Why R U? - Capítulo 06

Créditos inglês a: @By_Haruhi e @giapohonjati

Tradução: Morgana.

Revisão: N’Diih.

— Equipe KhunPandex Traduções.

 22h02min.

Humm...

Um bocejo macio vem de alguém que acorda, Fighter se levanta e abre gradualmente os seus olhos e acorda. Ele está piscando 2-3 vezes para ajustar o foco para se acostumar com a escuridão na sala. Seu ombro inclinado que deve se sentir confortável é extraordinariamente pesado. Quando o Fighter vira a cabeça dele, ele encontra a causa da dor no ombro.

A cabeça de alguém que ficou na sala de documentos junto com ele está inclinada para um de seus ombros. Os pelos estão tão bagunçados até quando ele vira para olhar, ele faz cócegas em suas bochechas e quase entro na sua boca. No final, Fighter decide estender a mão para escovar o cabelo da pessoa.

“Humm” o bocejo foi ouvido novamente. O menino menor move a cabeça junto com a mão que esta esfregando e escovando o cabelo confortavelmente. Em seu coração, ele não pode ajudar a pensar que Tutor era realmente como um gato.

Um gato sibilante quando se sente incomodado por outro gato que está com dificuldade em procura de problemas.

Fighter mantém a cabeça de Tutor por um pouco mais até quando ele percebe que ele se sentiu um pouco estranho. No final, ele abaixou a mão. Mas em vez de se acalmar, o corpo magro que deitado em seu ombro está se movendo cada vez mais para perto dele. As mãos que se abraçam estão esfregando seus próprios braços (sentindo frio).

Fighter olha para ele por um tempo e, em seguida, xingando suavemente, sem fazer qualquer som. Ele está pensando por um tempo e, em seguida, decidi pegar sua camisa do uniforme engenheiro em seu colo para cobrir o corpo de Tutor e evitando o seu olhar.

Esta quieto em relação à pessoa que ele não gosta de ver seu rosto, ele deve se sentir desconfortável.

Mas ele não sabe por que não se sente assim.

23h12min.

Tutor e Fighter tinha sido presos aqui por quase seis horas. Ninguém entro, nem veem o guarda de segurança. Eles não pareciam notar que a luz na biblioteca estava desligada. Talvez ambos tenham que esperar até de manhã.

“Meu corpo dói” um som murmurando é ouvido. É do garoto adormecido que se inclina no ombro. Ele está prestes a acordar em breve. Ele move sua cabeça antes de lentamente abrir os olhos e vir a seus sentidos, não esta totalmente  acordado ainda.

Fighter está confiante de que o menino menor não está totalmente acordado ainda, porque Tutor está colocado o queixo no seu ombro deixando apenas alguns centímetros de espaços entre o seu rosto. Quando seus olhos se encontraram, seus olhos parecem tão sonolentos como se ainda recuperando sua consciência.

“Foi confortável inclinando-se no ombro de outra pessoa?”

“Não em tudo” a pessoa que responde é levanta a mão para esfrega os olhos “Pi é aquele que se inclino primeiro em mim”,

Tutor lembra-se disso antes de adormecer, aquele que se inclino primeiro sobre ele foi P’Fight ele mesmo.

“Realmente?”

“Humm” Tutor assente, mas seu queixo ainda está descansando no ombro de Fighter  até que quem pede  tem que enviar seu olhar para se certificar com Tutor novamente.

“Deixe-me pergunta para se certificar de novo... Quem está inclinado?” Uma vez que ele terminou de perguntar, Fighter levanta as sobrancelhas. Tutor logo olhando para si mesmo quando ele já esta acordado plenamente.

“Er... Sou eu”.

“Há alguém dentro?” a voz de alguém é soado de fora e chama a sua atenção. Eles se transformam apressadamente para olhar um para o outro.

“!!!”

“Há alguém que esteja preso dentro do quarto de documento?” Tutor e Fighter olham-se outra vez antes de bater na porta e para chama qualquer um de fora para ajuda a abrir a porta.

“Pi! Ajude-nos. Estamos presos aqui. Ajude-nos!”.

“Ajude-nos!!!”.

Estrondo.

Tutor nunca vai esquecer em toda a sua vida que ele estava preso na sala de documento só porque seu telefone foi deixado fora.

Enquanto Fighter nunca vai esquecer que da próxima vez que ele não vai jogar com seu telefone até que sua bateria funcione novamente.

Criek.

A porta é aberta com uma lanterna brilhando para eles. Tutor não suportava a luz e levantou a mão para cobrir os olhos. Depois de algum tempo, seus olhos começam a se ajustar e ele pode ver mais claramente.

O suspiro alto nem mesmo representa a expressão de alívio do rosto do menino mais jovem. Fighter notou que Tutor se curvava para baixo como se tentando suprimir alguns sentimentos.

Ele sabe que ele estava tentando tanto, mas quando ele está com medo não pode simplesmente dizer isso? Não há necessidade de mostrar ao mundo inteiro que ele está bem sozinho.

“Obrigado Pi” Tutor olhando para cima e sorri amplamente, enquanto agradecendo o guarda de segurança que ajudá-lo a abrir a porta.

“Está tudo bem. Graças a Deus que Pi anda devagar e viu a luz de dentro da biblioteca. Caso contrário, ambos os Nong seriam trancados dentro até de manhã.

“Então, esta é a chave da biblioteca. Posso deixa- la para Pi para devolver ao professor? Não sei qual é o nome do professor. Esqueci de perguntar quando  me  pediram para carrega as coisas até aqui.”

“Tudo bem, eu acho que não será difícil encontrá-lo, porque não há muitos professores que têm a chave da biblioteca. E para vocês, acho melhor vocês irem, já é tarde.”

Ambos acenam para o guarda de segurança antes de descer o prédio. Eles se transformam em agradecimento ao guarda de segurança mais uma vez e depois andam para fora. Fighter estaciono seu carro no prédio da escola, ele está planejando ir pegar o carro e, em seguida, envia para seu Júnior, o código do Line antes de voltar para seu próprio condomínio. Mas parece que o Júnior não precisa de nenhuma ajuda dele porque ele logo se separou de caminho para a outra direção.

“E então... Onde você está indo?

“De volta ao dormitório.”

“Volte comigo, eu te levo.”

“Não precisa P’Fight, eu vou voltar sozinho.”

“...”

“Estou a ser atencioso.”

“Que consideração? É muito tarde Tor, eu disse que vou conduzi-lo, então eu vou te levar.” A pessoa mais velha disse em Tom ligeiramente ameaçador.

“Mas...”

“Ou direi a Hwa... Que você rejeito a minha bondade novamente.

“...”

“Como?”

“Er er, apenas me leva.” Honestamente, Hwahwa não teve muito efeito sobre ele.

Ele estava apenas sendo atencioso com seu amigo de infância e não gosta de ouvir as queixas de Hwahwa.

Mas a principal razão é porque ele não quer ter mais nenhum problema com o seu sênior código de linha e ouvir este sênior reclama também.

(****)

Sábado pode ser o dia para muitas pessoas acordar tarde e descansando, algumas pessoas escolhem para dobrar em um cobertor e ficar lá dentro até que eles sentem fome e, em seguida, sair para encontrar algo para comer. Algumas pessoas saem com suas famílias. Sentando-se em uma cafeteria ou lendo seu livro favorito em seu canto favorito. Mas muitas pessoas têm que acordar e trabalhar duro naquele dia. Acordar para lutar por sua vida que talvez não esta tão bom quanto os outros.

Tutor não é diferente, ele vem trabalhando na loja P’Kay desde antes das nove horas. Ele veio para ajuda a equipe para preparar o material e começar a atender o primeiro cliente às dez horas. Ele fez isso todo esse tempo até agora, são quase nove horas.

“Está loja é muito bonita. O bolo é delicioso e não tem que andar muito para o beco.” A voz de duas meninas que andam passado, Tutor faz ele incapaz de olhar para a nova loja que acabou de abrir há alguns meses. A atmosfera é elegante que as pessoas modernas gostam. E há mais clientes lá do que na loja P’Kay. Talvez porque esta loja está na estrada principal, diferente da loja da P’Kay que tem que andar no beco por quase 100 metros. Então, mesmo que seja tarde da noite, eles ainda estão lotados.

Tutor suspende e joga o lixo em sua mão na lixeira. Ele escova suas mãos algumas vezes antes de voltar para a loja.

“Quando P’Kay vai dizer ao nong?”

“Eu tenho que pensar sobre isso, mas ultimamente eu só reduzi os dias de trabalho de Tutor poucos dias atrás.”

“Mas se P’Kay não lhe disser, o sócio de Pi pode...”

“Certo, além de me xingar, pode...”

Criek.

Tutor abre a porta logo no momento em que o dono da loja e outro empregado estão conversando.

“Eu não estou interrompendo nada, certo?”

“Não, não. Pi só conversando. Tor terminou de jogar o lixo, certo?”

“Certo”.

“Então, Tor pode ir agora. Já é tarde. Pi e Boong vão lidar com o resto.” Tutor fala. Ele vai para trás para pegar sua bolsa e, em seguida, sai, mas o sênior na loja chama novamente.

“Espere, Tor.” P’Kay  chama quando Tutor está prestes a sair da loja.

“Sim?”

“...”

“...”

O silêncio e o olhar que P’Kay enviou fez Tutor franzi a testa.

“Não, nada. Pi só queria dizer-lhe para voltar em segurança”.

“Oh... Certo.” Tutor cumprimenta novamente e, em seguida, sai da loja.

Naquele momento, está tudo sombrio em torno dele. Pode haver luzes do lado da rua brilhando, mas não é tão escuro como o seu coração agora.

Sim... Tutor ouviu.

Ele ouviu tudo, mesmo quando P’Kay estava falando no telefone com o sócio da loja.

“Kay conhece Pi, certo, espere, Kay vai dizer ao Nong eu mesmo que não vamos aceitar trabalhadores temporários... Kha... Espere, Kay dirá ao nong  eu mesmo. Nong certamente vai entende a situação da nossa loja esta muito ruim”.

Ou mesmo quando P’Kay  conversou com outro membro da equipe na loja.

Ugh... Tudo bem.

Tutor parou de andar e abaixa o rosto e fecha os olhos lentamente. Seus lábios estão franzidos firmemente mostrando seu sentimento neste momento, apesar de seu esforço, de tenta ser forte, tentando lutar.

Mas parece que as coisas estão piorando. Tudo correu mal, como se os deuses no céu estão odiando-o tanto até que eles queriam pisar em seu coração para esmagar no chão.

Mas não importa. Tutor abre os olhos. Suas pálpebras estão tão quentes até que ele precisa engolir sua saliva para que seus sentimentos fluam para baixo na sua garganta também. Ele não quer chorar. Ele não quer derramar uma lágrima com muita facilidade.

Então, o que Tutor pode fazer agora é apenas levantar suas mãos e limpa o rio da baixo de lágrimas e respira profundamente e, depois avança novamente.

A atmosfera na loja de bolos é bastante tranquila. O número de clientes são contáveis pelos dez dedos. Para ser honesto, Tutor não queria desistir, mas a situação da loja é atualmente diminuindo que, quando é necessário cortar as despesas, em seguida, cortar a sua parte é a coisa mais razoável a fazer.

“Tor, tem certeza que quer desistir?”

“Tenho certeza P’Kay”.

“Mas, agora você também está tendo um momento difícil, certo?” P’Kay fala com uma expressão preocupada. Mesmo que a situação da loja está assim, P’Kay ainda se preocupa com ele.

“Tor não tem dificuldades em tudo P’Kay”.

“Mas...”

“A pessoa que realmente tem dificuldades é P’Kay, você mesmo não é?” Tutor sorrir amplamente.

“T-Tor... Tor sabia disso?

“Sim, Tor sabe” ele sabe o tempo todo que P’Kay esta desconfortável. Ele sabia que estava tentando ajudá-lo tanto quanto podia.

“Na verdade, Pi estava tentando encontrar uma loja que aceita trabalhador de meio período para Tutor. Por favor, espere um pouco mais Tor”.

“Está tudo bem P’Kay, Tor já conseguiu um emprego” porque é necessário, portanto, ele escolhe mentir.

“Você tem certeza que você não está mentindo para Pi?”

“Por que Tor precisa mentir P’Kay? Acredite em mim, Tor já conseguir um emprego, realmente “P’Kay está calmamente olhando para o rosto de Tutor como se na esperança de obter outra resposta, mas o sorriso sincero que ele enviou fez suspirar em alívio.

“Ok, Pi acredita em Tor. Pi também está preocupado com isso, mas se Tor já tem um emprego, então Pi está à vontade”.

“Certo. P’Kay não precisa se preocupar com Tor em tudo. Eu tenho um emprego por um tempo agora.”

“É bom. Que dia Tor começa o novo emprego?”

“Na verdade, a partir de hoje. Eu tenho que começar em menos de uma hora” respondeu Tutor com ele olhando para o relógio de parede e fez um rosto preocupado.

“Aww, realmente? Você vai chegar lá na hora?”

“Na hora... Então Tor tem que se desculpar”.

“Bem. Você ainda vai receber o pagamento pelo tempo que Tutor tinha trabalhado. Pi vai transferi-lo imediatamente dentro de uma semana”.

“A qualquer hora é bom Pi. Tutor não tem pressa. Tor tem que ir primeiro”.

“Boa sorte Tor. Por favor, pare a qualquer hora para me ver nong.”

“Definitivamente virei” Tutor disse, enquanto levanta as mãos para Wai para P’Kay e os outros trabalhadores da loja de bolos pela última vez. Todo mundo tinha uma expressão ansiosa e culpada em seu rosto até Tutor teve que sorrir amplamente para eles como se dizendo que ele estava bem.

Que ele realmente estava bem, apesar de ter que desistir. Mas as boas memórias sempre permaneceram. Talvez porque este é o seu primeiro trabalho de meio período também. Deu-lhe experiência de muitas maneiras que ele nunca conheceu antes. Da responsabilidade social, conversando com os clientes até o conhecimento relacionado ao café.

É por isso que... Ele ficou um pouco chocado quando ele saiu. Mas o que ele deve fazer? Todo mundo tem que continuar andando. Ele também tem que continuar andando.

Tutor não sabe se o caminho a seguir é mais difícil ou não. Ele vai conseguir um emprego em breve ou não. Talvez ele tenha que esperar uma semana ou um mês, mas ele não pode voltar atrás.

Porque ele não é como todos os outros.

Não é como todos os outros que têm tudo para apoiá-los em todos os sentidos. Ele é apenas uma pessoa que precisa lutar mais do que os outros.

É só que...

“Agora vamos começar a procurar um novo emprego primeiro” Tutor murmura para si mesmo e vira se para procurar um arquivo em sua bolsa e começa a procurar novamente.

Na verdade, ontem à noite Tutor estava à procura de um emprego na Internet, mas a maioria deles só aceitam empregado em tempo integral. Especialmente aqueles perto da Universidade ou da área do dormitório. Há muitos anúncios de trabalho, mas eles já estão cheios de candidatos. Assim o que Tutor pode fazer agora é olhar o sinal de aplicação do trabalho (fixado na loja) ou perguntar em cada loja, preferivelmente.

Naturalmente, encontrar um trabalho durante está condição econômica é difícil. Ele estava olhando para o beco ao lado da loja de bolo de P’Kay por um longo tempo agora, mas cada loja que ele entrou só pediu para deixar um pedido de documentos ou disse que eles só aceitam trabalhadores em tempo integral.

Se ele realmente não conseguir encontrar um novo emprego ao redor da Universidade, provavelmente ele tem que encontrar um lugar que é um pouco mais longe desta área. Talvez ele vai estar mais cansado, mas ele realmente espera que os deuses no céu vão parar de provocá-lo de uma vez.

Shaa Shaa!!!

O som das gotas de chuva caindo sem dar qualquer aviso. O céu que era brilhante, inesperadamente derramando fortemente. Tutor corre para se esconder na frente de uma loja. Por um momento, quando ele olha para a chuva na frente dele, ele sente o vazio.

Ele não sabe mais como se sente.

Não sabe se ele deve se sentir mais deprimido.

Suspiro...

Ele suspirou um longo suspiro. Tutor olha para a chuva derramando com um pensamento profundo. Ele olha para a chuva e fecha os olhos lentamente e esperando em seu coração, orando para que ela vai passar em breve.

Depois de um tempo ela vai passar.

(****)

20:15

Ainda está chovendo...

Foi um dia chato para ser preso na estrada na chuva.

Fighter que olha fixamente e aborrecidamente ao farol dos carros na frente dele. Ele atinge a mão para ligar o rádio para reduzir o som da chuva e, em seguida, pegar seu telefone celular para jogar o jogo para matar o tempo.

Shaa Shaa.

Mesmo se a chuva não estivesse forte como antes, mas isso é frustrante o suficiente para a pessoa que ficou na rua como ele.

Fighter olha acima no retrovisor para mudar seu carro para a faixa da esquerda, mas uma imagem refletida o faz girar a cabeça para trás e olhar com seus próprios olhos.

Fighter vê alguém andando no meio da chuva.

Alguém que é muito familiar a respeito do tamanho, da altura e de sua postura de passeio.

Alguém que ele não entende como é que ele anda na chuva num momento como este.

Ele acabou de trabalhar ou algo assim?

O primeiro pensamento que veio em sua cabeça foi o sentimento de frustração.

Finalmente, depois de dirigir seu carro para a pista da esquerda e ainda fica preso no engarrafamento, Fighter olhar fixamente para a pessoa que anda mais perto de seu carro. Em sua cabeça, ele teve uma briga se ele deveria gritar para essa pessoa quando ele está perto ou deixá-lo molhado.

É claro que a idéia mais tarde o fez mais frustrado. Ele não entende por que uma pessoa magra como ele andando na chuva como está. Embora em uma de suas mãos segurando um documento de arquivo cobrindo sua cabeça, mas não ajuda em nada.

No final, ele escolhe ficar quieto, observando a pessoa andando lentamente pelo carro. Suas pontas do dedo estão batendo no volante no mesmo ritmo que a música em seu carro. Seus olhos estão fixos na pessoa que anda passando por ele.

Não quero chamar...

Nem sequer estava interessado...

Deixe-o estar. Maeng, andando para morrer em um frio como esse, é bom mesmo?

Mas...

“Tor!” no final, ele abaixa a janela de vidro ao lado do motorista e grita para chamar Tutor de qualquer maneira.

“...”

“Tutor!!!!” o dono do nome ouvi a voz de alguém. Ele volta e estreitando os olhos para um carro. Em sua visão é o Fighter feroz visto através do vidro na frente do assento do condutor e olhando diretamente para ele.

“P’Fight”.

“Entre no carro”

“...”

“Se apresse” o dono do carro repetindo antes de abrir a porta ao lado do motorista para dizer a pessoa mais jovem que se a apresse para entrar no carro. Tutor suspiro suavemente, mas concordo em fazer como Fighter ordena a ele.

Tutor entra no carro e, então solta um longo suspiro, em seguida, inclina-se contra o assento esgotado.

Ele decide não dizer nada. No começo ele queria repreender ele por andar na chuva como um louco como isto. Mas ele escolhe ficar calado. Talvez por causa da condição molhada da pessoa que apenas entra no carro, então ele opta por ficar quieto e chega a sua mão para aumentar a temperatura do AC.

Sem conversa. Há apenas ela o som da música e do engarrafamento e do caos no exterior.

Mas não dura por muito tempo, porque seu coração está morrendo de vontade de perguntar por que Tutor estava andando na chuva.

“O que você estava fazendo por aqui?”

“...” Não só ele não recebe uma resposta, mas ele também mante se em silêncio. Quando ele se vira para olhar, ele percebe que a pessoa mais jovem não está prestando atenção ao que ele disse. Tutor levanta o braço para cima e pendura na alça acima da porta. Seus olhos olhando para fora sem se mover nem um pouco. Seu rosto parece que ele tem algo em sua mente, completamente confuso.

Fighter olhando para a pessoa ao lado dele e franzi a testa, ele não entende. O corpo molhado não é tão suspeito como o documento de arquivo com um ID que geralmente usado para aplicação de emprego que coloca em seu colo.

Hwahwa foi uma vez disse que ele trabalhava na loja de bolos certo? Então por que ele precisa encontrar um novo emprego?

É só um pensamento na cabeça dele. E quando ele se vira para olhar o rosto pálido novamente, Fighter descobriu que o menino menor fecha os olhos e os lábios fechados firmemente... No canto dos olhos de Tutor, ele vê alguma coisa.

Não é chuva, mas parece mais lágrimas.

Fighter não tem certeza com o seu palpite.

Mas se são realmente lágrimas, ele não entende o que está acontecendo com a pessoa ao lado dele? Que coisa é tão ruim até que ele tenha que segurar seus próprios sentimentos assim?

O que aconteceu com você, Tor?

Há alguma coisa que te fez sentir tanta dor?

Capítulo 07