terça-feira, 14 de janeiro de 2020

[Rascunho Oficial] Capítulo Bônus 6: Valentine (Dia dos namorados).

Imagem relacionada


Tradução em inglês: giapohonjati 
Tradução: Morgana.
Revisão: N'Diih.
— Equipe KhunPandex Traduções

Na sala do clube de natação.
Membro A - Valentine (Dia dos Namorados) este ano tem que ser solitário.
Membro B - Concordo.
Membro C - "Este ano, nosso presidente do clube está muito quieto".
Membro D - "Nem mesmo trazendo lanche como no ano passado".
Dean - "O que vocês estão reclamando? Preparem-se agora!" [tira o casaco e preparando-se para trocar de roupa].
Todos - ... [realmente odeio que ele tem um amante].
Dean - [confuso].
(****)
                          
No clube de natação
Membro A - Eu invejo o presidente.
Membro B - Sim é verdade, ele tem um namorado.
Membro C – Como sobre o nosso vice-presidente? [paranóico].
Membro D - Seu namorado Team não será tão doce como Parm.
Win - [terminou de arrumar a sunga].
Todos os membros - "... merdaaaaaa".
Win - [confuso].
Dean - "Você acabou de ter uma batalha com um gato?"
Win - "oh" [encolhe os ombros e suas sobrancelhas].
(****)
Win - "Por que todo mundo acha que eu estou mostrando? Eu realmente não percebi isso!"
Dean - [revirando os olhos].
(****)
Parm - "Álcool e algodão? Quem se machucou?"
Team - "Apenas um cão ferido".
Parm - "Um cão de cabelos dourados?"
Team - "Parmmmmm".
Parm - [provocando] "Quero dizer um cão golden retriever."
Parm - "Aqui" [coloca adesivo de coração na camisa do Team].
Team - "Por que você comprou tanto?"
Parm - "Estes são sobras da parte desta manhã".
Team - "Hein?"
Team - "Como você colocou os adesivos no P'Dean?"
Parm - "Eu coloquei os adesivos na parte de trás da sua camisa quando P'Dean vestia sua camisa esta manhã, com uma desculpa que eu queria ajudá-lo a vestir sua camisa".
Team - "RESUMO. Você ficou no quarto dele ontem à noite?"

Um comentário:

  1. Muito bom... Obrigada pelo trabalho duro... Obrigada por traduzir e compartilhar.

    ResponderExcluir