Dark Blue Kiss - Capítulo 13.

Tradução inglês: ErthErth7.

Tradução: Samantha.

Revisão: N'Diih.

— Equipe KhunPandex Traduções

Lembre-se do que ele não ouviu corretamente!

Sun está com raiva porque Mork se colocou em perigo  e ele se preocupa que Mork irá usar suas emoções para resolver problemas. Quando eles estavam conversando felizmente um com o outro, parecia que Mork também entendia o que ele lembrava, e ainda assim se tornou quente no futuro. Quanto mais ele discutia, mais ele sentia medo que Mork responderia de volta agressivamente.

“Eu apenas perguntei isso e o seu rosto já está sério agora, como eu posso te dizer?”

“Diga, ou eu vou brigar com você e até mesmo com seu amigo!” Sun encarou como se estivesse tentando iniciar uma conversa. Mesmo que Rain tivesse problemas com muitas pessoas, ele ainda tinha medo de Sun já que Sun era como seu pai, o que não é um palpite errado.

É incerto se agora foi destruído ou não.

Sun pensou enquanto dirigia para a rua que levava até a casa de Manao impacientemente. Se ele pode voar, então talvez ele voe. Em sua mente, não havia absolutamente pensamento agora de que ele brigaria com Mork porque ele estava apenas preocupado com Mork.

Sun realmente não achava que ele se preocuparia com pessoas que não são família.

“Droga!”

Sun xingou em voz alta mesmo que ele usualmente fosse calmo e quase nunca dissesse palavras ríspidas a não ser que estivesse fervendo. Mas a vista que ele viu ante ele fez seu sangue ferver.

Mork nesse momento está sendo segurado por dois homens para que os outros dois lutem. Olhando para fora do carro, o rosto de Mork parece machucado, suas sobrancelhas arranhadas e sangue saindo do lado da sua boca.

Irritado!

Sun rapidamente para o carro depois de chegar ao destino. Ele estava tão impaciente que quase pulou para fora do carro, fechou a porta com força e seguiu direto para o seu alvo. Sun puxou os dois homens para longe de Mork. Talvez porque eles estivessem surpresos eles não conseguiram acompanhar, então eles facilmente foram afastados.

Naquele momento Mork também conseguiu pegar dois caras que se trancaram.

“Mas que merda!” Ton xinga.

“O que está fazendo?” O júnior gritou na sua cara.

“Não tenho certeza, mas o que você está fazendo é colocar em perigo outras pessoas, este inseto vai ser colocado na prisão.”

Sun tentou conciliar suas emoções, mesmo que ele quisesse bater em seus rostos com o que eles estavam fazendo ao seu povo. No entanto, resolver problemas pela força não foi diferente do que ele disse a Mork e o problema não existia em nenhum outro lugar.

Ele não queria suas mãos manchadas com o sangue deles.

“Você!”.

Parecia que Ton queria entrar na briga imediatamente com Sun, mas Sun agiu como se fosse tirar uma arma escondida atrás das costas dele, fazendo com que eles congelassem em um instante… Sun os assustou.

Claro, se Sun tivesse armas mesmo que tivessem quatro homens, eles não seriam capazes de lutar.

“Vocês, recuem!”

Ton diz a seus juniores antes dele apontar para Sun e Mork como se ele quisesse começar uma luta, então pula em uma motocicleta estacionada antes de sair. Sun e Mork observaram até terem a certeza de que não se atreveriam a virar-se para os distrair um do outro.

Sun olhou para Mork e Mork também olhou de volta para Sun…

Ambos se olharam acidentalmente. Mork não pensou que Sun o salvaria. Mas em seu coração ele não ousava esperar que o oponente se preocupasse com ele e em seu coração ele ainda estava esperando que Sun o repreendesse ou dissesse algo que ferisse seus sentimentos.

Ao mesmo tempo, Mork pode não ter sabido que seus olhos estavam cheios de emoções… Ambos estavam confusos, feridos, felizes misturados com não ousar esperar e hesitar em se sentir feliz para não fazer o coração de Sun amolecer.

Sun teve que superar as palavras pesadas que ele queria gritar com Mork em seu pescoço, porque cada vez que ele estava com raiva de Motk, não era por causa de ódio. E cada vez que ele fica irritado quando ele vê Mork causando problemas com outras pessoas, não é por causa de ódio… Ele só se preocupa e não quer que Mork sofra mais.

“Dessa vez foi demais…”

Sun falou em uma voz suave e uma expressão sincera enquanto se esforçava para limpar o sangue do adversário. No entanto, Mork ainda não estava acostumado a receber ternura de Sun, então ele gentilmente empurrou a mão do Sol.

Rejeição suave, não é urgente como o habitual.

“Como você chegou aqui? Não me diga acidentalmente.”

“Rain disse que você tinha um problema aqui, então eu vim.”

“Quer repreender?”

“Eu te repreendi?”

A questão conflitante de Sun deixou Mork em silêncio e olhou para o seu oponente antes de rir.

“Também é bom para se salvar.”

Depois de dizer isso, Mork viu a cintura de Sun que ele tinha certeza de que não havia armas escondidas lá porque ele estava de pé atrás de Sun. Mas ele não disse nada porque ele queria saber do que estavam com medo até que ficaram horrorizados e correram.

E então Ton e sua gangue ficaram com tanto medo que recuaram.

“Eu te disse que sem usar a força você pode resolver problemas.”

“Sim” Mork fez beiçinho para Sun imediatamente.

Pessoas que são ridicularizadas imediatamente riem ao invés de ficarem com raiva.

“Mas hoje você está mais patético do que pensa.”

“Eles tem quatro pessoas. Eu não sou o capitão América para ficar de pé. Tenho sorte de que não fui espancado até a morte.”

Mork limpa o sangue da boca com a palma da mão. De início, ele conseguia aguentar, mas não importa o quão bom ele era, seu oponente tinha quatro pessoas, e ele se apressou ao mesmo tempo. Ele não tinha tanta sorte tanto que deitou morto numa poça de sangue.

“Sim. Você está bem.” Sun bufou novamente.

“Sun!”

“Hoje não discutiremos… Ok?”

Sun interrompeu antes que Mork estivesse prestes a entrar em guerra com ele novamente, porque a condição de Mork era mais apropriada para procurar um médico imediatamente do que com qualquer pessoa.

Mas, Mork não concordou imediatamente, naquele momento um carro parou de repente. O som do carro assustou Manao que ficou em casa, ela correu para a porta para abrir imediatamente. Porque ela percebeu que era o som do carro de seu pai.

“Pai! Pai, salve Manao!”

Desde então, Manao tem esperado na estrada o tempo todo. Quando ela viu Mork vir em socorro, ela ficou um pouco aliviada. Mas ela estava sozinha, temia que ele os combatesse, então decidiu ligar para o pai, contar tudo sobre ele e se apressar para casa. Quando ele foi enquadrado, ela estava com medo e preocupada. Queria ajudá-lo, mas não sabia como ajudar.

Ela temia que, se contasse à polícia sem antes consultar a opinião de um adulto, pudesse haver um grande problema. Então ela ligou e pediu que papai voltasse para casa.

Felizmente, Sun veio salvar Mork, porque ela não tinha certeza, sentia muito.

“Pai!”

Manao correu para abraçar as três pessoas que saíram do carro. Ele rapidamente abraçou a filha com interesse. Sun olhou para a cena e pensou em seu coração que a pessoa que resolveria o problema e lidaria com as coisas sobre ele finalmente chegará.

O pai de Manao agradeceu a Sun e Mork por salvar Manao e disse que pagaria taxas hospitalares para Mork, mas Mork recusou porque não estava machucado o suficiente para consultar um médico. Ainda assim, ele estava muito nervoso, então ele teve que dizer que estava realmente bem. Manao parece muito preocupada com ele.

Manao chora e agradece e pede desculpas a Mork por deixá-lo tão gravemente ferido que ela nem pode ajudá-lo. Mas, Mork disse que não foi inteiramente culpa dela.

O incidente de hoje torna Manao mais impressionada com Mork. Embora ele tenha tentado explicar que salvou Manao, ele pediu que Rain viesse e Rain também queria a salvar, mas, por alguma razão relutante, ele não pôde ir. Mesmo assim, Manao ficou impressionada com Mork.

Sun pediu ao pai de Manao que denunciasse, para que não seguisse os abusos de Manao.  Ele também concordou em resolver tudo rapidamente e se nada disso acontecer novamente, Sun e Mork poderiam se convencer.

Depois disso, Sun disse que levaria Mork ao médico porque sabia que seu oponente não iria sozinho e também mandou a motocicleta de Mork para a casa de Manao e forçou Mork a acompanhá-lo.

Inicialmente, Mork se recusou a ir com Sun, mas Sun afirmou firmemente que não deixaria Mork andar de moto. Mesmo que Mork possa garantir que ele não se machucou muito, ele se sente muito machucado; se ele andar de moto, ele sofrerá um acidente; depois, ele se machucará duas vezes; caso contrário, terá que procurar os avós. O pai de Manao também ajudou, porque se Mork tivesse um problema, ele e Manao se sentiriam mais culpados.

Finalmente, Mork teve que entrar no carro com Sun.

“Depois de salvar as pessoas, eu me machuquei, mas minha boca ainda é muito…”

Sun liga para Rain, que está tão preocupado com Mork e Manao que ele morrerá. A pessoa ao lado dele que ouviu as palavras “ainda com a boca” se virou para encará-lo, mas ele riu como se estivesse feliz porque poderia irritar a pessoa ferida.

“Ir ao médico e ir para casa. Você traz a motocicleta do seu amigo que está estacionada em frente à loja. A motocicleta está na casa de Manao. Manao está bem. O pai dela cuidará dos outros. Você não precisa cuidar dos outros, apenas faça o que ele diz… Uh... Eu levarei seu amigo ao médico e voltarei, mas não sei se irá demorar.”

Depois de completar sua tarefa, Sun tenta desligar, mas Rain diz para ele lembrá-lo para não repreender Mork que ele não sabe se ri ou fica chateado quando Rain tem medo de ter a chance de repreendê-lo, então ele precisa repetir.

“Não se arrisque da próxima vez.”

Sun disse à Mork depois de desligar a ligação de Rain, mas ele aposta que quando terminar de cuidar de tudo que Sun disse, ele ainda vá ligar para saber sobre Mork porque ele parecia muito preocupado então se apressaram em ligar.

“Rain estava preocupado com você, então ele perguntou. Por que não atendeu o celular?”

“Há alguns motivos, preguiça de dizer.” Mork disse com uma expressão entediada.

“E a história? Ainda não respondeu.”

Mork suspirou, pensando que Sun tivesse esquecido, e ainda assim trouxe esse assunto à tona.

“Vamos olhar a situação primeiro. Se eles tentarem algo novamente, eu não serei capaz de ajudar? Isso não é rude? Isso é… Você consegue sobreviver quando uma garota frágil é espancada por bandidos? Intimidada na sua frente?”

“Talvez eles não ousem voltar e falar com ela novamente. O pai da Manao irá até a polícia. Eles talvez façam algo. Dizer isso não significa ser egoísta porque não querem ajudar. mas eu quero te lembrar.” Sun tentou explicar pacientemente. Ele sabia que se falasse rispidamente ou mostrasse uma atitude grosseira, uma pessoa raivosa como Mork seria incrivelmente contra.

“Ah sim, então há necessidade de me levar ao médico. Eu disse não.” Mork disse quando o carro de Sun saiu da rua da Manao. “Não tenho medo de médico, mas não estou tão machucado.”

“Machucando até agora, não quer nem ao menos ver um médico?”

“Eu sei que não tenho muitos problemas.”

“Boca rasgada, sobrancelhas arranhadas, nariz machucado tanto assim?”

“Em dois, ou, três dias me recupero.”

“Então, você não se machucou muito?”

“Bateram no meu estômago algumas vezes, a maior parte no meu rosto. Por favor não me faça falar muito! Não quero mexer minha boca.”

Mork se virou para suspirar e pediu para falar. Ele deliberadamente não atendeu a ligação de Rain porque não queria falar muito, mas Mork continuou discutindo. Era também muito estranho que não pudesse ouvir quieto, sempre discutindo.

“Repreendendo com um soco, sem vir ajudar.”

“Cicatriz no coração.”

Mork sussurrou sabendo que Sun repetiu as palavras que tinha criticado antes.

“Vamos nos dar bem.” Sun riu. “A última vez você veio me salvar, dessa vez eu te salvei.”

“Sim.”

“Não me evite mais.”

“Isso não tem nada a ver.”

Mork imediatamente recusou. Ele não queria acreditar que ainda estava bem. Sun perguntou essa questão com um rosto calmo, sem mencionar que do nada o deixou despreparado. Ele não gosta das horas em que Sun lê suas emoções e adivinha corretamente seus pensamentos.

“Então o que aquilo tem a ver com isso?” Sun olhou para a pessoa machucada com olhos suaves antes de retornar o foco para a estrada.

Ele continuou em um tom morno e facilmente ouvido. “Me desculpe… Se eu disse algo rude aquele dia que te deixou triste. Mas me lembre porque eu não quero que seja impaciente e use suas emoções… Estou muito preocupado.”

“Não fale com essa voz. Isso soa irritante!”

Mork disse como se não aguentasse mais e quase colocou sua mão sobre a orelha, mas ele na verdade não se importa. Ele apenas sabia que esse tom do Sun o fazia vibrar e amolecer a ponto de não ser ele mesmo mais.

“Que som?” Sun inconscientemente perguntou.

“Sons engraçados como esse.” Mork disse numa voz irritada.

“Isso é um som doce?” a pessoa cuja voz perguntou ao contrário, entrelaçado com uma risada.

“Uma voz como essa. Uma voz doce… Eu não gosto!” Mork reclamou.

Vendo o rosto de Mork, Sun sorriu entretido com a aparência do oponente mas ele não disse nada porque não queria ser ‘ativo’ para que alguém não aceitasse e recuasse.

Depois de Sun aceitar o silêncio, Mork também se manteve em silêncio por vários minutos. Ele hesitou por um longo tempo e então decidiu dizer a Sun.

“Essa noite… Eu posso ficar na sua casa?”

Aquela questão fez Sun virar seu olhar para o questionador mais uma vez e se calar… ‘Me deixe ir’ o fazia sentir-se estranho, em sua mente ele não podia deixar de pensar ‘nada bom’ mesmo que Mork saiba que Mork não mencionou ‘aquilo’ porque os dois não estão numa posição então podem se relacionar com coisas como aquela!

Capítulo 14