Dark Blue Kiss - Capítulo 03.

Tradução inglês: ErthErth7.

Tradução: Vanessa.

Revisão: N'Diih.

— Equipe KhunPandex Traduções.

"O corpo dele caiu no banheiro e ele perdeu o corpo?"

Mork murmurou para si mesmo enquanto esperava Rain no banco da porta do departamento. Ontem à noite, ele estava tão bêbado que mal conseguia se levantar, mas, Rain ligou para acordá-lo e o arrastou para a escola. Agora, ele ainda estava atordoado por querer ir para casa, mas muitas vezes, ele era o motorista do ônibus para Rain, então, ele teve que esperar para trazer seu inimigo para o café antes de voltar.

Se você não chegar em 5 minutos... Por favor, vá para casa, Rain.

Mork pensou frustrado. Nesse momento, ele ouviu do Line. Mork abriu, porque ele pensava que era um Line de Rain. Ele franziu a testa depois de ver que a mensagem tinha vindo do irmão de Rain.

"Você se atrasou pela manhã?"

Depois de ler, Mork não sabia como se comportar corretamente. No passado, ele e Sun não se davam bem, não importava se era o número de telefone ou o Line, ele nem queria vê-lo.

No entanto, depois que a loja foi destruída, Sun pediu seu Line porque Rain e ele estavam sempre juntos. No dia em que ele não consegue entrar em contato com Rain, ele liga ou envia mensagem. Os oponentes não tinham ideais pelo motivo, mas a última vez, além do Line em relação à chuva, Sun nunca enviou outra mensagem a ele.

E, claro, ele nunca mandou uma mensagem para Sun.

O que há com ele?

Mork ficou muito confuso com a atitude recente de Sun. No começo, ele não responderia à mensagem da Sun, mas se não, pareceria imoral. Além disso, por estar esperando por Rain, suas mãos estavam livres, então ele teve que responder.

"Na hora."

"Isso é bom, então."

"Você ligou para Rain para me acordar?"

"Não. Ele ligou para você acordar?"

"Sim, isso é chato."

"Falando no Line com uma garota?"

A voz de Rain ecoou antes que o outro sentasse em um banco no lado oposto, quase na tela do celular a tempo. Ele olhou para o outro com uma expressão feroz, porque ele veio, mas não disse nada. Sle não conseguia entender porque tinha medo que Rain soubesse que estava conversando com Sun. Isso é só... Uma conversa com seu irmão!

"O quê? Converse com alguém que você conhece."

"Estou falando com você."

"Eu pensei que você estava conversando com uma garota. Você teve vontade de rir."

"Tem algum problema?"

Mork olhou para Rain com olhos afiados. Alguém como ele, rindo ao conversar com um velho como Sun? Impossível! Ele só fala educadamente e fala tristemente enquanto espera por Rain.

"Então, o que você fez? Eu pensei que você tivesse caído no banheiro e morrido." Mork rapidamente mudou de assunto.

"Sim, eu vi uma garota bonita agora." De repente, Rain se lembra de dizer a ele.
Lembrando o rosto bonito e o sorriso doce de Manao, ele ainda sentia seu coração palpitar. "Muito bonitinha."

"Não é à toa que ela se escondeu no banheiro."

"Mas eu não planejei encontrá-la de propósito. Eu me encontrei por acaso. Obviamente, foi o destino." Rain disse, sorrindo tanto que perturbou Mork.

"Alunos do ensino médio. Talvez vão à biblioteca para encontrar informações e me bater."

"Quanto você sabe?"

"Então, eu vi que ela e sua amiga foram para biblioteca da minha faculdade." Chuva sorri. "O nome dela é Manao."

"Você sonhou? Sabe os nomes delas também."

"Sim! Ela é tão fofa. É tão fofa."

Rain fez um rosto sonhador como um clube de fãs que sonhava com seu ídolo, Mork balançou a cabeça para parecer entediado. Ele pode nunca ter visto Rain apaixonado por qualquer garota, mas, ele não achava que Rain estava sério dessa vez.

"Se você não acredita em mim, olhe. Eu tenho uma boa prova."

Depois de dizer isso, Rain pegou o celular e procurou a foto que Manao havia tirado para mostrar a Mork como evidência. Seu rosto parece muito enérgico e ansioso para ser odiado aos olhos de seus amigos.
Eu secretamente fotografei. “Isso é engraçado?"

"Você não sabe que tirar uma foto de outra pessoa viola a lei?"

"Karma! Eu disse, olhe as fotos."

Mork olhou para a tela do celular que Rain havia mostrado.

"Muito bonita."

"Viu? Eu te disse."

Rain sorriu tão alto que ele quase rasgou a boca. Geralmente, Mork raramente elogiava. Se Mork dissesse algo como "bonita", significa que é bonita. E ele também observou que Mork não falou em um tom irritante.

"Pondo de lado seu irmão, Mamut Manao. Vá para casa, eu quero dormir."

"O nome dele é Manao, o que é Mamut?"

"Bem, tanto faz. Estou com dor de cabeça, quero voltar a dormir."

"Oh sim, eu quase esqueci que você estava de ressaca."

Os dois caminharam e conversaram até chegarem ao local onde a motocicleta preta de Mork estava estacionada, perto do banco... Mork, de repente se lembrou do comportamento estranho de Sun e pediu a Rain que respondesse às perguntas de seu coração.

"Por favor responda."

"O quê?"

"Sun disse alguma coisa para você?"

Mork perguntou com cuidado. Mork e Rain podem ser amigos muito próximos, mas Rain ainda se sente estranho se ele disser que Mork encontrou Sun no pub e que foi ele o motorista que o levou para casa na noite passada.

"Nada especial."

"É verdade?"

"Sim. Mas... Ah! Ele perguntou porque você não parou na loja como de costume ontem à tarde."

Normalmente, Mork leva Rain para a loja e toca até a loja fechar. No entanto, ontem, porque ele tinha uma consulta com um colega de escola, ele saiu mais cedo, mas isso não era incomum. O que é incomum aqui é por que a Sun perguntou.

Sun já o havia visto como alguém que não tinha o desejo de sair da loja.

"Você está bem? Sun gritou com você de novo? Mas, você não se importa. Sun sempre se irrita."

"Não é nada. Só estou perguntando."

Mork respondeu bastante frustrado porque Rain não se importava com o que ele pedia. Ele entregou o capacete a Rain e ligou a motocicleta, apesar de ainda ter dúvidas sobre o motivo de Sun perguntar sobre ele e o que Sun estava tentando fazer.

Eu me pergunto se Sun é estranho ou ele é muito suspeito.

(****)

Sábado de manhã.

Casa de Pete.

Ontem à noite, Pete arrastou Kao para casa. Quando Kao ligou para contar à mãe, sentiu muita pena de querer chorar porque tinha que mentir para fazer um relatório, mas sua mãe não disse nada porque ela entendeu que ele estava estudando. Pete o trouxe aqui e ele foi imediatamente "assediado" com a desculpa de puni-lo por dizer a palavra "terminar" tantas vezes, que Kao pensou em silêncio que, a partir de agora, para que ele não dissesse essas palavras novamente. Felizmente, quando ele reclamou de estar com sono, Pete não tinha falado sobre a noite anterior.

Kao sabia que Pete só fazia coisas para incomodá-lo, mas, ele concordou em fazê-lo.

(****)

"Um brinde."

Ele disse como o proprietário. "Existe um dia em que você não vai me incomodar?"

"Não é chamado de irritante, é chamado de mimado."

Kao amaldiçoou imediatamente.

"Agora eu tenho um namorado, não é diferente de me endividar. As lições que tenho para ensinar, não posso ficar em casa, mas tenho que cozinhar para você. Mais alguma coisa? Hã?"

"Eu ajudei a cuidar de você." Pete sorriu. Mais uma vez ele foi repreendido por Kao. "Dirigir o ônibus, dar isso e aquilo para você, e até se importar com seus sentimentos. Porra... Eu sou realmente um namorado muito doce."

Caso contrário, ele adormecerá e deixará Pete no meio do sono!

Hoje, Pete e Kao acordaram tarde e foram tomar café juntos. No entanto, Pete não gostava de recusar comer o mingau de camarão que havia sido preparado pelo garçom. Ele pediu para comer pão com omelete e pediu a Kao que comesse o mingau.

Kao zombou do homem que agia como queria e que elogiava descaradamente.

"Kao, por que você está cozinhando? Por que você não me deixa ajudar com o trabalho?"

Pol, o dono desta casa e o pai de Pete. Ele passou pela cozinha para ver Kao parado ali cozinhando, mas, ele não pôde deixar de dizer olá. De fato, Pol espera que, depois que seu único filho se formar, ele herdará sua herança, se casará com uma boa esposa e depois, ele lhe dará um neto. Mas, quando ele descobriu que Pete e Kao se conheciam, ele ficou um pouco surpreso e não o parou porque pensou que aquela, era a felicidade de seu filho.

Além disso, os dois se amam e não fazem coisas ruins, apenas se ajudam a melhorar. Pete é um aluno melhor, tem uma atitude melhor e não mexe mais com ninguém. A visita frequente de Kao a sua casa acidentalmente o tornava seu filho favorito.

"Alguém quer que Kao trabalhe para você."

"Diga três!" Pete deixou escapar uma voz insatisfeita.

"Forçando as pessoas a levá-las para casa e cozinhar para elas?" Pol repreendeu seu filho. Pete fez beicinho com o "amor por três filhos" do casal, porque ele também seria “filho”.

"É apenas omelete e torradas."

"Então, por que você não faz isso?"

"Está tudo bem. Farei isso algum dia. Você vai comer conosco?" Kao perguntou.

"Está tudo bem, filho. Já tomei café da manhã." Quando ele falou com Kao, sua voz seria um passo mais baixo. "Ouvi dizer que Kao ficaria até segunda-feira. Você contou a ela para que não fique preocupada?"

"Eu já disse a ela."

"Isso é bom. Diga para que ela não precise se preocupar."

"O problema é... Ela ainda não sabe que Pete e eu somos namorados."

Kao disse isso, fazendo Pol ficar em silêncio por 3 segundos, porque ele achava que a família de Kao já sabia que os dois eram namorados.

Mas, quando Pete viu que a expressão de Kao não estava tão leve como antes, ele mudou de assunto.

"Você vai com seus amigos? Você tem que se apressar. Não há necessidade de atrapalhar nosso pessoal."

"Eh! Essa criança."

"Vá, não fique aqui para fazer lâmpadas novamente."

Pete empurrou Pol para fora da cozinha. Dois ou três minutos se passaram até a atmosfera parecer melhor, mas Kao não pode deixar de pensar. Não é que ele não saiba uma coisa tão importante, ele precisa contar à sua mãe. Ele também planejava conversar com ela algum dia, mas toda vez que falava, ele mudava de ideia.

Não é fácil dizer a sua mãe que você é gay...

(****)

Sábado à tarde.

Supermercado T.

Hoje Rain foi ao café de Sun, como sempre. Os ingredientes da loja acabaram de repente, então, ele se ofereceu para usar uma motocicleta para comprá-la porque o supermercado não fica muito longe da loja, leva menos de 3 minutos até lá.

Depois de comprar itens suficientes, Rain subiu na motocicleta e correu de volta, quando viu uma garotinha carregando uma sacola de vidro, então, ele queria ajudar. Ele não hesitou em desligar o motor, tirar o capacete e imediatamente correu em sua direção porque percebeu, que era ela quem ele havia visto no outro dia.

Sim... Ela é Manao.

"Precisa de ajuda?"

Rain andava às pressas na frente de Manao. Ele parou de andar e olhou para ela como se perguntasse se eles se conheciam. Rain ri um pouco do pensamento, porque ela não consegue se lembrar, apesar de terem se encontrado ontem.

"Meu nome é Rain. Nós nos conhecemos ontem. Como você não se lembra?"

"Eh... Sr. Rain." Manao sorriu depois de se lembrar. "Desculpe por ser rude. Eu não percebi isso ontem. Porque você não está vestindo roupas de estudante, não consegui reconhecer. A sua casa é nesta área?"

"Na verdade, não."

O café de Sun é nesta área, a casa dele é um pouco distante.

"Sua casa fica nessa área?" Rain perguntou.

"Sim."

"Deixe-me ajudar. Parece pesado."

"Não há necessidade. Sou tímida. Só um pouco mais, e já chego em casa."

"Está tudo bem. Estou de moto. Deixe-me levá-la para casa. Não farei nada com você."

Manao olhou para Rain como se estivesse pensando em como ele se ofereceu para ajudá-la de todo o coração. Rain também parece não ter outra intenção, não há perigo, então, ela acaba deixando-o carregar seus pertences, porque ele a levará para casa... tudo ficará bem.

"Muito obrigada."

"Mostre-me o caminho."

"Certo."

Os dois foram até a motocicleta. Rain colocou a bolsa para a frente. Manao pegou algumas sacolas e sentou-se na garupa. Rain tem que dirigir devagar, porque está com medo de derrubá-la.

"O que Manao fazia naquele dia no meu departamento?" Ele falou.

"Estou procurando informações para dar aos meus amigos. Fui para a escola..."

Manao disse o nome da escola dela, que ficava tão perto da universidade de Rain que não podia suportar a felicidade, porque, não era apenas seu café que era perto da casa dela, mas a escola dela também ficava perto da universidade dele.
Se for esse o caso, existe um motivo para marcar encontros regularmente. Então...

"Em que ano você está?"

"11º ano. E P'Rain?"

"Estou apenas no meu primeiro ano de faculdade."

"Mas, este será o segundo ano, certo?"

"Manao também estará no 12º ano. Eu farei o exame da universidade, certo?"

"Sim. Recentemente, começamos os preparativos, a sala de estudo também foi montada."

"Meu irmão abriu uma cafeteria nesta área. Se você quiser mudar a atmosfera, leve livros para a loja, onde você poderá estudar."

"É mesmo? Que bom."

"Blue Sky Cafe. Você já ouviu falar dele, Manao?"

"Essa é a loja do seu irmão, Rain?" Manao perguntou empolgada, a voz parecia muito surpreendente. "Eu fui com meus amigos duas ou três vezes. A loja é linda. O dono é bonito, as bebidas são deliciosas."

"O lojista que você disse, é meu irmão."

"Então, posso me atualizar com você. Minhas amigas são loucas por ele."

"Haha, então, convide seus amigos regularmente. Vou dizer à equipe para dar um desconto especial."

"É sério?"

Rain riu quando ouviu a voz clara do outro lado. Se Manao fosse ao café com frequência, ele teria uma chance melhor de conhecê-la. Além disso, quanto mais os dois conversavam, mais ele não flertava, mais ele seria tentado.

Só de pensar nisso, o coração de Rain palpitava...

>> Capítulo 04.