Capítulo 13 - Tawan

Tradução & Doação por: Matheus Brito

Revisão & Controle de qualidade final: Nong Diih

Capítulo 13: Tawan

"Você realmente vai montar isso?"

Ele me pergunta com uma expressão relutante.

"Por quê? Você tem medo disso?

Eu pergunto e ele acena lentamente.

"Hahaha! Mork, não me diga que você tem medo de altura e não pode andar em uma roda gigante.”

“Bem, não é exatamente assim. Não tenho medo de altura, mas..."

Sua última frase se afasta e ele olha para longe como se estivesse tentando agarrar por qualquer razão do nada para me convencer a não ir na roda gigante.

Eu não vou desistir facilmente, então eu me inclino mais perto dele e pergunto, "Mas queeeee?" para cutucar, para ter uma resposta imediata e impedi-lo de encontrar uma desculpa.

"Mas é melhor evitá-lo se pudéssemos, doutor. Você realmente confia nessas máquinas? E se de repente quebrarmos e ficarmos presos no ar? Não é uma boa ideia. O tempo está frio lá em cima, vamos pegar um resfriado.”

A razão pela qual ele vem é hilário. Como pode um cara tão grande, e alto também, estar aterrorizado com a ideia de montar uma roda gigante em uma feira do templo Loy Krathong? Eu descarto qualquer razão que ele está me dando e, com uma mão pegando minha carteira, arrastá-lo direto para a roda gigante.

"Ingressos para uma cabine, duas rodadas, por favor."

Eu entrego o dinheiro para o atendente, e assim que ele abrir a porta da cabine para nós, eu arrasto Mork para dentro. No começo, achei que a cabana era espaçosa, mas quando vejo um homem grande como Mork tem que abaixar a cabeça quando está sentado lá dentro, percebo que é um passeio para crianças.

"Yeowwww, doutor..."

Mork faz uma cara assustada. Sinto pena dele e espero que não seja errado também acho isso hilário. É cativante quando um cara tão grande como ele está sendo todo um gato assustado na escala de 10/10 assim.

"Vamos, me acompanhe um pouco. Eu nunca andei em uma roda gigante.”

Eu imploro, em parte encorajando-o.

"Tudo bem, doutor." Ele dá um sorriso fraco.

"Mais uma rodada apenas."

"Hahaha! De maneira nenhuma. Eu já paguei por duas rodadas. Tudo bem, a primeira rodada pode parecer assustadora, mas você certamente vai se acostumar com isso na próxima rodada. Uma vez que você está acostumado com isso, ele vai ficar bem.”

"Como você poderia saber, doutor? Você acabou de me dizer que é sua primeira vez sobre isso!”

"Vamos láaaa." Eu discuto. "Confie em mim, eu sou um médico, e este médico foi ensinado bem."

Tenho passado meu Loy Krathong de todas as formas comuns, com minha família, com meus amigos, e com os pacientes (ou seja, sem Loy Krathong, apenas ficando de plantão no Pronto Socorro).

Mas esta é a primeira vez...

Para celebrar Loy Krathong com um estranho.

Bem, não é exatamente um estranho. Mork agora é meu amigo. Mas não posso dizer que ele está no mesmo nível de amizade comparado com meus colegas médicos ou com Nadia. Claro que não. Mork é um novo amigo que, quando estamos juntos, ainda emite um ar de um novo conhecido entre nós.

É como quando compramos um carro novo. Sabemos que o carro pertence a nós. Mas geralmente cheira a novidade, o que faz com que não se sinta familiar. É esse tipo de sentimento. Entre Mork e eu, o ar ainda cheira a novidade. Não é certo dizer que ele é um estranho, mas também não é totalmente errado. Digamos que ele é meio amigo e meio estranho.

Quando ele me pediu para ir a um festival de Loy Krathong com ele, não esperei que ele repetisse a pergunta. Eu imediatamente disse que sim.

Por que eu hesitaria? Eu sempre quis ir a um festival de Loy Krathong no Templo Phu Khao Thong¹. Nunca fui a nenhuma Feira do Templo em Phu Khao Thong antes, apesar de ser um morador de Bangkok. Neste ano eu sou livre, e alguém vai me acompanhar, quem em seu juízo perfeito recusaria essa oferta?

"Oh hey, quando eles começam a flutuar o krathong aqui?"

Viro-me para olhar para a vista da altura da roda gigante e me sinto um pouco decepcionado. Eu estava esperando uma vista espetacular mas eu mal posso ver além das copas das árvores. Bem, esta é uma roda gigante de uma feira de templos, não o Olho de Bangkok no shopping Asiatique, é claro que não tem um ponto de vista tão superior para me deixar ver até a Ponte Memorial.

"A qualquer hora, doutor. Até nossa conveniência. Quer flutuar assim que descemos? Não deve estar muito lotado ainda.”

"Soa bem. E podemos cuidar disso. Vamos conseguir a 'Missão Completa' primeiro."

"O que foi isso, doutor? Visão de competição?”

"Missão completa! O que significa que você terminou com sucesso um objetivo."

"Tudo bem, tudo bem. Missão completa."

Ele pronunciou-se novamente para acertar.

"Você aprendeu inglês, não é? Por que você não sabe essas palavras?”

Lembro-me dele reconhecendo meu nome que foi escrito em inglês no Facebook.

Mork acena.

"Yah, doutor. Mas só me lembro um pouco disso. Eu não me lembro de palavras tão difíceis.”

"Se você pudesse voltar no tempo, você gostaria de aprender mais?"

Eu pergunto a ele.

Ele clica na língua uma vez antes de responder. "Por que voltar no tempo, doutor? Não posso aprender no presente? Se eu só posso aprender mais inglês quando eu voltar no tempo, então isso significa que eu nunca vou conseguir fazer isso.”

"Oh... você está certo.” Agora é a minha vez de rir.

"Mork, talvez você seja mais esperto do que eu."

"Não, eu não posso ser mais esperto do que você. É só você negligenciar algo às vezes.”

"Não, isso não é verdade." Eu discuto. "Às vezes você é muito mais esperto do que eu."

"Se você diz que às vezes eu sou mais esperto do que você, então se eu lhe der algum conselho, você vai me ouvir, doutor?"

Eu aceno. "Claro, eu vou ouvir. Que conselho você tem para mim, Mork?

Ele balança a cabeça. "Nada ainda. Eu só estou perguntando com antecedência.”

"Então, eu prometo que vou ouvir quando você me der conselhos."

"Muito bom, doutor." Ele olha para a minha cara.

Só notei que ele fica olhando diretamente para mim e nunca mais olha para outro lugar, como se houvesse algo preso na minha cara.

"Uh... Há algo no meu rosto, Mork?”

Talvez eu tenha pedaços de fio dental ou manchas no rosto quando comi mais cedo.

"Não, doutor. Eu tento me concentrar no seu rosto para que eu não acidentalmente olhe para fora... É assustador."

"Ah homem, Mork!"

Eu rio e bato no ombro dele gentilmente. Precisamos sentar em lados opostos para manter o equilíbrio, caso contrário eu teria me mudado para sentar com ele, oferecendo tapinhas repetidas em suas costas e cabeça para consolá-lo. Ah, coitado! Estou começando a me sentir culpado por forçá-lo a andar na roda gigante.

"Bem, eu não posso ajudá-lo. Estou com muito medo."

"Vamos pensar que é uma experiência única na vida. Então, quando você tiver filhos, você pode descrever a roda gigante para eles.”

"Bahhh, não mencione que eu tenho filhos, vamos esperar que eu não morra durante esses dois rounds."

"Morrrrk! Esta é uma roda gigante, não um corredor da morte, você não está morrendo.”

Eu movo minha mão para baixo do ombro dele para o pulso em vez disso... para segurar sua mão. Posso sentir a tensão em seu punho. Ele realmente parece ter medo da altura.

"Já é quase uma rodada. Se você está com medo, continue olhando para a minha cara.”

"Ok, doutor."

Seu punho cerrado relaxa um pouco... e sorrimos um para o outro.

No momento, dentro da cabine da roda gigante, posso sentir o fraco "cheiro de novidade" que tem permanecido entre nós lentamente dissipar-se no ambiente do Dia de Loy Krathong e eventualmente desaparecer quando a roda gigante pára.

Antes que percebamos, a roda completa suas duas rodadas. O mesmo atendente abre a porta para nos deixar sair. Eu roubo um olhar para Mork e notei-o suspirando de alívio, seu rosto tenso parece mais feliz do que antes. Eu bato palmas para o ombro dele levemente.

"Como foi? Seu primeiro passeio de roda gigante.”

Ele me torce o nariz.

"Talvez semelhante ao seu primeiro passeio de moto."

"Hahaha! Bom voltar. Ok, vamos procurar um krathong.”

Eu sugiro.

"Claro, doutor."

Mork sorri para mim.

Deixe-me corrigir a mim mesmo... Antes de andar na roda gigante, eu disse Loy Krathong com um estranho. Mas agora mudou, é Loy Krathong com um novo amigo, o novo amigo que não cheira mais a "novidade".

(****)

"Eh? Você não está flutuando?”

Pergunto ao Mork porque ele não está comprando nenhum krathong.

Mork balança a cabeça. "Não, doutor. Acho que não há problema em pedir perdão e bênçãos de Phra Mae Kongka² saudando. Eu não tenho dinheiro para comprar um krathong caro para flutuar.”

"Quer flutuar comigo, então?"

"Hein... o que você disse, doutor?

"Flutue comigo. O mesmo krathong. Podemos compartilhar, rezar juntos e flutuar o mesmo krathong."

"Uh..." Mork evita meus olhos, aparentemente hesitante e parcialmente relutante em impor.

"Está tudo bem, doutor? As pessoas geralmente flutuam com seus entes queridos, não qualquer amigo como este.”

"Então, o quê? Quero flutuar com você. Eu não me importo. Você se importa? Ou você tem alguma crença sobre este assunto?”

Certo, eu esqueci. Algumas pessoas só querem flutuar um krathong com seu próprio parceiro³. Como se irmos a uma feira de Loy Krathong juntos não fossem atípicos o suficiente, cheguei ao ponto de pedir a Mork para flutuar um krathong comigo. Espero não estar dando arrepios a ele. Eu realmente não estava pensando nisso.

No entanto, ele balança a cabeça. "Não, eu não tenho nenhuma crença específica nisso. Você, doutor?”

Eu mostrei um grande sorriso nele. "Não, eu não. Vamos flutuar juntos, ok?”

"Tudo bem, doutor. Se você diz isso.”

Ele sorri, mostrando-me suas presas. Hmm! Quando ele sorri, seu rosto parece jovem, o que me lembra o fato de que sou vários anos mais velho que ele.

Chegamos à área designada para flutuar os krathongs. Apesar de ser a hora menos lotada, de acordo com Mork, a massa de pessoas ainda está tão lotada que mal consegue respirar. Quando conseguimos chegar a um bom lugar, Mork me diz para ficar quieto.

"Doutor, espere aqui um segundo. Eu vou pegar emprestado algo para acender a vela.”

"Uh-huh, ok." Eu espero por ele naquele lugar enquanto Mork mergulha na multidão.

Ah, certo. Mork não fuma, então ele não tem isqueiro em sua pessoa, ao contrário de muitos outros motoristas que são fumantes regulares. Às vezes chego na estação dele quando ele sai para mandar outro passageiro e é a vez de outra pessoa na fila. Então, eu tenho que andar atrás de algum outro motorista, e o odor de cigarro persistente em suas roupas faz meu nariz ficar abafado.

Mas com Mork, ele não tem nenhum sinal de cheiro de cigarro, ele só tem algum odor corporal de suar. E para ser honesto, às vezes tenho um odor corporal mais forte que ele. O médico é como um trabalhador que trabalha em um hospital. Nossa caminhada diária e distância de corrida quase pode me levar de Bangkok a Rangsit4. Estamos comumente suados, especialmente quando trabalhamos na Ala Regular sem um sistema de ar-condicionado.

"Doutor, eu tenho um isqueiro."

Mork segura o isqueiro para acender a vela e o bastão de incenso.

"Onde você conseguiu isso?"

"De alguém ali. Eu vou devolvê-la mais tarde. Apenas ore rapidamente, doutor.”

"Você também, Mork. Venha, podemos orar ao mesmo tempo, antes que o vento apague nossa vela.”

"Ok, ok. Vamos orar e fazer nossos desejos.”

Colocamos o krathong perto de nossas testas enquanto rezamos. Nossas mãos tocam e há um calor estranho ao redor da área de contato. Não sei, é difícil de explicar. Não é só a sensação da temperatura humana do corpo. É além disso, mas não posso colocar meu dedo nisso. É estranho. Mas não de uma maneira ruim. É estranho no bom sentido.

Não tenho certeza se Mork sente o mesmo, mas quando termino de dizer os desejos em minha mente e olho para ele, ele se vira para olhar para mim também. "Eu vou levá-lo para a água para você, doutor. Espere aqui. O banco é íngreme, você pode cair.”

Então, ele leva o krathong para a água e flutua. Na verdade, o banco do canal não é muito íngreme e não parece perigoso. Mas já que ele se voluntaria para ser um cavalheiro, estou bem com isso.

Olhando ao redor, notei que a maioria das pessoas flutuando krathongs são casais. Na maioria das vezes, os caras são os únicos que levam krathongs para a água enquanto as meninas esperam em cima do banco, como eu fiz. Mhmm, flutuar um krathong com seu namorado se sente assim, eu acho.

Mork retorna em breve. "Doutor, vamos andar e dar uma olhada."

Eu gesticulo com a cabeça para a multidão ao redor. "Olha, eles são todos casais."

"E assim nos misturamos com eles muito bem."

Mork ri, mas sinto uma pitada de timidez em sua risada.

"Sim, certo." Eu rio junto para aliviar seus sentimentos. "Agora há muitos casais gays que flutuam seus krathongs juntos. E o seu Loong e o Ar5? Eles não saem para comemorar também?”

"Não, eles não fazem. É sexta-feira e o Big Cinema está no ar. É impossível tirar aqueles velhos da televisão. De jeito nenhum."

"Hmm... eles adoram assistir filmes?” Pergunto, surpreso ao ouvir que na era da Netflix, onde quase qualquer filme é facilmente acessível em celulares, alguém ainda está esperando ansiosamente por reprises de filmes no Canal 7.

Mork acena.

"Yah, doutor. É entretenimento para pessoas com baixos orçamentos. A reprise do Canal 7 é a única chance deles."

"Ah, agora podemos facilmente comprar filmes baratos. Eles vendem em todos os lugares.”

Quando eu menciono isso, passamos por uma cabine vendendo DVDs. Eu olho para os preços. Setenta baht6 um pop, e por cem baht7, você tem dois. Mas Mork balança a cabeça.

"Não, doutor. É como roubar. Você não sabe que são cópias ilegais e piratas. É um crime, um roubo. É uma ofensa ao segundo preceito do budismo. É melhor esperar até o Canal 7 exibir o filme que queremos."

"Nossa... Você está suando as coisas pequenas.”

Eu provoco.

"Doutor, não é uma coisa pequena."

Ele olha para mim, franzindo a testa.

"Roubar dos outros não é uma coisa pequena. Se eles percebem ou não é irrelevante. Nós, por outro lado, sabemos muito bem que estamos roubando. Às vezes as pessoas se desculpam, dizendo que é um assunto pequeno, então está tudo bem. Mas você sabe, doutor, se você colocar as pequenas coisas juntas em uma pilha, torna-se grande.”

"Não há razão que justifique roubar. Se houvesse, Buda não teria emitido o segundo preceito que proíbe o roubo. Confie em mim, doutor, eu já fui ordenado antes. Ele enfatiza.”

Ah... Está correto. Sou terrivelmente imperfeito.

Você sabia? A maioria dos estudantes de medicina usa livros fotocopiados. Normalmente não compramos cópias legítimas de livros médicos porque o preço de um livro pode chegar a milhares. Especialmente para a Medicina Interna, onde um conjunto de livros didáticos custa quase cinco mil baht8. Então, pegamos livros emprestados da biblioteca e copiamos o livro inteiro. Às vezes, as lojas de fotocópia preparam cópias prontas para compra. Às vezes não temos que trazer o livro original, apenas deixar um pedido e a loja vai fazer com que tenhamos uma cópia.

Outras vezes, encontramos arquivos PDF gratuitos da internet e lemos em um tablet. Algumas gráficas aceitam arquivos PDF e fazem um livro físico para encomendar. Eles podem até adicionar magicamente uma capa dura que parece idêntica ao livro original. Alguns fizeram disso uma grande indústria. Fazemos isso há tanto tempo que se tornou uma norma, um hábito, tanto que esquecemos que é realmente um roubo...

Mork estava certo.

Não importa o quão pequeno, ainda é roubo. Não há razão para roubar. Estamos apenas inventando desculpas para nós mesmos e usando falsa lógica para dizer a nós mesmos que é racional, a fim de continuar explorando outras pessoas. Na verdade, somos ladrões para isso. É ridículo como condenamos ladrões das notícias enquanto fazemos basicamente a mesma coisa que eles fizeram.

Eu paro de andar e Mork, alguns passos à frente, para também. Ele se vira para olhar para mim.

"Há algo errado, doutor?"

Eu balancei a cabeça.

"Nada, Mork... Obrigado."

"Por quê? Por trazê-lo para uma feira Loy Krathong?”

Eu balancei a cabeça novamente, mas desta vez eu também sorri.

"Não. Estou agradecendo por me lembrar de algo que esqueci. Veja, eu te disse, você é uma pessoa inteligente. E você é mais esperto do que eu em muitas ocasiões.”

Mork parece confuso. Ele coça a cabeça enquanto procura em outro lugar como se estivesse envergonhado. Ele abre a boca como se dissesse algo, mas incapaz de formar sua declaração, então ele apenas desenha. "Ahhh... Haha. Ok, doutor.”

"Estou com fome de novo." Meu estômago rosna quando eu digo. "Mork, quer obter algum Hoy Tord9?  Eu estava babando quando passamos pela tribuna, mas estava muito lotado. Eu acho que agora ele deve ser menos ocupado.”

"Eles ainda estão vendendo? E se eles já estão esgotados?”

"Vamos lá". Eu agarro o pulso dele. "Se não há mais mexilhões, apenas coma outra coisa. Vamos, estou com fome. Pagarei por você como agradecimento por me acompanhar. E por me iluminar também.”

"Hahaha! Incrível. Eu gostaria que todos os dias fosse uma feira Loy Krathong como esta, doc.”

Ele ri enquanto me segue. Eu olho para ele. Mesmo que ele já esteja tímido, ainda não vou soltar o pulso dele.

"Sim. Eu também gostaria que houvesse tais festivais todos os dias.”

(****)

"Quando estávamos flutuando o krathong, o que você desejou, doutor?" Mork pergunta, enfiando a omelete de mexilhões fritos em sua boca.

"Um... Desejo menos pessoas doentes."

Eu tomo uma colher cheia de mexilhões fritos também.

Pedimos uma dose extra grande de Hoy Tord e uma porção de Phat Thai10. No início planejamos pedir separadamente, mas isso significaria que cada um de nós só comeria um tipo de comida. Então, decidimos pedir dois pratos e dividir os dois.

Eu não tenho ideia de quem começou, mas os vendedores tailandeses de Phat estão sempre vendendo Hoy Tord também. É difícil decidir entre os dois, já que eles são igualmente de dar água na boca. Então, a maioria das pessoas acaba pedindo os dois.

"Eh, bahaha!" Mork explode em uma gargalhada. "Se não há pessoas doentes, você não terá nenhum paciente para tratar. Você não vai ficar desempregado? Por que desejou isso? Se fosse eu, eu não desejaria menos passageiros.”

"Oh... Hahaha, você está certo. Se não há paciente, eu não posso tratá-los.”

Eu olho para os últimos pedaços de macarrão no meu prato. Não consigo terminar, estou tão cheio.

"Eu nunca pensei sobre isso antes. Se um dia só houver pessoas saudáveis, então que tipo de papel nós médicos podemos assumir. Talvez o mundo não precise mais de nós." Eu pego meu copo de água, mas está vazio. Mork pega uma garrafa nova e reabastece para mim.

"Obrigado... Mas acho que mesmo que não haja mais pacientes para tratar, os médicos ainda podem encontrar seu próprio propósito, assumir um novo papel. Sem pessoas doentes, então podemos trabalhar para melhorar o bem-estar das pessoas para torná-las ainda mais saudáveis. Se alguém quiser ser muito mais saudável, vai nos consultar, ajustar sua dieta, focar na saúde e fazer exercícios."

Mork acena de acordo.

"Isso mesmo. Não estar doente nem sempre significa saudável."

"Sim, acho que há sempre um lugar para nós."

"Como, doutor? Eu não entendo, há sempre um lugar para nós?

"Tipo, quando as pessoas costumam dizer que não são importantes, não têm propósito, e que não há lugar para elas. Na verdade, acho que há. Todos são importantes. Eles têm um lugar, um papel. Eles estão insatisfeitos com o lugar em que estão atualmente. Eles querem estar em outro lugar, em outro lugar, ou em alguma outra posição. Então eles dizem que não têm lugar ou nenhum propósito.”

"Ahhhhh". Mork prolonga sua interjeição. "É como quando alguém quer ser um alguém especial, mas se torna apenas um amigo, e diz que não tem lugar, certo? Hahaha!"

Eu reviro meus olhos. "Uh, você pode dizer isso. Mas, na verdade, ser amigo não é uma coisa ruim. Embora você não esteja no coração da pessoa, um lugar ao lado do coração também é bom. Para mim, podemos fazer a nós mesmos e a outra pessoa feliz, independentemente da posição, não há necessidade de ser alguém especial. Se só queremos felicidade, então devemos nos concentrar na felicidade."

"Você tem uma mancha em seus lábios, doutor." Mork limpa o molho do canto dos meus lábios com um polegar. "Estávamos falando sobre os desejos de Loy Krathong, mas como acabou sendo sobre o amor em vez disso?" Ele limpa o polegar colocando-o na boca. Isso é hilário. Ele age como uma criança às vezes.

"Você começou, Mork, lembra?"

Eu estreito meus olhos para ele.

"Ah, certo. Eu descarrilei o assunto. Além de desejar que os tailandeses não ficassem doentes, o que mais você quer, doutor? Quero dizer, algo para si mesmo.”

Essa pergunta me faz pensar por muito tempo... Certo, o que desejo para mim? Estou faltando alguma coisa na minha vida? Eu quero um namorado, e eu tenho um. Eu posso fazer o que eu gosto, sendo um médico, embora seja cansativo às vezes. O que eu quero...

"Você está exausto? Eu acho.”

Eu digo a ele e não é surpresa ver que ele está todo confuso.

"O que é isso, doutor? Você quer 'você está exausto?' você disse?

"Você vê... Depois do trabalho, quando eu sair do hospital, quero que alguém me pergunte 'você está exausto?' de vez em quando."

"Eh... Claro, você está exausto. Por quê? Se alguém lhe perguntar algo tão aparente que não precisa ser perguntado, isso não vai te irritar?"

Eu rio a pergunta dele.

"Hahaha, eu nunca me sentiria irritado com a pessoa que se importa comigo. Não. Eu gosto disso. Se alguém me perguntar depois do trabalho se estou exausto, apesar de saber que estou obviamente exausto, os sentimentos que recebo ao ouvi-los perguntar definitivamente aliviar a exaustão."

Enquanto explica, penso em mim mesmo...

Toda vez que eu volto para o condomínio, eu sempre pergunto P'Por "Você está exausto do trabalho hoje?" e ele sempre responde com um sorriso, dizendo que quando eu pergunto se ele está exausto, ele não está mais exausto, e então ele iria retomar o que ele está fazendo no momento anterior.

Você sabia? ... Ele nunca retorna a pergunta, se estou exausto ou não. Talvez ele saiba que trabalhar como médico interno é cansativo, então ele não vê a necessidade de perguntar...

Talvez ele tenha razão. Mas razões que sejam condenadas, eu ainda quero que alguém me pergunte se estou exausto. É mais do que uma pergunta. É a sensação de me importar que me faz sentir como se eu saísse para trabalhar para alguém, e que alguém específico está esperando para me receber em casa. Francamente, não me sinto assim com P'Por. Houve várias ocasiões em que ele acidentalmente adormeceu antes de eu chegar em casa. E eu tive que tocar a campainha ou chamá-lo por telefone muitas vezes antes que ele se levantasse para abrir a porta para mim.

"Seu namorado, ele..."

Mork parece querer perguntar algo, mas ele pára no meio da frase. Mas acho que a pergunta. Ele quer saber se meu namorado me pede isso, mas no último segundo, ele se abstém de se intrometer demais por uma questão de polidez.

Não lhe dou resposta. Sem acenar. Sem cabeça balançando.

Não sei, acho que meu silêncio e como meu corpo endurece dão uma resposta clara o suficiente.

O silêncio fica entre nós novamente.

A comida foi comida, e o krathong foi flutuado.

E tornou-se tarde da noite também...

Meu toque de celular é blares, agindo como um sino de tempo limite.

Parece que emergimos do mundo onde o tempo parou. Eu pego meu telefone e checo... É uma chamada do hospital. "Olá". Eu atendo o telefone às pressas. Embora eu não esteja de plantão, quando há uma chamada do hospital, resposta rápida é vital.

"Ei, Tawan, houve um incidente com vítimas em massa. Precisamos de todas as mãos que conseguirmos todos os médicos do departamento de casa."

É P'Nok falando. Lembro-me que ela não está de plantão hoje e ela parece apressada e sem fôlego. Então, presumo que ela chegou lá há um pouco e já tinha começado com o trabalho.

"Ok, eu vou estar lá, P'Nok."

Eu respondi e desliguei.

"Mork, você pode me deixar no hospital? Há uma emergência."

(****)

00:23

Eu olho para o relógio.

É quase meia-noite.

Não em serviço, mas tão cansado quanto estar de plantão.

O termo "incidente com vítimas em massa" pode não lhe dar uma visão clara de como ele realmente é cansativo. Prefiro usar "mercado de pulgas". É como se todos soubessem quando o mercado de pulgas aparece, então todos de repente se reúnem. Dá uma vibe de The Great Meeting - Jaturong Kha Sannibat11. Todos os tipos de acidentes e todos os tipos de doenças se reúnem no pronto-socorro sem agendamento prévio. (Eles não marcaram uma consulta uns com os outros, e, claro, não com os médicos, também).

Temos casos de embriaguez ao volante ou briga de bêbados com os resultados que vão desde ferimentos leves como feridas no couro cabeludo até as principais, como facadas nos pulmões ou às vezes no coração. Temos casos de pessoas bêbadas que jogaram uma bomba de mão (sim, bomba real, você leu direito) ou fizeram sexo acidental (O QUE!!!) e vêm pedir pílulas anticoncepcionais de emergência. O hospital requer máxima eficiência e todo o pessoal do hospital que ainda pode respirar deve se reunir e concentrar todo o seu esforço em uma explosão de energia para passar a noite do Dia de Loy Krathong.

Eu olho ao redor do pronto-socorro. Mais de trinta médicos são apresentados, de aparência esfarrapada, de cabelos selvagens, e não usando seus vestidos curtos, o que significa que eles não estavam de plantão. Eles voluntariamente vieram aqui depois de receber uma chamada como eu fiz. A exaustão em seus rostos quase os faz se misturar com os pacientes.

"Muito obrigado, Tawan."

P'Nok vem me bater palmas no ombro. Ela também não estava de plantão. Ela estava dando uma volta perto do hospital e, assim, foi uma das primeiras pessoas que chegou para ajudar. Depois de um tempo, as coisas saíram do controle e ela decidiu convocar todos os vivos para combinar força.

"Sem problemas, P'. Tudo bem ter tanta excitação de vez em quando."

Quando digo isso, não sei se é só "de vez em quando". O hospital é onde a incerteza encontra o ciclo de vida: nascimento, envelhecimento, sofrimento e morte. Talvez antes mesmo de esta noite acabar, pode haver outra onda de caos como esta... Mas da próxima vez eu prefiro não ter isso. É desgastante de energia. Não quero estar de plantão quando estiver de folga.

"Muito bem, então, estou indo embora, P'Nok."

"Tudo bem, vá para casa. Doces sonhos, Tawan.”

"Você também, volte a dormir."

E eu deixo o ER...

Finalmente tenho tempo para checar meu celular...

Não há mensagem. Na verdade, isso não está certo. Tenho uma mensagem da Nadia, dizendo que ele está longe e não pode ir ao RS. Também há mensagens do meu irmão mais velho, Saengtai, do irmão mais novo, Daonuea, e dos meus pais.

Não há absolutamente nenhuma mensagem ou chamada perdida de P'Por...

Foi isso que quis dizer. Não há nenhuma mensagem do que sinto falta. Nenhum.

Sinto que há um grande nódulo na garganta que não consigo engolir ou tossir. Na verdade, desde que nos separamos em Paragon, não recebi nenhuma ligação ou mensagem dele. É como se uma vez que ele vai para casa, estamos separados e agora vivendo em mundos separados. Eu sei que ele ainda está no armário para sua família, e o tempo ainda não foi propício para nós fazer esse tipo de progresso.

Mas enviar uma mensagem não deve ser muito incômodo. Deixe uma fila antes de ir para a cama, certo? Eu penso nele e ainda estou preocupado se ele está indo para a cama em um momento saudável e se divertiu em uma feira de Loy Krathong. Ou isso também é um passo ao longo da jornada de serem amantes? Talvez. Mas eu não entendo.

Desci as escadas lentamente, secretamente desejando que talvez meu querido P'Por faça uma surpresa.

Quem sabe, quando eu chegar lá embaixo, posso descobrir que ele está esperando por mim.

A vida de uma pessoa continua com o combustível da esperança, não é?

Só faltam mais cinco passos antes de eu chegar ao primeiro andar.

Oh, meu desejo, por favor, se realize. 

5...

4...

3...

2...

"Doutor! Você está exauto?”

Ainda não dei o último passo quando uma voz familiar me chama.

"Mork... o que você é..."

Antes que eu possa terminar minha pergunta, ele me interrompe com a dele.

"Doutor, você está exausto?"

_________________________________________________________________

Anotações:

1 - Templo Phu Khao Thong – (Templo da Montanha Dourada) O apelido de Wat Saket Ratcha Wora Maha Wihan (normalmente abreviado para Wat Saket).

2 - Phra Mae Kongka – A versão tailandesa de Ganga, deusa hindu da água.

3 - Algumas pessoas acreditam que flutuar um Krathong compartilhado é um gesto simbólico de uma promessa de permanecer juntos até que a morte os faça parte ou, para algumas pessoas, um desejo de sermos parceiros novamente na próxima vida, mesmo após a morte.

4 - De Bangkok a Rangsit - metáfora persoanl de Tawan. A distância real do roteiro no mapa varia de 40 km a 50 km, dependendo de onde você começa e do trajeto que você faz.

5 – Loong e Ar – Ele está fazendo referência ao Tio e ao Tio mais novo de Mork.

6 – Aproximadamente R$ 11,30 (conversão 2022)

7 – Aproximadamente R$ 16,10 (conversão 2022)

8 – Aproximadamente R$ 805,65 (conversão 2022)

9 - Hoy Tord – Thai Crispy Pan Frigidido Mexilhões Com Ovos, também conhecido como Omelete de Mexilhões Fritos ou Panqueca de Mexilhões Crocantes. Um prato feito com mexilhões, massa, ovos e brotos de feijão, geralmente servido com molho de pimenta. Outra varação famosa usa ostras em vez de mexilhões.

10 - Phat Thai - Macarrão de arroz frito com molho de tamarindo. Um prato feito com tofu firme de macarrão de arroz, ovos, molho de tamarindo, brotos de feijão e camarões ou outras variações de carne, geralmente servido com uma cunha de limão e amendoim assado moído.

11 - Jaturong Kha Sannibat – (Fourfold Assembly) Refere-se a um conjunto específico de eventos do budismo no Dia de Makha Bucha (também escrito Dia de Magha Puja) que ocorreu por acaso.

>>>> CAPÍTULO 14