segunda-feira, 30 de dezembro de 2019

Why R U? - Capítulo 03




Créditos inglês a: @giapohonjati
Tradução: Vitória.
Revisão: N’Diih.
— Equipe KhunPandex Traduções.



"Ok, isso é suficiente por hoje. Classe dispensada".
Logo após o professor ter dito, alguns dos alunos começaram a sair da sala e os que ficaram não foram muitos, apenas alguns grupos de pessoas que ainda não terminaram de arrumar suas coisas.
E um deles era o Tutor.
"O assunto do Prof Suphang é muito difícil. Desde o início do estudo até agora, eu ainda não entendi o que o Prof havia ensinado" Day disse com um sentimento temperamental.
"Vamos, quando estiver se aproximando os exames médios, vamos fazer o SaiFah ajudar a ensiná-lo. Ele não é excelente neste assunto, estou certo?"
Tutor levantou as sobrancelhas para a pessoa que começou a se levantar e bocejou.
"Isso é engraçado pai. Uma pessoa como eu, vai ensinar uma pessoa como Day. Você é bom em empurrar o fardo? Você é a pessoa real que serviria para ensinar esse cara"
Tutor sorriu e gargalhou.
"Bem Tor, eu quero perguntar sobre o assunto da noite passada da festa. Como as coisas foram? Esta tudo bem ou não?
Day perguntou com uma grande curiosidade para saber, diferente de Tutor que não quer que seus amigos saibam sobre o incidente ocorrido durante o tempo, não importa o quê.
"..."
"Oh apenas quieto, por quê? Você está se metendo em confusão?"
"Nada ~ O evento foi bom" Mas, as coisas que não pareciam bem para ele era ... nenhuma outra que esse assunto.
Um assunto em que ele pensou que deveria ser esquecido. Deveria esquecer imediatamente. No entanto, no final, Tutor realmente não conseguia tirar a imagem da cabeça.
Estava muito claro, especialmente no sentimento quando ambos os nossos lábios se tocaram
Até este momento, ainda podia sentir o toque...
"Oh- o que há de errado?"
"Hã?"
"Por que você está esfregando os lábios?"
"Er... Er bem, não é nada" Tutor não sabia disso e inconscientemente levou as mãos para limpar os lábios quando estava pensando sobre a coisa que Fighter fez com ele na noite passada.
"Por hoje, você vai trabalhar na loja P'Ke, certo?"
"Err" Tutor assentiu enquanto enchia e empacotava sua bolsa. "Er, antes que eu me esqueça de contar, amanhã Hwa fará uma festa de aniversário, ela convidou Saifah e Day para virem também. Vamos juntos"
"Eu posso?" Day perguntou com uma expressão feliz. "Honestamente, eu já preparei um presente para ela. Mas, nunca pensei que ela iria convidar "
"Você pode. Então, vamos juntos. Quanto a Saifah, você virá ou não? Você está livre ou não?"
"Não. Eu sou preguiçoso"
"Então droga preguiçoso, mas tudo bem também. Sobre o presente, você vai comprar hoje e deixar para nós, para que possamos dar a ela, está tudo bem? "Day perguntou.
"Não", Saifah ainda era Saifah. Assim que ele terminou de falar, a pessoa que mostrava o rosto exausto estava sendo interrompida imediatamente pela pessoa ao lado dele, que era Day.
"Você é sempre assim, Saifah"
"Além disso, eu não sou nem próximo dela"
"Não perto, mas ainda pode dar algo pequeno ou pouco para ela "
"É uma obrigação Day? Desperdiçando meu dinheiro por nada "
"Droga Fah."
"Isso é o suficiente" Se ele não para o argumento agora, ele não sabe quando a luta entre estes dois vai parar ou não. "Está tudo bem. Não quer dar, também está bem. Hwa não estava falando sério sobre isso"
Logo após Tutor termina com suas palavras, Saifah apenas deu de ombros como se tivesse finalmente vencido.
E quanto a Day, ele só conseguia balançar a cabeça como se estivesse irritado antes de se virar para falar com Tutor.
"Quanto a você, o que você vai comprar para Hwa, Tor?"
"Eu não estou comprando"
"Oh..."
"Mas, eu acho que quero pegar emprestado o forno na loja P'Ke para fazer um bolo para Hwa. Eu não sei se o mais velho me permitira pega emprestado ou não"
"Claro que vai permitir, P'é mortalmente gentil com você "
"Mas, ainda não tenho certeza se posso ou não, porque não importa o quanto P'Ke esteja sendo gentil com Tutor, mas, essa loja não pertence apenas a P'Ke. Ainda existem seus sócios. Se o que eu pedir a P'Ke não é permitido, eu irei encontrar e comprar algo pequeno "
"Ontem à noite, você assistiu ao jogo de futebol?"
Uma voz alta e barulhenta veio de uma turma que acabou de entrar na sala. A visão que eles viram foi uma turma de estudantes do quarto ano, que estava entrando.
"Droga. Esse é o quarto ano sênior da minha faculdade. Vamos lá. Eu não quero ver aqueles veteranos, não importa o que aconteça. Em qualquer maldito momento, eles vão fazer uso de mim mais uma vez "
Logo depois que ele disse suas palavras, ele rapidamente pegou sua bolsa e jogou por cima do ombro e começou a sair, em um instante.
Enquanto isso, Day só podia seguir as costas dele. A pessoa restante queria fazer o mesmo, mas ele não terminou de arrumar suas coisas ainda.
No final, ele imediatamente enfiou tudo na bolsa antes que ele pudesse seguir Saifah e Day, saindo.
Claro, devido a ele estar com muita pressa, no final, Tutor descuidadamente esqueceu alguma coisa e deixo na sala de aula
É a sua sorte que ele estava ciente disso quando ele já estava descendo as escadas.
"Você está procurando o que Tor?"
Day perguntou quando viu que Tutor estava agindo como se estivesse procurando algo dentro da sua mochila. 
"Parece que eu esqueci de pegar meu telefone na sala, Day e Saifah podem ir primeiro"
"Está tudo bem. É só por um momento, então nós dois vamos esperar lá embaixo"
Tutor assentiu e imediatamente subiu as escadas, indo para a sala que ele havia saído antes, agora mesmo.
No entanto, devido a uma pessoa que estava de costas encostada na parede, em frente à sala de aula, sua velocidade de corrida desacelerou lentamente.
Na mão daquele cara em particular, havia um telefone que ele segurava.
Ele não sentiria nada se a pessoa não fosse Fight.
(Suspiro) ... Só de pensar que ele teve que andar e pedir seu telefone a Fighter, já o fez senti apenas a vontade de se virar e desistir, de uma só vez
Mas como podia Tutor fazer isso quando o telefone era a única coisa que ele possuía.
"Fight, esse é o meu telefone?"
" O que você acha?"
"Fight..."
"Devo perguntar e ver, se é seu ou não"
"Isto é".
"Se for, então por quê?"
Isso é chato...
Além da expressão que já estimulava a sensação irritante nele, Fighter ainda podia levantar as sobrancelhas e perguntou como se estivesse procurando por um problema como ele sempre fazia. Ele não sabe por que uma pessoa assim, pode ser seu line de código sênior.
O mundo é tão injusto.
"O que você disse ... Se for, então por quê?"
"Eu peço que devolva-o de volta" Disse Tutor enquanto tentava pegar seu telefone. No entanto, a pessoa na frente dele se recusou a liberar seu telefone e mesmo quando ele tentou pegar o telefone pela força, Fighter também não mostrou nenhum gesto de que ele iria liberar o telefone, não importa o quê.
"Fight".
"Vai ligar frequentemente".
"Devolva meu telefone".
"..."
Ha!, esse foi o som que saiu dele quando o cara mais velho estava inclinando o rosto para mais perto dele, mais perto do que o habitual.
Ao mesmo tempo, há uma imagem que correu dentro de sua cabeça quando seus lábios estavam tocando um ao outro, que o fez fica assustado. E quanto mais Fighter se aproximava dele, ele começou a sentir que estava tenso.
Além disso, o hálito quente que atingia diretamente seus ouvidos fazia com que ele se comportasse de maneira incorreta.
No final, Tutor só poderia ficar parado. Ele estava com medo de que, se ele se movesse mais do que isso, a ponta do nariz de alguém tocaria suas bochechas.
"Tutor"
"O que?"
"(gargalhada)" Riso saiu de sua garganta.
Fighter não conseguiu se segurar de não rir da aparência da outra pessoa, mas, ele estava disposto a ficar de pé, atrasando o tempo para dar o telefone do jovem rapaz porque ele queria avisá-lo sobre a questão.
Mesmo quando não era importante, ele também não queria que ninguém mais soubesse sobre ele de forma imprudente beijou a pessoa na frente dele uma vez.
"Se eu souber que você fez caos sobre o assunto que aconteceu naquela noite de festa, contando a qualquer um ...
"..."
"Você vai se machucar, com certeza".
Tutor inclinou o pescoço um pouco para evitar Fighter, quando percebeu que os lábios da pessoa e a ponta do nariz quase roçavam suas orelhas.
A respiração quente escapou mais uma vez porque Fighter estava tagarelando baixinho com o comportamento e a expressão de seu código júnior.
Mas, isso foi apenas temporário quando mais tarde, Tutor virou a cabeça para enfrentar Fighter, diretamente. A pessoa mais nova estava divertida, mas ainda assim, ele tentou mostrar um desafio com os olhos.
"Falando dessa forma, não parece estranho?"
"Quem disse que é estranho?"
"..."
Tutor ficou em silêncio.
"Você acha que eu gosto de você ou o quê, Tor?"
"..."
Tutor não respondeu, mas sua expressão acabou sendo como se ele estivesse desafiando ele (Fighter) preferia Tutor.
"Isso é engraçado", disse Fighter enquanto usava a outra mão para afastar a cabeça de Tutor, com sua força.
Enquanto que à outra mão, que anteriormente estava segurando um telefone, finalmente concordou em devolver o aparelho ao dono antes de sacudir a cabeça devagar, indo embora para assistir à aula.
"(Suspiro)" Tutor soltou um suspiro longo e pesado novamente.
Ele sabia disso com certeza, que não há como uma pessoa como Fighter gostar de uma pessoa como ele.
Uma pessoa como aquele veterano tinha muitas escolhas e mesmo com o HwaHwa, ele ainda prefere não ser um amante ainda.
Mas, o desafio que ele fez agora para o veterano, foi por causa do ódio e do sentimento de querer ganhar.
Ele não conseguia se lembrar de quantas vezes Tutor tinha que estar em apuros com seu próprio código sênior que o provocava assim.
Apenas quando ele sentiu que era o suficiente para evitar seu rosto, mas então, ele estava sendo arrastado por HwaHwa que os reunirá, de uma forma amanhã que será o aniversário de HwaHwa.
Com certeza, Fighter não perderá uma ocasião tão importante como esta.
O som de um suspiro pesado escapou mais uma vez junto com Tutor que estava lentamente descendo a escada da faculdade.
Em sua mente agora não era nada, exceto rezar para Fighter estar ocupado com seu próprio negócio que ele não vai aparecer na festa.
XX Cake Shop.

"Pi, wat dee" Tutor empurra a porta de entrada da loja onde ele trabalhava enquanto' wai-ing 'o senior que estava no balcão.
P'Ke sorriu e, em seguida, empurrou-o para a parte de trás da loja para que ele pudesse mudar para o uniforme da loja.
P'Ke disse uma vez que ele se adequava ao uniforme da loja e ajudou a promover a loja on-line, muitas vezes.
No começo, ele se sentiu desconfortável quando havia momentos em que as pessoas entravam na loja e secretamente tiravam suas fotos, mas, por um tempo, ele gradualmente se acostumou com isso.
"Coma bem vocês dois. Olhe para P ', por exemplo," Uma visão de família, essa família que sentou para comer bolo juntos, felizmente.
A mãe sentou-se ao lado da criança mais nova que se sentou e comeu alguns doces que colocaram na frente dela, com prazer. E ao lado dele havia uma criança muito mais velha, uma irmã mais velha que havia sido mencionada e apontada como um exemplo.
O pai deles sentou-se ao lado deles, olhando para eles com uma visão admirável.
Tutor olhou para eles com sentimentos afetados, e não é tão ruim assim;
Mas foi a nostalgia da época em que ele comeu junto, assim.
Honestamente, ele também pensou em visitar seu pai, mãe e P'TongTa província rural como este, mas, ao mesmo tempo, ele queria trabalhar para a poupança também. Se houver uma emergência, pelo menos ele poderia ajudar em alguma parte.
Pense nisso...
Muito, exatamente.
Mas, o que posso fazer quando, neste momento, as coisas mais importantes para a família são... dinheiro.
"Tor, cuide da mesa três e depois, quero que você jogue fora o lixo, atrás da loja"
"Khrab" Tutor parou de olhar para a sua visão. Mais tarde, ele sorriu quando recebeu uma ordem de um dos mais velhos, da loja.
Mesmo quando as mudanças que ele enfrentou, o fato de que ele tinha que trabalhar era muito duro para ele, mas, era algo que ele não podia negar para sempre e não podia nem escolher.
Esqueça, vamos apenas ser felizes com as coisas agora, isso é suficiente.
22:00.
"Pi vai deixar para você fechar a loja, Tor" Disse P'Ke que deu a chave para Tutor quando ele estava a caminho de deixar a loja.
"Posso e sobre a máquina e toda a matéria-prima que eu usar, P'Ke pode desconta-los do salário"
"Hoie, não há necessidade para isso Tor. O que quer que você queira usar, basta usá-lo. Tor já esta sobrecarregado com um monte de coisas, quase sente vontade de morrer. Então, Pi vai sair primeiro e confiar em você para fechar a loja"
"Muito obrigado, P'Ke" Tutor sorriu para o dono e o levou até a frente da loja. Ele então, silenciosamente trancou a porta e voltou para a cozinha.
Antes disso, antes que sua família enfrentasse uma questão sobre financeiro, Tutor era a pessoa encarregada de dar um bolo de aniversário para todos. Honestamente, se há alguém com vontade de comer bolo, também foi ele, uma pessoa que faz isso.
Não é que ele gostasse de fazer isso. Ele também nunca pensou nisso também, mas, desde que ele foi forçado por P'TongTa que era um maníaco por bolo naquela época, é como um carma que caiu sobre ele.
Claro, Tutor havia negado a ele com uma dura rejeição, mas ainda no último minuto, seu irmão meio arrastou e mostrou-lhe como entrar em uma escola de fazer doces.
Mas, quando ele se lembrou do tempo atrás... Na verdade, era bom que seu irmão o deixasse ir estudar cozinha naquele momento.
Uma parte, porque ele já pode garantir uma profissão no futuro e, por outro lado, também por causa de P'Ke, cujo primeiro a fazê-lo trabalhar aqui desde que o chef assistente de produção de doces havia renunciado.
Neste momento, o chef não precisa de nenhum assistente ainda, mas ainda assim, ele estava grato pelo conhecimento que ele sempre aprendeu aqui.
Bem, então, por onde eu deveria começar? "Tutor resmungou para si mesmo antes de caminhar para pegar as ferramentas para fazer um bolo e colocá-las no balcão da cozinha.
Um pouco de felicidade de fazer algo que eu sempre fiz no passado, também foi divertido. Tudo bem, mas vamos esperar que o receptor seja feliz, tanto quanto o doador.
18:30.

Por que está demorando demais? "Day sem para reclamando mesmo quando ele apenas tocou a campainha na entrada duas vezes apenas." Os pais de Hwa estão em casa ou não? "
"Não. Hwa disse que eles foram a algum seminário em outra província."
"Então, quem mais ela convidou? Fight vem ou não?"
"Das últimas conversas que eu ouvi, ele não vai conseguir. E quanto àqueles que provavelmente viriam são os caras da faculdade de Hwa"

"Owh" Day assentiu em compreensão antes de estender a mão para tocar a campainha mais uma vez. No entanto, ele não pressiona por muito tempo quando alguém saiu da casa, o que deixou Day aturdido. Depois de um momento, ele recuou um pouco e sussurrou ao ouvido, ao lado dele.
"Eu pensei que você disse isso..."
"Eu também não sei".
Day tinha uma expressão não divertida, não diferente do Tutor que já suspirou pesadamente.
Agora, ele entendeu que não poderia ajudar quando Fighter já veio para este evento, mesmo quando ele esperava que sua oração para o sênior não vir, torna-se verdade.
"Fight, sawadee khrab".
Day 'wai' com um sorriso em direção a pessoa que caminha para abrir a porta que era diferente de Tutor, que só manteve os olhos no cara mais alto, sentindo-se completamente infeliz.
E assim que Fighter captou seus olhos, ele se sentiu tão irritado quando a pessoa que levantou as sobrancelhas.
"Louco" Tutor resmungou com uma sensação de mau humor enquanto intencionalmente batia no ombro da pessoa enquanto entrava na casa.
Day olhou intrigado, mas no final, ele só podia correr com pressa, aproximando-se do Tutor para entrar.
"Você não deveria se deparar com ombro sênior, como aquele Tor ".
"Esse Pi está bloqueando nosso caminho".
"Se assim for, pode pedir-lhe para nos dar um bom espaço"
"Preguiçoso".
"Você fazendo assim, será chutado depois, é algo que eu não posso evitar para o woie"
Day resmungou com ele (Tutor) escutou algumas coisas, e ignorou algumas delas também, porque achava que nada daquilo era importante.
"P'Fight não foi corajoso o suficiente para fazer algo assim".
Uma suposição que ele tomou para uma pessoa em particular que nem ousa namorar, quem está se segurando de volta.


4 comentários: