Make it Right - Capítulo 8 - Nunca me senti assim antes

Tradução: Katiene

Revisão: Thais

— Equipe KhunPandex Traduções.

“Tá doida? Mana, Fuse não é gay!” Eu dou um salto para trás, assustado, me afastando da minha irmã e bato contra o peito do Tee. Até que ele rapidamente usou suas duas mãos para me segurar, como em um drama coreano.  Enquanto olhei ferozmente para ele, ameaçando para que ele me soltasse logo, esse idiota ainda fez, de novo, cara de confuso! Resumindo, você tem QI alto, mas um baixo Coeficiente Emocional, não é? Consigo ver os olhos da minha irmã brilharem, intrigados.

“Hehe...”. E, então, alguém deu uma doce risadinha. “Eu tenho amigos na Coreia que são gays, são super fofos, são duas pessoas bonitas, que se importam um com o outro, toda vez que saem juntos fazem as garotas gritarem.”

“Já chega, mana, você quer que eu seja gay ou não, desde que eu venda seus produtos para você... Waaa... Fuse também está com fome, ainda sobrou alguma coisa para comer?”. Eu murmurei para esconder meu mau humor, enquanto passei pela adorável virgem que estava sorrindo e entrei na cozinha. Porque nesse momento estou faminto e meu estômago já começa a roncar. (Eu só comi um sanduíche de caranguejo à tarde) E... o Tee, o que você está fazendo parado aí que nem um idiota?! Ou então minha irmã vai acabar tendo ideias imbecis de novo!

 “Ei, Tee! Vem logo, vamos comer!”

“Ah... Tá bem”. Ele sorriu e assentiu com a cabeça e, depois, me seguiu.

Aiii... Tem alguma coisa para beliscar?... Sempre que eu volto para casa tarde, minha mãe costuma deixar umas sobras para mim. Ela também me dá um pouco a mais, porque teme que eu esteja cansado quando chegar. Minha mãe tem um lado adorável, não é? Hee hee.

“Fuse... não tem arroz na panela, então, vamos comer o que?” Hã, sério?! Eu me afastei da geladeira e fui olhar a panela. Exatamente como o Tee disse, a panela estava fazia.

“Iii... foi mal, eu comi tudo, não sabia que você ia voltar tarde para casa com fome... hehehe”. Minha irmã sorri para nós dois parecendo envergonhada. Arhh! O dia de hoje drenou toda minha energia! Estou com tanta fome que meus intestinos já estão se rasgando.

“Aaahh! Irmã! Então o que nós vamos comer? Eu estou com fomeeeee. Muuuita fomeeee. Queeeero comeeeerr!!”

“Para de agir que nem criança, Fuse! Você já é bem crescidinho.” Minha irmã, se sentindo culpada, caminha até mim e, brincando, dá um peteleco na minha testa. Eu reclamo em voz alta com medo das suas longas unhas arranharem minha cara. (E, de quem é a culpa?! E Tee... Por que você está rindo de mim também, que graça tem isso?!)

Ela abriu a geladeira para procurar alguma coisa. “Achei! Eu comprei quatro sanduíches de atum, cada um come dois, são bem caros... Ah... Foram comprados no aeroporto.”

Ah! Que sorte! Nós curvamos nossas cabeças e agradecemos à minha irmã antes de recebermos os sanduíches de atum que pareciam deliciosos.

“Obrigado, parecem muito gostosos”.

Um tom tão bajulador que o Tee usou, e eu mal posso esperar para sentar à mesa e dar uma mordida no sanduiche em forma de triângulo. Hehe... Tee se sentou de frente para mim, depois, gentilmente, desembrulhou e comeu o sanduíche, de forma educada. Diferente de mim, que como de uma outra maneira... Sem Me preocupar em olhar para alguém de forma alguma. O pedaço de atum cai e os gérmens o comem, como é que eu tenho tempo de tomar conta dos outros?

“É delicioso, né?” Minha linda irmã mais velha sorri para nós, como se lesse nossos pensamentos, depois encheu a panela de água enquanto lavava o resto da louça. Nós só conseguimos assentir com a cabeça porque nossas bocas estavam cheias de pão.

“Então... Fuse, Tee.”

Mas chamando assim, então provavelmente temos que responder.

“Krap/ O que é?” Ambos disseram ao mesmo tempo.

 “Eu sei que vocês não estão ‘naquele tipo de relacionamento’...”

  “.........”. Ah... quando o clima mudou de repente?

A voz clara dela continuou, ainda ocupada consigo mesma enquanto lavava a louça, não prestando atenção na gente. “Haaa... no grupo de amigos da irmã também tem esse tipo de pessoas, já estivemos juntos, e eles são muito amáveis, amigáveis e educados. Mas a realidade, esse tempo moderno é bem mente aberta e muitos deles são corajosos o suficiente para “se assumir”, mas também não é cem por cento certo que a sociedade tailandesa irá aceitar... Todos vocês, correto? Ainda tem muita gente que despreza esse tipo de coisa... Às vezes as pessoas provocam eles, falam por trás, excluem ou até mesmo dizem que eles não são normais, que são monstros.”

“.....”

“... Tee e Fuse estudam em uma boa escola, quando terminarem também irão para uma boa universidade, depois trabalharão, terão sucesso no futuro, depois vão se casar e ter filhos... Os filhos casam e dão netos... E a irmã acredita que uma criança boa a talentosa com uma boa reputação na sociedade, pode deixar a mãe e o pai orgulhosos com certeza...”. O sorriso dela cheio de orgulho e esperança.

“......” Não sei o que fez Tee e eu olharmos um para o outro sem palavras.

“A irmã só vai dizer que... Eu não penso que vocês dois sejam assim. A irmã expressa seu carinho apenas... Especialmente para vocês dois, os mais bonitos e fofos, ter mais cuidado, só lembrarem de não tentar!”. Minha irmã se virou para olhar para nós dois e voltou a lavar a louça. Eu engoli seco enquanto percebia que o pão que eu estava segurando nas minhas mãos, agora estava no prato.

“...Porque a irmã já viu isso acontecer. Tentar parar antes de, sem querer, ser pego, uma experiencia direta... Antes de me graduar, tinha um cara muito bonito na minha faculdade, então, um dia, ele ficou bêbado! E transou com um cara. Só uma vez e o resultado, veja bem, ele é gay e tem uma esposa! Ei, quero dizer, um marido!... Ele tem um companheiro e a irmã não liga... Honestamente, a irmã não odeia, em vez disso, acho fofo quando eles andam de mãos dadas. Não posso evitar gritar hehehehe... Oh, garotos, vocês não precisam ficar tão sérios! Eu só estou falando... Ah terminei... Melhor ir lá para cima, tem ar-condicionado. O clima na Tailândia está muito quente agora. Espera! Ponha a máscara facial antes... Lembre-se de lavar o prato antes de ir para o seu quarto, Fuse. Não esqueça.”

“...Krap”

“Ei, por que você está falando assim? Na geladeira também tem suco de morango fresquinho, vocês podem dividir, tá bem?”

“Krap...” Eu respondi, observando enquanto ela desaparecia e ia para o andar de cima. Não sei por que meu sanduíche não está mais tão gostoso quando estava cinco minutos atrás, e parece que a pessoa sentada à minha frente também está quieta.

Tee parece estar remoendo seus pensamentos de novo.

E eu sei o que ele está pensando.  

“Está pensando demais de novo”. Eu jogo pedaços do meu sanduíche nos braços do cara alto, então, ele grita, jogando os pedaços no chão. Mas, logo ele fica em silêncio de novo, encarando o copo com os pensamentos longe.

“Desculpa...”. Então ainda consegue falar mesmo sentado com a cabeça longe, hein. Haa, irmã, ô, irmã, olha o que você fez. Essa pessoa é muito difícil de lidar quando está assim. Por que você o bombardeou assim?!

“Não precisa se desculpar... você acha que eu vou virar gay, ou quê? Obviamente, minha namorada vai ser uma garota.”

“É... claro”. Ele sorriu de volta para mim, mas eu sei muito bem que não é sincero, porque seus olhos não sorriram também.

Não está ouvindo, parece que falar não vai funcionar, melhor fazer outra coisa.

“Pare logo de pensar demais nisso! Eu não quero mais comer, termina isso logo!” Peguei o restante do sanduíche (Porque não está mais gostoso) e enfiei na boca do Sr. Bonitão para ele comer. Até a cara dele ficar diferente enquanto ele reclamava em voz alta porque tinha vegetais e atum caindo de sua boca. As bochechas e o nariz dele corados. Risos. A cara do Tee agora parece com a do ‘Majin Bu’, com suas bochechas estufadas que nem as dele!! Me dá vontade de tirar uma foto!!

“Eu quase morri sufocado com esse pão, idiota!”

“Você merece!” Eu dei a língua e comecei a fazer barulhos com a boca até que o Tee puxou meu cabelo.

“Então, toma isso!”. Assim que eu lembrei que o sanduíche ainda estava na mesa, Tee, mais rápido que a luz, pegou rapidamente o sanduíche e o enfiou na minha boca! Eu vomitei o restante do sanduíche quando ele atingiu minha garganta! Droga! Esse cara joga duro. Ei... Acho que o atum foi parar no meu nariz. Fedorento...

“Foi parar no meu nariz!! Você quer sofrer, né? Tá bem, eu deixo!” Eu o ameaço, mostrando o dedo do meio, enquanto tiro o atum do meu nariz. Ele ainda tem a coragem de rir! Oh!... Ainda quer ir, é? Eu começo a procurar por qualquer coisa que sirva como arma, por ora, o guardanapo serve. Eu pego e enfio na boca dele para calá-lo! Hehe...

“Droga, você!... Você tinha que vomitar! Tão nojento! Use guardanapo também!” Ele cuspiu o guardanapo e, rapidamente, foi para a pia e fez um gargarejo. Você é muito exagerado! Esse papel não é para limpar os fundos. Risos.

Haha... haha... Eu continuaria rindo até cansar se Tee não tivesse pegado um punhado de alho (Onde ele arrumou isso?).  Ele deu um sorriso bizarro com o canto da boca, o que é mais aterrorizante do que um fantasma. Como se soubesse que eu odeio alho mais que tudo no mundo, depois de broto de feijão!

“Para, não brinca com alho! Eu disse para não mexer, não vem, não... Ah filho da mãe, tira isso daqui rápido!”

“Hehehe... Você odeia isso tanto assim... Que bom...”

Bom de que jeito?! Filho da mãe, muito divertido me zoar, ah!

“Merda, Tee! Como se atreve?! Espera só! Você vai conhecer minha fúria, com certeza! Manda ver!”

“Hahaha... Para onde você vai escapar? Chegou a hora de descascar isso e dar tudo para você comer. Posso garantir que é delicioso. HAHAHA!”

“Desgraçado!!!”

...Está acontecendo a quarta guerra mundial entre nós dois na cozinha da minha casa.

Já passava das duas da manhã quando, finalmente, fomos para cama. Hah! Isso não é bom... Mais uma vez tivemos que dividir a mesma cama, nossos travesseiros perto um do outro... E... Nessa situação parecemos um casal. Nesse momento, estamos ambos deitados na minha cama prontos para dormir.

Hoje foi um longo dia, ainda por cima, eu me cansei de manhã até a hora de dormir. Porque a conclusão da quarta guerra mundial foi o alho cru sendo enfiado garganta abaixo da vítima (Dá para ver as lágrimas caírem) o sabor do inferno, que nenhuma palavra consegue descrever! Com certeza o Tee está, naturalmente, muito feliz! Eu revidei enfiando pimenta na boca dele. O que resultou num choro tão alto que eu fiquei preocupado de os meus pais acordarem com um cano na mão. Finalmente, Tee bebeu toda a água da geladeira (Era só uma garrafa) lol. No geral, ninguém ganhou nem perdeu. Porque os dois perderam e a guerra foi suspensa, de acordo com as regras...

Depois, nós fomos para o andar de cima tomar banho juntos, quer dizer que Tee tomou banho primeiro, porque, quem perdeu no pedra-papel-tesoura teve que arrumar a bagunça no andar de baixo e aquele que ganhou pode ir tomar banho, dormir, pode ser feliz. O resultado é que eu perdi e tive que limpar o que sobrou do alho. Huh...

Finalmente, tudo terminado... Bem nem tudo. Porque agora já é uma hora da manhã e eu ainda não terminei meu dever de casa. (Por sorte, posso copiar do Wit). O Tee, como um bom herói, se ofereceu para ajudar, mas eu recusei sua gentileza. Porque se a letra não for a mesma (A minha é bagunçada) a professora cruel vai dar todo tipo de punição. Só de pensar nisso, flexões, agachamentos, pulo de sapo e tudo mais. Mas foi bom quando o Tee, sem pressa para dormir, pegou meu OS Vita e sentou, sem pressa, para me acompanhar. Enquanto isso, comemos e conversamos, evitando que eu sentisse sono. Porque, às vezes eu ficava sonolento e minhas pupilas se fechavam, de vez em quando.

Até que enfim posso ir para cama! Haa... Tão feliz! Poder abraçar a almofada macia, da cama macia da sua própria casa é a maior felicidade do mundo.

Eu coloquei meu celular para despertar. Reparei no Tee deitado na minha cama vestindo minha camiseta e encarando o teto, parecendo distraído e com olhos tristes. Não pude evitar suspirar.

“Ainda pensando muito no que minha irmã disse?”

Ele ficou surpreso, então, se virou para me ver “Não... é que...” huh, nem consegue mentir.

“Então, anda logo e durma de uma vez. Amanhã de manhã você tem que acordar cedo para se trocar, né?”

“Ahmm... vamos dormir”. Tee olhou para o lado e sorriu para mim antes disso. Hoje, não sei quantas vezes eu vi seu sorriso relutante.

Mas eu sei que não gosto.

Os olhos fechados do cara alto me dizem que ele está tentando dormir, então fico mais sossegado.

“Não consigo dormir se você não está se sentindo bem.”

Tee abriu os olhos, ergueu as sobrancelhas e olhou para mim com cara de quem não está entendo. “Hã...?”

Eu olhei para os seus lábio e parei para imaginar por um momento, antes de tomar uma decisão... ÉEE... Não quero que as coisas fiquem assim, mas se não pensar em trivialidades, nada mau ah.. Mau algum...

Eu gentilmente me inclino e pressiono meus lábios contra os lábios macios de Tee. Depois do toque, senti uma explosão de calor. Devagar, me afasto. O lindo sorriso de antes agora é uma expressão pálida.

“Você.... você!!!”

Ele me olhou com os olhos arregalados, sem acreditar. Eu dei um sorriso largo, mostrando todos os dentes.

“Olha só, não senti absolutamente nada. Nós não vamos nos tornar o que minha irmã disse. E você não pense muito sobre isso. Vamos esquecer o que aconteceu naquela noite, tá bem?”

“...Você... Realmente não sente nada?” O tom de voz do Tee é realmente incomum. Eu suspiro olhando para a pessoa ao meu lado. A resposta é tão óbvia.

“Err, claro. Então, o que você estava pensando? He?”

 “.....”

“Mesmo que você me beije ou eu te beijo, sejam 10 ou 100 vezes, não sinto nada.”

Como o Tee ainda é o chato de sempre, penso que ele vai me provocar como de costume, mas, ele volta a ficar em silêncio. Seu olhar é tão sério, como se ele quisesse me dizer alguma coisa...

“Tee... Você...” Eu respondi, parecendo cheio de dúvidas.

 Antes que eu pudesse continuar a falar, a última coisa que percebi, foi o Tee se inclinar à frente do meu rosto e empurrar seus lábios nos meus!

Ah... Mas o que...! Aquilo me surpreendeu!! Antes mesmo que eu pudesse reagir, minha boca se abriu para deixar aquela língua quente entrar e se enrolar na minha com facilidade. Eu soltei um gemido para resistir do fundo da minha garganta e até tentei me soltar. Mas seus braços fortes abraçaram firme a minha cintura, me puxando para perto para agarrar seu corpo quente. Suas mãos apertaram cada lado do meu rosto, lentamente acariciando minhas bochechas, gentilmente, como se tentasse fazer eu me entregar. Enquanto sua língua mergulhava em cada canto da minha boca, indo para frente e para trás, ansiosa por minha resposta. Tem uma suave fragrância de menta da pasta de dente que o Tee acabou de usar. Esse sentimento transmitiu uma doçura como chocolate quente derretendo dentro da minha boca. Eu não sei explicar sua doçura, como e de onde veio. Mas, a consciência dessa sensação fez meus cabelos se ouriçarem até que meu corpo, distraído, ficasse completamente tenso.

Lentamente, parei de lutar porque sei que não vai ajudar em nada resistir à alguém tão forte. Merda! Além, disso, estava com muito sono. (Até não ter mais forças para resitir...). Nós nos beijamos por muito tempo, muito tempo mesmo. Eu sinto todo o meu corpo queimar. Meu coração, que batia mais e mais intensamente, estava palpitando como a batida de uma bateria.

Quando atingimos um ponto em que mal podíamos respirar, Tee, então, se afastou. Nós dois com a respiração pesada... Em seu lindo rosto, um sorriso largo, contente. Que arrogante, quando eu estou aqui boquiaberto e num instante eu recuperei minha consciência... Droga!!! Ainda consegue sorrir assim ahh?!!

“Me diga... Dessa vez você não sentiu nada?” Ele disse, parecendo maravilhado. Eu nunca odiei tanto seu sorriso antes disso!

“Aa... Sim... Eu não sinto nada!” Menti na cara dura. Até minha cara está queimando. Ainda tenho sorte de as luzes estarem apagadas, caso contrário, esse desgraçado, com certeza, veria minha cara toda vermelha! Como é que eu posso dormir com meu coração doendo?!

“Não sente... Então, não sente... Acredito, beleza!” Mostrei meu dedo do meio para ele. Depois, virei de costas para ele e me deitei abraçando a almofada. Se eu não estiver enganado, o que ele disse agora soou completamente sarcástico. Merda! (É, eu realmente quero chutar essa cara da cama!).

“Durma, estou cansado. Se você não dormir, eu vou te empurrar da cama!” Na verdade, meu coração, que está batendo alto, ainda não se recuperou. Como vou dormir agora...

“Haa.... Tá. Vamos dormir. Só estou te zoando, hoje à noite certamente vai ter bons sonhos.” Huurrr... esse desgraçado quer mesmo me provocar! É da natureza dele! Me preparei para me virar e dar um tapa na cabeça dele. Então, pensei por um momento... Dorme, Fuse, não liga para o vilão, dormir é mais importante... Feche seus olhos...

“Fuse...” Por que tá me perturbando de novo?! Dorme logo!

“O quê?! Quero dormir!”

“... Você pode dizer que não sente nada.... Mas, para mim... Eu sinto... Muitas coisas”. Mesmo não conseguindo ver seus olhos e sua expressão, alguma coisa em sua voz me diz que ele não está de brincadeira.

“.......”

“Sobre aquela noite que você me disse para esquecer... Você talvez não se lembre direito... E algum dia você também possa esquecer de tudo....”

“.....”

“Mas eu não vou esquecer, nunca!”

“......”

“Por favor, lembre disso...”

“.......”

“Boa noite!”

A voz familiar do Tee se calou. Só que minha mente ficou num caos total, como uma gelatina dentro do meu cérebro, que está em branco, incapaz de processar qualquer coisa.

Eu pus minha mão no meu peito esquerdo e senti um batimento muito forte, rápido, como se fosse explodir.

...Eu não entendo o que está acontecendo dentro de mim.

Capítulo 09