SaYe - Capítulo 22

Tradução: Morgana

Revisão: Victor

- Equipe KhunPandex Traduções.

Mesmo que Jiang Cheng tenha marcado um ponto muito legal e habilidoso...

E tivesse soltado um rugido tão imponente...

Com Bu Shi Hao Niao e Li Yan tendo tido uma cooperação de longo prazo que fortaleceu suas destrezas superando muito a dele e de Gu Fei e também habilidades que eram, sem dúvida, melhores que os outros três jogadores de sua equipe, eles só marcaram 15 pontos durante a primeira metade do jogo.

Jiang Cheng marcou dois arremessos de três pontos, enquanto Wang Xu conseguiu um ponto de um lance livre, e o resto foi basicamente conseguido por Gu Fei. Devido à postura estranha de Wang Xu, que era como a de um estudante do ensino fundamental lançando a bola no aro com as duas mãos, Jiang Cheng expressou surpresa quando o lance livre realmente marcou.

Durante o intervalo, Jiang Cheng olhou para o placar 28 x 15. Esse tipo de placar trazia tristezas. Não havia como eles conseguirem alcançar essa diferença, levando em conta o nível de habilidade e cooperação. Se fosse uma competição oficial, durante a próxima metade do jogo, eles provavelmente apenas ficariam pensando "não podemos deixar a diferença de pontuação esticar ainda mais" e, em seguida, lutariam de maneira nobre.

"Descansar dois jogadores." disse Li Yan enquanto estava sentado no chão da quadra de basquete. 

"Luo Yu, Zhao Yihui, façam uma pausa. Sejam substituídos por dois dos reservas para eles jogarem também, deixem todos praticarem.”

"Boa ideia.", o Capitão Wang Xu acenou com a cabeça. "O jogo não pode continuar se eles não forem substituídos, eu não acho que a Classe 2 tem o que é preciso, e esses treinadores são tão hardcore que até minha confiança quebrou em pedaços."

Jiang Cheng sentou-se na lateral em silêncio. Ele sentira sua ferida doer quando tinha subido para a cesta ainda há pouco e, assim que aterrissou, não sentiu tanto. Mas, depois de descansar por dois minutos, a sensação de queimação de sua ferida acabou se estabelecendo.

Ele olhou para seus companheiros entusiasmados, optando por não pedir para ser trocado por um substituto. Se ele fosse substituído, eles só teriam Gu Fei em quem confiar, e sem ninguém para cooperar, realmente não haveria nenhuma razão para sequer praticar.

Além disso, Jiang Cheng não queria que Wang Xu soubesse que ele estava ferido, já que ele parecia estar com uma imensa obsessão com o cenário de "Você e Hou Zi lutaram novamente" que ele achava um pouco intolerável.

"Quer dar um tempo e descansar?" sussurrou Gu Fei na frente dele.

"Não há necessidade." disse Jiang Cheng enquanto se levantava para esticar o braço. "Nós veremos depois que o jogo acabar."

"Tudo bem." Gu Fei deu-lhe um olhar e, em seguida, chamou alguns membros. "Depois de se acostumar com a primeira metade, todo mundo sabe o que está por vir agora, né? Para o segundo tempo, eu vou até a cesta pela lateral, vocês continuam a fazer marcações com uma defesa homem-a-homem, passem a bola com frequência, não fiquem muito com ela, eles são muito bons em roubá-la. Passem a bola para Jiang Cheng, e eu vou ser responsável por marcar."

"Ok, execute de acordo com o que Da Fei acabou de dizer." Wang Xu, sendo o capitão da equipe, mas ainda assim sendo incapaz de dar ordens, só conseguia forçar uma conclusão.

Durante a primeira metade, Jiang Cheng sentiu que Gu Fei estava se restringindo, quase como se estivesse analisando Wang Xu e o nível de habilidade dos outros. Mas, durante a metade seguinte, ele estava significativamente diferente de antes, como se estivesse brincando.

Só então Jiang Cheng percebeu que Gu Fei tinha uma velocidade de transição surpreendentemente rápida. Mesmo que Liu Fan e os outros o conhecessem muito bem, eles ainda não eram capazes de manter seus olhos nele.

Sua rota era muito simples: de dentro das laterais, direto para debaixo da cesta, então pegava a bola e lançava. Se houvesse alguém o bloqueando, ele passaria a bola para Jiang Cheng ou algum outro membro da equipe, e Jiang Cheng eventualmente passaria a bola de volta para ele.

Esse tipo de jogada era incrivelmente satisfatória, mas um pouco exaustiva para Jiang Cheng. Ele tinha que estar atento às posições de todos na quadra, bem como prestar atenção aos passes de bola de Gu Fei.

O placar estava de 5 pontos a 6, mas Jiang Cheng não pôde deixar de dizer: "Você pode dar uma olhada para ver onde eu estou primeiro antes de passar a bola?"

"Eu olhei." respondeu Gu Fei.

"Eu ainda estava a dez passos de distância, e você já lançou para mim." murmurou Jiang Cheng.

"Mas você chegou a tempo, não é?" Gu Fei perguntou. "Você não perdeu meu passe."

"E se eu errasse?” Jiang Cheng estava sem palavras.

"É por minha conta, então." respondeu Gu Fei calmamente.

"Minha bunda." Jiang Cheng disparou de volta. "Um ponto perdido deixa de ser considerado perdido só porque foi você quem contou?"

"Cheng!" Gu Fei sorriu e olhou para ele. "Você já foi o capitão do time de basquete da sua escola, certo?"

"O que isso tem a ver com você?" Jiang Cheng olhou para ele. "Eu só estou dizendo que você deve olhar ao redor."

"Entendi." respondeu Gu Fei.

Depois que Gu Fei disse que entendeu, houve uma pequena mudança. Ele lançou um olhar em direção a Jiang Cheng pelo canto dos olhos para estimar mais ou menos sua localização, mas mesmo que ele estivesse realmente olhando, ele era, no entanto, bastante metódico no sentido de que:  "Já que você quer que eu veja sua localização, eu vou olhar, mas como a bola será passada é como ela deve ser passada."

Jiang Cheng já não estava com disposição para repetir. Gu Fei e essa gangue de Bu Shi Hao Niao tinham o mesmo comportamento de basquete de rua. Eles não tinham muitas regras, forçavam os membros da equipe a ter um entendimento 100% tácito, e eles jogavam bola como se os cães estivessem soltos no parque, até mesmo os dois substitutos que eles trouxeram agiam como se estivessem sob efeito de drogas. Em menos de dez minutos, e eles já contavam três faltas.

"Tenha cuidado." Jiang Cheng estava sem muita alternativa. "Há apenas alguns poucos de nós, se todos nós nos formarmos, Lao Xu deve jogar?"

"Legal!" Guo Xu acenou com o braço enquanto passava correndo por ele.

O jogo continuou. Jiang Cheng não tinha muito tempo para se importar e, então, seguiu.

Wang Xu interceptou a bola do jogador substituto de seu oponente e então gritou como se Deus tivesse descido: "Ah!!!".

Quando Jiang Cheng viu que ele estava imerso em emoção, segurando a bola e parecia não ter a intenção de passar ou ir para o ataque, ele não teve escolha a não ser bater as mãos. "Passe a porra da bola!"

Wang Xu voltou aos seus sentidos e balançou o braço, passando a bola por cima.

De repente, Jiang Cheng teve a impressão de que estava prestes a ter um ataque cardíaco. Ele tinha se livrado da marcação de Chen Jie com grande dificuldade, e ninguém olhava para ele neste momento, qualquer pessoa normal devia saber que esta bola tinha que ser passada para ele.

Quem poderia imaginar que o balanço do braço de Wang Xu fosse passar a bola para Gu Fei, que estava tão junto de Liu Fan que eles pareciam estar quase dançando Lambada? 

Jiang Cheng só pôde olhar, com perplexidade, para esta cena.

Gu Fei não esperava que Wang Xu passasse a bola para ele sob tais circunstâncias, no entanto, ele respondeu com muita rapidez por estar ocupado. Ele estendeu a mão e bateu a bola antes que Liu Fan pudesse tocá-la.

Aquele tapa foi semelhante a um ataque[1] de vôlei, pois mudou a trajetória da bola, que foi em direção ao rosto de Jiang Cheng.

"Merda!" Jiang Cheng ficou assustado, sentindo como se seu coração estivesse prestes a pular da ferida em sua costela.

Felizmente, ele levantou as mãos por reflexo, e a bola caiu em... suas mãos.

"Vocês todos devem ser cegos!" xingou ele e pegou a bola, sem se preocupar com qualquer outra coisa enquanto, com raiva, ia direto em direção à cesta como um tanque.

O tempo estava quase acabando e não havia espaço para fazer nenhum ajuste.

Depois de ir em direção à cesta, ele descobriu que não havia oportunidade para ele arremessar. As habilidades de marcação do cara do time de Liu Fan eram muito boas, seguia-o por todo lugar e virou para cobri-lo estritamente.

Jiang Cheng não viu Gu Fei pelo canto de seus olhos, havia apenas Wang Xu que estava sendo marcado e Lu Xiaobin. Era impossível para ele virar a cabeça para trás neste momento, já que as mãos de Liu Fan balançavam diante de seus olhos. Se ele se distraísse, a bola seria roubada.

"Não há tempo..." alguém gritou da linha lateral.

Se ele não atirasse, os dois pontos iriam ser perdidos. Jiang Cheng não tinha outra escolha e só podia supor que Gu Fei iria vir para apoiá-lo a qualquer momento, se não sob a cesta, então atrás dele.

Então, ele lançou com uma mão a bola para trás antes de segurar imediatamente Liu Fan e virar a cabeça ao redor.

Gu Fei deu um passo à frente e recebeu a bola com muita estabilidade, depois lançou perfeitamente um salto de três pontos, a bola fez um longo arco no ar.

"Ela entrou! Isso!" O grito de Wang Xu, rasgando a garganta, soou: "Três pontos!"

Jiang Cheng colocou os polegares para cima. Embora esta bola não tenha mudado o curso do jogo, foi realmente bonito.

O apito soou, finalizando a partida.

"Nada mal, nada mal! Eu acho que foi muito bom, embora o placar..." Wang Xu limpou o suor na testa e olhou para o placar. "Droga, ainda ficamos 11 pontos atrás? Ei, mas ainda assim foi bom!”

Um por um, todos concordaram enquanto limpavam o suor.

"Coopere um pouco mais." Jiang Cheng puxou suas roupas, sentindo que a leve dor emitida da ferida provavelmente foi intensificada devido ao suor. "Não estão olhando para seus companheiros de equipe ou seus adversários, e  estão olhando apenas para a bola... isso tem que mudar.”

"Hm, isso mesmo." Wang Xu acenou com a cabeça e repetiu mais uma vez. "Olhe para seus companheiros de equipe e também para seu oponente, não olhe apenas para a bola."

Após o término da missão de treinamento, Bu Shi Hao Niao se despediu e um grupo de pessoas discutiu animadamente com Lao Xu.

"Apresse-se, reúna suas coisas e troque suas roupas." disse Lao Xu. "Eu já pedi uma licença de dez minutos de sua aula de política para não perturbar os outros alunos quando você voltar para a aula."

Todos foram ao banheiro do ginásio lavar o rosto e urinar.

Jiang Cheng esperou até que todos saíssem antes de entrar. Depois que lavou o rosto, ele levantou as roupas em frente ao espelho e olhou para ele.

"Merda!” Ele não pôde deixar de xingar em um sussurro quando viu sangue escoando da gaze. "Merda."

Naquele momento, ele não tinha nada para tratar a ferida e também não queria ir ao médico da escola. O médico certamente relataria isso assim que visse, e se Lao Xu soubesse, ele tentaria usar o amor para influenciá-lo...

Um apito soou por trás dele.

Jiang Cheng imediatamente abaixou sua camisa e olhou para o espelho para ver Gu Fei entrando.

"Você tem band-aids?" Ele soltou um suspiro.

"Você usa band-aids neste tipo de ferida?" perguntou Gu Fei. "Que tal eu... ir até a enfermeira da escola para pegar algumas ataduras.”

"Será uma boa ideia?" Jiang Cheng estreitou as sobrancelhas. "E se a enfermeira perguntar?"

"Ninguém vai perguntar se eu for." Gu Fei olhou sua ferida novamente. "Por que você não disse que sua ferida estava assim ontem?"

"O que há para dizer?" respondeu Jiang Cheng.

"Volto logo." Gu Fei se virou e saiu.

Jiang Cheng segurou a pia e suspirou. No início, ele estava distraído durante o jogo, então não sentiu muita dor, mas agora que ele estava relaxado, ele podia sentir o calor escaldante, e no meio de tudo isso, havia uma dor aguda subindo por sua coluna.

Ele cuidadosamente retirou a gaze e deu uma olhada, estava ligeiramente vermelho com um pouco de sangue vazando para fora, mas parecia bem.

Fazia muito tempo que ele não via uma ferida tão sangrenta como esta. Desde que começou o ensino médio, ele entrou em algumas brigas, mas na maioria das vezes elas só deixaram algumas contusões em seu corpo. Ver esse tipo de ferida sangrenta em si mesmo era muito deprimente.

Isso foi por Li Baoguo?

Esqueça, qualquer que fosse a encrenca em que Li Baoguo estivesse envolvido, ele não estava a fim de ir e perguntar.

O que era preocupante era que desde ontem, ele não esteve com Li Baoguo em nenhum momento. Se ele foi jogar de novo ou foi espancado por aquele grupo outra vez, ele não sabia.

Pensando com mais cuidado sobre isso, ele começou a entrar um pouco em pânico. O que Li Baoguo poderia estar fazendo? Esse problema foi resolvido ou não? Mais problemas surgiriam no futuro?

Desta vez, ele tinha sido espancado na rua, da próxima vez as pessoas viriam bater em sua porta?

Eles esmagariam ele todo em pedacinhos ou bateriam nele até que sua cabeça se rompesse e sangrasse?

Sentiu frio após pensar nessas coisas.

Gu Fei voltou incrivelmente rápido, entrando no banheiro com um saco plástico na mão. O interior dele continha iodo, gaze, fita adesiva e afins.

"Devo ajudá-lo?" Gu Fei perguntou.

"Eu vou... fazer isso sozinho.” Jiang Cheng pegou um pedaço de algodão e derramou um pouco de iodo nele.

Desde que soube que seu interesse por homens era maior do que por garotas, ele não estava muito disposto a ter contato físico com ninguém. Exceto por Pan Zhi, se alguém tocasse nele, ele ficaria desconfortável.

Especialmente alguém como Gu Fei que tem boa aparência e mãos muito bonitas também. Ele sempre tem medo de começar a pensar em coisas inadequadas.

Mas tentar levantar suas roupas com uma mão enquanto esfregava sua ferida com a outra não foi muito fácil de gerenciar. Se ele afrouxasse a mão ao trocar o algodão, então suas roupas deslizavam para baixo e encostavam na ferida.

"Wang Xu disse que você é problemático." afirmou Gu Fei enquanto observava de lado.

"Hm..." Jiang Cheng soou. "O que, você quer dar a ele um gostei?"

"Sim, você é realmente muito problemático." disse Gu Fei. "Você está tentando mostrar que você pode se esforçar sem descanso?"

Jiang Cheng suspirou, segurou a garrafa de iodo e olhou para ele. "Eu tenho medo de que você seja imprudente com as mãos, já que você é muito imprudente quando você joga."

"Comecei a tratar minhas próprias feridas quando tinha quatro anos." Gu Fei pegou a garrafa na mão, derramando o líquido em um pedaço de algodão enquanto falava: "Já tenho bastante habilidade agora."

Jiang Cheng não disse nada.

Quatro anos de idade?

De jeito nenhum, ele nem se lembrava de nada de quando tinha quatro anos.

No entanto, as ações de Gu Fei foram realmente feitas com precisão. O contato do pedaço de algodão na ferida foi muito leve e muito rápido, ele mal sentiu dor alguma e já tinha acabado.

Jiang Cheng moveu seu olhar para a torneira ao lado dele.

"Esta ferida ainda não vai estar sarada pelo período do torneio." Gu Fei colocou a gaze sobre a ferida. "Pressione um pouco."

"Isso não deve influenciar tanto assim." Jiang Cheng pressionou a gaze e rapidamente relançou um olhar para os dedos de Gu Fei. Os dedos dele eram muito longos, especialmente o mindinho, e eram realmente adequados para tocar piano... Ele continuou a olhar para a torneira.

Gu Fei rapidamente fixou a gaze no lugar com a fita adesiva. "Está bom agora. Fique com elas, para que você possa trocar o curativo você mesmo.”

Quando voltaram para a sala de aula, a professora de política estava em cima do palanque furiosa.

No entanto, os ruídos dentro da sala não foram suprimidos por sua raiva. O 'time de basquete' tinha acabado de terminar um jogo, este era precisamente um momento de enorme animação.

"Seu Xu Zong não consegue saber o que é mais importante!" A professora de política deu um tapa em sua mesa. "Já percebi que nenhum de vocês tem interesse em tirar alguma nota nas provas! Vocês todos podem muito bem serem avaliados no basquete em vez disso! Na verdade, usando meu tempo de aula para ir jogar basquete! Não é que eu pense mal da classe de vocês, é a classe de vocês sendo assim que..."

Jiang Cheng baixou a cabeça e rapidamente sentou-se em seu próprio assento. Um excelente aluno como ele geralmente mostra respeito ao professor, se o professor está com raiva e repreende-o, ele mostra uma atitude mais bem-comportada.

Mas Gu Fei não era tão cooperativo. Em meio à bronca do professor, ele foi andando muito lentamente para seu assento e até mesmo ajeitou adequadamente sua jaqueta antes de se sentar.

"Ei, Da Fei!" Zhou Jing inclinou-se para o lado e sussurrou: "Ei, Da..."

Antes que ele pudesse terminar, a professora de política virou-se e deu um tapa no pódio: "Zhou Jing! Saia!!"

"Hein?" Zhou Jing ficou chocado.

"Saia!" A professora apontou para ele e continuou a gritar.

Zhou Jing hesitou por um momento, mas ainda se levantou e colocou sua jaqueta, então saiu para o corredor pela porta dos fundos.

"Os dois na parte de trás! Vocês também podem sair! A professora apontou para Jiang Cheng e Gu Fei. "Os outros voltaram, mas você foi o que mais demorou a chegar! Pelo que vejo, você não quer estar em aula! Se você não quer assistir à aula, então vá ficar do lado de fora!"

Jiang Cheng olhou para a professora. Embora ele estivesse desatento e ausente da aula, esta foi a primeira vez que um professor apontou para seu nariz e o expulsou.

Gu Fei estava muito obediente, muito mais obediente do que quando a professora lhe dizia para assistir às aulas e prestar atenção. Assim que a professora terminou de falar, ele indiferentemente levantou-se, agarrou sua jaqueta e saiu, em seguida, inclinou-se contra as grades no corredor com Zhou Jing.

"Você!" A professora continuou a apontar para Jiang Cheng.

Jiang Cheng suspirou, sem palavras, e levantou-se para sair. Ele não tinha que pegar suas roupas já que não havia tempo para ele tirar a jaqueta.

"Eu ouvi Wang Xu dizer que vocês são realmente incríveis agora?" Zhou Jing não se sentiu deprimido por ter sido expulso da sala de aula. Nas grades, ele continuou sua pergunta de antes.

"Incrível, minha bunda." Jiang Cheng bufou.

O capitão Wang exigiu que todos agissem como jogadores sem esperança, mas ele mesmo não conseguiu se segurar e começou a se gabar.

"Da Fei vai para a quadra?" Zhou Jing perguntou. "Wang Xu disse que Lao Xu ordenou, e você nem sequer deu uma resposta."

Jiang Cheng quase não conseguiu conter a voz ao ouvir isso. Pelo que se vê, Wang Xu ainda estava segurando o cenário de Gu Fei não jogar, mas ele estava desnecessariamente adicionando tanto drama que realmente fez as pessoas quererem interrogá-lo.

"Sim." Gu Fei virou a cabeça. "Eu sou uma pessoa sem qualquer senso coletivo de honra."

Gu Fei estava de pé no lado direito de Jiang Cheng. Quando ele virou a cabeça, a respiração dele passou pelo seu rosto. Ele se esquivou às pressas para o lado, saltou duas vezes de onde estava, sutilmente deu a volta em Zhou Jing, e encostou-se contra a grade e olhou para o chão abaixo deles.

"Sério?" Zhou Jing olhou para Jiang Cheng com alguma suspeita. "Você não está mentindo para mim?"

Jiang Cheng olhou para ele. Zhou Jing não era uma pessoa má, mas você podia rapidamente perceber que ele era o tipo fofoqueiro de pessoa. Se dissesse alguma coisa a ele, nem precisaria fazer nada para que a notícia se espalhasse.

"Hm." Jiang Cheng acenou com a cabeça.

"Mas Wang Xu disse que vocês são realmente incríveis agora... Como isso é possível? Não é como se eu não os tivesse visto jogar antes.” Zhou Jing franziu a testa. Depois de pensar por um tempo, seus olhos se iluminaram. "Porra, essa é a sua tática de batalha? Dizendo às pessoas que você é realmente incrível!”

Mesmo que Jiang Cheng realmente quisesse perguntar como que se gabar do quão incríveis eles eram para intimidar o oponente poderia de fato surtir efeito, ele ainda assim acenou com a cabeça.

"Ah..." Zhou Jing ainda queria dizer algo, mas o telefone de Gu Fei soou, interrompendo suas palavras.

A ligação era da mãe dele. Gu Fei atendeu o telefone. "Alô?”

"Suas aulas acabaram?!” A voz ansiosa de sua mãe soou. "Eu não sei o que Er Miao..."

Quando Gu Fei ouviu os gritos de Gu Miao, seu coração se apertou. "Estou voltando agora mesmo."

Uma vez que ele desligou o telefone, ele imediatamente se virou e correu escada abaixo.

Haviam várias razões que poderiam causar os gritos de Gu Miao. Nos últimos dois anos, geralmente era por causa da água, mas essa reação nem sempre acontecia, era apenas ocasionalmente. Mas, sua mãe sabia disso, então ela normalmente tomaria cuidado a esse respeito.

A reação de Gu Miao agora não deve ter nada a ver com água, então o que poderia ser desta vez?

Ele saiu correndo dos portões da escola, os seguranças queriam segurá-lo e interrogá-lo, mas eles nem sequer tiveram a chance de estender as mãos.

Quando ele se sentou na moto para correr de volta para casa, Gu Fei se sentiu incrivelmente exausto. Esse tipo de sentimento sempre aparecia de repente todas as vezes. Por um momento, ele sentiu que se fechasse os olhos, ele poderia dormir até envelhecer.

Ele não sentiu o cansaço em seu corpo. Ele nunca mais se sentiu cansado, apenas o cansaço em seu coração era algo que ele não conseguia se livrar. Ele não se importa com a mãe. Ele podia gritar com ela algumas vezes para desabafar, mas ele não podia fazer isso com Gu Miao.

Ele sempre foi cuidadoso com ela. Por um lado, ele permitia que Gu Miao lutasse contra todos os tipos de coisas prejudiciais que poderiam aparecer para ela. Mas por outro, ele também tinha que protegê-la constantemente no caso de algum acidente que de repente aparecesse.

Enquanto ele corria pelas escadas, ele pôde ouvir Gu Miao gritando por trás da porta.

A velha senhora abriu a porta, olhando para ele com um rosto cheio de preocupação. "É Er Miao..."

"Está tudo bem." Gu Fei abriu a porta e entrou na casa.

Sua mãe estava segurando Gu Miao enquanto ela estava sentada no sofá. Gu Miao estava com o rosto enterrado no peito dela e gritava sem parar.

"Er Miao, Er Miao, não chore mais. Olha, seu irmão está de volta.", a mãe deles deu um tapinha nas costas de Gu Miao. "Gu Fei está de volta..."

Gu Fei foi até lá e pegou Gu Miao do abraço de sua mãe, uma mão esfregou as costas e a outra gentilmente apertou a parte de trás do pescoço, "Está tudo bem agora. Er Miao, está tudo bem agora.”

Gu Miao segurou seu pescoço, ainda gritando e seu corpo tremendo um pouco.

Gu Fei franziu a testa. Gu Miao não estava assustada, mas com raiva.

"O que aconteceu?" Gu Fei perguntou levemente. "Diga ao seu irmão, por que você está com raiva?"

"Com raiva?" A mãe deles olhou para ele um pouco confusa.

Ele apontou para a mochila de Gu Miao, e sua mãe trouxe a mochila para o lado dele. Ele tirou os livros e cadernos de Gu Miao, vasculhando-os enquanto perguntava: "São os livros? Ou os cadernos? Alguém rasgou seus livros?”

Os gritos de Gu Miao diminuíram em volume, mas ela ainda gritava. Uma palavra se misturou no meio, "Desenho".

Gu Fei abriu seu livro de caligrafia[2]. Ele não chegou a passar nem duas páginas até ver que uma delas estava rabiscada de caneta vermelha. Havia uma pequena pessoa lutando com o que se poderia dizer ser um skate desenhado ao lado dele, e havia até algumas palavras de ambos os lados.  

Porca, muda, idiota...

"Er Miao, pare." Gu Fei largou o livro e agarrou o ombro de Gu Miao. "Olhe para mim. Olhe para mim."

Os gritos de Gu Miao finalmente pararam. Ela levantou a cabeça e olhou para ele, com os olhos abertos.

"Você sabe quem foi?" Gu Fei perguntou.

Gu Miao acenou com a cabeça.

"Este assunto...", Gu Fei olhou em seus olhos, "O seu irmão vai ajudá-la a lidar com isso, ok? Seu irmão vai encontrar esse colega de classe e ter uma conversa com ele.”

Gu Miao olhou para ele por um longo tempo, em seguida, balançou a cabeça.

"Você não quer?" Gu Fei perguntou.

Gu Miao continuou a balançar a cabeça.

"Então o que você quer fazer?" Gu Fei perguntou. "Diga ao seu irmão."

Depois de um longo período de tempo, Gu Miao apenas disse uma frase suavemente, "Eu mesma."

Gu Fei não sabia como ela planejava lidar com este assunto, mas não importa o quanto ele perguntasse, Gu Miao não falaria mais. Ela não lhe deu mais respostas. Ela se virou para entrar em seu quarto e fechou a porta.

"Por que minha vida é tão..." Sua mãe cobriu o rosto e sentou-se no sofá para chorar silenciosamente. "Eu casei com um bastardo, não posso nem cuidar da minha própria criança... Fiz algo ruim na minha última vida? Quero encontrar outra pessoa especial novamente também..."

"Mãe, volta primeiro para o seu quarto." disse Gu Fei.

"Meu filho também é tão duro comigo..." Sua mãe cobriu o rosto enquanto chorava ao entrar no quarto.

Gu Fei apertou a área entre as sobrancelhas.

A casa ficou em silêncio, não havia um único som.

Ele discretamente deu uma olhada em Gu Miao pela fresta da porta e viu ela deitada sobre um cobertor enquanto o segurava, aparentemente dormindo. Quanto à sua mãe, ele também não ouvia nada dela.

Ele sentou-se no sofá e fechou os olhos.

Depois de descansar por cerca de meia hora, ele abriu os olhos, pegou seu telefone, e ligou para Ding Zhuxin. "Xin Jie, você está com tempo de vir por aqui à noite?”

 

Notas:

[1] Ataque: (em inglês Spiking), no vôlei, é o ato de marcar um ponto, sobre a rede, batendo a bola na quadra adversária de forma eficaz e agressiva.

[2] Livro de caligrafia: um livro onde estudantes chineses praticam seus caracteres.

Capítulo 23