SaYe - Capítulo 08.

Tradução: Nidia.
Revisão: N'Diih.
- Equipe KhunPandex Traduções.

Mesmo na escola primária, Jiang Cheng nunca teve uma chance escolher para fora doces como este, desde que seus pais basicamente nunca lhes permitiram comessem doces ou toda a comida de fast-food e refrigerantes. Ele sempre sentiu como se vivesse a vida de alguém que praticava o taoísmo [1] na medida em que ele ainda não gosta de comer lanches ou produtos açucarados agora mesmo - foi Pan Zhi que sempre o encheu com um monte de comida que ele achou saboroso.

E agora que Gu Fei tinha espalhado um punhado de doces em sua mesa para ele escolher, de repente ele se sentiu muito refrescado pela ideia.

Doces do café, doces do leite, doces da hortelã (menta), doces de frutas... e havia até uma diferença entre doces macios e duros. Ele olhou para eles por um longo tempo contemplando antes de finalmente pegar um doce de leite.

Assim como ele abriu o invólucro aberto, Gu Fei estendeu novamente e tirou os restantes deixados na mesa.

"F****"? Jiang Cheng congelou, lembrando que Gu Fei tinha dito "escolha para si mesmo" e não "é tudo para você"; uma lógica tão bem feita o deixou momentaneamente convencido. No entanto, ele não podia deixar de olhar para ele, "você vai ter Wang Jian Lin [2] andando no seu dia de amanhã a partir das suas maneiras mesquinhas?"

Gu Fei não emitiu nenhum som como ele olhou para os doces em sua mão, escolheu os outros dois pedaços de doces de leite e colocou-os na frente de Jiang Cheng antes de colocar o resto de volta em seu próprio bolso.

... Psicopata!

Jiang Cheng abriu os três doces de leite e enfiou-os em sua boca, sem ter certeza do que mais poderia expressar.

O professor de inglês tinha um sobrenome de Lu e sua classe era muito mais controlada do que Lao Xu no sentido de que ele se certificou de que todos estavam concentrados e quietos como pássaros. Isso foi porque ele rugiu para as pessoas, daí a sua eficácia na classe foi melhor do que Lao Xu.

Apesar de Jiang Cheng sentir que os professores que ele conheceu hoje eram incomparáveis aos seus professores anteriores, a aula de Lu Laoshi [3] foi excepcionalmente sobrecarregada. Ele acenava em torno de seu ponteiro para qualquer um que se ousasse coçar sua coceira e até perguntasse se eles precisavam de ajuda. Tem sido um longo tempo desde Jiang Cheng foi este concentrado em uma aula e ele imediatamente se assustava de volta à realidade pela menor distração.

A turma explodiu em excitação depois que o sinal de dispersão tocou e como se tivesse sido bastantes reprimidos, havia até pessoas que soltavam alguns uivos e gemidos enquanto ao esticavam suas escostas.

"Você!" Lu Laoshi de repente apontou seu ponteiro para a parte de trás da sala de aula, "Venha comigo."

Este "você" e este "ponto" estendeu-se sobre uma ampla gama de possibilidades. A cabeça de todos rolou para a parte de trás da classe como se eles estivessem passando em batatas quentes novamente, mas Jiang Cheng não prestou atenção quando ele sentiu os olhares caem sobre ele. Ele era um estudante recém-transferido e o professor não podia sequer colocar um nome nele ainda...

"Gu Fei!" Lu Laoshi rugiu mais uma vez.

"... Ah, "Gu Fei estava de cabeça para baixo e estava em seu telefone, mas esse grito repentino fez seu telefone cair diretamente no chão. Ele levantou a cabeça para olhar para Lu Laoshi e, em seguida, torceu a cabeça um pouco para o lado na direção de Jiang Cheng, "Ele está chamando você."

"Hm?" Jiang Cheng congelou, "Ele está me chamando?"

"Sim, você! O colega de mesa de Gu Fei! " Lu Laoshi apontou o ponteiro em sua direção novamente e as poucas cabeças embaixo do caminho de seu ponteiro se dissiparam rapidamente.

Jiang Cheng não teve escolha a não ser levantar-se, sem saber o que esse professor de inglês queria dele.

Assim que ele estava andando em direção à porta da sala de aula, ele se virou para olhar para Wang Xu e viu que o cara também tinha se levantou - presumivelmente, se o professor não tivesse chamado Jiang Cheng, os dois já estariam em guerra.

"Jiang Cheng, certo?" Lu Laoshi virou-se para descer as escadas.

"En", Jiang Cheng respondeu e seguiu-o pelas escadas. "Você precisa de mim para alguma coisa?"

"Xu Zong até estava exibindo-se a minha frente antes, dizendo que um Xueba [4] do real 'ponto' chegou..." disse Lu Laoshi.

"O que? Real ' ponto'? " Jiang Cheng não entendeu.

"Um real, ponto, Xueba." Lu Laoshi deu-lhe um olhar como ele explicou o significado, "você nem entende isso?"

Real - Xuébà.

"... agora, eu faço." Foi a primeira vez que Jiang Cheng sabia que havia pessoas que realmente pronunciaram o ponto em voz alta.

"Nossa escola era uma escola secundária regular antes, mais tarde foi transformada em um ensino médio vocacional, e muito mais tarde convertida de volta para um ensino secundário regular novamente", disse Lu Laoshi. "Então isso não pode ser comparado à sua escola anterior. Eu espero que você não seja afetado - no entanto, você estudou antes, você pode continuar a fazê-lo da mesma forma agora. "

"Oh." Jiang Cheng pensou em como ele estudou antes e sentiu que este professor não sabia muito sobre ele.

"Pessoas como Wang Xu Ah, Gu Fei Ah, não as provocam demais, eles são todos um bando de demônios", disse Lu Laoshi. "Se eu não o trouxesse para fora, ele estaria lhe dando problemas agora mesmo. Sua missão não seria cumprida sem receber um castigo, também, ele já tem alguns registros de deméritas sobre ele. "

"... oh." Jiang Cheng assentiu e pensou que este Lu Laoshi se importava um com seus alunos.

"Você não vai me agradecer?" Lu Laoshi olhou para ele um pouco descontente.

"Obrigado", respondeu Jiang Cheng.

"Sua pontuação para o inglês é muito. Basta vir e ser meu representante de classe ", acrescentou Lu Laoshi rapidamente. "O atual representante inglês da sua classe é Yi Jing, que também é o Presidente da classe e, simultaneamente, o representante da classe linguística..."

"En?" Jiang Cheng ficou surpreso, então rapidamente balançou a cabeça, "Não".

"Por que não", Lu Laoshi ficou bastante surpreso. "Eu ouvi de Lao Xu que você era realmente o presidente de classe antes, você não pode pensar que um representante de classe é muito cansativo, certo?"

"Eu fui apenas o presidente de classe para um semestre de qualquer maneira", disse Jiang Cheng.

"Por que isso?" Lu Laoshi perguntou.

Jiang Cheng olhou para ele: "luta e faltando aula."

Lu Laoshi olhou para ele com olhos arregalados, a boca aberta, mas nenhuma palavra saiu.

"Então, eu vou voltar para a aula?" Jiang Cheng disse.

"Você... espere um minuto, "Lu Laoshi pensou. " Que tal me ajudar a preparar lições durante o seu tempo livre?"

Jiang Cheng suspiram mentalmente e muito queria dizer, ' Eu não tenho um computador agora ', mas este Lu Laoshi parecia muito frio - seria ruim para rejeitá-lo novamente após a primeira vez, então ele assentiu.

"OK", o professor Lu sorriu. "Você pode voltar para a aula agora."

"F****, demorando tanto para voltar." Wang Xu estava sentado na mesa de Jiang Cheng, "ele provavelmente está evitando Laozi [5], mas ele não pode vencer as probabilidades para sempre!"

"Lao Lu [6] provavelmente precisa dele para alguma coisa", disse Zhou Jing.

"Alguma coisa minha bunda, você já viu Lao Lu precisa de alguém para qualquer coisa! Provavelmente não mais do que perguntar sobre sua situação, porque ele é um novo aluno transferido. Eles provavelmente já terminaram de falar, mas o otário está com muito medo de voltar para a aula! " Wang Xu disse.

"Você quer resolver isso aqui?" Gu Fei, que estava silenciosamente jogando jogos em seu telefone o tempo todo, finalmente fez uma pergunta.

"Besteira!" Wang Xu empurrou levemente em seu cabelo, com a raiva vinda de nenhuma direção específica. "F****!"

Gu Fei abaixou o telefone, levantou a cabeça e olhou para ele.

"... onde mais isso pode ser resolvido ", Wang Xu tornou-se hesitante.

"Eu não me importo", disse Gu Fei, "não lute ao meu redor. Nossa, você não acha que é incômodo?

"Que tal você deixar passar", disse Zhou Jing. "Vocês dois já tiveram a chance de vingança, então é o mesmo."

"Até a p*** do meu rabo!" Wang Xu virou a cabeça e olhou para Zhou Jing.

"Se não nos campos, então faça fora da escola." Gu Fei continuou a jogar seu jogo de mão, "apenas não perto de mim, é irritante."

"Ele está de volta", disse Zhou Jing.

Gu Fei olhou para cima quando seu olhar varreu a frente da sala para ver Jiang Cheng lentamente fazer o seu caminho de volta com as mãos em seus bolsos e olhos em Wang Xu.

"Escondendo-se de mim?" Wang Xu desdenhou, "O sino da aula ainda não tocou, mas você tem a coragem de voltar?"

"Três coisas", Jiang Cheng disse firmemente.

Wang Xu olhou para ele, parecendo não ter registrado o que ele tinha dito.

"Um, desça", Jiang Cheng esticou um dedo, em seguida, esticou o segundo dedo. "Segundo, a pessoa que sai primeiro é um idiota."

Quando Wang Xu finalmente se recuperou e arregalou os olhos para falar, Jiang Cheng já havia levantado um terceiro dedo para interrompê-lo. "Três, como você quer resolver isso - diz-me diretamente, mas se for apenas lutar com sua boca [7] Então eu me rendo."

Depois que ele terminou de falar, a classe que estava esperando por uma cena movimentada de repente caiu em silêncio.

Todos esperavam pela reação de Wang Xu.

Gu Fei inclinou a cabeça para trás, apoiou seu corpo contra a parede traseira e soltou um assobio baixo.

Com base nos muitos anos de Gu Fei da experiência em ser uma audiência que come -melão [8], as palavras de Jiang Cheng e a maneira em que as entregou imediatamente fizeram o caminho de Wang Xu para se tornar o chefe grande chefe abafado.

Com isso, a expressão no rosto de Wang Xu mudou enigmaticamente. Jiang Cheng não conseguia determinar o que estava pensando, mas o movimento imediato de seu olhar para a direção de Gu Fei não foi visto por ele.

Wang Xu estava com medo de Gu Fei, ou pelo menos, ele inconscientemente considerava Gu Fei como seu defensor.

Desde o momento em que ele viu os quatro 'Bu, Shi, Hao, Niao' na loja da família Gu Fei, Jiang Cheng sabia que o estilo aparentemente suave, bem-educado e estado de Gu Fei "não é da minha conta" foi tudo uma fachada.

Tsk.

Blefando como um velho imortal livre-vagueando o universo.

"Eu vou esperar por você depois da escola ao meio-dia." Wang Xu pulou da mesa e apontou para trás em Jiang Cheng enquanto caminhava de volta para o seu próprio lugar, "no devido tempo, não corra."

"En", Jiang Cheng respondeu e sentou-se.

Depois de pensar um pouco, ele inclinou a cabeça para o lado e perguntou Gu Fei: "esse cara é o chefão da sua classe?"

A partir desta distância, ele estava de repente consciente de que o resto do lado esquerdo do Gu Fei tinha rebaixado três pontos, umas trinta e duas batidas restantes.

"Basicamente", respondeu Gu Fei.

"O que significa" basicamente "? Jiang Cheng perguntou.

"Isso significa que se alguém discorda, então ele vai lutar contra eles." Gu Fei ainda estava olhando para o seu telefone, os dedos ativamente passando na tela.

Jiang Cheng poderia distinguir que ele estava realmente jogando Candy Crush - um mini-jogo que ele jogou durante o ensino médio, porque não havia nada melhor para jogar quando ele precisava para matar o tempo.

Além de assistir a vídeos, Gu Fei foi inesperadamente não só totalmente ocupada por este jogo, mas também bastante dedicada também - como retardado.

"Você ainda joga isso?" Jiang Cheng não podia deixar de perguntar.

"En, não desperdiça nenhum poder cerebral", disse Gu Fei, "não é como se eu fosse um nerd nota A."

Tudo Jiang Cheng tinha visto esta manhã causou seu humor para se tornar azedo já, agora tendo ouvido esta sentença, ele quase conseguiu um soco em linha reta sobre as trinta e duas batidas restantes debaixo.

Ele agarrou os dentes para abster-se de mover sua mão - uma razão era que Gu Fei o ajudou quando ele desmaiou, dois porque ele acabou de comer três dos doces de leite de Gu Fei... Isso ainda conta como uma razão?

"Ter a capacidade de confrontar diretamente seu cérebro aguado pode ser considerado um ato corajoso", disse ele. "Eu tenho fé em você."

Gu Fei virou o rosto para olhá-lo; seu rosto era inexpressivo, mas seu tom era excepcionalmente digno de uma bofetada. "Boa sorte ao meio-dia oh"

' Oh ' seu maldito cão doente!

P***.

Jiang Cheng não presta muita atenção à lição depois, seu coração se sentiu sufocado - depois de colocar lista negra a família de três pessoas, ele ainda não podia deixar de sentir o desejo de reabrir seus-momentos-. [9]

O relacionamento deles era de fato áspero e certamente tenso também, mas não obstante, era o "lar" que residia por décadas e eram os "membros da família" com que tinha ele vinha cara a cara todos os dias - estes não eram os sentimentos que poderia destruir no segundo seguinte.

Mas parecia que ninguém foi afetado por sua ausência ou mesmo a probabilidade de nunca mais se encontrar... Talvez eles simplesmente não tenham expressado isso?

Essa forma de tranquilidade o fazia se sentir ainda mais exausto do que ser expulso da casa que vivia durante anos.

Decidindo esquecer e dormir um pouco, ele deitou a cabeça sobre a mesa, abaixou o chapéu para cobrir a testa e fechou os olhos. Ele nunca teve problemas em dormir em um novo ambiente, mas ele não conseguiu dormir profundamente após sua chegada.

A casa de Li Bao Guo era demasiado decrépita, além disso, a pessoa em si era abertamente desleixada, portanto não só havia baratas e aranhas, mas havia também ratos. Durante toda a noite, ele ouviu o som de ratos vagando pelo espaço de seu quarto, fazendo com que ele tivesse o equívoco de que ele estava dormindo dentro de uma pilha de lixo.

Os professores de Si Zhong eram muito mais compreensivos do que os da sua escola anterior. Jiang Cheng dormiu diretamente no intervalo entre as aulas sem levantar a cabeça, e nenhum professor apareceu para perturbá-lo.

Isso foi até que o sino indicando um fim da última aula do dia tinha tocou e a palma Wang Xu batendo na superfície de sua mesa fez Jiang Cheng finalmente endireitar seu corpo com um bocejo, dolorido em todo.

"Vamos", Wang Xu olhou para ele.

Jiang Cheng não fez um som. Ele empurrou seus livros didáticos e o que não entrou abaixo da superfície de sua mesa, depois pegou sua mochila escolar e levantou-se.

Wang Xu virou o corpo ao redor com swag e caminhou em direção à porta. Se não fosse pelo fato de que ele estava vestindo um casaco cheio e a falta de vento dentro de casa, haveria definitivamente uma aura de "aqui vem o grande chefe."

Havia também três a quatro pessoas seguindo-o e, com base na empolgação em seus rostos, foi plausível que ele também trouxesse seus ajudantes junto. Os outros que queriam assistir um bom espetáculo ainda os alcançaram.

"Ei", Jiang Cheng chamou Wang Xu por trás.

"Caindo fora?" Wang Xu respondeu imediatamente.

"Esses são seus companheiros de equipe ou a equipa de líderes de torcida?" Jiang Cheng perguntou.

Wang Xu olhou para as pessoas ao lado dele e olhou para trás em Jiang Cheng, "Por que, assustado?"

" Uma equipa de líderes de torcida não importa," o olhar de Jiang Cheng varreu-os e, enquanto ele continuava a frente, ele acrescentou: "Se é para obter física, então vocês devem organizar uma ordem numerada dentro de si mesmos."

"Vocês, parem de seguir." Wang Xu acenou com a mão.

"Você vai assistir?" Zhou Jing bateu na mesa.

Gu Fei ainda estava jogando o jogo Candy Crush, que apenas pessoas sem inteligência de uma nota A gostavam de jogar, só tendo passado um nível que ele finalmente se levantou. "Não".

"Vamos dar uma olhada, você não está com medo de algo aconteça?" Zhou Jing disse.

"Parece que tudo o que acontece vai acontecer comigo?" Gu Fei colocou o telemóvel dentro do bolso, virou-se e saiu.

Quando ele desceu para o térreo, ele chegou a tempo de ver os pequenos seguidores de Wang Xu olhando fixamente para a direção do portão de trás. As sombras de Jiang Cheng e Wang Xu não estavam à vista.

"Da Fei..." alguém imediatamente avançou quando o viram.

"Shh", Gu Fei enfiou seu dedo indicador verticalmente na frente de seus lábios. "Não me aborreça."

Os alunos do ensino fundamental ainda não tinham de começado a escola hoje, o que significava que Gu Miao estava definitivamente esperando por ele na frente da entrada da frente há uma hora, portanto, ele não tinha o tempo livre para ver Wang Xu ser espancado.

De fato, o julgamento arbitrário de Gu Fei era definitivo de que, quando Wang Xu se atacou com Jiang Cheng, era seu destino receber uma boa e boa surra.

A indiferença nos olhos de Jiang Cheng era algo que Wang Xu não possuía e seu corpo inteiro também estava firmemente tecido com um ar de irritação que poderia assustar um claustrofóbico até a morte. Se não fosse porque ele tinha recentemente se deparado com algumas circunstâncias infelizes, então essa pessoa tinha uma irregularidade psicológica a longo prazo.

Como poderia Wang Xu, um paciente com Zhong Erbing [10] que sonhava ser um mestre no Jianghu grande [11], compete com um psicopata temperamental?

Uma vez que ele saiu dos portões da escola, uma cabeça verde passou zunindo por ele como um forte sopro de vento - um som "whoosh" som emitido de todos os arredores

Gu Fei caminhou em direção aos racks de bicicleta para recuperar sua própria moto, mas assim como ele balançou a perna sobre o assento, Gu Miao mais uma vez passou por ele como os ventos soprando - apenas parando ao seu lado por aproximadamente dois segundos para roubar um punhado de doces de seu bolso.

Enquanto ele andava de bicicleta até ao cruzamento, Gu Miao estava de pé na calçada abrindo uma embalagem de doce - todos os doces de frutas tinham sido especialmente escolhidos para si.

"Você quer que eu te dê boleia?" Gu Fei perguntou. "Ou você quer seguir para trás?"

Apenas quando Gu Miao pegou seu skate e se preparava para se sentar no banco de trás, Gu Fei parou e ergueu o queixo para olhar para a marca de arranhões no canto de seus olhos. "Isso foi um arranhão de algum lugar ou você entrou em uma briga?"

"Um arranhão", disse Gu Miao.

"Continue", Gu Fei não perguntou novamente.

Gu Miao levou o skate para o peito e sentou-se na parte de trás com os braços enrolados em torno da cintura.

Talvez tenha sido um arranhão, talvez tenha sido um hematoma de luta com alguém, mas seja qual for o caso, esta garotinha era uma teimosa morta. Não havia sentido em perguntar e você não poderia intrometer-se excessivamente em seus assuntos - ela tinha que resolver seus próprios problemas, mesmo que isso significasse ser espancada.

"Que tal eu levá-la para comprar um novo par de luvas", Gu Fei vendeu a bicicleta. "As pequenas luvas de couro que você queria da última vez?"

Gu Miao imediatamente tirou as luvas sejas que estavam nas suas próprias mãos, enfiou um polegar e acenou-o na frente de Gu Fei.

A porta dos fundos de Si Zhong era mais próspera do que a da entrada - era a vista milagrosa.

Muito provavelmente porque a porta dos fundos estava conectada a uma rua estreita pequena e a administração era bastante pobre com todos os tipos de carros de comida [12] alinharam um após o outro; O ponto principal era que a comida era muito bem favorecida.

Quando Jiang Cheng sentiu os aromas deliciosamente cheirosos enquanto caminhava ao lado de Wang Xu, ele quase queria fazer a sugestão de levá-lo para uma refeição primeiro...

Mas vendo que a aparência de Wang Xu estava cheia de inimizade e seu olhar cheio de persistência, Jiang Cheng se conteve, não querendo irritar o cara em lágrimas.

Poderia muito bem tratar isso como um passeio, e voltar para comer mais tarde.

Certamente havia um monte de coisas que ele queria comer - todos os tipos de itens grelhados que são: carne gordurosa, carne de cordeiro marmorizada, rins, tendões.

Jiang Cheng sutilmente engoliu sua saliva.

Ao saírem da rua estreita, o aroma salgado também evaporou. Jiang Cheng não tinha certeza de onde no mundo Wang Xu queria ir.

"Estamos tendo um jogo de caminhada?" Jiang Cheng perguntou em voz alta, extremamente irritado devido a um estômago vazio.

Wang Xu ignorou ele, mas depois ele parou abruptamente depois de dar mais alguns passos, suas sobrancelhas franziram juntas enquanto ele olhava para a frente.

Jiang Cheng seguiu seu olhar e olhou para a frente.

De uma distância de aproximadamente meio metro estavam três pessoas, todas as quais tinham as mãos no bolso e olhando para trás em sua direção. Depois que ele e Wang Xu ambos voltaram seu olhar para olhar para eles, os três lentamente se aproximaram.

Wang Xu colocou sua mão dentro de seu bolso.

"O que há de errado?" Em frente deles estava um cara alto e magro que parecia estar com fome há dezenas de anos, sorrindo para eles. "Você vai ligar para Gu Fei? O cara saiu apenas um segundo atrás com sua irmãzinha, ele provavelmente não terá vontade para se intrometer em seu negócio sujo.

"O que você quer?!" Wang Xu perguntou com uma voz rouca e impaciente.

"Yo", o cara alto e magro dramaticamente colocar uma demonstração de espanto. "Você esta muito duro hoje, não vai correr?"

Então ele olhou para o rosto de Jiang Cheng: "você encontrou um novo amigo? Ele deve ter um chute duro, com ele aqui você nem precisa correr mais.

"Antes, era na verdade uma multidão deles fugindo com o vento aumentando enquanto eles passaram", uma pessoa por trás do cara magra alto acrescentou sarcasticamente.

O cara alto magro exibiu um rosto cheio de zombaria quando ele olhou para os dois, "que tal eu contar até três e vocês dois..."

Jiang Cheng bateu com o punho direito no seu nariz.

Este punho não só quebrou o discurso do cara em pedaços, mas também quebrou os membros da equipe adversária a confusão.

Jiang Cheng não parou por aí – esse de coisa era tudo sobre lutar uma batalha rápida e chegar a um fechamento rápido.

Depois de dar um soco, ele agarrou o cara magro alto pelo cabelo junto com seu chapéu e puxou-o para baixo antes de deixar seu joelho colidir mais uma vez com o nariz do cara.

A força que ele usou ambas as vezes eram menores. Com a experiência de Jiang Cheng, a ponte do nariz do cara não vai correr em grandes problemas, mas o sangramento do nariz explodirá de dentro para criar o efeito do ketchup sendo espalhado por toda a boca.

Como esperado, quando Jiang Cheng lançou sua mão e empurrou brutalmente o cara alto magro de lado, o sangue em seu nariz instantaneamente inundou e ele instintivamente foi para limpá-lo...

Jiang Cheng olhou para Wang Xu, em seguida, como ele deu um passo em frente, seu cotovelo esmagado em cima de um braço que estava supostamente pegava uma faca, aproveitando-se da posição em que ele estava, Jiang Cheng quebrou o nariz do cara com seu crânio.

A pessoa soltou um "ow" e agarrou seu nariz de dor.

"Corra, seu idiota!" Jiang Cheng gritou em Wang Xu quando ele seguiu em frente e saiu correndo em direção à direção à frente.

Wang Xu permaneceu atordoado por um momento antes de correr apressadamente atrás de Jiang Cheng.

"Por aqui." Quando chegaram ao cruzamento, Wang Xu apontou para o lado esquerdo.

Jiang Cheng seguiu atrás, torcendo e transformando em um beco e depois fez mais duas curvas até que finalmente parar na frente de um espaço vazio na frente do quintal cercado de alguém.

"O que é este lugar?" Jiang Cheng olhou ao seu redor apenas para perceber que este era um beco sem saída. Todos os três lados foram cercados por moradores, decréptos e esfarrapados, o chão estava amontoado de neve e galhos de árvores caídas - e repleto de todo tipo de lixo.

"Isto é..." Wang Xu inalado pesadamente por um momento, "O lugar onde eu programo lutas com as pessoas."

"Seu gosto é bastante original", comentou Jiang Cheng.

"Hum", Wang Xu olhou para ele e depois de hesitar por um longo tempo, ele finalmente disse: "Por agora ... Obrigado ".

"Obrigado por quê," Jiang Cheng tirou um cigarro de seu bolso e pendurou-o em sua boca depois que acende-lo. "Não é como se eu quisesse ajudá-lo."

Wang Xu olhou para ele: "F****, você é realmente um estudante nota A?"

"Vamos resolver o problema entre nós agora", Jiang Cheng disse com naturalidade quando ele verificou a hora. "Estou com fome, apresse-se e termine com isso, eu quero comer."

"Está resolvido", Wang Xu sentou-se em uma cadeira próxima que estava dilapidada a ponto parecer um adereço usado em uma casa mal-assombrada. "Não há nenhum problema entre nós agora."

Jiang Cheng estalou a língua: "Então eu vou embora."

"Espere um segundo", Wang Xu o impediu. "Hou Zi [13] é definitivamente ainda em torno desta área. Eles têm mais pessoas, você vai se deparar com eles se você sair agora.

Jiang Cheng não respondeu.

"De verdade, você só viu apenas três agora. Desde que você bateu até Hou Zi até que seu rosto estava coberto de sangue, definitivamente não vai ser apenas os três deles mais se você sair e esbarrar neles novamente. Eu... Eu vou ligar para alguém para ajudar. Wang Xu pegou seu telefone.

Jiang Cheng pensou no que o cara alto magro disse anteriormente e, em seguida, com sobrancelhas franzidas, perguntou: "Para quem você está ligando?"

"Da Fei", disse Wang Xu.

"P****? Gu Fei? " Jiang Cheng imediatamente sentiu a pele em seu rosto rapidamente cair no chão.

------------

Notas de tradução.

Imagens de quando Jiang Cheng encontrou Hou Zi esua gangue.

(****)

[1] Xiuxing - pratiam o Budismo ou o Taoísmo.

[2] Wang Jian Lin 王健林 - o proprietário do grupo de Wanda da China, este grupo tem um pé em quase tudo - imóveis, comércio internacional, construções, petroquímicos, produtos químicos, produção de borracha, cabos, finanças e bancário... Jiang Cheng está basicamente perguntando se Gu Fei acha que ele vai se tornar mais rico do que Wang Jian Lin por ser mesquinho.

[3] Laoshi - Professor, nós vamos mantê-lo-emos em chinês.

[4] (真·学霸Xuébà) - Real Brainiac, Straight - um estudante; mais positivo do que o rato da biblioteca, deixando em chinês a menos que as circunstâncias forcem uma mudança.

[5] Laozi – I /me (usado arrogantemente ou jocosamente), com raiva ou desprezo - permanecerá na forma, chinesa já que eu não acho que há uma palavra forte o suficiente para transmiti-lo em inglês.

[6] Lao Lu-Lu Laoshi (Professor Lu), Lu significa velho tão velho Lu; o professor sala é Lao Xu (Xu velho) assim por diante.

[7] Lutando com sua boca - como falar besteira, mas não pode fazer backup.

[8] Audiência Comendo Melão 吃瓜群众 - refere-se a uma massa que se senta ao lado e assiste a uma cena se desenrolar diante deles de maneira sanguínea, não interferindo na cena e meramente assistindo para fins de entretenimento.

[9] Moments 朋友圈 - Um aplicativo de mídia social altamente popular entre a população chinesa "WeChat", uma parte importante do que é ser capaz de postar seus feeds em "momentos"- como o Instagram. Todos os amigos no seu WeChat pode ver o que você postar e coração-lo, embora você também pode colocar restrições específicas sobre as pessoas que você não quer ver suas atualizações. Um feed social para atualizações de amigos. 

>> Capítulo 09.