Why R U? - Capítulo 02

Créditos inglês a: @giapohonjati

Tradução: Vitória.

Revisão: N’Diih.

— Equipe KhunPandex Traduções.

“A voz do professor Suphang é como uma canção de ninar. É  realmente difícil de escutar, maeng já estava dormindo”. Day continuava reclamando enquanto saia da sala.

É gracioso escutar esse tipo de reclamações porque ele dorme o tempo todo, inclusive em outras aulas.

“Bom, você dormiu a aula inteira Day”.

“ Você é uma pessoa preguiçosa, Hwa.”

Tutor sacudiu sua cabeça e voltou a ver seu amigo que estava jogando com seu telefone enquanto caminhava.

“Então Saifah, você irá jogar futebol, certo?”

“Não, minhas pernas estão doendo. Vou precisar de um longo descanso para poder voltar a treinar.” Respondeu Saifah.

“Day, hoje você vai praticar Basquete ou não?”

“Irei nadar, é por isso que tenho a bola em minhas mãos”.

“...”

“Oh, vai treinar basquete khrab. Mas, hoje a tarde você vai a festa?”

“ Hum...” assentiu Tutor.

“Nesse caso você deveria voltar para o seu dormitório para mudar de roupa primeiro, não pode usar esse uniforme.” Disse Hwa.

“ Tenho muita preguiça, alem do mais por que tenho que mudar?, Afinal, vou esperar enquanto estou sentado na loja.”

“Que bonito Ai’Tor,” contestou Day zangado. Saifah moveu sua cabeça “se você não respeita a si mesmo, pelo menos deveria respeitar um pouco a sua universidade.”

“ Mas eu...”

“Droga!”

De repente a água caiu da rua e molhou a Tutor e os seus amigos. Saifah e Day não se molharam muito, mas Tutor que estava mais perto da rua ficou ensopado. Seu uniforme ficou com cor de merda(suja).

“ Ai Tor... Sua roupa!”

“ Err... eu sei,” Tutor se limpava cuidadosamente com água. Quando viu que o carro passava sem ao menos de desculpar, no entanto, o carro ficou a poucos metros deles. Ao ver Tutor se sentiu realmente zangado, voltou para pegar das mãos de Day a bola de basquete para jogar no carro.

Bang!

“Shiaaaa [Merda]” Que objetivo, você pensou em fazer parte da equipe de basquete?

“De nenhuma maneira!”

“Um momento, o carro que te molhou não é de P’Figght? “ perguntou Day.

A porta do carro abriu e Fighter saiu com uma expressão surpreendida em sua cara, observou ao grupo de amigos e ao garoto molhado.

O dono do carro voltou a ver os amigos de Tutor com fúria, como se perguntando quem jogou a bola, Saifah e Day apontaram para Tutor ao mesmo tempo.

Fighter voltou a olhar e viu o menino ensopado, surpreendido. Não sabia o porquê da surpresa ao ver o menino molhado. Pensava que havia sido obra dele, mas não estava seguro.

“Obrigado, khrab P’Fight por nos trazer”,

Disse Saifah ao sair do carro em frente ao seu quarto. Antes disso, Fighter levou Day ao ginásio de basquete e agora chegou a vez de Saifah.

“Tudo bem, foi minha culpa. Err, você se molhou também?”

“Ai’Day e eu não estamos tão molhados Pi. Mas quem está encharcado é a pessoa sentada na parte de trás”.

Fighter se desculpou mais uma vez por molhá-los. Saifah apenas sorriu para sua pequena condição úmida. Ele achou engraçado, depois disso ele saiu rapidamente.

“Eu devo ir khrab P’Fight, até mais.”

“Err...”

Saifah se afastou do carro. O dono do carro viu o restante do passageiro no espelho retrovisor.

“Vem para a frente”.

“Eu não quero, vou ficar aqui”, respondeu Tutor.

“Eu não sou seu motorista Ai’Tor.

“...”

“Agora!” Fighter gritou, ele não é uma das pessoas que gosta de forçar ninguém. Mas com este júnior, havia tensão sempre que se viam. Mesmo ele não percebeu quando começou a ficar frustrado.

“Ah, tudo bem”, murmurou Tutor, saindo do carro para sentar no lado do passageiro.

Fighter tornou a olhar para a pessoa sentada ao lado dele um pouco surpreso.

No momento em que o tutor passou, ele cruzou os braços imediatamente. Enquanto para Fighter o nível de ar era bom, para a pessoa ao seu lado por causa de sua condição molhada, o frio o fazia tremer e se abraçar.

No final, Fighter decidiu elevar a temperatura do carro para aquecer Tutor, ele tirou a camisa que estava usando e passou para a pessoa do seu lado.

“O que é isso?”

“Roupa”.

“Eu sei, mas...”

“Cubra-se, você  fala demais”.

Finalmente, Fighter ignorou o passageiro e se concentrou na estrada à sua frente.

O Tutor ficou um pouco grato, mesmo que em seu coração ele queria devolver a  camisa para Fighter, mas por esta com muito frio, ele só colocou a camisa em cima dele para se cobrir e usou como se fosse um cobertor.

Um leve cheiro de loção tocou seu nariz. O aroma era misterioso e interessante. A essência da loção o deixava curioso para saber como o dono da camisa era misterioso e interessante.

“O que há de errado?” Fighter perguntou de repente.

“Nada” O tutor respondeu rapidamente.

Fighter virou ligeiramente Como se quisesse perguntar alguma coisa.

Seus olhos se encontraram.

Na verdade Tor não tinha intenção de se virar para ver o homem dirigindo. Eu só pensava na loção. O menino trêmulo virou para o outro lado e observou o tráfego pela janela. O silêncio apareceu novamente. Não havia música, nem conversa entre eles. Mas Tutor não sabia o que estava acontecendo em sua cabeça, ele raramente sentia incomodado.

Fighter levou  cerca de 30 minutos para dirigir do quarto de Saifah para o de Tutor.

O menino branco virou-se para pegar sua mochila e sair do carro imediatamente quando chegaram, sem dizer nada.

Fighter queria perguntar, mas entendeu as ações do Tutor. Ele entendeu por que ele estava encharcado com a água da rua, ele ficaria mais bravo.

“Ai’Tor espere!” Fighter pensou que algo estava faltando. Ele abaixou o vidro e

Ele gritou para a pessoa que estava indo embora. Eu queria me desculpar por molhar o Tutor, mas ele apenas disse: “Minha camisa... você está levando”.

“Sua camisa?” Tutor observou a camisa do uniforme de engenharia azul na mão, ele pensou por um momento. “Oh, eu vejo, está realmente molhada e vou lavá-la primeiro antes de devolver”.

“Não precisa, eu vou fazer isso sozinho.”

“Mas...”

“Eu disse, eu lavo do Tor.” Fighter contestou ao garoto branco. Ele disse com um tom firme e virando o pescoço. Naquele momento, seus olhos se encontraram novamente.

O olhar do Tutor estava cheio de descontentamento. Fighter não se sentiu diferente diante da pessoa à sua frente. Ele não se deu conta quando esse sentimento mudou.

Talvez tenha sido desde o começo, o dia da orientação, quando ele escreveu o Tutor no distintivo do menor, lhe disseram que ele deveria mudá-lo, mas ele nunca o fez.

Ou talvez tenha sido depois disso quando fingiu durante a recepção dos menores.

“Err, então pegue,” Tutor jogou a camisa no carro, virou-se e saiu imediatamente.

“Não se esqueça de participar da festa do código hoje à noite, entendeu?” Fighter disse ao menino novamente.

“...” não houve resposta.

Não importa quanto tempo passe... No final, eles nunca terão um bom relacionamento, como tem sido desde o começo. Quando alguém não se dá bem com outra pessoa, nunca será e sempre será assim.

A música no refeitório deu ao Tutor uma terrível dor de cabeça. Na ocasião, ele mencionou que não gosta de barulho. Foi quando a festa foi organizada e não pôde ser negada quando os anciãos decidiram levá-los a esse refeitório. Então ele teve que comparecer.

Tutor fechou os olhos devagar. Uma de suas mãos começou a massagear entre as sobrancelhas para aliviar o cansaço.

Ao contrário dos outros que estavam comemorando. Fighter não era o tipo de pessoa que gosta de socializar ou conversar com outras pessoas. Embora sua personalidade indique que ele ama a festa, na realidade ele é uma pessoa que não gosta de barulho.

Sentindo-se frustrado e entediado naquele lugar, a música e o mar de pessoas o deixaram mais cansado do que antes.

“Tor ...” Hwahwa tocou Tutor levemente.

Fighter observou Hwahwa chamar seu melhor amigo com preocupação. Ele viu a imagem do Tutor massageando sua testa. Mas quando Hwahwa falou, o Tutor rapidamente se virou sorrindo. Sua fadiga desapareceu e o cansaço sumiu  imediatamente. Era impossível não pensar que o Tutor gosta de Hwahwa.

Fighter suspirou pesadamente pelo tédio. Ele grunhiu e saiu da cafeteria.

“Está bem?” Hwahwa perguntou ao Tutor.

“Tudo bem, mas quando você vai para casa, Hwa? Você quer voltar para o quarto?”

“Ainda não, estou me divertindo e P’Fight e...” Hwahwa se virou para ver a pessoa sentada ao lado dela, mas desapareceu.

“Onde está ele?”

“Eu não sei”.

“Quando ele foi embora? Por que eu não percebi?”

“Eu também não sei.”

“Ele foi ao banheiro?” Hwahwa perguntou esperançosa. O tutor assentiu.

No final, não falo do assunto novamente, porque parece que ela encontrou seu ex-namorado quando ela era uma caloura, a quem ela convidou para conversar com ela por um bom tempo.

“P’Fight esta demorando muito tempo Tor”, reclamou Hwa depois de um tempo.

“Talvez ele tenha ido ao banheiro”.

“Mas muito tempo passou”.

“E?”

Hwahwa fez um beicinho terno com a boca e começou a fazer caretas. Se ele fizesse isso bem o suficiente, ele definitivamente concordaria em ajudá-la a encontrar P’Fight.

“Ajuda-me a procurar o P’Fight”.

“Por que você não apenas procura por ela Hwa?”

“Bem... Talvez P’Fight esteja no banheiro, vamos procurá-lo... Tor,estou preocupado que ele possa estar bêbado no banheiro, se for esse o caso, não seria nada bom.”

Na verdade, ele nunca se preocupou em fazer coisas para ela porque, para ele, Hwahwa é sua amiga mais importante. Uma das razões talvez é que eles são grandes amigos desde a infância. Mas há outro motivo quando eles estavam no ensino fundamental.

O momento importante, aquele que ele nunca esquecerá, quando seu rosto triste e choroso estava ao seu lado, enquanto com as mãos pequenas ele pegou o dela e apertou-as levemente.

O tutor se lembrava daquele dia muito bem... Hwahwa e ele saíram para brincar atrás da casa. O tutor escalou uma árvore sabendo que não deveria fazê-lo. No final, foi culpa dele que ele caiu da árvore e perdeu a consciência. Ele não sabia o que aconteceu depois disso.

Quando ele acordou, ele já estava no hospital. Mas havia uma coisa que o Tutor lembrava. As mãos de Hwahwa segurando as dela com o rosto cheio de lágrimas. Hwahwa não conseguia parar de chorar, entre soluços ele disse “Não faça isso de novo, Tor.”

Naquela época, ele se sentia culpado por ter escalado a árvore, ainda mais culpado do que quando sua mãe o repreendia.

Acontece que Hwahwa foi quem o levou de volta para casa apesar de seu pequeno corpo. Eu não podia imaginar como com esse pequeno corpo foi capaz de carrega-lo. Quando eu pensei sobre isso. Ele não conseguia imaginar por que Hwahwa não procurou ajuda em vez de carrega-lo para dentro da casa. E por esse motivo, tudo estava enraizado na memória e nos sentimentos do Tutor.

Estava preso lá. Isso nunca desaparecerá. É um sentimento especial que não pode ser explicado. Só pode ser chamado de “especial”.

Especial para ele sempre.

Tutor percorreu toda a cafeteria. Ele procurou no fundo do café e finalmente encontrou Fighter, que estava sentado em um canto, mexendo em seu celular. Ele não parecia atento ou apressou-se a voltar para a cafeteria. Vendo isso, ele suspirou, ele estava cansado, ele não conseguia entender por que esse tipo de pessoa tem um relacionamento com Hwahwa.

“P’Fight” Tutor chamou a pessoa sentada brincando com seu telefone, Fighter olhou para cima.

“O que você está fazendo aqui sentado, por que você não está com Hwahwa fazendo companhia a ele?”

O Tutor recarregou uma parede não muito longe de Fighter. Ele levantou as mãos e olhou para quem estava tocando em seu celular novamente.

“P’Fight... Você ouviu o que eu perguntei?”

“Eu ouvi você”.

“Se você me ouviu, por que você não me responde?” Fighter olhou para seu júnior, sentiu que estava se intrometendo em sua vida.

“Você não viu que sua amiga estava conversando alegremente com seu namorado Ai’Kim? Eu não acho necessário estar com ela.”

“Mesmo que seja assim, mas o que você faz agora também não é bom, Hwa me disse que você cuida bem dela, mas pelo que eu vejo, não é assim.”

“...”

Fighter não disse nada. Sua expressão estava cansada pelas queixas do Tutor.

“Eu sei que Pi ‘e Hwa são apenas’ amigos com benefícios ‘. Mas Pi deveria cuidar de Hwa, você não acha?”

Fighter franziu a testa para a pessoa à sua frente. Um tanto surpreso, antes que Tutor acreditasse que ele era o namorado de Hwahwa.

Talvez...

Hwa falou sobre o nosso relacionamento?

“Sim... ele me disse”

“Se ele te disse, então você deve entender o motivo, você não acha, então por que você está me perguntando de novo?”

“Quem disse que ele entendeu? Eu não entendo nada. Eu não entendo porque Pi traz Hwa para essa festa se ele não estiver interessado em cuidar dela.”

“...”

“O que você está pensando, Pi?” “Você sabe, se você não sente nada por ela, você não deve mantê-la assim, deixá-la ir e deixá-la conhecer alguém melhor”, queixou-se Tutor irritado.

“Você acha que o nosso status agora está segurando ela? Bobagem!” Fighter derrubou seu corpo novamente. Eu não pretendia ir a lugar algum. Tutor apenas balançou a cabeça, não podia acreditar que a pessoa na frente dele pensasse assim.

“Se você não está segurando ela, por que você ainda está junto? É divertido estar em um relacionamento, mas não amar a outra pessoa? Você está feliz com essa incerteza?”

Tutor não entendeu e nunca entenderia esse relacionamento. Hwahwa tinha um velho hábito que ele queria superar. Mas eu não podia imaginar que Hwahwa realmente gostasse de Fighter. Devido ao fato de que ele se recusa a deixar esse relacionamento, foi possível pensar nos dois sentidos.

Mas com Fighter, não pude adivinhar o que estava em sua cabeça.

“Em qualquer caso, é algo entre Hwa me, não é verdade Tor?” não importa o que seja, não é da sua conta” Fighter estava prestes a sair.

“É verdade ...”, mas o Tutor atrapalhou: “Mas a pessoa com quem você tem um ‘relacionamento com os benefícios’ é meu amigo”.

Huh?” Fighter suspirou. Sorrindo para si mesmo, ele respondeu: “Tem certeza de que só a vê como uma amiga?”

“Então Pi tem certeza que seu status atual com Hwahwa como’ amigos com benefícios ‘é confortável ou Pi... hmmm... Você está escondendo alguma coisa?”

“Esconde-se?” Fighter parou e virou para ver o Tutor.

“Você acha que eu estou escondendo alguma coisa?”

O olhar de P’Fighter era intimidante. Seu tom de voz era baixo e causou arrepios no espinho de Tutor. O tutor admitiu que temia o rosto de Fighter, mas no final o que ele disse foi mais intimidante.

“Quem sabe o que Pi vai esconder... Talvez...” Tutor sorriu levemente com um gesto nervoso.

“...”

“Pi poderia estar escondendo isso... Ele realmente gosta de homens.

“...”

“Ai’Tor!” A voz de P’Fight estava mais alta que o habitual.

“Não está certo, P’Fight ... Você realmente gosta de homens?” O tutor não parou “Se você gosta de homens, apenas aceite. Você não precisa ocultá-lo”.

“Você...”

“Só estou dizendo que se você gosta de homens, não é tão complicado, e o mais importante, não é necessário fingir que as mulheres escondem o que você realmente é.” Tutor continuou com a acusação.

“Ai’Tor...”

“Basta dizer e acabou, é normal hoje em dia, qualquer um pode aceitá-lo, mas se Pi ‘não quer dizer...”

“...”

“Espere, eu posso dizer a Hwa que Pi, umpphhh...”

Talvez porque ele estava com raiva ou porque a pessoa na frente dele continuou falando e era irritante, no final, Fighter decidiu calá-lo com um beijo.

Suas mãos seguraram o rosto de Tutor para que seus rostos se encaixassem no beijo. Seus lábios pressionaram a boca suave com fúria.

“Pi... P’Fight... ump...”

Quando o beijo começou a respirar, Tutor rapidamente gritou o nome de Fighter e o empurrou tantas vezes. Mas ele não parou, finalmente, Tutor com todas as suas forças para empurrar Fighter no peito.

“Chega!”

Tutor imediatamente enxugou os lábios com desgosto, ao contrário de Fighter, que sabia o que acabara de fazer e levantou a mão para limpar os lábios com uma sensação estranha.

“Pi Você está louco? Por que você fez isso?” alegou Tutor.

“O que está te incomodando tanto? Você estava sendo realmente irritante”.

“Mesmo se fosse, você não deveria ter feito isso... então, se você gosta de homens, Pi, não é?”

“Novamente com a mesma coisa ... Você não quer acabar com isso?” Fighter se aproximou de Tutor ameaçadoramente.

Tutor se afogou antes de se afastar lentamente do garoto alto.

O Tutor não sabia por que P’Fighter o havia beijado, por que ele estava irritado por incomodá-lo ou ele realmente gostava de homens? No final, o tutor decidiu virar e ir embora, mas o outro garoto o pegou pelo braço.

“Você não deve contar a ninguém sobre isso”.

Tutor franziu a testa, soltou o aperto e foi embora.

“Ai’Tor!”

O tutor retornou ao refeitório com uma sensação estranha de que nem ele conseguia explicar. Foi uma mistura de emoções. Ele não tinha certeza se deveria dizer a Hwahwa ou não...

“Tor... você voltou, onde está o P’Fight? Você não voltou?” Hwahwa perguntou assim que viu o tutor chegar. Seus olhos olhavam em volta dele.

“Espere um minuto, está vindo”.

“Errr...” Hwahwa acenou com a cabeça e se virou para ver o tutor, porque seus olhos ainda estavam olhando para ela, como se quisesse perguntar alguma coisa.

“O que está acontecendo Ai’Tutor? Por que essa cara séria? O que você acha?”

“...”

“Tor?”

“Nada... eu não penso em nada, só quero te perguntar uma coisa Hwa”.

“O que?”

“Você gosta tanto do P’Fight?”

“Hmm, por que você está perguntando tão de repente?”

“Eu só quero saber”.

“Ummmh...” Hwa de repente ficou em silêncio pensando no que o tutor acabara de lhe perguntar.

“Na verdade, eu não sei o quanto eu gosto, mas se pararmos de ficar juntos, eu ficaria triste porque Pi nunca me pediu para terminar esse relacionamento, então se Hwa terminasse isso agora, eu me sentiria muito mal, mas... Qual é o problema, Tor?

Hwahwa perguntou e olhou para ele, fazendo-o sentir como se tivesse feito algo errado.

“Errr, nada, eu só perguntei” Tutor sorriu levemente.

“Eu perguntei porque estava com medo de que isso não importasse mais para você”

Não um pouco...”

“Não se preocupe Tutor, para Hwa, Tutor é a pessoa mais importante do mundo”. Hwahwa disse sorrindo amplamente. Tutor apenas balançou a cabeça e pensou que ele estava apenas sendo legal. Então ele se levantou dizendo que voltaria para o quarto.

“Você já vai?”

“Ummhh, você quer ir comigo? Pegue um táxi para ir junto”.

“Não é necessário, vamos torcer, P’Fight pode levar você de volta ao quarto se você quiser ir, mas vamos voltar para casa mais tarde”.

“Não, eu vou deixar o dinheiro da comida com o Hwa”, disse o tutor retirando o dinheiro da carteira para entregá-lo a Hwahwa.

“Quem disse que os alunos do segundo ano devem pagar pela festa Tor? Há P’Banthit e P’Pee, são os dois formandos, Tor. Eu não sabia disso. Depressa, dê a eles o dinheiro da coleção. Espere um pouco mais ou os mais velhos vão acreditar que não nos importamos”.

“Por que eles não me disseram antes que P’Pee estava lá também?”

“Verdade... Seja o que for, isso é o que vamos fazer, basta dar-lhes o dinheiro da coleção e ir para casa, shoo...”

“Ok... então eu vou na...”

“Khaaaaa... manda-me um Line quando chegar”.

Tutor sorriu e acenou para Hwahwa deixando a cafeteria. No caminho, ele encontrou Fighter, que estava voltando e lembrou o que aconteceu antes.

Mesmo que ele achasse que seria fácil esquecer, no final, quando ele encontrou os olhos de Fighter, ele se lembrou dele novamente, até mesmo o toque de seus lábios.

O tutor não sabia por que Fighter fazia isso. Mas qual era o motivo, ele não se importava realmente.

Capítulo 03