coisas necessárias e depois caminharam até a cachoeira Erawan. E provavelmente é sorte que hoje não há muitos turistas para que eles possam apreciá-la completamente.

Team abraça o ombro de seu melhor amigo e o convida para tirar fotos pelo caminho e envia-as para Mannow e Del. Mas as duas garotas também respondem enviando suas fotos na praia durante à noite.

"Olha! Elas foram para o mar." Team segura seu telefone para mostrar a Pharm.

Pharm rola os olhos ."Nós estamos na cachoeira. Nós também podemos brincar com água."

Depois de abrir o celular, eles olham para o local da cachoeira que afirmava que eles poderiam nadar em Erawan em quase todos os níveis da cachoeira. Cada cachoeira tem seu nome e identidade especial. Os membros do clube não precisam ficar juntos. Eles brincam separadamente. Eles só precisam voltar para o ônibus a tempo porque o presidente anuncia claramente que o ônibus não vai esperar para voltar para Bangkok se eles estiverem atrasados.

"Eu quero ficar no 4º nível. Lá há um escorrega." Team refere-se às duas pedras grandes que pareciam os seios de uma mulher — fazendo com que esse nível fosse chamado de "peito da borboleta" —, que se transforma em um escorrega natural para os turistas subirem e deslizarem para baixo.

"Esta é a importância de encontrar informações primeiro" disse Pharm em um tom provocante. Quanto a Team, ele apenas encolheu o ombro, não discutindo. Com isso, os dois ficaram animados com o que querem ver.

Os meninos sobem para o segundo nível, se abraçam e riem, arrastando um ao outro para tirar foto no local desejado, deixando as outras duas pessoas que seguiam atrás deles balançando a cabeça.

"Tão despreocupado sendo deixado pelo amado." Win dá um tapa no ombro de seu amigo. Ele não está interessado nos olhos ferozes que lhe foram enviados de volta, porque não é mais chocante.

"Deixe os Nongs se divertirem. Não vejo mal algum." assim que disse isso, Dean apressou-se e correu para agarrar o braço de seu amor que quase escorregou e caiu na cachoeira.

Win ri de seu amigo. Sua boca dissera "deixa os Nongs", seus olhos, no entanto, não piscam. Nem mesmo Team, que estava ao lado dele, conseguiria pegar seu amigo mais rápido do que alguém que estava atrás.

A cachoeira de 4º nível tem água azul clara até o fundo, é bom para nadar dentro. Team arrasta seu amigo às pressas para brincar até que eles estejam encharcados. Alguns dos membros do clube vêm brincar escalando a rocha e deslizando para baixo.

"A água está fria." Pharm está tremendo, mas rindo. Seguindo o amigo, escorregando por 3 rodadas e depois agarrando seu pescoço para submergir e retirar a cabeça dele da água.

"Minha camisa está um caos." Team tira a camisa e deita na pedra e faz uma careta quando a água bateu diretamente em sua pele.

Pharm olha para seu amigo que tirava a camisa. Ele, então, pretende tirar a camisa também, mas no meio do caminho de quando ele está puxando para cima, sua camisa é trazida para baixo às pressas até que ele quase se afogue.

"Ai’Team, o que você está fazendo!?... Cof Cof", Pharm engasgou seriamente. Rapidamente acena para P’Dean que se vira para olhar o que tinha acontecido, mas quando ele não vê nada, volta para sentar e conversar com P’Win.

Team responde. "Você é muito estúpido!", e coloca a camisa do amigo de novo.

O garoto gritou e colocou a mão na testa. Sua face está cheia de perguntas, ele fez algo errado?

"Quando você foi tomar banho esta manhã, você não viu isso?" sussurrou Team.

"Vi o quê?", sussurra de volta, confuso. 

"Suas marcas...” 

Pharm congelou. Rapidamente, se pôs a abrir o colarinho da camisa, olhando para baixo em seu próprio corpo. No peito e abdômen, haviam várias marcas vermelhas espaçadas. De repente, a imagem desta manhã salta para sua cabeça novamente. Lábios quentes e fortes mordidas dos olhos verde-acinzentados cheios de desejo. No momento em que ele estava gemendo seu nome com a voz trêmula.

Pharm... Pharm.

"Drogaaa, merda..." o menino está vermelho, caindo lentamente e mergulhando o rosto para baixo. P’Dean é tão safado! De manhã, ele tomou banho às pressas porque tinha medo de ser deixado pela jangada e esqueceu de ver que tinha sido mordido pelo seu amado.

"O presidente do meu clube é extraordinário." Team ri e levanta as sobrancelhas, provocando seu amigo.

"Quem foi o primeiro que disse que queria me proteger?", a pessoa tímida reclama. "Mas, vê, você me oferece para ele sempre."

"Se ele não fosse a pessoa que você ama, você iria se entregar a ele assim?", ele se curva e puxa o braço de seu amigo e arrasta-o para cima da água. "Mas não deixe que esse Pi entre em sua mente. Aqueles caras parecem inofensivos, mas não podem ver uma oportunidade, que a agarram."

Team espia de lado para onde estão o presidente e o vice-presidente e alguns outros membros do clube de natação que Pharm os reconhece como membros do 3º ano. Aqueles dois estão conversando. São tão notáveis que as pessoas que passam por eles se viram para olhá-los. Pharm suspira, coloca seu cabelo molhado para trás. Na verdade, ele e P’Dean nunca pensaram em nenhuma razão para amar. Ele sabe que eles se amam e tentam fazer tudo para guardar esse amor. Ele confia nele mais do que tudo.

"Hm?" Pharm pisca e olha para a frente. E para ter certeza, ele estende a mão para tocar a nuca do seu amigo.

"O que você está fazendo?", Team se assusta, ficando arrepiado, ao ser tocado na nuca. Esta é a fraqueza importante dele.

"Atrás do pescoço." Pharm olha e alcança sua mão para tocar novamente, mas Team esquiva-se às pressas. "Tem uma marca vermelha."

Team franziu a testa ao ouvir sobre a parte da nuca. "É picada de mosquito. Ontem à noite, eu fui deixado deitado na jangada lá fora por um longo tempo antes de ser levado de volta para o quarto.", quando ele viu seu amigo assentindo, ele suspirou. O membro do clube de natação do primeiro ano apertou firmemente os lábios, sua mão esfregou a nuca, xingando a si mesmo.

"Inferno! Ele deixou uma marca."

Quando estavam satisfeitos com o 4º nível, todos se moveram para tirar fotos no 5º nível. A camada de pedra que desce lindamente se chama "Não chato", e eles brincam na água novamente.

"Hahaha você está morto." Win ri feliz porque Dean agora está meio molhado, e o Nong esfregando suas costas, com medo de ganhar um machucado. Ele deu de ombros para seu amigo, provocando-o, e recebeu um dedo do meio e um xingamento de volta junto de um olhar impassível.

"Como vocês dois puderam se tornar amigos de infância, Pi?"

"E, ha, ei!!" Win inclinou-se para a pessoa que disse isso. De repente, seu corpo foi jogado dentro d’água por seu amigo.

"Ai’Team!!!", o vice-presidente loiro chamou em voz alta, mas a pessoa chamada estava evitando. Ele xinga, repreende, persegue, e no final deixou seu corpo mergulhar na água e esfregou seu rosto e cabelo molhado.

"Hã?"

A risada nervosa fez o dono do cabelo dourado de repente apertar os olhos para olhar. Secretamente provocado quando seus olhos encontraram Dean, encolhendo as sobrancelhas, tirando sarro dele enquanto ri mais alto.

Depois de tirar fotos, as pessoas molhadas andam novamente. Houve uma parada para que bebessem água na garrafa trazida com eles até que chegassem ao 7º nível. A água azul clara é mais bonita do que a dos outros níveis, fazendo com que as pessoas que tinham ido pela primeira vez, como Team e Pharm, não conseguissem se conter e corressem para pular dentro d’água, se divertindo. O próprio Dean, ao achar um lugar onde pôr suas coisas, desce para a água acompanhando seu Nong, mas desta vez ele tira a camisa e entra na água fria.

"Hmm...”

O jovem parou de nadar quando sentiu um toque quente em volta do pescoço com uma risada. O braço esguio é acompanhado de um rosto brilhante quando ele se vira.

"Obrigado, P’Dean. Obrigado por me trazer, estou me divertindo muito.", Pharm sorri muito atrás dele.

A palma da mão grande aperta a mão do Nong suavemente, e ele responde, "Que bom que você gostou.", quanto mais ele vê o Nong, mais feliz ele fica.

"Quando nós voltarmos para Bangkok, que comida P’Dean quer comer? Apenas me diga, eu vou fazer especialmente para você."

A expressão entusiasmada fez o jovem abrir um sorriso. Ele ponderou um pouco antes de falar. "Posso pedir uma recompensa em vez disso?"

O garoto parou de repente. Seu rosto imediatamente corando quando disse: "Qual seria essa outra recompensa?" Ele vai soltando a mão dos ombros largos, mas a outra pessoa agarrou firme a mão dele.

"O que você está pensando?", os lindos olhos se estreitam, provocativos. "Só gostaria de pedir para Pharm ficar na minha casa hoje à noite."

Pharm comprimiu os lábios, descrente, "Apenas... para passar a noite?", Pharm pergunta enfaticamente.

"Apenas passar a noite, ou Pharm pensa em fazer outra coisa também?", P'Dean está sempre a provocar o seu Nong, fazendo seu rosto ficar cada vez mais escuro.

"P’Deannnnnn!", grita e imediatamente joga água nele. Não podia baixar a guarda, que logo era provocado todas as vezes. "Deixe-me ir!" contorcia-se bastante, mas foi preso pela cintura.

"Então, você concorda?" Segurou o Nong, colando-o junto ao seu corpo.


Pharm olha ao redor, felizmente, ninguém está reparando neles, fazendo-o se acalmar. Suas duas mãos ainda empurram os ombros de seu amado para evitar ser puxado mais perto do que isso. Seus olhos mudam de direção, olhando para o outro lado porque ele está tão envergonhado que ele não se atreve a fazer um contato visual.

Passar a noite no quarto de P’Dean, certo...?

"Se for apenas para passar a noite, então tudo bem...", a resposta saiu como um sussurro, mas o ouvinte sorri imediatamente. Dean abraça o Nong e beija sua testa com força e deixa aquele que estava todo vermelho nadar até a margem. Ele pega uma toalha, enrola seu rosto e os olhos e se escondem numa área de árvores até começar a rir.

Pharm suspira porque seu rosto agora está coberto com uma toalha grande. Não importa o quanto ele lutasse, esta versão de P’Dean era imbatível. Parecia que Dean sabia que ele estava irritado. O garoto decidiu não continuar nadando porque não suportava a água fria, então trocou de roupa e depois sentou-se, esperando pelo amigo que brincava por ali. O garoto pegou o telefone para tirar fotos de suas atividades, mas teve que levantar as sobrancelhas quando recebeu uma ligação do exterior.

Mãe? A esta hora?

"Alô, Mãe, qual é o problema?"

[Pharm luk (filho), agora você ainda está viajando, certo?] A mãe pergunta. Se ela lembra bem, seu filho não deve ter voltado de Kanchanaburi ainda.

"Então, por que acordou a esta hora, Mãe?" Em Nova Iorque, deve ser por volta das 3 da manhã agora. Mesmo que sua mãe sempre acorde cedo de manhã para se preparar para abrir seu restaurante, é muito cedo.

[Porque acabei de receber uma ligação rápida da Tailândia] Ela deu um profundo suspiro. [O seu tio ligou e disse que a condição do seu avô não é boa. Eu me pergunto se você pode ir visitá-lo antes que a mãe volte para a Tailândia. Pharm, você pode ir?]

O menino abre os olhos arregalados. "Sim, eu posso. Então, me diga o endereço, eu vou lá sozinho."

[O Tio disse que seu primo irá ao seu apartamento. Mamãe já deu o número do Pharm, talvez ele te ligue logo. Mamãe vai cuidar um pouco mais da loja e vai comprar as passagens imediatamente.]

A voz da mãe parece preocupada, mas Pharm preferia não parar para pensar nisso. Ele respondeu à mãe um pouco mais e encerrou a ligação porque queria que ela descansasse.

Um avô? Um tio? E primo?

As pessoas que nunca se envolveram em sua vida apareceram de repente e isso o faz se sentir estranho. Seu rosto olhando para as árvores verdes. O ar limpo acalma sua mente.

Está tudo bem, eles são apenas a família do seu pai, nada para se preocupar.

(****) 

O micro-ônibus envia os membros do clube de natação e chega à universidade às 19h. Todos se despedem e se separam para voltar para sua própria casa com uma expressão brilhante em seus rostos. O próprio Pharm carrega sua bagagem para o carro. P’Dean, como prometera, hoje vai levá-lo para ficar em sua casa. Ele está secretamente animado porque esta vai ser a segunda vez que ele vai para a casa de seu amado. Ele está se perguntando se, ao ver o rosto de P’Don, ele deve ser provocado por ele novamente. 

"Você pode sentar-se calmamente. Você já foi para lá antes, não é mesmo?" Dean provocou seu Nong.

"Desta vez é diferente.”, ele responde ao olhar para o motorista que parece de bom humor. Quanto mais ele vê os olhos de P’Dean, mais inquieto ele se sente para ir para sua casa. Ele certamente será muito provocado pelos irmãos do Pi.

"Amanhã, vou deixá-lo de volta no seu condomínio à tarde. Você fica na minha casa para o café da manhã e almoçamos juntos." Pharm, então, assente com a cabeça e sorri.

Se houver tempo para ficarem juntos um pouco, ele fará qualquer coisa. Só para ver o sorriso dele, só para estar ao lado dele.

O sedan preto se muda para um complexo familiar, que logo se transforma em uma casa familiar. Agora, as luzes da casa estão acesas. Claramente é visto que as pessoas da família estão reunidas na sala de estar. Dean estacionou o carro na garagem ao lado da casa. Quando ele tira o cinto de segurança, o jovem envolve o pescoço de seu amado, então ele beija sua testa, beija a ponta de seu nariz e termina beijando os lábios macios levemente.

"Vamos lá.", ele se aproveita quando o Nong ainda está confuso, com olhos embaçados, e desce do carro para dentro da casa. Ele está sorrindo ao ver a outra pessoa andando vagarosamente.

Dean estende a mão para abrir a porta, mas ele é puxado por alguém que se joga em seu braço.

"Você está de volta, filho?"

Uma fragrância doce e familiar. O longo cabelo ondulado da dona da casa está espalhado nos seus braços e puxando seu filho à força e arrancando beijos em ambas as bochechas, deixando o jovem alto em choque e paralisado, congelado.

"Mãe..."

Mãe e pai... já voltaram?

(****) 

 

NOTAS:

[1]Em inglês, “dope up”, ato de oferecer drogas (tanto lícitas como ilícitas), a alguém para, dentre outros objetivos, melhorar seu condicionamento, rendimento físico. 

Capítulo 24