Capítulo 14 - Mork

Tradução & Doação por: Matheus Brito

Revisão & Controle de qualidade final: Nong Diih

Capítulo 14: Mork

Porque Tawan me disse isso mais cedo. 

Que ele quer que alguém lhe pergunte: "Você está exausto?"

É por isso que eu estive aqui esperando para ser alguém para ele.

Deve ser uma das poucas coisas que posso fazer.

O que pode fazê-lo feliz e pode me fazer feliz.

Do meu lugar simples, minha posição...

A posição que não significa alguém especial dele.

Não sei se é coincidência, mas no mesmo dia, duas pessoas me esclareceram sobre o mesmo assunto. O primeiro foi o Doutor Aim (que eu nunca conheci, só li seu artigo naquele livro) que me ensinou o que fazer quando caímos em um amor unilateral. Então, foi Tawan quem me ensinou o que fazer se não temos lugar, nenhum propósito.

No nível da superfície, essas duas coisas podem parecer irrelevantes uma para a outra. Mas eles resolveram um quebra-cabeça na minha mente. E se tivermos amor unilateral, e não no coração da pessoa? Ainda podemos fazê-los felizes e, entretanto, fazer-nos felizes também.

Ao mesmo tempo, se não estamos satisfeitos com nosso lugar ou posição atual, apenas não prestem atenção. É melhor passar o tempo pensando no que podemos fazer a partir desta posição. Se há algo que podemos fazer, mas não fazemos, então isso é lamentável.

Depois de deixar Tawan na frente do hospital, eu o vi correr e desaparecer no pronto-socorro, deixando um rastro de poeira para trás. No começo, pensei que estava indo para casa porque foi um longo dia. Normalmente, em um feriado como este se eu não tenho trabalho, eu estaria tirando um longo cochilo à tarde. Hoje eu escolhi ir a uma livraria, e esbarrei em Tawan. Então, passamos um tempo juntos até tarde da noite e agora de repente percebo que meu corpo está cansado e esgotado, ele precisa descansar.

Eu chutei a posição lateral da minha moto e me preparei para ligar o motor.

... Certo, até eu me sinto exausto.

Estou tão exausto que quero ir direto para casa dormir.

Se estou exausto, e o Tawan?

Mais cedo, ele me disse que houve um acidente em massa ou algo assim e o pronto-socorro estava movimentado, então ele teve que ajudar seus colegas de trabalho. Quando ele correu para lá, ele estava indo para ondas de problemas caóticos que estavam esperando. E ninguém sabe quantas horas vai levar. Acho que Tawan também deve estar igualmente exausto.

Enquanto estou prestes a ir para casa, ele, por outro lado, corre para o hospital para salvar a vida de outras pessoas. Ele corre para mais exaustão, mesmo que o trabalho de hoje não esteja dentro de seu dever ou responsabilidade. Lembro-me do rosto dele quando atendeu o telefone. Estava cheio de determinação. Ele não perdeu nenhum segundo pensamento, em vez disso imediatamente disse sim ao telefone e me disse para levá-lo ao hospital.

Normalmente, Tawan reclamava de estar com medo quando eu acelerava, mas hoje ele não o fez. Ele me disse para ir mais rápido, quando sua mão se agarrava tão fortemente no meu ombro, aparentemente de medo... Talvez médicos não se tornem médicos só pela educação. Sinto que a existência de Tawan como médico vai além de suas habilidades e conhecimentos.

Não sei, não sou bom em explicar e não posso transmitir verbalmente a foto que tenho. Tawan é um daqueles que me fazem sentir quente e querem respeitá-lo ao mesmo tempo quando ele está por perto. Apesar de sua exaustão e do fato de que não é seu dever, há algo dentro de si que o leva a correr para dentro do pronto-socorro. Acho que é isso que chamamos de "espírito médico".

Me pergunto, por que ele quer que alguém lhe pergunte "você está exausto?" no final do dia, quando ele finalmente está fora do trabalho. Porque ele tem que suportar a exaustão todos os dias no trabalho. Pensando bem, talvez um mototáxi como eu nunca possa entender a verdadeira extensão de sua exaustão.

Embora eu não possa entender, não significa que eu não possa ter compaixão por ele. Também não significa que não posso deixar de aliviar a exaustão dele... Eu decido contra ligar meu motor e empurrar para baixo do suporte lateral com meu pé novamente. Tiro meu celular e ligo para o Ar.

"Mork! Onde diabos você esteve? É tarde da noite e você não está em casa ainda.”

Assim que ele atende o telefone, ele grita comigo apaixonadamente. Eu digo que ele é mais uma galinha mãe do que minha própria mãe. Em casa, em Chumphon, quando eu era criança, às vezes chegava em casa tão tarde ou quase ao amanhecer, e mamãe nunca me repreendeu.

"Welp! Ar Dej, fique  calma. Eu fui a uma feira Loy Krathong.”

"Caramba, você nunca foi a um antes, o que te possuía para ir este ano?"

Ah... ele tem razão.

"Um... Doc queria ir, então eu fui lá com ele.”

"... Doc? Doutor Tawan que nos conhecemos outro dia?”

"Sim, o mesmo."

"E você está...?"

Seu tom de voz mudou depois que eu lhe contei sobre Tawan. Ele nem sequer completou sua última pergunta, mas eu sei o que ele quer perguntar.

"Eu estou ligando para que você saiba que eu vou para casa um pouco mais tarde esta noite. Ele tem uma emergência no hospital e eu planejo esperar por ele."

"Por que você está esperando por ele?"

"Eu não sei, Ar."

"Ele lhe disse para fazer isso?"

"Não, ele não fez, eu só quero esperar."

Ar fica momentaneamente em silêncio. Eu sei que ele está usando sua tolerância e sua consideração para não me amaldiçoar. Embora ele e Loong não tenham dito diretamente, tudo mostra que eles não estão me apoiando sobre Tawan. Não interprete mal. Quando me contaram sobre o passado deles, não foi para me encorajar.

Sinto que foi um aviso.

Para me avisar que nem todos poderiam ter tanta sorte quanto eram.

Eu era um monge antes. Aprendi que há algo mais do que uma coincidência, para duas pessoas poderem se encontrar, viver juntas e compartilhar os sentimentos. É um mérito acumulado entre os dois. Para continuarem juntos, precisam de algo que construíram juntos. As pessoas têm uma chance muito maior de passar umas nas outras do que ficar juntas. Se há algum tipo de vínculo que pode ligá-los uns aos outros, deve ser mérito acumulado e destino.

Nem todo mundo tem isso.

Para ser exato, quero dizer, o Dr. Tawan e eu.

A história entre Ar e Loong é sua própria história.

Não pode ser medido nos mesmos padrões que Tawan e eu.

Acho que era isso que meu Loong queria transmitir quando contou seu passado para mim naquele dia.

Certo, eu sei como isso vai acabar, mas e daí? O Doutor Aim e o Tawan me fizeram perceber que em qualquer posição em que estamos, podemos criar alguma felicidade para eles e encontrar nossa própria felicidade. E enquanto não estivermos distantes, devemos aproveitar a oportunidade para criar muita felicidade.

Aproveite o dia feliz enquanto dura.

Eu sorrio para mim mesmo para amassar este lema inteligente.

"Sirva-se, então."

A resposta curta de Ar resume o que ele sente.

"Obrigado, Ar. Você pode trancar, eu tenho as chaves.”

“Tudo bem... Apenas tome cuidado lá fora, ok?”

"Sim, senhor."

Então, cada um de nós desliga o telefone.

Tudo bem, enquanto o doutor está lá salvando a vida das pessoas, eu vou sentar aqui esperando por ele. Se eu não posso ser a pessoa específica em sua vida, então, eu serei a pessoa que lhe pergunta "você está exausto?" quando ele terminar o trabalho.

Porque eu sei que ele vai ser feliz.

E sua felicidade, por sua vez, alimentará a energia para minha própria felicidade.

(****)

"Uau, Mork, você estava esperando aqui ou você foi para casa e voltar?"

Ele desce as escadas do hospital em minha direção, seu rosto aparentemente cansado, mas há um sorriso.

"Eu esperei por você aqui, não fui para casa. Você não me respondeu, doutor, você está exausto?".

"Espere, o quê?". Tawan olha para o relógio dele. "Você ficou aqui por mais de três horas? Por que você esperou aqui?”

Eu dei de ombros. "Eu não sei o que mais fazer, doutor. Além disso, você mesmo disse, você quer alguém para perguntar 'você está exausto?' depois do trabalho. E aconteceu de eu ser livre, então eu esperei.”

Eu tento soar casual, mantendo um tom neutro como como falamos com "apenas um amigo" com medo de que meus sentimentos possam vazar na minha voz e pode... Não sei, pode dar arrepios a ele? Eu tento ser legal e fazer parecer que é uma coisa comum que você deve fazer por um amigo.

"Sim, estou exausto." Ele finalmente responde à minha pergunta. Apesar de dizer isso, ele olha para mim e amplia seu sorriso. "Mas eu me sinto muito melhor agora, muito obrigado, Mork."

"A qualquer hora, doutor. Você vai voltar para o dormitório agora? Eu vou levá-lo até lá, ou talvez você possa andar na minha motocicleta. Mas não sei se podemos dirigir uma motocicleta no hospital.

Tawan balança a cabeça enquanto beicinho. "Não, estou com fome de novo. Você quer encontrar algo para comer juntos?”

Não esperando que ele pergunte de novo, eu chutei no meu suporte lateral enquanto lhe dou um capacete. "Suba, doutor. Eu vou levá-lo para algum restaurante tarde da noite por aqui.”

"Hmmmm? Não são picadas de mosquitos?"

Ele aponta para minhas mãos e braços e eu percebo que eu tenho quatro ou cinco lombadas vermelhas, de fato.

"Sim, eu acho. Uma vez que você pergunta, eu de repente sinto tanta coceira!”

Eu alcanço arranhar uma mancha, mas ele me mata.

"Sem arranhões!"

"Mas é coceira, doutor."

"Eu vou te dar uma pomada mais tarde. Não coça, ele vai ser avermelhado.”

"Ok, ok, doutor.

Eu me rendo embora eu realmente queria arranhar. Picadas de insetos são estranhas, quando não notamos o galo, está tudo bem. Mas quando notamos, fica extremamente coceira. Eu me pergunto se há um mecanismo especial que faz ver afetar a vontade de arranhar.

Tawan coloca o capacete e sobe atrás de mim, sua única mão segurando meu ombro e a outra mão na barra de agarramento traseiro como de costume. Eu comecei meu motor e virei para falar com ele.

"Doutor, você pode segurar minha cintura. Isso parece problemático para você. "Eh?" Ele levanta uma sobrancelha para mim. "Você não me disse que não gosta porque você está com cócegas.”

Eu rio em silêncio. "Está tudo bem agora, doutor. Vai ser uma viagem mais longa do que o normal, se você ficar comigo assim seus braços estão cansados. Coloque seus braços em volta da minha cintura em vez disso. Não vou dirigir rápido. E não me aperte muito forte, ou ele vai fazer cócegas.”

Uma de suas mãos desliza para baixo do meu ombro para agarrar em um lado da minha cintura, enquanto a outra mão solta o bar e pega o outro lado. Eu posso sentir que ele mal está segurando ambos os lados da minha cintura, temendo que eu me sinta cócegas.

"Bobo! Doutor." Puxo as duas mãos e reposicionou para que os braços dele se enrolem na cintura. "Segure minha cintura com seus braços assim. E tranque suas próprias mãos juntos assim.”

"Bah, mas então, meu rosto está esmagado contra suas costas, yuck, você fede a suor."

"Não há como ajudá-lo. Culpe seus próprios braços por serem curtos, bahaha!

Embora ele diga que eu fedo, ele mantém os braços em volta da minha cintura e descansa o rosto nas minhas costas. A sensação de sua bochecha pressionada contra minhas costas é apenas... Queria que o tempo parasse aqui.

"Você sabe, é a primeira vez que eu ando atrás de alguém com meus braços em volta da cintura assim." Tawan disse.

"É a primeira vez que deixo alguém colocar os braços em volta da minha cintura em uma motocicleta também. Ok, espere firme, eu estou decolando, doutor, ou nós nunca vamos conseguir qualquer comida.”

Eu mudei meu equipamento e acelerou.

"Para onde estamos indo? Você disse que é uma longa viagem.”

Eu rio. "Uma lanchonete que abre até o amanhecer. Um pouco longe, mas eu garanto que a comida é ótima.”

"Se é longe e a comida não é boa, você está em apuros!" Ele ameaça.

Eu não tenho nada a dizer a isso, eu simplesmente gostaria que fosse ainda mais longe, de modo que ele teria que continuar me abraçando assim por um longo tempo.

(****)

"Qual deles é delicioso?

Tawan pergunta enquanto folheia o menu na lanchonete de arroz cozido macio.

"Tudo é delicioso, doutor. Peça qualquer coisa. Essa tia é famosa por fazer excelentes pratos fritos. Basta encomendá-lo, e ela vai servir como em qualquer coisa. Ela faz todos os tipos de batatas fritas."

"Ela tem bigodes de tartaruga e chifres de coelho1?"

Ele age mal e se inclina, seu rosto se aproxima de mim.

Eu corro para trás um pouco. Mesmo que ele tenha abraçado minha cintura e apoiado o rosto dele nas minhas costas até aqui, não estou acostumado a ver o rosto dele de perto assim. Tenho medo de que meu coração venha para cima da minha boca.

"N... não, ela não tem. Doutor, peça algo que seja realmente terrena." Eu evito contato visual. Ainda bem que tenho a pele bronzeada, ou ele teria notado que estou corando.

"Oh uau, eles têm abalone no menu. Isso é mesmo um restaurante de rua? Por que é tão chique?".

"Eu te disse, ela tem sobre cada ingrediente."

Ele fecha o menu. "Carne de porco grelhada e ovo frito, por favor. Com arroz cozido no vapor."

Eu viro para fazer meu pedido também. "Duas porções no total, por favor."

"Eu pensei que você estava indo para o abalone."

"Não, eu nunca tentei isso e não sei o gosto. Não quero arriscar pegar algo não saboroso."

Eu rio. "É caro, como pode não ser saboroso, doutor?"

"Isso nem sempre é verdade. Nem tudo o que é caro é bom.” E ele bate os dedos na mesa enquanto balança as sobrancelhas. "Mas carne de porco grelhada sempre será saborosa, hahaha."

"Você parece ser de baixa manutenção, doutor."

"Claro, eu sou o filho do meio."

Eu franzo a testa. "Por que ser o filho do meio tem algo a ver com isso?"

"Meh, os pais costumam prestar mais atenção aos seus filhos mais velhos e mais novos. Eu sou o filho do meio, então eu tenho que ser tranquilo. Eu tenho que manter um pouco de comida para o meu irmão grande, e desistir de alguma comida para o meu irmãozinho, então eu só comer o que sobrou.”

"Você fez parecer lamentável." Eu tento imaginar... Eu nunca fui um filho do meio, então eu não tenho certeza se esse tipo de sentimento pode ser real, a sensação de ser um filho do meio.

"Não foi tão miserável, você sabe." Ele desenha. "Vamos apenas dizer que minha família está bem. E eu não sou exigente com comida. Médicos não são exigentes com comida. Nós comemos o que quer, para sobreviver.”

Agora é a vez dele me perguntar.

"E você, Mork? Você tem irmãos?

"Eu tenho um irmão mais velho, dois anos mais velho que eu. Ele trabalha em Bangkok."

"Eu omiti a parte sobre nossos problemas familiares e apenas digo a ele o suficiente para fazê-lo acenar. Na verdade, há uma pequena rixa entre meu irmão e nós, mamãe e eu. Mas sim, não preciso dizer isso a ele.”

Dois pratos de carne de porco grelhada e ovo frito, cobertos com um monte de cebolinha fatiada, em cima de arroz cozido no vapor foram colocados na nossa frente. Os olhos do doutor ficam abertos quando ele vê a comida. Ele coloca a primeira colher na boca e mastiga, olhos fechados alegremente.

Eu rio internamente. Às vezes ele parece tão maduro que me intimida.

Às vezes ele parece tão infantil que quero acariciá-lo na cabeça.

"Como está a comida, doutor?"

"Tão delicioso!" Ele leva outra colher. "Eu nunca soube que há um lugar com uma boa comida aqui."

"Então, mantenha contato comigo. Conheço muitos lugares com ótima comida."

"Maravilhosa!" Ele enfia a terceira, quarta e quinta colheres em sua boca rapidamente. A velocidade dele é impressionante até para um mototáxi como eu. Ele come mais rápido que eu. Mais da metade da comida dele já se foi.

"Eu raramente como esse tipo de comida. Na maioria das vezes, eu como perto do hospital ou do condomínio. Eu nunca comi até aqui. Ele pega o copo e toma um gole de água. "P'Por não gostar de ir longe. Ele prefere pedir uma entrega por telefone."

Eu aceno porque não sei o que dizer. É melhor ficar longe do assunto sobre o namorado. "Oh, doutor, você me disse que tem irmãos. Onde eles estão agora? Eu me pergunto, como seu namorado está fora, por que ele não está indo para casa para as férias.”

"O irmão mais velho foi para o exterior para uma conferência e meu irmão mais novo é um estagiário, atualmente trabalhando fora da cidade. Todos nós, os três irmãos, somos médicos. Meus pais também saíram da cidade, visitando meu irmãozinho." Ele coloca o último de sua comida em sua boca, enquanto meu prato é quase meia-comido. Como ele pode comer tão rápido com uma boca tão pequena?

"Que família impressionante!"

Eu continuo comendo. Na verdade, não estou com tanta fome, só queria fazer companhia a ele. Mas já que já pedi comida, devo terminá-la.

"Obrigado, Mork."

"Meh, não me agradeça. Isso não foi um elogio. É a verdade. Todos os irmãos são médicos, isso é realmente alguma coisa.”

"Não, eu não te agradeci por isso."

"Oh, o que você me agradeceu, então?"

"Eu agradeço por... libertando-me da exaustão e solidão hoje.” Então, ele sorri. Esse tipo de sorriso, oh, o que eu não daria para vê-lo quando eu acordar todas as manhãs. Eu tento manter uma cara séria e não sorrir em troca... mas é realmente difícil. Os cantos da minha boca tentam levantar-se para copiar seu sorriso. Eventualmente, seu sorriso é contagioso e meu rosto tem um também.

Eu devolvo o seu sorriso enquanto estendo a minha mão para limpar um grão de arroz de um canto de seus lábios.

"Bahh doc, você come bagunçado como uma criança."

"Obrigado... outra vez. Haha."

Ele ri timidamente.

Eu me apresso e termino minha comida.

"Vamos, doutor. Vou deixá-lo no hospital.”

"Mas eu nem estou com sono ainda, Mork." Ele reclama.

"Não-ah, você precisa descansar um pouco, doutor. Só no caso de você precisar de energia para lidar com coisas de emergência amanhã.”

Para ser honesto, quero ficar mais tempo com ele e não quero mandá-lo de volta ainda. Mas se eu o amo e me importo com ele, isso é o que eu deveria fazer, não continuar explorando a oportunidade de me entregar sem me preocupar com seu bem-estar.

"Oh, ei. Hoje fizemos duas refeições juntas."

Tawan disse que me seguindo de volta para minha motocicleta.

"E você gosta?" Viro-me para perguntar e entregar-lhe o capacete.

"Uh-huh, eu gosto. Hoy Tord foi ótimo. Este restaurante tarde da noite, também.”

"Bem, da próxima vez que você estiver livre, eu posso levá-lo ao redor. Eu conheço muito mais lugares com comida boa."

"Ei, eu estou segurando você para suas palavras, Mork. Eu vou arrastá-lo comigo.”

"E eu estou segurando você para o seu, doutor. Ok, pule para cima.”

Ele boceja um pouco enquanto coloca o capacete.

Eu rio. "Alguém disse que ele não estava com sono."

Ele se vira para zombar de mim. "É só um bocejo."

No caminho de volta, ele tranca os braços em volta da minha cintura sem precisar de uma instrução minha. Quando ele coloca a bochecha contra minhas costas, eu posso sentir os pincéis suaves de seu padrão de respiração lenta. Ele adormeceu secretamente? Eu dirijo mais devagar e seguro uma mão sobre as mãos dele na frente da minha cintura, como precaução no caso de ele estar dormindo. Não quero que ele caia do assento.

São quase duas da manhã, quase duas horas depois do novo dia. A manhã chegará em breve, terminando a noite do Dia de Loy Krathong. Mas mesmo depois de terminar este ano, esta noite é a noite que vou lembrar por muito tempo, porque tem sido um Loy Krathong muito feliz para mim.

(****)

Quando fui ordenado, meu mentor monge me ensinou "não se apegue à felicidade" porque é uma impermanência. A felicidade de hoje pode levar ao sofrimento amanhã. Se ele vier, deixe-o vir e deixá-lo passar, nós simplesmente precisamos reconhecer isso.

Essa coisa está acontecendo comigo hoje.

Durante o trabalho na minha estação, eu estou pensando se eu estou livre à noite, eu vou enviar ao doc uma mensagem dizendo que eu estou de cima se ele quer sair para algo delicioso juntos. Mas depois de mal terminar meus pensamentos, vejo o carro do Sr. Por entrar no estacionamento da 7-Eleven na junção no início do nosso soi.

Presumo que ele acabou de voltar de pegar o doutor, e é um intervalo para um estranho como eu. Estou me acalmando e cancelando mentalmente o plano noturno quando percebo que a pessoa que sai do carro com o Sr. Por não é Tawan. Ele é outra pessoa que eu nunca vi antes.

"Mork, por que inferno estou olhando para aquele carro?"

P'Fueang pergunta.

"Esse cara é o namorado do Tawan."

Eu respondo, meus olhos ainda fixos sobre os dois caras que agora entraram 7-Eleven.

"Oh... seu amigo que é um médico, certo?” P'Fueang segue meus olhos agora. "O cara ao lado dele é amigo? Não parece familiar.”

"Não, não é ele. Ele está com outra pessoa que não é Tawan.”

"Então, talvez seja só o amigo dele. Não vamos enfiar nossos narizes no negócio de outra pessoa."

Estou prestes a estar convencido de que a observação dele está certa, mas eles estão saindo da loja, e eu notei que eles estão de mãos dadas. O Sr. Por também se abaixou para beijar a testa do cara antes de entrar no carro.

"Merda... Eu acho que eles não são apenas malditos amigos.”

P'Fueang murmura sob sua respiração, seus olhos ainda seguindo o mesmo alvo que o meu.

Na verdade, não preciso ouvir o comentário dele.

Porque eu acho exatamente o mesmo...

(****)

Eu sei que não deveria. Sei que não é da minha conta.

Ainda... me desculpe (por favor, desculpe minha linguagem) não pode resistir a dor de cabeça. Estaciono minha moto, esperando em frente ao apartamento do Sr. Por. Quero saber se ele vai embora e quando, ou se ele vai passar a noite. Sei que parece absurdo, mas não fazemos coisas sem sentido às vezes?

Às cinco e meia, aquele estranho sai do condomínio. Ele acena para um táxi e sai às pressas. Eu reconheço seu rosto muito bem, mas isso não é necessário, porque o cara chamado Por está aqui embaixo. Ele está vendo o outro homem fora, escoltando-o para o táxi em tal comportamento que faz com que eles pareçam... Não quero dizer a palavra, mas eles se parecem... Amantes.

O Sr. Por mandar aquele homem embora com um olhar tão amoroso. Eu aperto meus punhos firmemente, de repente me sentindo engolido por uma raiva de origem desconhecida. Sem pensar, pegou meu telefone e enviou uma mensagem para Tawan.

"Heyya, doutor. O que é que está a fazer?”

Voltando para o condomínio? Eu posso buscá-lo.

Em menos de um minuto, ele responde.

"Ainda não. Ele não voltou.

Eu não posso entrar de qualquer maneira. Dia do dormitório para mim, eu acho.”

Lá, aparentemente, Tawan não sabe que Por está de volta, e aposto que Por não lhe disse que ele já voltou para o condomínio. Não há outra razão para explicar isso, ele está claramente traindo Tawan.

"Seu namorado trouxe outra pessoa para o condomínio."

Isso é o que eu quero digitar. Mas meus dedos pairam sobre a tela. Outra parte da minha mente me impede, dizendo: "Que diabos você acha que vai conseguir com isso? Você acha que destruir seu relacionamento vai fazê-lo se voltar para amá-lo em vez disso?”

Mas é a coisa certa a se fazer, não? Se eu descobrir que um amigo está sendo traído, eu deveria dizer ao meu amigo. Eu discuto com minha voz mental.

'Pfft hahaha! Você tem certeza? Ouvi dizer que zomba de mim em troca. "Se você é um verdadeiro amigo, você não deveria manter seu nariz fora de seus assuntos pessoais? Eles são amantes. É problema deles. Dane-se, cara. Você é um estranho.”

Sinal...

Enquanto as duas vozes debatem uma contra a outra dentro da minha cabeça, Tawan me manda uma mensagem.

"E aí, Mork?

Quer ir jantar?”

"Não, nada, doutor. Só quero dizer oi.

Hoje tenho que trabalhar até tarde da noite. Vejo você mais tarde.”

Tenho medo de falar de tudo se o encontrar hoje. Enquanto ainda estou confuso sobre o que devo fazer como amigo do Tawan, não deveria vê-lo. Pelo menos me impedirá de escorregá-lo. Francamente, eu não me importo com a relação entre Tawan e o cara chamado Por.

Estou preocupado com os sentimentos do Tawan.

Lembro-me de quando descobri sobre Fern e seu outro amante. Se os amamos tanto ou apenas um pouco, e se temos alguém para nos confortar ou não, a dor de uma traição por parte de seu ente querido dói. Não dói como um arranhão de um acidente de moto, ou um corte de uma faca de cozinha. Dói como se você não pudesse nem explicar. Começa de uma dor menor e entorpecente e se torna grave.

Não sei se deveria ser eu quem puxa o gatilho dessa dor.

Não sei se tenho o direito de contar o segredo ao médico.

Eu não tenho certeza... se eu puder assumir a responsabilidade se eu for o único que destrói seu relacionamento.

Eu não tenho certeza.

Não tenho certeza de nada.

(****)

"P'Mek... Sou um de seus fãs secretos."

Espere, não será mais um maldito fã secreto quando eu enviar esta maldita mensagem privada para a caixa de entrada dele, certo? Não, não é bom. Por que estou usando a palavra segredo? Tenho que apagá-lo.

"P'Mek...

Eu só comecei a ler sua página.”

Um... Ok. Esta é uma introdução melhor.

"Eu preciso de seu conselho sobre alguma coisa. Eu tenho um amigo e ele tem um namorado. Mas outro dia, vi o namorado dele com outra pessoa. Sou preguiçosa demais para descrevê-lo com mais detalhes, mas é óbvio que ele está saindo com outra pessoa. Devo contar ao meu amigo sobre isso?”

Ao completar a mensagem, eu reli-a para ter certeza de que não estou revelando muito, e que não mencionei meu nome ou o nome do Doutor Tawan. Quando tenho certeza disso, apertei o botão de enviar. Em um momento como este, a única pessoa a quem posso recorrer é P'Mek.

Não acredito no conselho do meu Loong e do Ar, mas eles conhecem Tawan e sabem sobre ele e eu. Eles também sabem como me sinto em relação ao doutor. Quero conselhos de alguém que é realmente um estranho e não tem informações do que aconteceu antes. Mais importante, P'Mek me ajudou (sem saber) a resolver muitos dos meus problemas antes. Sinto que ele terá bons conselhos para mim.

Eu vou ter que esperar, eu acho. Eu não acho que ele vai ser livre para responder imediatamente. Eu me levantei, me preparando para desligar as luzes e ir para a cama, mas uma notificação de mensagem emite primeiro.

"Ei mano,

Não vou dizer se vou ou não fazer isso.

Deixe-me perguntar: o que você vai conseguir fazer?

Se fazer isso vai levá-lo a se tornar seu namorado, e você se beneficiará disso, então apenas faça isso! Mas primeiro, você tem que ter certeza de que este será o resultado, é que você pode cuidar dele, pode fazê-lo amar você em vez disso.

Mas se você apenas tem vontade de fazê-lo sem ser capaz de responder o que vai acontecer, então, tenha cuidado! Advirto-o, vai sair pela culatra e explodir na sua cara.

Nunca saberemos o quanto eles se amam. Às vezes, para parceiros, o perdão tem mais peso do que o amor em si. E se eles se perdoam um ao outro? O que vai acontecer com você? Pense bem nisso. Sabe o que significa o idioma "cão do quintal"?

Posso entender seu sentimento de que isso é errado, muito bem, mas você não é um juiz. Você não pode condenar ninguém.

Se você acha que dizer a ele é parte do seu plano para conquistá-lo, então tente. Mas se você ainda não sabe o que está fazendo, se você só quer ser a justiça... voltar para a primeira parte deste parágrafo. Você não é um juiz.

Não se surpreenda. Já vi muito isso.

Eu sei que o amigo que você mencionou tem mais significado para você do que um simples amigo.

Se ele é simplesmente um amigo, você não vai estar se debatendo a ponto de pedir meu conselho.

Acredite em mim. Eu já passei por isso antes.”

Nunca saberemos... o quanto eles se amam...

Só que essa parte já dói o suficiente para ler. Não sei o quanto doc e aquele Por se amam. Para ser específico, não faço ideia do quanto Por ama doc, mas eu sei... Eu sei o quanto o doutor ama aquele cara chamado Por.

Lembro-me de um dia durante a semana antes do Dia de Loy Krathong. Estava chovendo naquela noite e eu estava sentado com caras mais velhos durante uma pausa de serviço. De repente, o médico apareceu, encharcado da cabeça aos dedos dos dedos dos dedos. Ele deve ter andado pela chuva da estação Skytrain até a junção do soi.

Mork, me leve ao condomínio, por favor.

"Nossa, doutor, estão todos encharcados. Venha aqui, espere sob o teto com a gente.

Mas ele balançou a cabeça, recusando-se a usar o abrigo.

"Você pode me levar para o condomínio?"

Eu olhei para a chuva derramando lá fora. "Não, a chuva é muito pesada, doutor. É perigoso dirigir a moto agora. Espere que desacelere. Olha, doutor, ninguém aqui está dirigindo. Estamos esperando a chuva parar."

"Está tudo bem, então. Eu vou a pé.”

Ele virou-se para sair através da chuva, mas eu agarrei o braço dele.

"Espere, você não tem um guarda-chuva?"

Ele balançou a cabeça. "Não, mas eu quero me apressar para ele."

Peguei uma capa de chuva emprestada de P'Fueang e entreguei para Tawan.

"Aqui, colocá-lo, eu vou deixá-lo."

"Obrigado, Mork."

"Não se preocupe, doutor."

Tudo bem... portanto, eu sei o quanto ele ama o Sr. Por.

É o suficiente para fazer o doutor colocar aquele cara antes de si mesmo.

O que P'Mek disse é verdade. Às vezes, para os parceiros, perdoar uns aos outros tem mais peso do que o amor em si. Se eu contar ao doutor, e depois? Se eu contar a ele, na pior das hipóteses eles podem lutar por um dia ou dois. Então, eles vão se reconciliar, e voltar a se amar novamente. Enquanto eu me tornar um cachorro do quintal. Pior ainda, se Por descobrir que sou eu quem diz ao doutor, vou me tornar algo ainda mais horrível que o cachorro do quintal.

"Não há nenhuma maneira que ele iria se virar para mim e chorar no meu ombro quando ele está triste. Não há nenhuma maneira que eu vou me tornar sua pessoa especial..."

Eu digo a mim mesmo, embora ele costumava me dizer que eu posso ser mais do que um cara mototáxi, agora, neste momento, eu ainda sou um cara mototáxi. Ele é um médico com um futuro brilhante. Não tenho nada a oferecer, exceto... meus sentimentos e meus desejos de bem. Mesmo que seja solteiro, um cara como eu não tem o direito de sonhar com isso.

Mas desde que decidi dar o meu melhor para fazê-lo feliz apoiando-o da minha posição, dizendo-lhe que a verdade está fora de questão. Pode ser a coisa certa a se fazer, mas lhe trará tristeza. Isso é contra minha intenção original.

Eu tenho a minha resposta. Eu não vou fazer isso.

Eu olho para a hora, são 11 da noite.

Cheguei à minha conclusão. É hora de ir para a cama de verdade.

Eu me levantei e apaguei as luzes, depois me joguei na cama e fecho meus olhos.

Enquanto isso, devo dizer a mim mesmo repetidamente... apenas fazê-lo feliz e isso é o suficiente.

 

Anotações:

1 - Bigodes de Tartaruga e Chifres de Coelho – Um equivalente tailandês de pele de tartaruga e chifres de coelho (também escrito "chifres de coelho e pele de tartaruga"). Uma metáfora do budismo de coisas que não existem ou além do alcance. Muitas vezes usado para se referir a uma expectativa ou solicitação irracional ou impossível.