Make it Right - Capítulo 17 - Forçar

Tradução: Nidia.

Revisão: Thais

— Equipe KhunPandex Traduções.

“Bem, sente-se, peça muito, venha e vamos comer juntos.”

Tee falou, então eu me mudei e fiz um lugar do sofá. Oh, por que ela não está sentada? Olhei para Jean com um olhar surpresa.

“Aw está tudo bem, eu tenho que ir às compras com os meus amigos por um tempo, eu só vim dizer ‘olá’ para você. “Huh... Sento-me como se a pressão estivesse indo agora.

Porque além de ofender Ai’Tee... Outra coisa é que três pessoas para se sentar juntas, uma é a namorada, quanto a outra pessoa é meu amigo, mas também mais do que amigo, além de ter um relacionamento profundo como o da noite passada, para sentar-se juntos enfrentando uns aos outros, a vítima que é o mais tenso não sabe o que fazer... Pode ser apenas eu.

“Então é melhor não incomodá-los rapazes, eu vou primeiro, até logo.”

“Tchau, cuide-se.” Eu aceno em adeus quando vejo Jean se preparando para possivelmente se virar para sair.

“Então eu vou ligar-te hoje à noite.” Ela sorriu lindamente e fez um gesto de telefonema para mim e balançou seu corpo para trás e para frente. Vendo-a assim, eu tive que fazer um gesto de telefonema de volta, então todos nós rimos de nossa própria tolice. “Bem!”  Mas antes que ela saísse, Jean de repente virou-se e apontou para nós. “A camiseta é bonita! Vocês se vestem como um casal, por isso tenha cuidado, eu ficarei com ciúmes, hehe.”

Então, nós dois nos viramos olhando para cada uma das nossas roupas, e então apenas sorrimos. Sim... Como posso não notar, a camisa e também as calças! É realmente como um casal BL! Não é de admirar todo o caminho as meninas empolgadas assim (eu realmente não suporto outros olhando para mim com olhos estranhos).

Felizmente, Jean não pensou muito. Depois que ela disse isso, ela acenou e sorriu para mim e se afastou.

“Sua namorada é muito interessante. Eu deveria deixá-la ficar. Eu posso acrescentar um pouco mais de comida.” Esse cara também está fingindo ser de língua solta. Agindo como quem agora? Se ela tivesse permissão para se sentar, serei pressionado até a morte. “... Mas... Você vestindo isso... É muito fofo... Hehe...” Ainda pode sorrir zombando de mim, eu vou colocar esse salmão em sua boca!

Idiota! Eu o ataco chutando a virilha debaixo da mesa. ‘Thwack!’ Até que a pessoa que está mastigando o salmão me olha duro para trás.

“Que mau! Gosta de atacar as pessoas.” Tee tenta fazer um rosto cruel, mas finalmente ele estendeu a sua língua e chutou minha perna para trás com mais força do que eu fiz!!! Quase que eu chorei “Ouch!” Ele é uma pessoa arrogante que ria alegremente com um olhar que faz a minha cabeça ferver em raiva. Este bastardo! Zombando de mim, tão certo? Hmph! Eu pego o iPhone preto da mesa e tirou uma foto dele rindo com uma boca cheia de salmão! Veja sua boca cheia de salmão! Risos.

“Hey! Secretamente tirei uma foto aa!! “ Ele imediatamente parou de sorrir e apontou para o meu nariz. Haha! Agora é tarde demais, eu carregarei a primeira foto dele para o seu Instagram.

“Exclua! Devolva!”.

Eu esquivo meu corpo para evitar a mão longa de Tee de pegar-me ao digitar no teclado minúsculo do seu telefone até que a frase seja dita. “Eu dei uma boca larga @l’Espace Paragon”, em seguida, toquei no canto superior direito para compartilhar. E eu expus este rosto bonito dele, sem razão para o público.

“Ei, devolva!” A outra pessoa ao meu lado parece irritado como uma criança que teve o seu brinquedo afastado. Finalmente, eu respirei profundo e me senti aquecido para deixá-lo ter seu telefone de volta, de boa vontade. (Na verdade, é porque eu já cumpri meu objetivo.)

“Não exclua. Hehe. Se não, eu ficarei com muita raiva.” Eu pisquei inocentemente e mordisquei os bolinhos de camarão.

Quanto ao Ai’Tee ainda ficou calmo, mas depois de ver a imagem no telefone de si mesmo, de modo que ele ria, enquanto estreito os olhos, “Haha... Bela foto! Muito engraçada. Eu não preciso excluir isso.”

É... Entre as palavras engraçada e ódio parece que também há uma linha fina separando-as... Parece que você entendeu erroneamente.

“Além disso... Esta é a foto que você tirou para mim. Como posso suportar excluí-la?”.

Eu abaixo minha cabeça para enterrar o camarão em minha boca, em seguida, olho para frente até olhar para a visão cintilante da pessoa que disse a frase curta. Esse cara, parece um pouco arrogante de flertar sem ver um bom momento. “Você fala muito! Apresse-se e coma!” Eu tento evitar sorrir para mim mesmo, mas então não pude escondê-lo completamente no final. Quando, no momento, um guardanapo de papel em uma das mãos do Tee desliza para perto do lado da minha boca.

“Olhe para você, come como uma criança, tão bagunçado.” Ele limpou o lado da minha boca até ficar limpo. Eu comecei a tremer, quando olhei em seus olhos. Mesmo que ele não olhasse para trás, também...

“Tee.... Não faça assim. “ Eu sussurrei, avisando-o novamente. A mão do Tee ainda estava abandonada no ar e não sabia onde colocá-la. Apesar de eu saber que eu deveria concordar com o meu corpo junto com Tee, mas eu comecei a ter medo desta relação em meu coração...

****

Tee retirou o braço e sorriu ligeiramente para aliviar o embaraço. “Erm... Vamos continuar comendo... Não fique confuso novamente.”

Depois de dizer isso, ele ficou quieto, e seus olhos já não olhavam mais para esse lado, porque eu sei que Tee está tentando muito se conter.

O que não é diferente de mim...

 

Como hoje já está vago, então decidimos andar em torno de Paragon, na verdade Tee disse que quer ir para o iMac para mudar o mouse, mas a loja de Apple no Paragon não tem inventário de mouse, temos que atravessar mais de metade da ponte, tomar o BTS para a pequena loja ao lado do gateway digital. É estranho para ser exato, que a filial pequena aqui tem muito mais, mesmo com as sobras têm muito, até tantos tipos de acessórios, até muitos casos diferentes do design do iPhone que estilosos estão na moda e estranhos, que podem desperdiçar todo o dinheiro da minha carteira. (Mas eu não vou comprá-los, porque eu ainda amo o meu capa urso Rilukuma, meu verdadeiro amigo, hehe). Mas talvez tenha despertado o interesse desta pessoa rica ao meu lado, porque depois de escolher um estilo de mouse satisfatório, depois pegou uma capinha preta Bumper que é mais cara do que o meu telefone (talvez você deva pensar antes de comprar primeiramente? Tão rico essa pessoa mimada).

Depois disso, começamos a ir às compras para ver roupas, mas infelizmente havia poucas coisas para ver, mais o sol é tão forte que eu comecei a mergulhar no suor, e, finalmente, optamos por ir para a livraria chula no shopping para ar condicionado. Em seguida, saímos para comprar um milkshake gelado para cada um de nós, depois, fomos ver os livros Kinokuniya, então Asia Book, em seguida, para Naiin (Tee gosta dos livros daqui), e depois, descemos para comprar o donut Krispy Kreme, sentamos no Starbucks por um tempo, e voltamos. Eu também comi mousse de chocolate. (Esta é a minha idéia, hehe). Depois de sair do shopping, meu corpo estava tão cansado, meus quadris estavam doendo. Mas tive um bom tempo ao longo do caminho. Tee às vezes me provocava aqui e ali. (Claro, cada vez que eu também tenho um contra-ataque, contra-ataque perfeito! Haha). Além disso, ele ficava me perguntando se eu estava cansado ou não, se eu me sentia rígido, quer descansar primeiro e sentar-se ou não? Ei... A noite passada pode doer ou não, o que apenas me fará ter mais consciência disso o tempo todo. (Especialmente a última pergunta, foi tão irritante). Eu tento pensar em quanto tempo eu não ria alto assim, eu não era tão feliz assim, mesmo que houvesse outras vezes. Mas quando eu fico com Ai’Tee, o resto parece ser apenas felicidade.

Esses sentimentos felizes assim que eu também não posso explicar muito bem...

Se possível, eu só quero parar o tempo, nós podemos sempre ser tão felizes.

Às cinco horas, Tee estaciona o seu elegante Porsche preto na minha casa. A porta, externa e interna ainda estava trancada, indicando que ninguém voltou para casa ainda. Abri a porta e saí do carro depois de dizer adeus. (Eu não vou dizer o que estávamos fazendo... Tente adivinhar), assim como eu estava procurando as chaves da casa na minha carteira, o dono do carro desligou o motor e saiu sorrindo enquanto segurava um conjunto de calças azuis, sapatos e saco escolar! Hey!!?

“O que você está fazendo?” Eu gritei, surpreso e olhei para ele interrogativamente.

“Bem, camisas escolares, calças, sapatos, mochila de escola. Oh, também tem meias.” Ele falava enquanto levantava suas meias brancas e cinto marrom nas mãos indiferentemente.

“Você não pode vir! Quero dizer por que você tem que carregar isso, hah! Minha casa não é uma loja de roupa!”.

“Só quero passar a noite.” Por que não disse antes de eu sair do carro? Então, quando eu ouvi a palavra da noite para o dia, senti uma pontada aguda.

“Não mais você! A noite passada ainda não foi suficiente para você? Já estou com dores. Woi!” Se houver mais de ontem à noite, apesar de sentir-me bem... Haa... Realmente quero, mas nem sempre, eu sei que é bom mesmo que seja com um homem, mas para continuar sendo dono por dois dias. Meu corpo não vai ser capaz de aguentar. Me dê um tempo! Tenho pena do meu corpo um pouco! Eu às vezes outra coisa!

Mas se você olhar para esse rapaz, não se sente mal por mim, e ainda tem um olhar confuso!

“Pff... Hahaha... Você está louco? Hey, Fuse, o que você estava pensando?”

“Err você... Você não está falando sobre dormir na minha casa?”

 

“Uh-huh... Só quero uma festa de pijama.”

“...Oh.” Agora eu começo a me sentir realmente atordoado, minha boca aberta, os olhos piscam rapidamente, pensando sobre o que eu acabei de dizer...

Maldito! O que eu estava pensando, lendo sobre a coisa errada... Idiota! Eu era um tolo ou o que!?

“Hehe... Pensando apenas em coisas pervertidas, eu só disse que eu quero dormir em sua casa, e você pensa muito longe.” Seu rosto branco que sorria zombando de mim. Então ele aproximou-se do meu ouvido e disse com uma voz rouca, “... Ou se você quiser... Também pode.” Ainda não chega! Além disso, ele até soprou ar contra a minha orelha! Que diabos você está fazendo? Eu automaticamente me afasto dele, então reprovo em sussurrar suavemente a palavra ‘bastardo’ para ele.

Não sei que se seus pais sabem que ele está dormindo em minha casa quase todas as noites, é como quase oferecendo uma tigela de Betel para a proposta de casamento para mim diretamente, não é? É por isso que hoje tenho que recusá-lo! “Você, já chega. Eu acho que você passa a noite em minha casa muitas vezes.”

“Honk!” Por que há algo para me interromper neste momento?

Eu suspirei profundamente, ‘Haaah’, antes de me virar a seguindo o som familiar de um carro buzinando.

Eu vi uma mulher de meia-idade abrir o para-brisas lateral do condutor, a sua visão olhando para mim cheio de despeito, “Para onde você foi ontem à noite, por que você não me disse? Hah! Fuse!”.

Realmente muita má sorte... Assim que eu penso nos pais, meus pais também aparecem, seriamente, realmente ótimo! Estou tão morto!

“Oh... Certo, fui à casa do Tee para escrever um relatório sobre física dos fluidos! Não é verdade?” Eu sorri amplamente vendo os dentes completamente, antes de cutucando Ai’Tee com o meu cotovelo que educadamente curva-se para dizer ‘Olá’ para a minha mãe, como ele fez o mesmo também. Ele olhou para mim e entendeu a situação rapidamente.

“Isso mesmo, tia. Estávamos a fazer um relatório durante toda a noite até ficarmos muito cansados. Hehe.” É, este bastardo. Seja um pouco mais sério, pode ou não. A maneira como você enfatiza a palavra, ‘até ficarmos muito cansados’ junto com ‘toda a noite’ por que disse isso assim? E se minha mãe pegar e suspeitar de algo, como vou explicar.

“Oh, você é N’Tee, aquele que veio da última vez, certo? Será que Fuse o incomodou?” Tente observar corretamente a primeira frase com a seguinte sentença. O sentimento será muito diferente. Não seja realmente injusto, minha mãe...

“De jeito nenhum. Foi divertido ter o Fuse. Mas prefiro sua casa muito mais, tia. Tem muitas árvores, é sombrio e a atmosfera é boa.” Caramba, este bastardo realmente sabe como lisonjear uma pessoa. Olhe para a reação da minha mãe que o rosto que sorrindo docemente. Eu acredito que você acabou de passar no exame da minha mãe.

“Isso é bom, então entre primeiro. Fique para o jantar, tia vai prepará-lo em breve.” Mas já é tarde demais. Eu apressadamente tentei argumentar de volta, mas parece que ele foi mais rápido do que eu por falar primeiro.

“Então, posso ter permissão para dormir hoje à noite? Tee já informou a minha família.”

Hey, “Mãe, não é uma coisa boa! Ai!!” Virei-me para intimidar o argumento do Tee que apenas pisa no meu pé, ele pisca de volta inocentemente e fez uma expressão atrevida que parece zombar de mim. Merda! Eu me abstenho de apunhalando-o nos olhos!

“Claro, ter um amigo na festa de pijama, Fuse não ficará solitário... Certo, Fuse?! Vá abrir o portão, a mãe quer entrar.” Depois que ela terminar de falar, foi cortante quando ela fechou o para-brisas em silencio. Hey, a mãe não ouviu o que Fuse tinha a dizer!

“Apresse-se, Fuse. Estou ajudando você a abrir.” Tee continua segurando seu conjunto de uniforme escolar, deu um sorriso ao se aproximar da plataforma nessa direção, eu o encaro de volta em um comportamento de um gangster, mas ele apenas sorri mais amplamente do que antes, enquanto acena com a mão implicitamente para abrir o portão rápido.

Ei, agora! Olha, eu nunca concordo com isso, também isso é cruel.

“Sim, eu já sei disso, apenas espere um momento.”

“Mais rápido...”

“Estou procurando as chaves!”

“Mais rápido.”

“Eu sei!”

Finalmente, quando a porta branca desliza para abrir, ele ainda executa o seu dever, como um assistente para esperar para guiar o carro mesmo que as roupas que ele está carregando esteja começando a ser degradado. (Ops.... sua calça da escola caiu no chão.) Essa cena me faz rir, embora não soubesse por que eu fiz isso.

Erm...

Woah! Agindo assim, muitas vezes eu também me sinto mal, bem....

Nas próximas horas, Tee logo se tornou o filho mais querido da minha mãe tão facilmente, ele ajudou a cozinhar tudo, lavar pratos, cortar os legumes, esfregar o chão, esfregar a panela, mudou a lâmpada, etc... Até que o filho real como eu apenas sentou e jogou jogos de lazer. Não é como se eu não quisesse ajudar, mas toda vez que eu quero trabalhar, ele sempre me empurra para trás e não me deixa fazê-lo, por medo de me cansar. Até que tudo o que faço é apenas me sentar. (Sim... Deixe-o vir mais vezes, talvez seja uma coisa boa.) Não só isso... Meu pai chega em casa durante a noite, até então esse cara ainda pode apressadamente correr para a frente para ir organizar e ajudar na exploração para se oferecer para servir água fria. Além disso, ele conseguiu desperta-lo para falar sobre vários temas de assuntos como o trabalho, nação, negócios, educação, ciência. (Ou ele fala sobre isso porque meu pai é um professor de física!?) Ele é até capaz de falar sobre o caso do processo de assassinato nos jornais esta manhã. Até que meu pai começou a elogiar ele como uma criança inteligente para sua idade, sua forma é igualmente considerável similar a quando meu pai era mais novo. O próximo plano de Tee era estudar no exterior no próximo ano ele quer planejar... Em suma, quem é o verdadeiro filho nesta casa agora?

Depois de um longo evento de conversa, era hora de seguirmos caminhos separados. Na verdade, Tee quer esperar e cumprimentar a irmã Fing, mas minha irmã mais velha disse que não vai voltar. A julgar pelas estatísticas, ela estará em casa tarde da noite, como de costume de qualquer maneira. Em seguida, pedimos para ser dispensados para ir primeiro ao quarto.

Acabei de tomar banho há um momento atrás, depois foi a vez do Tee tomar banho. Não se pode dizer, mas ele está realmente suando como louco por baixo, porque naquela época ele estava ajudando minha mãe a limpar a despensa. (Havia um monte de ninhos de rato) Que a cena foi realmente engraçada, Ai’Tee com seu rosto preto listrado como bigode de um gato quando suas mãos sujas limpavam o suor. Eu ri muito porque ele parece que tinha um bigode de gato. Ah!

Depois de rolar pela cama, eu logo percebo que eu estou fazendo o lençol completamente enrugado, em seguida, parei, deite-me e olhei para o teto. O teto branco limpo acima foi substituído por uma imagem do rosto sorridente de Ai’Tee. Tão estranho... Só de pensar nele pode me fazer sentir à vontade de uma maneira que ninguém jamais poderia. Quanto mais eu me aproximo e o conheço, mais eu estou apaixonado por ele, não apenas por sua aparência, mas também por sua personalidade.

Ele sempre se preocupa com as pessoas ao seu redor, às vezes até pensa muito. Bem, nem um pouco, ele está sempre pronto para ajudar alguém, não importa o quão fácil ou difícil seja. Mesmo que ele se canse, ele vai tentar o seu melhor para ajudar. Ele sempre vai sorrir e voluntariamente aceitá-los, o que eu aprendi nesses poucos dias. Eu aprendi muito com ele. Eu diria que a melhor pessoa de dentro realmente tem que ser um problema...

Se você deixar milhares de meninas escolher o melhor namorado, eu certamente não ficarei surpreendido, se a maioria delas escolher o Tee... Ou até mesmo um homem como eu querer escolhê-lo. Enfim, eu sou muito grato por ter essa pessoa comigo para me dar um sentimento caloroso e seguro.

  

Eu não posso dizer-lhe quão afortunado é encontrar pessoas como o Tee, mesmo que nosso relacionamento seja bem parecido, e não esteja no caminho certo, mas... Desde aquele dia 5 anos atrás, até agora eu poderia dizer plenamente que nunca me arrependi de ser amigo de Tee...

Ting! O telefone na mesa de repente tocou e a tela acendeu. Eu levei um olhar para o telefone, o quê? O telefone avisa que a bateria é inferior a 20%.

“É alguém ligando no telefone?”

Fiquei surpreso quando a voz de Tee falou de perto da cama, apenas uma toalha de banho em torno de seu corpo inferior, suas mãos girando o cabelo que ainda não haviam secado. Ele fechou a porta do banheiro silenciosamente ou eu estava muito distraído até que eu não notei?

“Oh, não.” Eu pesei o meu coração um pouco primeiro, em seguida, pressionei para desligar o meu telefone na mão em vez de por para carregar o telefone... “Não há mais bateria. Preguiça de por para carregar.” Não sei o que me leva a fazer assim também.

Eu ouvi vagamente sua voz em concordância profunda na garganta, enquanto ele vestia um conjunto de camisola branco, juntamente com uma boxer padrão xadrez. (Que são meus) Eu coloco meu iPhone de volta ao seu lugar original e olho para Ai’Tee provocativamente, porque parece que ele ainda está esfregando o cabelo que ainda não estava seco.

“Se houver perda de cabelo no meu quarto, você vai varrê-lo. Você seca seu cabelo por tanto tempo como uma mulher.”

“Hey, minha mãe me ensinou que devo balançar o cabelo até secar ou então posso pegar um resfriado.“ Ai’Khun Chaai, com um fetiche limpo, você deve saber, eu até agora, eu sacudo o meu cabelo molhado, em seguida, durmo com um sorriso, mas nunca peguei um resfriado. (Você é um humano ou um cão) Mas apenas vê-lo já se sento irritado.

“Então venha aqui, eu seco para você.” O momento em que terminei de falar, ele imediatamente joga a toalha para mim para pegar o que eu quase perdi. A palavra atenciosa para esta pessoa não existe...

“Eu quero.” Eu levantei-me para sentar com as pernas cruzadas atrás de Tee antes de usar a toalha ordenadamente para esfregar com força a sua cabeça. Não é de admirar que a m**** não se enxugue! A toalha está mais molhada do que o seu cabelo! Como pode secar assim?

“Você lida com isso de forma tão leve, não há força em você.” Ele fala assim, não tem medo de se machucar.

“Isso é suficientemente forte?”

“Sim. Hehe...” Eu não posso aceitar isso, então eu apenas esfrego com muito mais força (dessa forma, mais satisfeito).

“Você tem um ombro largo.” Eu só notei inesperadamente...

“Você gosta?”

 

“Claro que não... Mais como ciúmes.”

“Então você não gosta?”

“...” Não sei como responder, gostar ou não gostar, se for necessário dizer a palavra, ela será estranhamente estranha...

“Esotu apenas brincando. Não há necessidade de responder.”

Nós dois ficamos em silêncio por um momento, enquanto a minha visão ainda estava observando seu ombro extensivamente. Quando ele começou a se inclinar para mim lentamente, pouco a pouco... Lentamente... E não mente de qualquer maneira. Como ele se inclina para baixo mais perto de agarrar-se ao meu peito. Esse cara! “Sente-se corretamente! Eu não consigo secar corretamente.”

Cabeça boba dele, novamente inclinada para baixo com o meu ombro.  Seus olhos de safira se voltam para meus olhos em silêncio. “Não há necessidade de secar mais. Vamos fazer algo melhor.”

“Fazer o que....?”

“O que você acha?” Seus olhos estavam brilhando, e eu olho de volta sem medo.

“Se você não disser, como eu vou saber?”

   

Tee segura seus lábios, seus olhos brilhando mais astuciosamente do que antes, eu levantei uma sobrancelha de volta, ao mesmo tempo, meu braço em torno de sua cintura sólida.

“Beije minha bochecha um pouco.” Tee fez uma bochecha protuberante de um lado. Hehe. Parece muito adorável, com um corpo grande como um búfalo. Esta pessoa tola. Hehe.

 

Eu sorrir um pouco de volta, em seguida, abaixo a cabeça para meu nariz alcançar sua bochecha branca, depois, cheiro uma grande fragrância esponjoso. Ai’Tee sorriu lindamente, e os dentes brancos brilharam. Eu fiquei um pouco envergonhado por ele e fui. Oi! Pare de zombar de mim, então ele ainda tem a audácia de olhar de volta. Nunca vi meu rosto bonito antes!?

“Pare de olhar já!” Eu virei a cabeça, mas eu ouvi um riso de sua garganta não parar.

“Então feche os olhos, fazemos outra coisa.”

Tee rapidamente se vira de costas enquanto suas duas mãos grandes empurraram-me para deitar-me na cama. E tive que deitar com os olhos fechados como ele disse, quando seus lábios grossos afixam para me beijar. Ele parece ansiar muito tempo por isso, mas não tão impaciente como antes. Sua língua quente não atacou como de costume. Seus ombros largos estavam tremendo quando eu abraço, como se ele tivesse medo de algo... Tee encaixou-se bem quando seus dois braços abraçaram-me firmemente, semelhante a maneira como uma pessoa quer uma força vital, que só pode transmiti-lo.

Eu realmente fiquei atordoado... Ele nunca foi assim antes.

“Fuse...” Ele moveu os lábios para longe, com a expressão cheia de tristeza. Ele não tinha mais esse sorriso sujo. “Obrigado, eu... Eu só peço isso.”

“...”

“Eu sei muito bem... Em que posição eu estou.“

Ele forçou um sorriso final para mim, antes de levantar-se e entrar na casa de banho.  Bang! Quando a porta foi fechada, eu não sabia dizer o que estava acontecendo.

O quarto todo estava em silêncio, e toda a minha cabeça estava bagunçada por dentro.

 

Tee... Estou te machucando agora?

Capítulo 18