Capítulo III: Qual é o nosso status?

Tradução inglês: @milkypetals
Tradução: Morgana.
Revisão: N'Diih.
- Equipe KhunPandex Traduções.

A porta de vidro do consultório do doutor Good aparece um reflexo de um corpo gordo da jovem assistente antes que ela batesse na porta para deixar a pessoa dentro da sala saber.

"Solicito uma permissão."

"Entre", a voz do jovem médico pode ser ouvida lá dentro.

A bela assistente abriu a porta para relatar as novidades. A sala é uma sala de cor cinza. Há mesas de madeira no canto da sala. Doutor Good em seu manto branco em seu assento tem uma pele branca que parece limpo e claro. Ele tem sobrancelhas grossas, olhos afiados, com um nariz proeminente. Ele tirou os olhos dos documentos médicos que estava lendo.

"Doutor, o paciente ligou para adiar o serviço para amanhã. Então não há nenhum caso para hoje."

"Ok, obrigado", disse o doutor Good, sorrindo mas seus olhos são como o mundo inteiro em sua cabeça.

Seu telefone faz um toque e quando ele abre a mensagem, ele descobriu que a mensagem era de sua mãe. A mensagem de sua mãe lhe deu uma sensação de ansiedade.

📲 mãe

Parar para o jantar. Não esqueça de trazer sua namorada para casa.

Doutor Good suspirou. Ele levantou o pulso para ver a hora antes de pegar a maleta e sair para pegar seu irmão, Guide, na escola.

Os três colegiais seniors falavam sobre jogos on-line desde que saíram da sala por um tempo até chegarem ao saguão da escola. Como uma escola particular de escola cristã, o edifício parece uma antiga catedral de igreja. Três jovens viram a professora e wai-ed. Guide esta esperando seu irmão vir e pega- lo para ir jantar em casa juntos como uma família. Enquanto Runway e Yim, eles não sabem como ir para casa.

"Hey! Vocês caras podem ir para casa com a gente. Vou pedir a P'Good para deixar vocês primeiro. "Guide disse para Yim e Runway.

"Não importa. Vou pegar um táxi para ir para casa sozinho", diz Runway.

"Você vai passar pela minha casa primeiro, certo? Se sim, eu vou com você", Yim diz ao Guide.

"Tudo bem." Guide acenou com a cabeça antes de se virar para ver um carro marrom escuro que veio direto na direção deles. O carro estava estacionando na frente deles. A janela do carro no banco do passageiro desliza para baixo. Yim e Run já conheciam o Irmão do Guide.

"Olá P'Good. "

"Uhm olá... Entre no carro." O doutor Good, que é dez anos mais velho que o Guide, chama-lhes. Guide e Yim se despedem de seu melhor amigo. Doutor Good se questiona então ele perguntou.

"Então Way não está se unindo também? Você pode vir com a gente, então Pi vai mandar você para casa. "

"Está tudo bem Pi. Vou pegar um táxi. O táxi é melhor e muito obrigado pela oferta."

Antes de Guide e do Yim entrarem no carro, uma grande moto azul vindo na direção deles e parou atrás do carro do Doutor Good.

"Oh-ho... Way tem um chofer privado. É por isso que ele não queria ir conosco. "

"No outro dia, esse homem trouxe você quando queria me encontrar. Por isso me senti familiarizado com o rosto dele."

Guide e Yim brincaram com Runway.

"Bobagem". Runway murmurou sob sua respiração. Ele tentou se defender, mas as bochechas o traíram. Suas bochechas brancas começam a ficar vermelhas.

"Hoi. Pare de me deixar tímido e não me provoque. Vamos nos ver em breve."

Guide e Yim abrem a porta do carro e entram no carro. O doutor Good fecha a janela e pisa no acelerador. Então, ficando Runway com o homem na grande moto azul. O homem de uniforme esportivo pega o capacete. Ele sorrindo, um grande sorriso e ele parecia feliz.

"Você sorriu".

"Não, Tanai negou, mas a evidência parecia ser insuportável.

"Eu vi você sorrindo."

"Ok ok, eu sorri. Então, vamos para casa juntos."

"Não, espere um minuto. Eu não pedi para você me pegar."

"Por que isso?" O homem bronzeado franze a testa. "De manhã, eu te trouxe. Então eu preciso te levar pra casa ".

Runway foi para o outro lado. Este último correu para segui-lo.

"Ok, eu sorri e se estiver errado, me desculpe."

Runway ainda não parou de ir embora. Até o último teve que correr então ficou na frente dele.

"Hey Pi" O jovem ficou frustrado porque ele sentiu o homem bronzeado na frente dele era um pouco demais agora.

"Way disse para Pi quando estamos no nosso caminho esta manhã com você eu não disse para vir e me pegar. Então por que você veio?

"Oh... eu não posso te pegar?"

"Você vai perder seu tempo. Você deveria cuidar melhor da sua namorada. E nós não somos uma coisa."

"Está tudo bem." O tom do homem bronzeado parece sério. "Way, você quer que a gente seja alguma coisa? Eu vou ser seu para qualquer coisa. Eu só quero ser a pessoa que vai começar a te ver e levar para casa, Way. eu quero cuidar de você. Way, o que você quer que eu seja? Você diz a Pi.

"O que há de errado com você, Pi?" Você ficou drogado ao ser dispensado por uma garota?"

"Não mude o assunto", disse Tanai.

"Bem, vamos para casa." Runway rendeu-se e ignorou a questão de Tanai. Ele vai direto para a grande moto azul. Tanai agarrando o braço de Runway. Ele esperava que Runway respondesse sua pergunta.

"Diga-me o que você quer que eu seja."

"Você não quer ir para casa?"

Runway se afasta novamente. Então Tanai fica ao lado dele.

"Ok, vamos para casa." O homem bronzeado apressadamente deu um passo direto para a grande moto azul. Ele pega um capacete e dá a Runway, então ele usa um. Runway ainda não tem sorrisos no rosto. Tanai sorri olhando para Runway.

"Você sempre sorri o tempo todo."

"Eu não posso sorrir?", Tanai respondeu antes de subir no acelerador.

"Você não pode." O próprio Runeay pegou o capacete de Tanai e depois ele usa na sua cabeça. Depois, ele subiu na cela e sentou-se no encosto.

"Segure-me com força." A voz de Tanai se transformou em um tom doce. O rosto de Runway corou em vermelho. Ele bate o capacete com o capacete de Tanai.

"Fica você mesmo, papai."

"Ei, eu sou seu Pi, não seu pai ". Tanai parece infeliz.

O portão de correr abre automaticamente O carro de Doctor Good chega ao número da casa 999/555 (N/T: Este número está realmente escrito na história). Esta é uma casa de luxo no centro da cidade. A casa foi projetada com arquitetura moderna, enfatizando a forma retangular. Alternando da casa tradicional única para uma casa grande que pode ser visto em todo Bangkok. O hall de entrada tem uma moldura de família, que consiste de dois filhos, Good e Guide, que têm onze anos de idade na época.

Os dois jovens entraram e trouxeram as palmas das mãos na frente do rosto para formar um wai para seu pai e mãe então todos foram ao refeitório porque o pai precisava comer a tempo.

Existem quatro pratos que foram servidos nas placas de cerâmica que foram colocados em uma longa mesa de madeira. Uma comida tailandesa com um nível como provenientes de um famoso restaurante. É um arroz frito picante, bolo de peixe, bolas de camarão e Tom Yam (N/T: Na história Tom Yam foi mencionado como sopa azeda). O pai está sentado à mesa então a mãe sentou-se em frente os dois filhos.

Enquanto todos comiam em silêncio, a mãe abre a boca e rompe o silêncio.

"Good, quando você vai trazer sua namorada para se encontrar com papai e mamãe?"

O doutor Good olha para a mãe dele. Mesmo que ele esteja confiante de que ele vai ouvir isso, mas ele não pode ajudar a se sentir desconfortável. É porque toda vez que ele volta para casa para comer com os pais, a mãe faz a pergunta para ele.

"Mãe, você pode parar de me perguntar sobre isso? "

"Você tem vinte e oito anos de idade. O que você está esperando? Papai e mamãe estão ficando mais velhos a cada dia. Quando vamos obter um neto se você está tão lento?"

"Mãe, pare de falar sobre isso. P'Good veio para comer. E os alimentos não serão deliciosos se continuarmos conversando." Guide sabe o quanto seu irmão se sente quando está falando sobre isso.

"E você com Yaimai? Já teve uma coisa?"

Um menino de uniforme do colegial que está tomando água quente de repente explodiu. O doutor Good ficou chocado com o fato de a mãe deles ter feito a pergunta. (N/T: A mãe deles perguntou ao Guide se ele e Yaimai já tinham feito a 'coisa').

"Mãe, eu só tenho dezessete anos de idade."

"Oh .. Desde que você tem dezessete anos, como fazer a pergunta?" A mãe apressadamente explicou. "Você e Yaimai ainda estão namorando? Apenas sejam amigos, e não se apressem."

"Sem pressa, mãe", respondeu Guide.

"Não se esqueça de se proteger. Você sabe, certo? Então, vamos continuar comendo." O pai diz.

"Nós não fomos capazes de recuperar o atraso ainda." A mãe deles se queixou ao pai deles. O pai balançando a cabeça um pouco e depois continua comendo, sentindo-se um pouco cansado ao ouvir a conversa.

Antes de continuar a comer, o jovem médico olha para Guide. Que ele estava com vergonha de falar sobre isso não porque ele não pode com ninguém, mas a razão é que ele ainda não pode esquecer de alguém.

￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

Nota de tradução.

1. Tom Yam ou Tom Yam Pla Chawn.

É uma sopa de peixe ácida e picante, típica da culinária da Tailândia. O peixe utilizado é vulgarmente chamado "cabeça-de-cobra", um membro dos Channidae peixes de água doce, muito apreciados na gastronomia do sueste da Ásia.

>> Capítulo 04.