Equipe KhunPandex Traduções: SaYe

Tradução: Yasmin
Revisão: N'Diih
— Equipe KhunPandex Traduções.

Gu Fei estacionou sua moto na frente da loja e Gu Miao rapidamente subiu no banco de trás com o skate pressionado contra o peito. Então ela segurou a cintura dele e colocou o próprio rosto nas costas.

— Deixe-me ver seu rosto. — Gu Fei disse enquanto virava a cabeça.

Gu Miao ergueu o rosto para ele olhar.

— Ainda há algumas lágrimas, limpe-as. — disse Gu Fei.

Gu Miao usou as costas das mãos para esfregar nos olhos e depois usou as mangas para esfregar sob o nariz.

— Ei. — Gu Fei suspirou. — Mesmo se você fosse um menino, você ainda seria considerado o tipo bruto.

Gu Miao sorriu e enfiou o rosto nas costas novamente.1

Gu Fei foi ao shopping. De acordo com Gu Miao, a idéia de uma festa se referia especificamente ao buffet de churrasco localizado lá.

Essa garotinha era anormalmente persistente em alguns assuntos — a vontade de comer naquele restaurante quando saíam era apenas um entre muitos.

O benefício mais importante de viver em uma cidade pequena talvez fosse o fato de que havia apenas uma área central. Além disso, estava ao alcance, levando apenas período de tempo pequeno, não importando de que área você estava vindo.

Esta também é a hora do dia que o restaurante tinha o maior movimento. Basicamente, não havia mesas disponíveis quando eles chegaram.

— Há alguma coisa hoje? — Gu Fei perguntou ao garçom. Ele pegou o telefone para procurar qualquer disponibilidade de cupons e deu um golpe na cabeça de Gu Miao. — Você pode ir encontrar uma mesa.

Quando Gu Miao colocou o skate no chão e colocou um pé sobre ele, Gu Fei imediatamente colocou o pé nele também.

— Ande. 1

— Você quer colocar o skate atrás do balcão para guardar? — o garçom perguntou com um sorriso.

Gu Miao balançou a cabeça e rapidamente se abaixou para pegar o skate antes de abraçá-lo contra o peito.

— Ela cuidará disso. —disse Gu Fei.

Gu Miao correu para dentro com o skate nos braços.

— Porra, estou ficando com fome de ouvir você falar. — Pan Zhi engoliu um pouco de saliva. — Sério, vou visitar você amanhã, e enquanto estivermos aí você pode me levar para comer. Aqui... não há como conseguir tanto alimento com esse preço barato.

— A sua família ajudou na redução da pobreza no Ano Novo? — Jiang Cheng tinha seu telefone preso entre a orelha e o ombro, enquanto uma das mãos era ocupada por um prato e a outra por pauzinhos, enquanto ele pegava vagarosamente pedaços de barriga de porco, carne fatiada, barriga de porco, carne fatiada...

— Como isso pode ser o mesmo. — disse Pan Zhi com um tom abatido. — Nós tínhamos planejado comer carne grelhada juntos no último semestre, mas agora, não só não conseguimos comer a carne, como a pessoa também não está mais aqui.

— Vá ficar em um hotel assim que chegar aqui. — Jiang Cheng largou os pauzinhos e pegou um prato antes de continuar a empilhar mais carne. — Você também tem que reservar por conta própria, não tenho energia para fazer nada agora.

—Estou bem em ficar no seu lugar. — disse Pan Zhi com naturalidade.

— Não, você não pode. — Jiang Cheng franziu as sobrancelhas. Ele nem sequer quer ficar mais tempo no quarto em que estava atualmente vivendo. — Reserve um quarto padrão, eu vou passar.

— ...A relação entre esse pai biológico e você não está indo bem? — Pan Zhi contemplou.

— Nenhum relacionamento foi estabelecido ainda. — disse Jiang Cheng casualmente enquanto carregava dois pratos cheios de carne e se aproximou para pegar uma garrafa de cerveja. — Não é boa nem ruim...

Quando ele voltou para sua mesa, congelou.

Para uma mesa de quatro, uma cadeira era ocupada por um skate, na outra havia uma pequena pessoa careca usando uma jaqueta azul e, na mesa, havia um... Chapéu de malha verde com pequenas flores rosa presas.

— Gu Miao? — Jiang Cheng olhou para ela surpreso.

Gu Miao assentiu, aparentemente não muito surpresa. Ela então tirou o skate da cadeira e colocou-o sob a mesa.

— Você... — Ele colocou o prato que estava em suas mãos sobre a mesa e notou que Gu Miao já estava olhando antecipadamente para o prato de churrasco. Ele acenou com a mão para frente e para trás na frente dos olhos dela. — Com quem você está aqui?

Gu Miao se levantou, apontou para a entrada e acenou com as mãos algumas vezes.

Quando Jiang Cheng olhou, viu o igualmente espantado Gu Fei.

— Vamos encontrar outra mesa. — Gu Fei se aproximou. — Esta mesa já pertence ao Gege. [1]

Gu Miao olhou em volta, engoliu saliva e não se moveu de onde estava sentada.

— O garçom me disse que havia algumas mesas do outro lado. — Gu Fei apontou para dentro. — Vamos lá.

Mas Gu Miao continuou sem se mexer. Ela olhou para cima para encontrar o olhar dele sem expressão alguma — Jiang Cheng não sabia o que queria expressar.

Depois de ser deixado em um impasse, Gu Fei virou-se para olhar para Jiang Cheng

— En? — Jiang Cheng também olhou para ele.

— Você está sozinho? — Gu Fei perguntou.

— En. — Jiang Cheng deu um som em resposta e sentou-se.

O garçom se aproximou e abriu a grelha, espalhou um pedaço de papel por cima e começou a colocar carne enquanto se preparava para escovar os temperos e o molho.

— Então, nós... — Gu Fei estava aparentemente hesitante e parou por um longo tempo antes de terminar a frase. — Podemos comer juntos?

Jiang Cheng levantou os olhos para olhar para ele. Para ser honesto, queria responder com "Nos seus sonhos! Vá lavar a colcha".

Mas os grandes olhos na cabeça careca de Gu Miao também estavam olhando fixamente para ele, e ficou difícil para a frase escapar de sua boca. Depois que a carne foi escovada com um pouco de molho, finalmente assentiu com a cabeça.

— Obrigado. — Gu Fei disse e apontou para Gu Miao. — Sente-se aqui e espere por mim, eu vou buscar comida.

Gu Miao assentiu.

Como Gu Fei se foi, Jiang Cheng colocou mais duas fatias de carne cortada no papel encerado e perguntou a Gu Miao:

— Entre barriga de porco e a carne fatiada, o que quer comer?

Gu Miao apontou para a carne fatiada.

— A barriga de porco também é saborosa, grelhadas até que chiem com óleo... Eu posso comer cinco, seis pratos. — Jiang Cheng virou a carne e escovou um pouco de óleo. — Você come comida picante?

Gu Miao sacudiu a cabeça.

Jiang Cheng colocou uma fatia de carne bem passada no prato e disse:

— Dê uma mordida.

Gu Miao estava ligeiramente hesitante quando ela virou a cabeça e olhou na direção de Gu Fei.

— Está tudo bem... — Jiang Cheng não teve a chance de terminar quando, de repente, notou uma cicatriz visível na parte de trás da cabeça de Gu Miao, com mais ou menos cinco centímetros de comprimento. Ficou um pouco surpreso.

Quando Gu Miao não conseguiu encontrar Gu Fei, ela se virou e enfiou a fatia de carne na boca, em seguida, olhou para cima e sorriu para ele.

— Quer experimentar um pedaço de barriga de porco? — Jiang Cheng perguntou a ela.

Gu Miao assentiu novamente.

Ele então pegou uma fatia de barriga de porco e colocou em seu prato enquanto pegava o chapéu que estava sobre a mesa e o colocava na cadeira ao lado dele. Incapaz de se conter, ele perguntou:

— Quem te comprou este chapéu, hein?

Gu Miao abaixou a cabeça e continuou a comer sem dizer uma palavra.

Permaneceu em silêncio ao comer.

Essa garotinha, de todos que ele conhecia, era a única pessoa que conduzia esse fato à perfeição.

Gu Fei retornou rapidamente com a comida, mas sua capacidade de empilhar comida era significativamente inferior a ele — em seu primeiro retorno, trouxe de volta três pratos. Se ele não estivesse no telefone com Pan Zhi agora, teria conseguido seis pratos em uma viagem sem problemas, em seguida, um pouco de fruta.

A mesa de quatro foi empurrada contra a parede. Gu Miao sentou-se no lado oposto em direção ao lado de fora saboreando a refeição, enquanto Jiang Cheng estava sentado no interior, grelhando carne com Gu Fei, que hesitantemente sentou-se no assento ao lado dele.

Jiang Cheng não estava disposto a pegar a porção de Gu Fei para ajudá-lo a grelhar. Ele esticou a mão e acendeu levemente a cabeça de Gu Miao:

— Vá pegar uma bebida se quiser beber.

Quando Gu Miao se levantou e caminhou em direção ao balcão de bebidas, Gu Fei levantou-se rapidamente e sentou-se no assento em frente a Jiang Cheng.

Jiang Cheng lançou-lhe um olhar e depois continuou a grelhar o porco e a carne.

— Você está comendo muita gordura mesmo com febre? — Gu Fei perguntou.

— En? — Os movimentos de Jiang Cheng pararam brevemente enquanto observava Gu Fei grelhar um bolo de arroz glutinoso. — Você sabia?

— Você estava ardendo quando eu te arrastei, como eu poderia não saber? — Gu Fei respondeu.

— Arrastado? — A imaginação de Jiang Cheng se espantou incontrolavelmente com um cenário em que Gu Fei o arrastava para a loja pelos cabelos como um saco de aniagem. 6

— Eu deveria ter te carregado em meus braços de outra forma? — Gu Fei, em seguida, colocou mais duas fatias de bacon na grade compartilhada, criando uma atmosfera harmoniosa.

Jiang Cheng não sabia como prosseguir com a conversa, então enfiou uma fatia de carne de porco na boca.

Em seu caminho de volta para pegar as bebidas, Gu Miao também trouxe vários copos com ela. Colocou as garrafas de cerveja uma a uma — quatro garrafas — que já estavam abertas. Havia até uma xícara de suco de laranja.

— Bem, você é bem capaz. — Jiang Cheng olhou para ela com espanto. — Você não derramou no chão?

Gu Miao balançou a cabeça e voltou para o seu lugar. Ela então empurrou uma garrafa de cerveja e a xícara de suco de laranja na frente de Jiang Cheng.

— Eu não... — Ele estava prestes a deixar Gu Miao tomar o suco de laranja, mas assim que ele abriu a boca viu que Gu Miao já tinha pego uma garrafa de cerveja e estava colocando em sua própria xícara. — Você... 3

Gu Miao levantou o copo e tomou um gole grande e vigoroso. Então soltou um suspiro muito agradável e usou as costas da mão para limpar a boca.

Jiang Cheng olhou para Gu Fei apenas para notar que ele era completamente indiferente às ações de Gu Miao. Ele nem sequer olhou em sua direção enquanto despreocupadamente enrolava uma fatia de barriga de porco dentro de um pedaço de alface.

— Ela bebe álcool? —Jiang Cheng perguntou, incapaz de se conter. 2

— Só quando comemos carne grelhada. —Gu Fei trouxe a folha de alface enrolada na frente de Jiang Cheng. — Caso contrário, ela não...

Jiang Cheng olhou para o rolo de folhas.

Sem dizer nada, Gu Fei simplesmente levantou a mão.

— ...Obrigado. — Ele não tinha escolha a não ser aceitar e morder.

— Não parece gorduroso comer uma refeição completa de barriga de porco? —Gu Fei questionou.

— Não é tão ruim assim, eu gosto bastante disso. — disse Jiang Cheng.

Gu Fei embrulhou mais dois rolos para Jiang Cheng e perguntou novamente:

— Você não é um local, certo? Baseado no seu sotaque.

— Não. — respondeu Jiang Cheng, enquanto o reconhecimento desse fato fazia com que seu coração reagisse de repente, frustrado. O descontentamento com que ele forçou a carne de porco marmorizada e bezerro engordado estavam fazendo um grande esforço para ressuscitar.

— Qual é o relacionamento de Li Bao Guo com você? — Gu Fei continuou a perguntar.

Jiang Cheng ficou um pouco assustado — como Gu Fei sabia sobre Li Bao Guo? Mas essa questão foi rapidamente abafada por uma agitação ansiosa quando ele jogou duas fatias de carne na grelha.

— Que parte disto é o seu negócio?

Gu Fei levantou o olhar para inspecioná-lo antes de sorrir e ficar quieto. Ele pegou uma garrafa de cerveja e bateu levemente contra a garrafa na frente de Jiang Cheng. Depois de tomar um gole, continuou a grelhar mais um pouco de carne.

Esta foi a primeira vez que Jiang Cheng comeu uma refeição do outro lado da mesa de alguém que era basicamente um estranho. Não querendo ter uma conversa desde o começo, havia menos ainda para conversar agora.

Do outro lado, Gu Fei parecia que também havia perdido todo o interesse em conversar enquanto Gu Xiaomei [2], que provavelmente era uma muda de verdade, tomava goles da cerveja e picava a carne, aparentemente com uma refeição bastante alegre.

No silêncio, Jiang Cheng comeu quatro pratos de carne. Gu Miao provavelmente já estava quase satisfeita depois de Gu Fei ir e voltar para pegar comida mais algumas vezes.

Depois que Jiang Cheng terminou de comer, ela finalmente largou os pauzinhos, depois recostou-se na cadeira e esfregou a barriga.

— Cheia? — Gu Fei perguntou.

Ela assentiu com a cabeça.

— Você come mais do que seu irmão. — Jiang Cheng não pôde deixar de concluir.

— Como você chegou aqui? — Gu Fei também largou seus hashis. — Vou te dar uma carona depois, vamos na mesma direção de qualquer maneira.

— Na moto? — Jiang Cheng perguntou.

— En. —Gu Fei assentiu.

— Dirigir embriagado e sobrecarregado? — Jiang Cheng perguntou.

Gu Fei não emitiu um som e simplesmente olhou para ele por um longo tempo com os olhos cheios de escárnio. No final, deu um tapinha no ombro de Gu Miao.

— Vamos.

Depois que Gu Fei saiu com Gu Miao, Jiang Cheng levantou-se e trouxe de volta outro meio prato de carne e uma pequena cesta de folhas de alface.

A carne de porco em fatias de alface que Gu Fei fez anteriormente para ele era realmente muito boa — refrescante e não oleosa.

Quando terminou o meio prato de carne, ele sentiu como se devesse voltar para ajudar a digerir a comida.

No entanto, estava muito frio lá fora. Encolheu-se e pegou o telefone, querendo chamar um táxi. Mas mesmo depois de cinco minutos, ninguém atendeu ao pedido.

Pan Zhi ligou de volta novamente.

— Este bilhete tem duas estações, os horários são diferentes também. Qual estação devo comprar?

— Estação Leste. — disse Jiang Cheng. — Só conheço a Estação Leste.

— Ótimo. — disse Pan Zhi. — Venha me pegar amanhã à tarde às quatro, e me envie seu endereço depois. Vou procurar um hotel nas proximidades.

— Provavelmente não há nenhum. — Jiang Cheng lembrou daquela área; simplesmente não parecia um lugar que tivesse hotéis.

Depois que desligou o telefone, alguém finalmente pegou seu pedido de táxi. Quando Jiang Cheng sentou no carro, todo o seu corpo caiu em desconforto.

Esta foi provavelmente a sensação de não estar aclimatado ao novo ambiente. Alguém que raramente pegou resfriados, de repente se transformou em uma flor delicada e frágil com essa mudança de ambiente. Não havia sinais de melhora depois da manhã inteira de luta, e mesmo depois de comer sua comida favorita — a flor estava prestes a secar e cair.

Fechou os olhos e suspirou.

As pessoas que estavam dentro do Ano Novo pareciam ter saído durante os últimos dois dias; a estrada estava cheia de carros e o motorista dirigia bastante agressivamente com um pé no acelerador e o outro acompanhando o freio de emergência, menos de dez minutos se passaram e Jiang Cheng já sentia o estômago revirar.

Mesmo que o destino não fosse tão longe, o curso inteiro durou mais ou menos meia hora. Mas no momento em que viu o cruzamento da casa de Gu Fei, não conseguiu mais segurá-lo. Incapaz de falar, ele bateu diretamente na porta algumas vezes.

— Aqui? — o motorista perguntou.

Ele acenou com a cabeça e bateu na porta mais algumas vezes.

O motorista finalmente parou o carro. Então, como se tivesse sido atingido por um peido, abriu a porta e pulou para fora, correndo em direção à lata de lixo ao lado da rua antes de começar a vomitar dolorosamente. 2

Essa cena era tão miserável que até o próprio Jiang Cheng não teve coragem de imaginá-la.

A paz finalmente veio depois de uma série de limpeza intestinal que abalou a terra, deixando o rescaldo de uma cabeça que estava doendo como se estivesse prestes a explodir. Com o peso sustentado por uma mão na parede, procurou nos bolsos um lenço de papel, mas não apareceu nenhum kleenex.

Assim como a raiva começou a subir das solas dos pés, um pequeno braço se estendeu do lado com alguns kleenexes.

Pegou o lenço e limpou a boca para frente e para trás algumas vezes antes de olhar para o lado.

Não houve realmente nenhuma falta de coincidências neste universo.

Gu Miao estava bem ao lado dele, usando seu chapéu verde. A três passos de distância estava Gu Fei, usando uma expressão divertida enquanto esperava que um espetáculo divertido acontecesse.

— Obrigado. — Jiang Cheng assentiu para Gu Miao. Essa situação vergonhosa, mas inescapável, em que ele não podia nem se virar e sair ou dizer "para onde você está olhando" parecia bastante sufocante.

Gu Miao estendeu a mão e agarrou a dele, puxando para a frente, possivelmente querendo apoiá-lo.

— Não há necessidade. — Jiang Cheng pegou sua mão.

Gu Miao agarrou a mão dele novamente, ainda querendo apoiá-lo.

— Realmente, não é necessário. Estou bem. — disse Jiang Cheng.

Quando ele estava prestes a tirar a mão mais uma vez, Gu Miao segurou a mão com força e segurou.

— Er Miao... — Gu Fei começou a andar.

Gu Miao ainda se recusou a deixar ir.

Jiang Cheng não sabia ao certo como deveria se comunicar com ela. Com todos os tipos de irritação aumentando, eles fizeram com que seu temperamento subisse e jogou a mão de Gu Miao para longe.

— Eu disse que não preciso de ajuda!

Gu Miao não se mexeu, a mão dela ainda estava levantada no ar — congelada.

Antes que Jiang Cheng tivesse a chance de sentir qualquer pontada de culpa, sentiu sua garganta apertar quando Gu Fei agarrou seu colarinho por trás e o puxou para trás o suficiente para ele tropeçar.

— Porra... — ele se virou e ao mesmo tempo revidou com o cotovelo.

Gu Fei segurou seu cotovelo com a mão livre, e a mão em seu colarinho se apertou, portanto Jiang Cheng não teve escolha senão se inclinar intimamente contra Gu Fei.

Ser apertado pelo pescoço o fez querer vomitar novamente.

— Ela realmente gosta de você. — Gu Fei disse com uma voz baixa contra a orelha. — Mas às vezes ela não consegue entender os sentimentos dos outros. Então, por favor, perdoe-a. 1

Jiang Cheng queria dizer: "Eu vivi por 17 anos e nunca vi alguém fazer um pedido desse jeito", mas ele não teve a chance de proferir tantas palavras. Tudo o que ele podia fazer era forçar as palavras entre as aberturas de seus dentes:

— ... Vou vomitar.

Gu Fei afrouxou a mão.

Ele se levantou contra a parede e vomitou algumas vezes, mas nada saiu.

Quando Gu Fei lhe passou uma garrafa de água, agarrou e abriu a tampa, tomando dois goles.

Uma vez que se recuperou, ele olhou para Gu Miao.

— Eu estou bem, não há necessidade de ajuda.

Gu Miao assentiu e recuou para o lado de Gu Fei.

— Vou voltar. — Ele jogou a garrafa de água semi-acabada na lata de lixo, virou-se e começou a caminhar em direção ao cruzamento à frente.

Porra!

No momento em que abriu a porta depois de chegar à casa de Li Bao Guo, Jiang Cheng conseguiu sentir o cheiro de uma refeição cozida.

Li Bao Guo estava de pé na cozinha, segurando um telefone e discando.

Jiang Cheng estava prestes a falar quando o telefone no bolso começou a tocar. Ele pegou e viu que era o número de Li Bao Guo.

— Você...

Li Bao Guo ouviu o telefone tocar e virou a cabeça. Então ele gritou com uma voz alta.

— Yo! Quando você voltou? Eu estava chamando você!

— Acabei de entrar. — Jiang Cheng fechou a porta. — Você... Não ouviu?

— Minha audição não é boa. — Li Bao Guo apontou para o próprio ouvido. — Só posso ouvir claramente quando fico com a cabeça em direção ao som.

— Oh. — respondeu Jiang Cheng.

— Onde você foi? — Li Bao Guo entrou na cozinha e trouxe uma panela de sopa. — Eu estava esperando você voltar para comer por um tempo agora.

— Eu... — Jiang Cheng hesitou por um momento e não mencionou o fato de já ter comido em um bufê de carne grelhada sozinho. — ... Fui para o hospital.

— Você foi ao hospital? — Li Bao Guo começou imediatamente a fazer uma comoção e, enquanto ele gritava, estendeu a mão para tocar o rosto de Jiang Cheng. — Você está doente? Onde você se sente desconfortável? Febre? É por causa da súbita mudança no ambiente?

— Eu tomei alguns remédios já, não é grande coisa. — Por causa dessa refeição, Jiang Cheng se conteve de reagir à mão amarela e preta que exauriu um forte odor de fumaça de cigarro.

— Deixe-me dizer-lhe, se você está se sentindo mal, não vá ao hospital. Há uma clínica comunitária na rua ao lado da nossa, eles são muito profissionais. — disse Li Bao Guo. — É ao lado do pequeno supermercado.

— Oh —Jiang Cheng ponderou. — Um pequeno supermercado? O único Gu Fei...

— Como você conhece Gu Fei? —Li Bao Guo virou a cabeça e olhou para ele com surpresa. — Você acabou de chegar e já se deu bem com ele?

— Não. — Jiang Cheng não estava com vontade de explicar. — Fui à loja para comprar algumas coisas esta manhã.

— Deixe-me lhe dizer. — a voz de Li Bao Guo aumentou em volume. Mesmo que sua voz fosse alta em uma base regular, era ainda mais alto agora. — Não ande junto com ele, esse garoto é uma má influência.

— ...Oh. — Jiang Cheng tirou o paletó e jogou em seu quarto.

Li Bao Guo olhou para ele, provavelmente esperando ele perguntar por quê. Mas depois de esperar por um tempo sem resposta, aproximou-se.

— Você sabe por que eu digo que ele é uma má influência?

— Por quê? — Jiang Cheng não estava realmente interessado em conhecer essas coisas, mas ele ainda perguntou para ser educado.

— Ele assassinou seu próprio pai! — Li Bao Guo disse, ficando ainda mais perto agora, o que fez seu cuspe espirrar na metade do rosto de Jiang Cheng de excitação.

Jiang Cheng levantou-se vigorosamente para evitá-lo antes de limpar o rosto intensamente. Quando ele estava prestes a entrar em erupção de raiva, as palavras de Li Bao Guo de repente o despertou.

— O quê? Matou quem?

— Seu pai biológico! — Li Bao disse, semi-gritando. — Ele afogou seu próprio pai.

Jiang Cheng olhou para ele em voz baixa, apenas para ver a expressão de Li Bao Guo em alto astral — se Jiang Cheng quisesse, ele provavelmente poderia usar esse estilo de fofoca para bater papo durante toda a tarde.

Infelizmente, Jiang Cheng não acreditou em suas palavras.

— Ele não precisa ficar na prisão por matar seu pai? — Ele se sentou na cadeira ao lado da mesa e esfregou a área ligeiramente inchada entre as sobrancelhas.

— Aconteceu há muitos anos. — Li Bao Guo sentou-se. — Além disso, não houve testemunha ocular.

— Ninguém viu, ah... — Jiang Cheng riu.

— Mas todo mundo sabe qual é a verdade. Quando a polícia chegou, seu pai estava no lago e ele estava na praia, aquela expressão... — Li Bao Guo disse. — Um olhar e você descobre que ele fez isso... Vá em frente, coma, veja se os pratos são compatíveis com o seu gosto.

Jiang Cheng não emitiu nenhum som, mas pegou um pedaço de costela.

— Foi pelo sua Er Miao. — Li Bao Guo provavelmente viu que Jiang Cheng não acreditava nele e, como se estivesse tentando enfatizar a credibilidade, acrescentou a explicação. — Sua cabeça estava coberta de sangue depois que seu pai a beijou e ela perdeu a capacidade de falar desde então.

— Ah. — Jiang Cheng respondeuquando deu uma mordida na costela de reserva e pensou na horrenda visão de umacicatriz atrás da cabeça de Gu Miao.

------

Notas de tradução.

1. "Ge Ge": significa irmão mais velho. É uma maneira educada de se referir a alguém da mesma geração que você, porém mais velho.

2. "Gu Xiaomei" 顾小妹: significa Irmãzinha Gu — na maior parte parece um apelido carinhoso.
⊃ （♡ ⌂ ♡） ⊃ Gu Fei e seu Jiang Cheng.