Make it Right - Capítulo 11 - Não quero ninguém além de você

Tradução: Katiene

Revisão: Thais

— Equipe KhunPandex Traduções.

[POV do Tee]

“Ei, apaga a luz agora na...”

“Ok, boa noite...”

“Tá, bons sonhos na...”

Essa foi a última conversa entre Fuse e eu hoje. Já são mais de 11 da noite, nós fomos para debaixo dos lençóis nos preparando para dormir depois de um dia cansativo.

E isso, Fuse está perto o bastante que eu posso sentir suas costas atrás de mim... Embaixo da regata, o peito dele se mexia para cima e para baixo, num ritmo constante indicando que ele já pegou no sono. Eu me virei para olhar a pele branca dele iluminada pelo luar vindo da janela. Fuse dormindo não é algo que se vê com muita frequência. Seu rosto enquanto dorme parece infantil e fofo. Não pude resistir sorrir enquanto via seu rosto dormindo...

Nós éramos da mesma turma quando estávamos no ensino fundamental. Ele era frequentemente visto dormindo na aula, jogando ou zoando com seus amigos no fundo da sala. Eu sempre sentei na frente, secretamente com inveja deles no meu coração. Porque sempre tinha um professor por perto, era impossível jogar ou conversar secretamente. Então, eu sempre tive que seriamente prestar atenção na aula....

Fuse, naquele tempo, era bem menor do que agora. Ele ainda parece ser aquele pirralho infantil, mas, eu não esperava que ele ficasse bem mais bonito em tão poucos anos... Fuse e eu estamos na mesma escola há 5 anos, mas nunca pude observá-lo tão atentamente como hoje... Porque naquele tempo nós tínhamos nossos próprios grupo de amigos e raramente nos divertíamos juntos. Eu prefiro atividades sérias como futebol e natação, mas, Fuse é mais visto zoando por aí, na maioria das vezes fazendo coisas ridículas. Às vezes, falávamos um pouco um com o outro, mas não ficávamos juntos por muito tempo.

Depois que entrei no ensino médio, eu escolhi aprofundar meus estudos em inglês e Fuse escolheu o curso de matemática. Fuse e eu não ficamos mais na mesma turma depois disso. Às vezes que nos encontramos foram apenas cumprimentos no corredor indo para a aula ou encontros inesperados na cafeteria durante o almoço, apenas.

Inesperadamente, bastou apenas 5 dias.... Nunca pensei nisso... Só 5 dias...

As coisas mudaram muito. O passado agora... Se foi.

“Você... Já fez aquilo com um homem?”

A imagem do que aconteceu naquela noite, ainda passa e está visivelmente nítida na minha mente.

Cada toque ardente, a respiração quente e a voz dele... Eu ainda me lembro de tudo...

Eu sei bem que naquela noite ele estava muito bêbado para estar sequer consciente do que ele estava dizendo. Ainda por cima, recentemente, ele foi machucado pela namorada, mas minha consciência estava intacta, e eu o traí ainda mais. Eu arruinei a importante palavra ‘amigos’ para ele e a tornei sem significado.

Não tenho ideia do que Fuse vai pensar sobre isso. Talvez ele não vá se lembrar e um dia esqueça disso, mas eu... Eu não posso esquecer tão facilmente. Nunca haverá um momento em que eu não pense no que aconteceu naquela noite. Daquela vez que nossos corpos se juntaram em um só. E que ele pertenceu a mim completamente e eu também pertenci a ele completamente. De quando nos abraçamos bem apertado, nossos corações batendo forte no mesmo ritmo até que eu comecei a imaginar... Que seria bom se Fuse e eu pudéssemos ficar assim para sempre.

Eu não sou gay. Não gosto de homens. Nunca me interessei sexualmente por homens. É especial somente por ele que está dormindo ao meu lado...

Toda vez que toco no Fuse meu coração pula como se eu tivesse levado um choque. Eu me controlo para não tocar seus lábios vermelhos tentadores ou suas bochechas macias, mesmo quando estávamos encarando um ao outro. Toda vez que estamos juntos, eu tento o meu melhor para não fazer nada esquisito com ele... Toda vez que eu chamo Fuse, eu tenho que me lembrar que ele é apenas meu amigo.

Eu não entendo o porquê desses sentimentos em relação a ele. O que é esse sentimento pesado e insuportável?

É amor? Não... Eu não tenho certeza se isso pode ser chamado de amor. Amor não deveria ser decidido nesse espaço de tempo tão curto que começamos a nos aproximar.

Eu ainda não posso amar o Fuse...

Mas se não é isso, então...

Então que é isso? O que é essa emoção que carrego em meu coração?

Toda vez que me faço essa pergunta... Minha cabeça fica confusa. É assustador. Todos os medos do desconhecido, os sentimentos indescritíveis, e o senso de responsabilidade que suporta os erros e a culpa ficam rolando na minha cabeça, lutando uns com os outros, o bom e o mau. Quanto mais eu penso nisso, mais meu coração dói tanto que pode explodir... A única resposta que consigo pensar é que... Eu quero o Fuse. Eu quero fazê-lo sorrir. Quero ele perto de mim para rirmos e caminharmos juntos. Independentemente das consequências a ser enfrentadas, quaisquer que sejam os resultados. Eu ainda vou encarar. Mesmo que seja só um desejo egoísta, apenas luxúria, eu quero desabafar essa pequena felicidade. Mesmo que eu realmente não queira fazer isso... Mesmo que não tenha sequer um pouco de amor nesse relacionamento, eu estou feliz com isso.

Apesar de eu não saber a resposta agora, eu ainda não consigo me controlar. Não posso escapar da realidade dos fatos agora. E a realidade está na minha frente.

Eu fecho meus olhos e penso no que a irmã do Fuse disse na noite anterior...

E logo meu coração começa a doer.

Eu constantemente reprimo esse sentimento de culpa.

Talvez porque nós estamos perto um do outro, mas não é fácil simplesmente voltar a sermos como éramos antes, mesmo sendo dois homens. Talvez nada esteja perdido para os dois garotos que fazem esse tipo de coisa. Eu posso não me responsabilizar e apenas fugir, mas eu não farei isso. Uma vez que os erros já foram cometidos, eu deveria tentar consertá-los. Se Fuse disser alguma coisa, mesmo que eu abandone ou jogue fora meu futuro, eu vou fazer o meu melhor para cuidar dele. Se ele não disser nada, eu estou pronto para...

Mas algo assim pode parecer inocente e fora da realidade, mas não importa.

A realidade cruel é que Fuse é hétero e como eu também tem uma namorada que ele ama muito. Quando eu olho nos olhos sinceros do Fuse eu sei que ele nunca pensou tanto em mim...

Mesmo que esse seja o caso, eu quero gritar em alto e bom som com todas as minhas forças: Eu quero o Fuse!

Eu quero o Fuse do meu lado.

Eu sei muito bem que isso é um pensamento egoísta, mas não tem outro jeito. E mesmo que tivesse, eu sei muito bem que meu coração não quer fugir...

“Hum...”

A voz do meu lado me acorda dos meus devaneios.

Fuse se vira na minha direção, suas pálpebras ainda fechadas... Ele está tendo um pesadelo? Suas sobrancelhas estão amassadas e ele está suando mais que o normal enquanto chuta o lençol para longe de novo...

Eu franzi o cenho.... A regata dele é muito fina, ele está usando uma cueca pequena e o ar condicionado está numa temperatura tão baixa. E se ele pegar um resfriado?

Eu peguei o lençol para cobrir o corpo do Fuse. Depois, acariciei gentilmente sua testa, na esperança de acalmá-lo... Aqui, na minha própria casa, capaz de tocá-lo gentilmente assim me deixa bastante relaxado e agradável. Muito estranho... Que até tenho que me conter para não rir. Fuse, meu amigo que usa aparelho com borrachinhas na cor azul celeste e tem o cabelo no estilo militar. Me pergunto por que estou tão encantado com isso.

“Eeekkk!!”

A voz alta do Fuse me deixa sem palavras.

Fuse, de repente, abriu os olhos e arfou.

“Pff... O que tem de errado com você?...” Eu perguntei para ele, confuso ao mesmo tempo em que ria da sua cara de assustado. Fuse olhava enquanto piscava várias vezes, tentando ajustar sua visão ao quarto escuro.

“Huff... hufff... Só um sonho ruim...” Ele ainda tinha a respiração pesada. Comecei a me preocupar.

“Que tipo de pesadelo?”

“Uma coisa grande tipo um urso, alguma coisa... Eu não sei... Um corpo grande como um dinossauro... Estava me perseguindo até que eu acidentalmente caí em lava quente... Estava muito quente... Huff... Droga.. Eu corria sem parar no meu sonho...” Vendo ele reclamar com seriedade, eu não pude evitar rir.

“Ei! Do que você está rindo? Não tem graça!”

“Haha... Como que isso é um pesadelo? Eu diria que mais parece um filme de ação... Haha”

“Desgraçado!” Eu acho que o Fuse xinga muito toda vez que está com raiva... Hehe... “E você? Ainda não pegou no sono?” Fuse me perguntou, ele percebeu que ainda não dormi.

“Ah, bem... Eu ainda não estou com sono...” Eu não posso simplesmente dizer para ele que eu não pude dormir porque minha cabeça dói se eu pensar no Fuse.

“É, problema seu, então. Eu vou dormir primeiro.” Fuse disse, depois fechou seus olhos, dormindo, com o rosto virado para mim.

Eu decidi me aproximar mais do Fuse e colocar meus braços ao redor da cintura dele. E por causa disso, Fuse imediatamente abriu os olhos e olhou para mim com um olhar questionador que dizia ‘Por que você está me abraçando?’

“Não quero! Tá calor!”

“Mas eu estou com frio. Deixa eu te abraçar!”

“Desgraçado! Tem mais lençóis ali!”

“Mas te abraçar é mais quentinho!” Fuse me encarou e, finalmente, suspirou e se rendeu.

“Você pode pensar em mim como um travesseiro, ok? Descanse o quanto quiser.”

“Sério?” Fuse ergueu as sobrancelhas como se duvidasse de mim.

“Sim! Sério!”

Fuse sorriu arrogantemente e, então, ergueu sua perna esquerda e a colocou em cima das minhas pernas, imediatamente. “E vou ficar assim a noite toda, se certifique de não ficar com dores amanhã.” A voz dele me menosprezava.

“Eu não sou tão fraco. Minha força muscular é diferente da sua. Mais tarde veremos quem vai ter dores de manhã bem cedo...”

“Há!” Fuse cutuca minha barriga com o joelho, mas isso nem doeu muito. Ele olha para cima para me encarar e torce seus lábios num franzido. Depois, ele dá um grande bocejo. “É, vou voltar a dormir agora. Bons sonhos...”

“Ah... Boa noite. Espero que tenha bons sonhos dessa vez.”

“Hum...”

A voz do Fuse vai baixando gradualmente e sobe sob meu peito. Ao mesmo tempo, seu braço quente repousa nas minhas costas, como abraçando um apoio.

Sério, como ele pode ser tão fofo...

Eu o abracei de volta, coloquei meu queixo em cima da sua cabeça. O perfume do xampu entrou no meu nariz. Eu sorri, talvez essa noite eu terei um sonho bom, com certeza...

Não importa o que são esses sentimentos, por ora. Apenas ter o Fuse dentro do meu abraço é o suficiente. Eu não preciso de mais nada...

Capítulo 12