Equipe KhunPandex Traduções: SaYe

Tradução: Katiene.
Revisão: N'Diih.
— Equipe KhunPandex Traduções.

A viagem de ônibus de volta para casa do cemitério foi longa e percorreu quase metade da cidade. Gu Fei encostou na janela, deixando que o ônibus o balançasse, e antes de passarem dois pontos, ele já estava dormindo.

Foi apenas antes de alguns pontos antes de casa que ele abriu os olhos, mas já passava das oito horas. Ele pegou seu celular e olhou para tela, Jiang Chen não tinha recebido nenhuma mensagem- provavelmente ainda não tinham chegado.

Mas tinha uma mensagem de Gu Miao, com apenas 3 palavras.

"Eu já comi."

Quando ele chegava tarde em casa e não tinha tempo para fazer o jantar, o vizinho de baixo colocava uma mesinha e Gu Miao descia sozinha para comer com ele. No final do mês, Gu Fei pagava a conta.

Às vezes, quando a mãe deles era levada por um capricho, ela cozinhava para eles algumas refeições. A comida da mãe deles era muito saborosa, ele e Gu Miao gostavam muito, mas as oportunidades eram raras.

"Você comeu lá embaixo?"

"Hum."

Gu Fei colocou o celular de volta no bolso, depois caminhou para o lado da porta onde esperava para descer do ônibus. Essa garotinha estava ficando cada vez mais legal, até suas mensagens de texto eram reticentes e as palavras tão poucas que eram valiosas como ouro.

Oito horas nessa parte da cidade já era considerada tarde no inverno, e essas ruas eram descridas como antigo do antigo, era basicamente considerado meia noite. As lojas ao longo da rua estavam todas fechadas a essa hora, e não havia quase ninguém do lado de fora, exceto aqueles que jogavam cartas.

Enquanto Gu Fei ia para a loja da família, ele avistou, de uma certa distância. Alguém parado na porta. Com a fraca luz da rua, ele conseguia ver que a pessoa estava pulando para cima e para baixo na calçada, quase como se estivesse dançando.

Jiang Cheng?

Ele apertou o passo e caminhou até lá para ver se era mesmo Jiang Chen pulando na escada da entrada da loja com o pescoço afundado na jaqueta e suas mãos enfiadas nos bolsos.

“Que porra!” antes que ele pudesse fazer qualquer som, Jiang Chen o viu se aproximar. Ele não tinha certeza se era o frio ou seu tom ameaçador, mas sua voz baixou bastante. “Por que você não aparece amanhã!”

Quando essa última frase saiu escapou de sua boca, Gu Fei pôde confirmar que era devido ao frio. A voz de Jiang Chen tremia e também havia o som de dentes batendo.

“Desculpa”, Gu Fei disse enquanto pegava as chaves. “Eu estava num ônibus que andava muito devagar.”

“Não, tipo,” Jiang Chen apontou para a porta da loja. “O negócio da sua família é levado de uma forma meio descuidada”.

“Hã?”

“Quando médico ao lado foi embora, ele disse que vocês nem abriram essa tarde”, Jiang Chen respondeu.

“Sério?” Gu Fei abriu a porta, o calor de dentro caiu sobre ele. “É a vez da minha mãe estar aqui hoje, essa tarde... algo deve ter acontecido e ela saiu.”

“Sai, sai...”Jiang Chen estava bem atrás de Gu Fei enquanto o empurrava para o lado e entrava na loja. Depois de pular no mesmo lugar inúmeras vezes, ele finalmente sentava sua bunda na cadeira. “Merda, vou congelar até morrer”.

“Quando você chegou aqui?” Gu Fei trouxe um aquecedor elétrico e o ligou ao lado dele.

“Sete e meia”, Jiang Chen jogou casualmente a bolsa com a jaqueta na máquina registradora.

“Tão cedo”, Gu Fei congelou.

“Eu”, Jiang Chen apontou para si mesmo, “recebi uma educação que me ensinou a chegar no horário desde jovem”.

Gu Fei olhou para ele, e só depois de um tempo ele finalmente disse: “Porque você não me avisou quando chegou?”

“Você conseguiria aparecer de repente se eu te dissesse?” Jiang Chen respondeu. “Além disso, meu celular ficou muito frio – ele desligou.”

“Então, por que você não voltou” Gu Fei trouxe um copo e colocou uma fatia de limão dentro, depois despejou água quente e deu para ele. “Eu também poderia ter ido buscar.”

“Por que você diz tanta coisa sem sentido”, Jiang Chen pegou o copo e bebeu um gole, olhando para o aquecedor.

Gu Fei não continuou a conversa: “Eu vou devolver as suas roupas amanhã de manhã, eu as trouxe para casa para lavar.”

“hã?” Jiang Chen levantou a cabeça para olhar para ele. “É difícil de lavar, tem sangue nelas.”

“Tudo bem, saiu fácil” Gu Fei disse.

“Obrigado” Jian Chen disse.

“Não há de que” Gu fei sentou atrás da caixa registradora e colocou suas pernas no balcão. “É que é muito nojento deixar elas sem lavar, e não é como se você levasse elas com você.”

“... Porra” Jiang Chen disse. “Eu esqueci, tá?”

Nenhum dos dois tinha muito a dizer depois disso.

Gu Fei se acomodou confortavelmente na cadeira e começou a jogar no telefone. Jiang Chen não tinha celular para jogar, daí ele ficou lá sentado olhando pro vazio.

Ele sabia que a essa hora a maioria das lojas na área- exceto a de jogos de cartas- já estava fechadas. Gu Fei estava provavelmente esperando ele sair para poder fechar. Mas ele não queria ir embora.

A casa de Li Bao Guo estava bastante agitada hoje. Ele não tinha certeza que loucura possuiu Li Bao Guo, mas ele chamou um monte de gente para jogar cartas.

À tarde, Li Bao Guo eficientemente consertou os dois painéis da janela que ele quebrou ao abrir. Jiang Cheng ficou meio maravilhado com esse traço – se alguém falasse em habilidades manuais, era a geração dos seus pais que era bem habilidosa.

Antes que os devaneios de Jian Cheng pudessem voltar para a terra, ele não teve chance de comer nem dez bolinhos que Li Bao Guo ‘aparentemente’ fritou para ele quando, de repente, a sala ficou lotada com 5-6 homens e mulheres.

Eles se juntaram ao redor dele e ficaram olhando – todos os tipos de bisbilhotagem e fofoca bem na cara dele.

Que rentável, outra pessoa criou seu filho até agora.

Olha, uma criança criada na cidade é certamente diferente há!

Seus pais adotivos devem ser ricos, né?

Óbvio, eles são ricos, olha as roupas e o temperamento dele. Tesk tesk tesk...

No final, uma mulher com estilo de meme de meia idade disse: só de ilhar dá para perceber a relação biológica deles. Olha, olha, olha isso os traços dele se parecem com Bao Guo ah! Exatamente os mesmos!

Jian Chen já estava rangendo os dentes e se sufocando com um pimentão - assim que essa frase chegou aos seus ouvidos, ele já não pôde aguentar mais.

Parecidos?

Parecidos.... o cacete! Exatamente o mesmo meu cu!

Ele afastou esse grupo de pessoas e só quando ele voltou para o seu próprio quarto e bateu a porta, eles finalmente desistiram.

Depois, eles acabaram com todos os bolinhos do pote, inclusive os três que Jian Cheng não teve chance de comer e deixou no pote foram poupados.

Jiang Cheng sentiu como se fosse flagrado em momentos de descrença todos os dias. À esquerda: insondável e à direita: inconcebível – ele vivia numa atmosfera em que era completamente difícil respirar.

Quando ele andava pelo corredor do complexo de apartamentos depois que as ulas terminaram à tarde, ele percebeu que aquelas pessoas ainda estavam lá só pelo som, e baseado no comportamento delas, parece que também não tinham planos de irem embora essa noite. Jiang Chen não se incomodou de entrar e deu a volta sem hesitação.

Ele foi até o restaurante que não teve chance de ir no outro dia, enviou uma mensagem a Gu Fei e terminou seu dever de casa lá dentro. No final, sozinho no restaurante, Jiang Cheng finalmente se levantou e saiu.

Havia uma solidão inexplicável.

Ele não podia voltar para sua vida de antes, nem era capaz de se fundir à sua vida atual. À deriva num mar de estranhos, sem família e sem amigos – não havia nenhum lugar confiável o bastante para ele descansar.

Ele sentia seu corpo inteiro pendendo no meio do ar.

Olhando para o nada por quase meia hora na loja do Gu Fei, Jiang Chen virou sua cabeça para olhar para Gu Fei. Como antes, ele estava com a cabeça baixa olhando para o a tela do telefone.

“Você está esperando para fechar?” Jiang Chen perguntou.

Gu Fei olhoava para a tela, o ignorando.

“Se você está com pressa para fechar eu vou embora” Jiang Chen continuou. “ se não, eu fico um pouco mais.”

Gu Fei ainda não emitia nenhum som, nem se mexia.

O que é tão cativante? Jiang Chen hesitou antes de se levantar e se inclinar sobre o balcão para dar uma olhada no celular dele.

Jogo retardado, candy crush!

“Droga” ele não conseguiu evitar de falar. Como pode existir alguém que joga esse tipo de jogo a ponto de não ouvir o que os outros falam!

Ele analisou o nível, era um tanto difícil, com apenas três jogadas restantes. Se ele não desperdiçasse nenhuma delas, ele ainda poderia passar - Gu Fei estava provavelmente calculando seus movimentos.

Ele se pendurou na bancada e calculou com ele. Bem rápido, ele determinou que peça deveria ser movida primeiro. Mas, baseado na moral de que é um verdadeiro cavalheiro quem assiste a uma partida de xadrez quem evita palpitar, Jiang Cheng esperou em silêncio.

Gu Fei permaneceu em silêncio o tempo todo.

Jiang Cheng continuou a se pendurar na bancada for uns cinco minutos e Gu Fei ainda não tinha se movido. Se o tempo de antes fosse acrescentado, ele ficou parado calculando esses três movimentos por mais de meia hora...

Jiang Cheng pensou no que Lao Xu disse essa manhã, “Gu Fei é bem esperto...” isso é ser esperto?

Incapaz de se conter por mais tempo, ele esticou o dedo querendo desenhar um caminho para Gu Fei. “Não consegue ver isso?”

A ponta do dedo dele tinha acabado de pessar pelo canto do olho de Gu Fei - sem nem mesmo tocar na tela – ainda assim, Gu Fei de repente ergueu a cabeça e segurou o dedo dele, torcendo ele para tràs.

“Ai!” Jiang Cheng gritou; não foi muito forte, mas, o surpreendeu bastante. A raiva de Jiang Cheng de repente atingiu o teto e ele deu soco bem no peito de Gu Fei. “Qual a porra do seu problema?”

Gu Fei soltou a mão dele.

“Você tem problemas, né!” Jiang Cheng balançou a mão - graças a Deus foi o dedo da sua mão esquerda, se fosse da direita, a ferida teria reaberto.

Gu Fei se levantou. Jiang Cheng prestou atenção especial aos movimentos dele, incapaz de determinar se ele tinha algum tipo de chama maligna queimando dentro dele e estava procurando alguém para brigar com ele.

“Eu...” Gu Fei jogou seu telefone para o lado, pegou um copo e colocou um pouco de água. “Eu peguei no sono”.

“O que?” Jiang Cheng congelou.

“Desculpa” Gu Fei olhou para a mão dele. “Eu não te machuquei, né?”

“Você dorme com os olhos abertos?” Jiang Chen perguntou.

“Então minha mente deve ter viajado, eu não ouvi você falar.” Gu Fei sentou e olhou para o telefone dele. “Onde você disse para ir depois?”

“Hã?” Jiang Chen olhou para ele.

“Pra onde?” Gu Fei perguntou.

“Descubra sozinho” Jiang Chen respondeu.

Gu Fei olhou para baixo, depois deslizou o dedo pela tela e logo em seguida se seguiu um “ah” e sobrancelhas arcadas.

“Morto?” Jiang Chen olhou para ele.

“Hã?” Gu Fei respondeu.

“Você é...” Jiang Chen engoliu a outra metada da frase.

“Retardado?” Gu Fei terminou para ele. “Você disse que eu estava jogando um jogo de retardado mesmo, não foi?”

“Não, tipo, você não viu aquela linha horizontal de geleia vermelha no canto superior direito” Jiang Chen disse. “Fora esse, também tem cores similares no topo, com mais um movimento você pode chegar no debaixo...”

Antes que Jiang Chen pudesse terminar a frase, Gu Fei assentiu com a cabeça. “Ah”.

Depois ele deslizou o dele pela tela do aparelho duas vezes.

Jiang Chen olhava para ele.

“Passei” Gu Fei suspirou, virando-se para olhar para ele. “Obrigado”.

“Cuzão” Jiang Chen estava sem palavras.

Gu Fei jogou seu telefone na bancada e esticou as costas. “Tem algum dever de casa para hoje?”

“Besteira” Jiang Chen disse “Houve alguma vez que vocês não tiveram dever de casa?”

“Você fez?” Gu Fei perguntou.

Jiang Chen olhou para ele em silêncio.

“Deixa eu copiar” Gu Fei perguntou.

Jiang Chen continuou olhando para ele. Essa cara estava perguntando para seu colega de mesa de dois dias, incluindo um dia e meio que eles nem se viram, para copiar o dever de casa dele. E seu tom não era nem um pouco suplicante...

“Por favor, me dê seu dever de casa.” Gu Fei suspirou, “para eu poder copiá-lo, obrigado.”

Jiang Chen também suspirou, e depois de suspirar, ele de repente sentiu vontade de rir.

“Tem bastante dever de casa hoje, você vai levar um tempo apara copiar.” Ele pegou alguns cadernos e uma folha de perguntas da bolsa e jogou na bancada. “Só me devolva amanhã de manhã.”

Eu não preciso da folha de perguntas, eu não tenho.” Gu Fei pegou o caderno e o folheou. “Sua caligrafia realmente não parece com a de um estudante nota 10.”

“Se você vai copiar, copia logo.” Jiang Chen respondeu. Essa frase não queria dizer nada rude - a caligrafia dele era mesmo feia de olhar. “Um mendigo reclamando que o arroz está duro.”

Gu Fei finalmente se levantou e circulou pela loja algumas vezes antes de pegar a bolsa da escola. Assim que ele colocou os livros na mesa, seu celular tocou.

Ele atendeu, era uma mensagem de voz, e pelo viva voz, Jiang Chen, sentado ao lado, ouviu tudo em alto e bom som.

“Da Ge... Irmão... ah porra! Erro meu! Da Ge, foi erro meu... eu vou ficar o mais longe que puder de agora em diante... ah! Para de bater, para de bater! Puta merda, para de bater, eu estou quase... morrendo!”

A pessoa na mensagem de voz gritava em agonia e implorava por perdão. Jiang Chen congelou assim que a mensagem chegou em seus ouvidos.

“Muito bem” Gu Fei pegou o telefone e respondeu a mensagem.

Jiang Chen olhou para ele por um longo tempo: “Foi essa pessoa que você enfiou na árvore ontem, né?”

“Hã?” Gu Fei revirou a bolsa dele mais de dez vezes antes de tirar uma caneta e rabiscar algumas vezes antes de descobrir que ela estava sem tinta. Ele voltou a olhar para Jiang Chen “Tem uma caneta?”

Jiang Chen pegou uma caneta para ele.

Em termos de resultados ruins, eles também tinham níveis diferentes. Pan Zhi também era inepto, mas comparado com Gu Fei ele, com certeza, era um tenro, fofo preguiçoso; pelo menos Pan Zhi tinha suas próprias canetas, e até mais que uma.

Gu Fei abaixou a cabeça e começou a copiar o dever de casa. Ele estava bem focado na tarefa – quem não soubesse da história completa, pensaria que ele estava trabalhando duro

Jiang Chen sentou por mais algum tempo, até sentir que não poderia mais ficar sentado parado – ele simplesmente não conseguia ficar sentado sem fazer nada além de ver Gu Fei fazendo o dever de casa – ele se levantou. “Estou indo embora.”

“Eu pensei que você não tinha para onde ir.” GuFei disse enquanto escrevia.

Parabéns! Você está correto!

Jiang Chen não respondeu – havia um certo desamparo e uma vergonha amarga na verdade.

“Fica aqui se você não tiver lugar nenhum para ir. Li Yan, Liu Fan e os outros vem aqui passar o tempo quando não tem nada para fazer”. Gu Fei disse.

“Estou de saída.” Percebendo que ele estava sendo posto no mesmo nível que aqueles caras ‘Bu Shi Hao Niao’ nos olhos dos outros, Jiang Chen de repente sentiu seu coração parar - ele quase quis surtar.

Ele, agressivamente, puxou as cortinas e se chocou contra uma pessoa que tentava entrar.

“Desgraçado!” A pessoa que ele colidiu era uma mulher, eles não tinham nem se separado antes que ela começasse a xingar. “Desgraçado!”.

A raiva de Jiang Chen desapareceu com o susto, ele arregalou os olhos encarando a mulher.

“Não trava a porta!” A mulher o empurrou com bastante força, “Gu Fei, seu curão!”

O empurrão dela fez Jiang Chen cambalear e dar uns paços para trás. Uma vez que ele olhou para cima e viu os traços da mulher, ele congelou de novo.

Não precisava de apresentação nem de adivinhação – só de olhar dava para ter certeza que ela era a mãe do Gu Fei. Até mesmo seus olhos e seus narizes eram exatamente iguais.

“Por que você está surtando?” Gu Fei largou a caneta e se levantou, suas sobrancelhas franzidas.

“O que você fez?!” A mulher voou na direção de Gu Fei com a palma da mão na direção da cara dele.

Gu Fei pegou a mão dela no meio do ar e olhou na direção de Jiang Chen.

“Ahmm...” Jiang Chen se sentiu tão constrangido que ele nemsabia para onde olhar. “A-Yi Eu vou embora.”

“Por que você está indo embora?!” a mulher virou sua cabeça na direção de Jiang Chen antes de ir em sua direção e o agarrar pelo cotovelo. “Você e esse desgraçado se juntaram nisso, né? Não saia!”

“O... o que?” Jiang Chen ficou paralisado.

“O que vocês dois fizeram?!” a mulher bateu no cotovelo dele.

Jiang Chen não ousou agarrar a mão dela como Gu Fei. Ela era, apesar de tudo, a mãe do Gu Fei. Tudo o que ele podia fazer era receber o tapa diretamente.

Para ser honesto, era uma mulher bem bonita, mas Jiang Chen não entendia o estado de insanidade que ela estava.

“Não tem vergonha de si mesmo?” Gu Fei a pegou pelo braço e a jogou numa cadeira que estava perto, seu dedo apontado para a cada dela. “Eu desafio você a surtar de novo!”

A mulher finalmente parou de tentar avançar neles, porém, de repente, ela desabou em lágrimas. “Sou sua mãe ou não, o que há de errado em eu tentar namorar? Você tinha que bater neles até que ficassem com medo de até me ver... você tem tanta vontade assim de me ver sozinha para o resto da vida!”

A expressão de Gu Fei era muito desagradável, até suas mãos tremiam.

Jiang Chen sentiu que se ele não estivesse lá naquele momento, Gu Fei teria provavelmente dando um tapa na cara da própria mãe.

Mas nessas circunstâncias, mesmo que ele estivesse de saída e a mãe de Gu fei estivesse prestes a levar um tapa, ele ainda tinha que ir embora. Ele conseguia simpatizar com os sentimentos de Gu Fei – era a mesma coisa como não querer que os outros detectassemseu relacionamento com Li Bao Guo.

Ele recuou alguns passos em direção à porta e, quando Gu Fei olhou na sua direção, Jiang Cheng apontou para porta.

Gu Fei assentiu com a cabeça. De uma maneira exasperada, Jiang Cheng rapidamente levantou as cortinas e disparou para fora.

Aquela atmosfera esquisita, desconfortável parecia muito com sus casa - só depois que o vento frio do inverno bateu nele algumas vezes, ela começou a dissipar.

Caralho, que mãe mais esquisita!

Ele franziu as sobrancelhas, esse inferno de lugar não tem uma só pessoa normal?

O barulho de rodas friccionando contra o chão de concreto veio de trás dele. Esse som era muito familiar, ele rapidamente virou a cabeça. Certamente era Gu Miao vindo de skate na direção dele.

Assim que ela passou pela porta da loja provavelmente ouviu as vozes vindas lá de dentro, hesitou, mas não parou. Em vez disso, com uma impulso, ele voou como o vento na direção dele.

Ele até mesmo acenou para Jiang Cheng enquanto voava por ele. Jiang Cheng estava prestes a alertá-la para ter cuidado, contudo ela já tinha saltado no ar, passado por ele e aterrissado na frente dele. Girou o corpo de uma forma bela e parou.

“Por que não foi para casa?” Jiang Cheng olhou para ela, mesmo sabendo que ela não iria responder.

Gu Miao não falava. Ela desceu no skate e seu pé o chutou levemente e o skate parou ao lado do pé de Jiang Cheng.

“Quer que eu ande de skate?” Jiang Cheng perguntou.

Gu Miao assentiu com a cabeça e puxou levemente o seu chpéu.

“Eu sei como” Jiang Cheng esfregou as mãos uma na outra. “É que tem muito tempo desde a última vez que eu fiz isso.”

Gu Miao ainda não emitiu nenhum som e apenas continuou olhando para ele.

Jiang Cheng inesperadamente detectou uma pequena provocação no olhar dela e não pode conter um sorriso. “Está me desafiando?”

Gu Miao se encostou no poste e olhou para ele com os braços cruzados.

“Yao” Jiang Cheng jogou sua bolsa na direção de uma pilha de neve ali perto e posou um pé no skate. “A garotinha até que tem marra”.

Gu Miao ergueu o queixo, indicando para ele se apressar.

Durante o ensino fundamental, Jiang Cheng adora brincar com essas coisas - tudo relacionado a patins e skates. Mas devido a preparação para o exame de admissão do ensino médio, sua mãe apagou tudo “que não estivesse relacionado com estudo” da sua vida.

Ele respirou fundo enquanto seu pé empurrava o chão e ela rolava.

Sua velocidade não era alta, ele não estava familiarizado com a rua, graças a Deus o skate da Gu Miao era do tipo clássico – o que ele estava mais acostumado, sendo assim mais fácil de se ajustar.

Andando alguns metros, ele ouviu passos atrás dele. Ele se virou para ver Gu Miao correndo atrás dele. Assim que o viu se virar, Gu Miao bateu as mãos, embora ele não soubesse se ela estava aplaudindo ou mandando ele se apressar.

De qualquer forma, andar de skate e ainda ter uma garotinha capaz de alcança-lo... era meio que divertido.

Gu Miao corrreu e pulou ao mesmo tempo, performando um ollie.

Não querendo perder para uma garotinha, ele mudou seu centro de equilíbrio e com o outro pé no skate, ele pulou bem por cima da pilha de neve à sua frente - e ainda teve tempo de apontar um dedo na direção de Gu Miao.

Os olhos de Gu Miao brilharam na hora. Ela pulou com alegria, levantou a mão e estalou os dedos.

Esse estalar de dedos envergonhou Jiang Cheng - era bem alto.

Depois de posar, Jiang Cheng continuou até o cruzamento. Dessa vez, ele aumentou a velocidade, Gu Miao não o seguiu, em vez disso, ele continuou parada no mesmo lugar olhando para ele.

Quando ele se virou para voltar, ele arriscou cair de cara de novo e pulou na escada antes de cair – não teve tanto azar, já que não caiu, só seus movimentos falharam um pouco.

Skate eram um tipo de diversão estratégica. Com seus pés no skate, passando por estranhos como o vento, o asco, o tédio e os aborrecimentos foram todos deixados para trás.

Mesmo que esse fazer esse tipo de coisa em pleno inverno fizesse com que o vento frio soprasse bem na sua cara, ainda assim, isso o fazia se sentir muito bem.

Havia uma pequena inclinação na estrada de volta, sua velocidade começou a aumentar dramaticamente, e a excitação familiar voltou lentamente.

Ele olhou para Gu Miao, que olhava para ele com o rosto cheio de antecipação. Ele voltou a olhar para o chão, pensando se pulava por cima da pilha de neve ao passar por Gu Miao.

A velocidade que ele estava era perfeita. Jiang Cheng seguiu em frente com o vento sem seus braços enquanto se aproximava da pilha rapidamente.

No hora que ele estava se preparando para pular, ele viu um pequeno pedaço de tijolo no chão na frente dele.

Porra!

Esse tijolo estava bem no lugar do único caminho para a pilha de neve, com suas habilidades atuais, era impossível desviar. Ele só podia pular mais cedo, mas isso significaria que ele cairia bem em cima da pilha neve.

Tudo dependia do quão alto ele conseguisse pular.

Com um passo no skate, ele pulou.

Infelizmente, ele não teve muita sorte dessa vez.

Possivelmente por causa do tempo frio, ou porque ele estava muito ansioso e não contraiu as pernas o suficiente... ele já podia calcular onde ia pousar.

A ponta do skate provavelmente fincaria na pilha de neve.

Já ele, provavelmente cairia de cara na calçada na frente da pilha de neve.

Vamos! Voa! Juventude!

Depois de ficar um tempo no ar, a ponta do skate foi direto para a pilha deve como ele previu. Mas antes de ele cair, uma pessoa apareceu diante dele.

Ah merda!

￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

Notas de tradução:

Da Ge- irmão mais velho, chefe de gangue, aqui significava chefe.

A-YI- tia, um jeito educado de se referir a mulheres mais velhas que você, da mesam geração que sua mãe.