Capítulo 12: Os bastardos, todos eles!

Créditos em inglês: @Joell55

Tradução 1° Versão: Vitória.

Tradução 2° Versão - Final: Morgana.

Revisão: N'Diih.

- Equipe KhunPandex Traduções.

Dois dias depois, houve um som de uma campainha tocando na frente da casa, meu pai caminhou para abrir a porta para os dois adultos que eu não me sentia familiarizado. Espreitei das escadas, corri para a cozinha para preparar água para ambos, como eu senti que eu deveria agir como uma pessoa útil em casa. Eu acho que eles são provavelmente pessoas do trabalho do meu pai.

Mas, assim que o homem se apresentou ao meu pai sobre quem eles eram os dois copos na bandeja que eu estava segurando quase caíram no chão. Pelo sobrenome que ouvi, soube imediatamente que eles eram os pais de P'Keng.

"Eu gostaria de negociar sobre o assunto."

"Nós não temos nada para negociar. Por favor, volte."

"Sobre isso, eu acho que podemos conversar. Eu tentei falar com meu filho naquele dia, ele disse porque ele fez isso, porque ele e seu filho se amavam, mas naquele dia havia um pequeno problema. Então saiu assim. E ele ainda está muito triste com o incidente."

"Mas do meu ponto de vista, várias histórias, não é como se seu filho lhe disse".

"Eu estou certo, seu nome é Shin?"

"Sim..."

"Você pode falar do incidente para a tia? Tio queria saber os acontecimentos da sua boca também. Por causa da história que eu li, como se ainda não, nos tivessem dito nenhuma coisa tangível ainda."

"Eu, eu..." ainda não era possível explicar o que a mãe de P'Keng queria. O pai de P'Keng interrompeu a conversa.

"Eu acho que é melhor não fazer de pequenas coisas um grande negócio. Esse tipo de coisa, não deixe que vá para o tribunal."

"É verdade, eu acho melhor nós conversamos. E concordando em deixar a história acabar, seria melhor para todos nós."

"Como isso hoje, convido todos vocês a irem. E entraremos em contato com você novamente quando for hora de ir ao tribunal."

"Pense nisso com cuidado. Este é o meu número pessoal no caso de você mudar de idéia."

"Shin... Por favor, diga-nos alguma coisa".

"Sim", eu respondi à mãe de P'Keng, mesmo que meu queixo caísse em seu próprio peito.

"Pequeno Keng te ama tanto... É uma pena que tenhamos que lutar assim tão intenso."

Depois que as duas pessoas partiram, meu pai imediatamente fez uma ligação direta para Aphut porque ele estava com medo de perder as coisas. Aphut explicou na linha telefônica que estas são questões verdadeiras. E apresentar um acordo é uma questão muito fácil. Apenas se nós concordamos receber algo dele, considerou-se um acordo mesmo sem um escrito original. Aphut nos avisou para sermos cautelosos sobre a lei. Não faça nada sem consultá-lo.

"Shin, não se preocupe, filho... Nós podemos passar por isso."

"Sim... Pai".

Eu não sabia que meu pai tinha marcado um encontro com Aphut para conversar novamente no meio da noite depois que eu tinha ido até o topo com minha mãe. O confronto com os pais de P'Keng me impediu de dormir, então eu desci para o fundo da casa para encontrar algo para beber para aquecer meu estômago.

Quando desci as escadas, tive a oportunidade de ver duas pessoas em uma conversa séria, então parei e sentei-me para ouvir a conversa. Conversas diretamente relacionadas a mim

"O caso do seu filho é difícil. Gostaria de informá-lo com antecedência. Porque seu filho não vai dizer nada sobre o evento daquele dia."

"Meu filho ainda não consegue aceitar a situação."

"Compreensível, mas não se esqueça que a evidência do meio ambiente é muito pequena. Se esse lado assumisse a responsabilidade, ele argumentaria que seu filho se entregou e convidou-o para seu quarto. Então eles iriam interpretar este assunto como apenas uma questão de discussão entre namorados. O caso estará se movendo para outro lado."

"Mas meu filho não é namorado dele, eu perguntei ao meu filho, ele definitivamente não iria mentir."

"Mas, na medida do possível, tente fazer perguntas na universidade. Parece que há algumas suspeitas de que seu filho pode estar namorando aquele homem. Se você tiver que examinar as evidências você entende?"

"Oh! Por que esse tipo de coisa aconteceu?"

"Você deve falar com ele. Eu tenho que fazer o meu melhor."

"Muito obrigado".

(****)

Depois de ouvir toda a história, desta vez eu sabia que eu era a principal variável no caso, por isso, se eu queria ajudar o meu pai para não se tornar um coringa no tribunal, eu deveria ser mais forte. Eu estava pensando sobre a história por um longo tempo até que finalmente eu consegui decidir. Eu voltei até minha mãe no quarto. Despertei minha mãe é pela primeira vez eu disse isso

"Mãe, Shin quer ser tratado com um psiquiatra".

Os olhos da mãe se abriram em choque porque muitas vezes me recusei a receber tratamento. Eu tenho a confiança de que eu vou ser capaz de passar por esses assuntos meus. Quanto menos eu sei, mais rápido eu vou. Mas parece que eu estava errado. Quando eu não posso ajudar nada sobre isso.

"O que aconteceu, filho? Qual é o problema?"

"Eu só quero ser forte. Para que eu possa me preparar para ir ao tribunal."

"Realmente, filho?".

"Sim".

Eu acho que é hora de lutar pela minha família e por mim mesmo.

(****)

"Bonito".

"Muito bonito".

"Mais bonito".

Eu voltei para a universidade novamente quando estava prestes a terminar o exame final. Quando ouvi estas palavras pela primeira vez, nunca pensei que me significariam. Mas uma vez que eu comecei a ouví-las muitas vezes também, as pessoas vinham para falar diretamente comigo, e às vezes transeuntes através do rosto para eu ouvir.

Pelas ações que eu comecei a saber que ele provavelmente significava para mim e eles queriam que eu soubesse. Com a suspeita de que era uma palavra para mim ou não, voltei para aquela página secreta novamente.

Assim que entrei na página, vi muitas mensagens que foram mencionadas e falando sobre mim. Há fotos minhas e fotos de P'Keng quando ainda estamos juntos, aquelas foram postadas com a legenda de que "isso é como uma pessoa sendo estuprada?". Na imagem há muitos comentários que falam da maneira que...

"Hooy nunca se tornará realidade. Se você acha que é verdade, ele foi até ele por si mesmo. Uma vez que ele perdeu a virgindade, ele vai sair e dizer que ele foi estuprado."

"Bem, há uma pessoa dentro que diz que ele está tentando vincular P'Keng e P'Keng não jogou tão bem, então foi assim."

"Sim, se ele ser estuprado é a notícia real, então eles não têm que ir ao tribunal? Esta história mostra que é criada e falsa."

"Aqui, posso dizer que se fosse eu, eu não relataria. Considerado como mérito, por favor, envie o clipe também."

"Eh, naquela momento pedimos para entrar, o homem está grávido, se ele não está, por que o aborrecimento?".

Além desta foto, ainda há fotos de mim e outras pessoas comparando que se alguém poderia ter estuprado alguém como eu, eles iriam para a cadeia e estuprar alguém que parece melhor do que uma pessoa normal como eu.

Além da grande variedade de imagens, há também status particulares sobre isso.

"O que você acha dos rumores?".

"Meu amigo não está fazendo muito?".

"Sim, como se parasse, alguém tem que oferecer?"

"Não acredite, se for verdade, eu chamo de mentira fabricada."

"Suspeito. Medo. Ele então o abandonou, então ele libera as notícias falsas?".

"Criou uma história porque ele quer se destacar."

"Sério? De onde vem a fonte das notícias?"

"Alguém ouviu secretamente o professor falando."

"A notícia é realmente confiável? Todos vocês logo perceberão isso".

"Sem campanha de difamação, não é?".

"Pena que P'Keng deva ser mal visto por causa de seus esforços."

"Bem, o professor é injusto. Ele não pode dizer, quem é?".

"Este mundo é difícil".

"Eu não sei muito, mas ele foi proibido de participar do grupo de dança. Ele tentou".

"Sim, nas gerações restantes, quem está namorando quem? Vi apenas o garoto de óculos isso é o que ele disse".

"Quem quer que seja da mesma classe que o Sr. Shin? Viu aquela isca? Por favor, expanda isso."

Quanto mais eu rolo para baixo, eu vi comentários que disseram que eu era o autor nesta matéria. Que criminoso sou eu? Não sei, o que há de errado comigo? Muitas pessoas digitam esses comentários, ninguém me conhece. Essas pessoas nunca sequer estudaram comigo. Mas, por que muitas pessoas fingem que me conhecem bem? Ele também digitou como se soubesse o que eu queria.

"O que você está vendo?"

Pramote andou e puxou o telefone para fora da minha mão. Quando ele viu o que eu estava assistindo, Pramote suspirou e tentou me dizer para segui-lo até a parte de trás do edifício.

"Por que você foi ver essas páginas novamente?"

"Você vê, certo? Todo mundo disse, mas... Eu quero ir para casa, eu não quero mais estar aqui."

"Shin".

"Naquela época, você me disse que alguém assim é uma má notícia e eu não acreditei. Por que eu não acreditei em você? Eu deveria ter acreditado em você. Ou você nunca acredita em mim mesmo? Você olha para mim como a maneira como os outros me vêem, certo? Certo!".

"Shin olha para mim".

"Você não chegou perto de mim desde o dia em que a história aconteceu ... É porque você não gosta de mim, certo?".

"E depois ... E como eles sabem? Como eles sabiam disso? Como eles sabiam o que aconteceu? Você disse a eles?".

"Shin, eu acredito em você. Seja paciente. Eu acredito em você. Eu acredito em você".

"E eu não disse a ninguém uma palavra."

"..."

"E você pode ver que eu não te odeio?"

Pramote segurou minha mão para mostrar que ele não estava tão enojado quanto eu o acusei. Eu percebi e entendi que ele estava me confortando e me acalmando. Acontece que essas ações que ele faz me tornaram mais rígido.

"Ok, olhe para mim Shin, eu vou deixar você ir. Eu deixei ir porque você estava tremendo vigorosamente, eu não deixei ir, porque eu te odeio ainda um pouco."

Desde que a história aconteceu, nenhum homem poderia me tocar. Independentemente de essa pessoa ser meu próprio pai quando Pramote viu meu medo, ele gradualmente soltou a mão de mim.

Assim que eu era capaz de mover meu corpo eu corri para procurar coisas na minha bolsa. Encontrei um medicamento que o meu médico receitou para tomar para impedir que o medo fosse mais longe.

Mesmo que eu tivesse me acalmado com os efeitos das drogas, eu ainda estava de pé atrás do mesmo prédio e ainda tentando convencer Pramote a me levar para casa. Mas, Pramote rejeitou meu pedido alegando que ele não podia mais faltar à escola. Portanto, eu tenho que ficar aqui também com ele.

O resto do tempo antes de entrar na sala de aula, eu tentei fugir para casa sozinho, mas Pramote foi o único que me encontrou e me avisou sobre o que eu agora tenho que fazer.

"Você parou por um longo tempo. Se você manter-se ainda assim você pode não ter o direito de se sentar para exames finais. Além disso, o pior é que você pode ter que deixar de estudar. Você quer ser assim?"

"Ok". As palavras de Pramote me ajudaram a me preocupar em voltar novamente. Eu parei de convencer Pramote a escapar e ficar em vários assuntos.

(****)

"Aqui".

À noite, entreguei o exame ao professor em frente à sala de ensino. Não sobrou ninguém na sala, só eu e dois professores.

"Sr. Shin Thorn".

"Sim?".

"Como você está, posso perguntar?".

"Sim".

"A notícia de que eles falam é verdade?"

"Notícias?"

"É a história que aconteceu com você foi por causa do Sr. Keng e ele era um menino mau".

"..."

"Inacreditável que o Sr. Keng pode ser assim. Eu nunca pensei nisso antes".

"..."

"Mas naquela época você estava chateado com ele, então saiu assim?".

E esta é a garantia para mim que, mesmo se eu disser alguma coisa, ninguém se importa com a minha voz. Independentemente disso, houve dias em que minha voz seria tão alto quanto P'Keng, uma pessoa com uma boa imagem por quase quatro anos.

>> Capítulo 13.