Capítulo 10: Você nunca deixa o inferno para trás, ele segue você como sombra ardente.

Créditos em inglês: @Joell55
Tradução 1° Versão: Vitória.
Tradução 2° Versão - Final: Morgana.
Revisão: N'Diih.
- Equipe KhunPandex Traduções.

"Eu... Não sei".

"Como? Tente consultar sua família primeiro. Se há alguma coisa para mim ou para o médico para ajudar, você pode nos notificar a qualquer momento."

"Obrigado".

Depois que a conversa inicial terminou e eu podia me acalmar muito a baixo e o doutor fez uma examinação completa do meu corpo antes de sair do quarto.

A ferida que o médico parecia estar mais preocupado é a ferida na cabeça, incluindo a ferida na parte de trás do meu cabelo. O médico me avisou para notificá-lo rapidamente de quaisquer sintomas incomuns ou dor. Ela disse que eu não preciso suportar porque o médico tem medo de que a infecção ocorra e minha condição fique pior.

(****)

"Só agora, me desculpo por ter empurrado Pramote."

"Não tem problema, pequeno problema. Podemos entrar em contato com sua família. Em breve, seus pais provavelmente chegarão."

"Obrigado".

"Ei amigos são amigos para qualquer hora".

Embora já fosse tarde, Pramote se recusou a ir e sair. Pedi a Pramote para voltar, mas Pramote recusou. Ele ainda estava sentado em silêncio e eu olhei para este amigo... Pramote... Ele se recusou a ir para casa no momento em que minha mãe chegou ao hospital.

"Shin, a mãe está aqui".

Assim que ela me viu, ela continuou chorando. As lágrimas da Mãe que nunca tinha razão para chorar me deixou triste. Desculpe por não ter mais cuidado comigo mesmo, desculpe por fazer com que minha mãe sofresse. Desculpe por não ser capaz de me proteger deste incidente.

"Você pode me dizer, filho? A mãe quer saber."

"Ele é um sênior, mãe".

"Antes, éramos muito próximos. Mas depois de uma pausa que nos fez não tão perto como antes, não falamos por um tempo agora, hoje ele veio e eu concordei em vê-lo..."

Toda vez que tento contar o que aconteceu, sinto a mão de P'Keng estrangulando meu pescoço. Penso no tempo em que P'Keng me forçou, me fez fala palavra que ele continuou dizendo: amor, mesmo que suas mãos estivessem me estrangulando. Essas imagens ainda estão claras. Fazendo até agora eu senti que estava acontecendo agora.

"Mãe, mãe vai ajudar Shin".

"Isso é o suficiente. Shin está bem por enquanto. A mãe está aqui".

"Doutor, doutor ".

O som da mãe pressionando o sino de alarme e gritando com o médico tudo começou. Quando comecei a pedir ajuda à minha mãe. P'Keng saberia que eu estava no hospital. Eu sei que minha mãe está agora aqui, com o abraço do qual ela está me abraçando, e o som da mãe alto perto de mim. Mas não posso forçar meu corpo a parar de temer ainda.

O medo de que ele se levante com o passar dos segundos. Medo e insegurança me deixaram sem fôlego novamente. A mão de P'Keng ainda estava em volta do meu pescoço, e não importa o quanto eu tente removê-lo, ele não sai do meu pescoço.

O médico entrou na sala com um respirador. Desta vez, o médico não me disse para contar os números como a primeira vez, mas ele pegou uma máscara de oxigênio para me cobrir. Mesmo que eu tivesse que sentir que as palavras estavam cobertas por alguma coisa, mas a voz da mãe me disse para respirar e outra enfermeira me disse o mesmo fazendo-me respirar no ar daquele objeto estranho e então isso me fez sentir melhor. Quando o médico viu que eu comecei a respirar o médico recuou, deixando apenas eu e uma enfermeira.

"Você fica aqui, o médico vai levar sua mãe para falar um pouco."

Quando meus olhos olharam, vendo que minha mãe estava seguindo o médico, fiquei nervoso e não queria ficar sozinho nesta sala, então eu estendi a mão para tocá-la.

"Não", eu abanei meu rosto como resposta que não queria que minha mãe saísse daqui.

"Um, doutor. Nós podemos falar neste quarto?

"Sim, mas por favor, saia da cama um pouco. O paciente têm que descansar".

"Mamãe ainda está no quarto, Shin, baby descanse rápido."

Eu finalmente acenei com a cabeça e finalmente deixei a mão da minha mãe.

Embora o médico tentasse explicar a minha mãe em voz baixa, com as condições do quarto tranquilo, eu ainda era capaz de capturar o que eles estavam falando.

O médico disse que eu posso estar tendo um ataque de pânico, o que pode ser resultado do incidente. Se o corpo está bem curado, o médico gostaria de aconselhar-me a ver um psicólogo para ter certeza, a fim de obter o tratamento corretamente.

"A doença de que o médico fala é aquela que pode ser curada pelo próprio paciente, ou em alguns casos, deve depender de medicação para ajudar. Como conseguir um médico especialista para verificar novamente é provavelmente o melhor resultado."

"Obrigado, doutor".

"E isso é medicina PEP".

"O que é isso?"

O médico virou-se para mim, eu ainda estava olhando para os dois quase não piscando de um olho. O médico voltou para a cama e me deu o remédio. Ao mesmo tempo, explicando sobre a droga e os efeitos colaterais que podem ocorrer para mim e minha mãe.

Durante o primeiro período recebi terapia anti-retroviral, eu não senti os efeitos como os médicos haviam avisado. Eu ainda podia sentar e ver a mãe que estava de pé conversando com o médico em outro canto, como de costume.

Mas depois de um curto período de tempo, eu senti como se alguém estivesse batendo o martelo na minha cabeça, era uma dor de cabeça. Não sei o que explicaria sobre essa dor. Tentei suportar porque não queria que minha mãe estivesse mais preocupada, mas então eu não suportava a dor de cabeça. Fiquei enjoado por cobrir meu cobertor e a mim mesmo. Felizmente eu não comi nada, então a única coisa que saiu foi água.

"Doutor. O que há de errado com meu filho?" A mãe que estava conversando com o médico e correu para a cama rapidamente.

"Há muitas razões. Espere um minuto. Tenho que pedir um exame físico completo novamente. Porque é possível tanto os efeitos colaterais da droga dada, mas porque o paciente já tem uma febre do corpo ferido, porque há feridas profundas na cabeça e nas costas, portanto, pode ser um sintoma."

A enfermeira teve que trazer as roupas para eu mudar e teve que trocar os lençóis e cobertores no tempo. Eu também tive que deixar a mãe ajudar dificilmente a empurrar para deixá-los limpar o banheiro.

Quando tudo estava terminado, minha mãe se virou para notificar o médico. A mão da minha mãe tremia toda vez que ela tinha que arrastá-la ou flutuar comigo, até que eu finalmente vi minha mãe chorando por minha causa novamente.

"Eu vou informá-lo. Como você quer lutar, por favor, peça um médico também."

"Ok".

"Mãe... Se quer me dizer para denunciar a outra pessoa, deveria saber. Eu não quero denunciar, eu não quero que ninguém saiba. Mãe, não quero informar ninguém, mãe? Eu não posso fazer isso, você pode entender?"

"De qualquer forma, vou me desculpar primeiro. E então, se você puder concordar com o assunto, pode informar o médico imediatamente".

O médico se desculpou do quarto. A mãe não prometeu que faria o que eu queria. A mãe acabou de dizer que esperava o pai. Vamos falar sobre isso de novo.

"Tudo o que você tem que fazer, você não..."

Eu adormeci desde que eu não sabia. Mas eu me senti acordado quando ouvi como se meus pais estivessem conversando. Quando abri os olhos, descobri que ele estava no canto do quarto com a mãe dele. Eu não sonhei.

"Pai".

"Shin, como você está?"

"Eu estou bem".

Na verdade, eu queria dizer ao meu pai o quanto eu estava ferido. Mas eu tinha que tentar não ser visto como ferido, porque eu ainda me lembro que antes de eu adormecer, minha mãe falou sobre relatórios, que era algo que eu não queria, e eu pensei que se eu não me machucar muito que iria acabar. Só isso.

"Shin, mãe e pai conversaram. Ouça o pai. O que aquele homem fez foi errado. Então, se deixarmos o malfeitor como ele fazer isso com a criança e ir livre o que ele diz a outros que vão estar em uma situação como esta".

"A acusação é para você decidir."

"Mas eu... Não quero que ninguém saiba".

"Shin, ouça o pai".

"Eu não estou mais com dor. Realmente, não dói."

"Shin, ele fez isso com uma criança tanto. Você não tem medo de que ele faça isso com outras pessoas? Além de outras crianças, no futuro, e se ele faz isso com seus filhos novamente. Tudo o que é decidido hoje é para o futuro também."

"Eu"..

"Considerando que você lutou por si mesmo."

"Sim..." E então eu tive que concordar.

Dois dias depois, meus pais vieram até mim e eu estava temporariamente deixando o hospital, a fim de emitir um relatório. Ao longo da viagem do hospital para a delegacia de polícia, meu coração tremia, minhas mãos cobertas de suor.

"Eu trouxe meu filho para relatar o caso de estupro e agressão".

"Bem-vindo".

O capitão da polícia olhou diretamente para mim e me convidou para falar com ele mais perto. Mãe, portanto, só tem que se preocupar em dirigir a cadeira de rodas mais perto da mesa.

"Por favor, fale-me sobre o evento".

"Naquele dia eu voltei para o dormitório, como de costume. Mas antes de entrar no dormitório, eu o cumprimentei."

"Posso ter o nome dessa pessoa?"

"..."

"Senhor, por favor, eu posso perguntar o nome dessa pessoa".

"Keng Chairattanawong".

"Por favor, continue".

"Depois disso, ele veio até a sala..."

Eu tentei me recompor e contar ao policial o que aconteceu. Toda vez que eu dizia a ele que era como se eu estivesse lá mais uma vez, em pé no dormitório. A dor que começou a desaparecer senti como se ela iria voltar quando todas as imagens estavam ocorrendo na minha cabeça.

O pescoço que foi espremido, embora apenas as contusões foram deixadas agora, mas eu posso sentir sufocamento como a mão de P'Keng ainda estava segurando em volta do meu pescoço. A parte de trás da minha cabeça é como ser repetidamente revidado no chão

Eu não poderia fazê-lo. Eu não poderia fazê-lo. Eu estava tão magoado. Não suportava me ver há dois dias. Então eu parei de dizer apenas ao ponto quando P'Keng me arrasta para o meu quarto.

"Eu não posso fazer isso".

"Está tudo bem, criança".

"Eu não posso dizer mais. Não posso mais contar. Não faço mais nada. Não quero me machucar. Eu não quero mais".

Minha mãe puxou meu corpo, que começou a tremer, ela me abraçou. E hoje, mais uma vez, reforça-me que sou um perdedor, uma pessoa que não pode lutar nem para lutar por mim. Quando eu estava com frio, aquele policial começou a me fazer mais perguntas.

"E você sabe, naquela época alguém estava lá ou havia alguém que viu o incidente?"

"Não há pessoas vivendo comigo. Mas eu encontrei meu amigo quando tentei escapar do meu quarto."

"Então eu tenho que pedir o nome do seu amigo e número de contato. Porque ele pode ser uma das testemunhas desta vez, mas no entanto, além dos resultados do atestado médico que foi adquirido na mão ou mesmo se o seu amigo der um testemunho útil, não haverá peso suficiente para a acusação, se o resto da história não sai fora de sua boca."

"Sim".

Eu passei uma semana inteira no hospital, então pude sair do hospital. Mas o médico me pediu para vir para fazer um check-up para o meu corpo nos próximos três meses para se certificar de que eu não estava infectado com a doença deste incidente.

Pramote foi quem pediu uma licença para mim para o professor, e ele também parou para me dar a folha de estudo todos os dias. No começo eu não me atrevi a ir até Pramote porque quando meu corpo começou a curar, lembrei-me da condição que Pramote me encontrou.

Eu não tenho certeza se Pramote tem algum sentimento de desgosto comigo, porque o tempo todo que Pramote visita, Pramote sempre tenta manter a distância entre mim e ele, fazendo-me falar menos com Pramote do que antes.

Felizmente, os dedos e joelhos não quebraram, então eu só fico parado. Em apenas mais alguns dias, tudo parecia certo, e o raio-x mostrou que os tendões dos meus músculos e ossos estão bem.

Quanto ao canal de volta, eu comecei a curar até que eu era capaz de excretar por mim mesmo. Eu só deixei a ferida na cabeça, que ainda tem que ser lavada todos os dias.

Desde que eu voltei para me curar em casa, minha mãe pediu umas longas férias do trabalho para vir cuidar de mim completamente. Porque, além dos efeitos colaterais das drogas que me deixam tonto e às vezes vomito o que eu não tinha conhecimento era que eu não era capaz de estar sozinho mais. Mesmo se eu estiver em casa, seja dia ou noite, deve haver alguém comigo. Portanto, todas as noites meu pai ou minha mãe tem que mudar para dormir como meu amigo no quarto, porque se eu acordar no meio da noite e não vejo ninguém o meu ataque de pânico vai começar a desenvolver imediatamente.

>> Capítulo 11.