Dark Blue Kiss - Capítulo 14

Tradução: Samantha.

Revisão: N'Diih.

— Equipe KhunPandex Traduções.

“Se eu for para casa assim, meus pais vão reclamar.”

Quando Sun ficou calado, Mork lhe disse o motivo. Na verdade, se os dois ainda não estiverem em um bom termo, ele não pediria para ficar na casa de Sun, mesmo que o outro homem o oferecesse. Mas… agora parece que o relacionamento deles está melhorando, então ele prefere ficar na casa de Sun do que ir para casa e ser repreendido por seus pais. Mas há uma crescente esperança que Sun não o incomode.

“Se seus pais reclamam, é porque eles estão preocupados.”

Ah... Ele fala como um homem velho.

“Eu sei disso, mas não quero ficar irritado, você pode entender?”

“Então agora você entende que eu estava reclamando por causa da preocupação?”

“Ok, eu já entendi! Então você me permitiu dormir na sua casa, certo?”

Sun riu da resposta que fez Mork amaldiçoar silenciosamente em sua boca porque não sabia o que ele estava pensando para dizer assim... esse lado infantil de bad boys como Mork fazia com que ele parecesse fofo também.

Se Mork sabia que Sun pensava que ele era fofo, Mork definitivamente mudará de idéia para não dormir mais na casa de Sun!

(****)

Na casa de Sun e Rain.

Apesar de ter dormido nesta casa inúmeras vezes, mas Mork nunca se sentiu desconfortável assim antes.

O corpo alto apenas seguindo silenciosamente o dono da casa lá dentro. Sun também continua olhando para Mork desde o momento em que ele sai do carro, Mork pensou que Sun estivesse com medo que Mork ainda estivesse assustado ao ponto de não andar… Quando, na verdade, Mork não estava tão fraco que ainda podia andar sozinho.

E Sun também sabia que pessoas como Mork não gostariam que outras pessoas o considerassem fraco, que precisam da ajuda das pessoas para caminhar. Quando Mork pode andar, Sun decidiu não ajudar... e achou que era uma boa decisão.

“Banho? Antes de limpar suas feridas e aplicar remédio.”

Sun pediu que parasse de andar na sala. Mork viu que era tarde, deveria tomar um banho e cuidar das feridas para não precisar mais tomar remédios, então assentiu.

“Tá tudo bem.”

“Você consegue tomar um banho...?” Sun perguntou quando a pessoa ferida estava subindo as escadas. Mas essa pergunta fez Mork parar seus passos e se virou para olhar Sun.

Maldito P'Sun! Eu nunca vou pedir à você se não puder tomar banho sozinho!

Mork pensou em seu coração. Mesmo que ele não possa tomar um banho sozinho, ele nunca pediria a ajuda de Sun!

“Se não pode, apenas diga.”

“Ok!” Mork respondeu em voz alta. Seus olhos estavam cheios de raiva, e seu aperto na borda da escada mostrava um desagrado. No entanto, Sun, a pessoa que estava olhando Mork estava sorrindo alegremente e estava de bom humor. Porque não importa o quanto Mork estivesse com raiva dele, ele viu que o rosto cheio de ferimentos tinha uma cor vermelha de vergonha.

Sun nunca conheceu uma pessoa tímida como essa antes.

Ele acabou de descobrir quando esse garoto é tímido.

“Huh…” Sun riu.

Quando ele estava sozinho com Mork, sua raiva por Mork desapareceu. Ele caminhou para pegar a caixa de primeiros socorros e esperou pacientemente por Mork na sola da sala e ligou a TV.

Depois de um tempo, a pessoa ferida desceu. Mork estava com uma camisa simples e calças, mas ele parece incrível em qualquer roupa... Sun estava olhando para o outro homem sem piscar os olhos, até Mork se sentar no sofá secando o cabelo com uma toalha.

“Venha e sente-se aqui.”

Não respondendo nada, mas o homem alto continuava encarando Mork, sinalizando para ele sentar no sofá com ele. Mas o outro homem se recusou a se mover e fingiu não ouvir Sun o chamando.

“Mork…”

“Por que eu tenho que sentar aí?”

“Se você está sentado lá, como posso limpar sua ferida? Ou você quer que eu me ajoelhe e trate suas feridas por você?” Sun disse e parece que ele estava prestes a se levantar e fazer o que ele disse. “Se você quer fazer isso, ótimo.”

“Não há necessidade!” Mork parou a tempo. “Não há necessidade de você se levantar. Não há necessidade de você limpar minha ferida. Eu posso fazer isso sozinho, Rain disse antes que eu sou bom nisso.”

“Você me ajudou com as minhas ferida. Também quero ajudar.”

“Está tudo bem. Eu não preciso da sua ajuda.”

“Você não precisa da minha ajuda ou é realmente tímido?” Sun perguntou como se soubesse. Esses olhos astutos estavam olhando o outro homem de uma maneira maligna, o que fez Mork olhar para ele chocado. Mork pensou que se ele pudesse estrangular o outro homem, ele definitivamente faria isso.

“Por que eu teria vergonha de você?”

“Se não está com vergonha, então venha e sente-se aqui. Vamos tratar suas feridas.”

“Não!”

“Isso é embaraçoso?”

“Sun!”

Mork olhou para Sun com olhos ferozes. Ele simplesmente não consegue entender por que Sun estava conversando com ele com esse tipo de voz. Se ele fosse uma menina, não podia deixar de pensar que Sun estava “escutando” ou tentando provocá-la. Mas ele é um homem, ele é amigo de seu irmão mais novo e nunca gostou de Sun antes. Então... Ele realmente não quer pensar assim.

“Se você não é tímido, venha sentar aqui. Não fale muito.”

Mork olhou para Sun agressivamente. Ele sabia que o outro homem estava falando assim para que ele o obedecesse e ele não podia recusar, porque ele não queria que Sun soubesse que as ações e palavras de Sun fizeram seu coração palpitar.

Mork levantou-se e caminhou ao mesmo sofá.

Sun sorri satisfeito, o que deixou o outro homem mais irritado.

Além de incomodar como um homem velho, ele também é inteligente!

Os dois permanecem calados, apesar de haver muitas coisas que eles queriam dizer em seu coração. Especialmente Sun... Nos últimos dias, Mork esteve tão distante e frio com ele como se estivesse se odiando por gerações. Ele queria ser o primeiro a começar, a entender um ao outro e a melhorar o relacionamento deles. No entanto, ele não se atreveu a dizer isso porque sabia que Mork não tinha os mesmos pensamentos que ele.

Até hoje... Ele finalmente percebeu que não é bom suportar a angústia e ignorar seus sentimentos profundos.

Sun presenciando Mork em perigo e se machucou gravemente até sangrar, ele sabia que se um dia ele não dissesse, não mostrasse e apenas deixasse que Mork mantenha um mal-entendido sobre ele e torne o relacionamento deles pior do que isso ou há algo errado com Mork… ou talvez ele se arrependa pelo resto da vida por não mostrar seus sentimentos pelo outro homem.

Sun uma vez perdeu Kao porque percebeu seus sentimentos tarde demais. Desta vez, ele poderia perder Mork também porque estava sendo covarde e hesitante. Mas a partir de agora, ele não permitirá que isso aconteça novamente. Ele não se permitiria perder Mork.

Sun sabia que os sentimentos que sentia por Mork eram mais do que o que sentia por Kao.

Ele sabe que seus sentimentos agora eram muito mais profundos que isso, chamado amor…

“Por que você está olhando meu rosto?” Mork perguntou quando viu que Sun estava quieto e apenas olhando para o rosto dele, até que começou a perder a confiança e não sabia o que fazer. “Limpe minhas feridas mais tarde. Se você não quiser ajudar, pare. Eu posso fazê-lo.”

“Por que você está sendo tão hostil?”

Sun sorri ironicamente e começa a tratar as feridas do garoto ferido com cuidado e delicadeza, mesmo que o outro homem tenha levado Rain para casa antes e que Sun saiba que os dois acabaram de brigar com pessoas que fizeram Sun repreendê-las com certeza. No entanto... Não importa o quão perturbador seja isso ou curioso, Mork nunca pergunta.

Mork estava com medo de que Sun percebesse que ele estava tremendo.

Ele não queria que Sun zombasse dele mais tarde.

“Isso não é muito gentil?”

Mork fala porque sentiu vontade de se sentar assim e deixar Sun tratar suas feridas então era muito perigoso para o seu coração. E ele também estava com medo de que o outro homem pudesse ouvir seu coração batendo.

“Se eu fechar meus olhos, parece uma mulher que tratou minhas feridas.”

“Já teve uma mulher tratando sua ferida!?”

Sun desviou os olhos do canto da boca de Mork para olhar nos olhos de Mork.  Inicialmente, ele agradeceu a Mork por iniciar uma conversa. Porque apenas sentado ainda tratava as feridas e tão perto um do outro que ele podia sentir o cheiro da fragrância no corpo de Mork, o distraiu e despertou demais alguns sentimentos em seu coração.

Mas quando ele ouviu as próximas frases saindo da boca de Mork, ficou sem palavras. 

“Eu só estava comparando. Por que você teve que levantar a voz?”

Mork fez uma expressão entediada. Só isso, porque tinha que ser difícil. Se ele pensar sobre isso de novo, ele pode pensar que Sun estava com ciúmes.

Ciúmes… É impossível.

Mork refutou. Ele não queria fazer sua própria conclusão.

“Quem aqui pesa alguém?”

“As pessoas me elogiam por não dá-lo a chance de ser sarcástico. Naquela época, eu sabia que você tinha as mãos pesadas, por que não trata sua ferida sozinho dessa vez?”

“Deixe-me fazer isso de maneira mais emocionante…”

Sun novamente respondeu a imaginação de Mork. Ele apenas fica parado porque estava sem palavras. Ele não pode dar nenhuma palavra para responder de volta ao outro homem. Sun estava olhando para ele, olhos brilhantes antes de Mork desviar o olhar, como se estivesse com medo de não suportar a pressão... e ele só percebeu que ultimamente Sun era realmente perigoso. 

Parece uma pessoa decente e séria, mas realmente astuta! 

“Já terminei em seu rosto. Tire sua camisa para que eu possa colocar um pouco de pomada em você.” Sun disse enquanto segurava um tubo de pomada e o apertava um pouco no dedo, ele estava preparado para aplicá-lo sem esperar pela permissão de Mork.

“Não precisa. Nada machucou meu corpo.” Mork rapidamente recusou ao ponto de ser chamado de dor de estômago.

“Muito envergonhado?” Sun dá um sorriso maligno.

“Se você me perguntar novamente se eu ainda estou envergonhado... Com certeza.”

“Consegue lidar com isso rápido?”

“Não faça isso!”

“Se não tirar isso, então você realmente está envergonhado.”

“Sun!”

Mork quase estendeu a mão e estrangulou Sun pelo pescoço, porque ele não aguenta mais isso. Mas então o outro homem não parece ter medo. E não apenas isso, o outro homem até piscou para ele como se estivesse perguntando se ele queria tirar a camisa ou não. Mork suspirou, finalmente decidindo levantar a camisa e a tirou completamente sem saber que sua aparência nua era extremamente sexy para os olhos do outro homem. Mas Sun tinha medo de ser rotulado como uma pessoa impaciente, então ele deve controlar suas emoções. 

Mesmo que Mork não seja tão bonito, felizmente, ele tem uma pele bonita e um corpo bonito devido à prática de esportes. Sun teve que desviar os olhos do corpo, ignorando o abdômen para o rosto da pessoa que estava franzindo a testa antes que sua imaginação fosse longe. Quanto a Mork, ele se virou às pressas porque não queria que seus olhos se encontrassem.

Sun se aproximou pouco a pouco antes de começar a aplicar a pomada nas costas feridas de Mork.

No quarto silencioso... As duas pessoas só conseguem ouvir o coração palpitante da outra. O hálito quente de Sun aquecendo as peles de Mork. Os dedos quente estavam tocando as costas do outro homem e massageando-o suavemente, criando uma confusão e um desconforto que faz com que os dois se sintam estranhos.

Não sabia quanto tempo se passou, mas Mork achou que isso estava demorando muito.

“Já acabou?”

Finalmente Mork perguntou quebrando o silêncio. Porque ele sentia que o ambiente estava extremamente quente e tão intenso que seu suor escorria de seu rosto, embora o quarto estivesse aberto.

“Uhm.”

Sun responde e tenta ajustar suas emoções de volta ao normal.

“Vire-se para aplicar a pomada do outro lado.”

“Eu posso fazer isso sozinho.”

“Por mais quanto tempo?”

Mork então se virou para encarar o outro homem com olhos irritados, mas Sun também olhou por trás, não só o olhava ferozmente como se fosse um superior e ele era como um garoto da escola primária que brincava maliciosamente até se machucar porque o outro homem tinha que tratar sua ferida... Mork absolutamente não sabe como se pôs nessa situação. Agora Mork não pode mais brigar com Sun.

Hoje, Sun fez Mork soluçar, confuso e incapaz de se mover.

“Sente-se quieto”.

“Sim.”

Mork pensou que talvez Sun não o deixasse ir com facilidade se ainda não tivesse aplicado a pomada, então decidiu ficar quieto para o outro homem tratá-lo e isso fez Sun sorrir, porque viu Mork ficando irritado com ele, mas na verdade estava corando.  Ele sabe que se mostrar como se sente ou como está tentado, provavelmente não teria mais a chance de estar perto do outro homem.

Sun deve esconder seus sentimentos e continuar aplicando a pomada novamente, mas desta vez, a proximidade era mais intensa do que antes, fazendo com que ambos prendessem a respiração até que seu dedo deslizasse para a área do abdômen.  Mork quase recusou, sob grande pressão, rapidamente se afastou e tentou se levantar.

“Acho que isso é o bastante. Isso é o bastante.”

Mork pegou sua camisa que acabou de remover e tentou fugir, mas Sun o agarrou pelo braço, o que o fez perder o equilíbrio e se sentou novamente no sofá. Não só isso, mas dessa vez eles estavam sentados ainda mais perto que seus joelhos quase se tocavam.

“Eu… Sun!” Mork disse apressadamente. “O que você está fazendo?!”

“Eu tenho algo para te dizer.”

“Está tudo bem para você apenas falar direito. Não há necessidade de você agarrar meu braço e perna.”

“Quem mandou você fugir?”

“Eu não vou fugir de novo. Então, me deixe ir.”

Sun olhou para Mork, incrédulo, mas quando viu que o outro homem estava sendo obediente e se sentou novamente, ele lentamente soltou o braço de Mork. Mas Mork aproveitou a oportunidade para se afastar. É claro que o outro homem também se mexeu.

Desta vez, Mork realmente parou de se mexer porque sabia que se ele fugir novamente, o outro homem definitivamente o pegará novamente.

“Diga algo rápido.”

“Eu não gosto dos momentos em que você está infeliz e fica tão distante. O que há de errado em não ser sincero?”

Sun discutiu o problema diretamente e deixou Mork sem palavras. É a primeira vez que Sun abre seu coração e diz a Mork. Os dois estavam olhando um para o outro em silêncio e não sabiam o que fez Mork decidir perguntar diretamente ao outro homem... Essa era a questão que o estava incomodando e o fez pensar o tempo todo.  Ele pensou que Sun gostasse dele, mas ele não queria adivinhar e queria ouvir a resposta diretamente da boca de Sun.

“Por favor responda honestamente.Você... gosta de homens?”

A pergunta fez Sun ficar em silêncio por um minuto antes de sorrir.

“E você? Você gosta de homens?”

“Eu perguntei a você. Não me pergunte de volta!”

Mork gritou com o rosto vermelho, sem saber se era porque ele estava com raiva ou com vergonha. Ele olhou para Sun exigindo uma resposta. E Sun respondeu ele imediatamente. Mas... Não em palavras, mas em ação porque Sun estava se aproximando e pressionando os lábios, tornando-o incapaz de se preparar.

O ataque de Sun fez Mork não saber o que fazer.

O beijo foi dado em silêncio enquanto seu coração bate tão rápido, seu rosto estava ardendo. Ele arregalou os olhos de surpresa. Mork não quer admitir que este é seu primeiro beijo, mas essa é a verdade!

Garotos como ele podem parecer perigosos, mas é só briga com outras pessoas, ao que qualquer coisa sobre mulheres ou amor, quase nunca faz parte da vida dele. Ele é incapaz de fazer porque dia após dia, ele sempre está com os amigos, indo para a aula, se exercitando, indo a festas e se metendo em problemas com as pessoas tanto que ele não teve tempo de se misturar com garotas.

Além disso, a vida amorosa não era um problema que pudesse fazê-lo se sentir incomodado, apesar de haver muitas garotas de olho nele.

Mas agora... Como Sun pode ousar fazer isso com ele!

Capítulo 15