Why R U? [Tutor x Fighter] - Capítulo 10.

Créditos a tradução inglês: By_Haruhi

Tradução: Morgana

Revisão: Thaís.

— Equipe KhunPandex Traduções.

"Até amanhã, Tor. De qualquer forma, apresse-se e venha, mais tarde Pi terá que preparar os panfletos e o figurino para dar."

"P'Fai!" Depois que Tutor faz wai para P'Fai, o gerente assistente da loja, ele se vira e sai para o outro lado. E quando ele passa por alguém, Tutor nunca pensou em cumprimentar a pessoa que estava esperando.

Ele só passa como se não notasse a pessoa até que Fighter que está de pé esperando, tem que persegui-lo.

Ele (Tutor) olha por cima do ombro por um segundo, antes de voltar como antes.

"Huh, sem chama em absoluto." Fighter reclama e olha para a pessoa mais jovem e quando ele não está recebendo nenhuma resposta da pessoa com um rosto simples, ele só pode soltar um suspiro.

"Tudo bem se não houver nenhuma palavra, mas pelo menos, você deve ser grato à pessoa que fez você chegar ao topo das vendas mais rápido, certo?”

"Eu não estou pedindo por isso."

"Mas, fui eu que te impedi de ser demitida Tor.”

"Mas eu quase sou demitido por causa de Pi também" a voz de Tutor levantou.

Ele quase foi demitido porque Fighter insistiu em ligar para a gerência do escritório até que se tornasse um problema sério no qual P'Fai teve que descer e lidar com isso. É bom que P'Fai não o expulse, pois a pessoa só reclamou e o puniu com distribuição de panfletos amanhã.

"Então, a culpa é minha?"

"Exatamente."

"Mas só está distribuindo panfletos."

"Dar panfletos não é o problema aqui. Isso, eu até tenho que usar uma fantasia. Eu não sei que tipo de fantasia P'Fai vai preparar."

Ele está preocupado porque há uma foto na sala de funcionários, uma foto onde os funcionários vestindo uma fantasia para distribuir panfletos, mas a pessoa não parece normal. A fantasia parece terrível e não combina com um cara como ele.

"Eu... Eu só quero ajudar, só isso." O tom de Fighter afundou notavelmente. A expressão dele é como alguém que percebeu o que fez de errado, mesmo quando é só um pouco.

"Há muitas outras maneiras de ajudar P'Fight. Eu não entendo por que cada vez, Pi só ama resolver tudo com dinheiro."

"Porque o dinheiro pode resolver tudo. Como hoje, se eu não ajudasse na compra, você acha que faria as vendas?"

"Eu posso, por que não?"

"Pode o quê? Eu vi você parado lá, tentando vender para cerca de três ou quatro clientes, mas eu não vi ninguém comprar. Ou mesmo quando você realmente fez, pode ser sobre apenas uma ou duas peças, não vai levantar o lote enorme como o que eu fiz."

"..."

"..."

"Se esse é o caso, então é ainda melhor. Pelo menos, é o resultado do meu próprio esforço... Não por causa de outra pessoa. Não por causa de Pi..."

Depois que ele disse isso, Tutor também abaixa a cabeça para o chão. Suas bochechas inchadas mostraram que ele está se sentindo terrível com palavras de P'Fighter mais uma vez.

Porque Fighter está definitivamente errado. Aquele veterano acabou de tirar o sentimento de orgulhoso de ser capaz de fazer vendas com ele.

"Ok." A voz de Fighter soou suave.

"Bem, eu sei que você não gosta quando alguém faz coisas assim, mas eu posso perguntar algo sobre sua teimosia. Vamos tonificar um pouco mais baixo, já que está muito alto e ter cuidado para não ser esmagado primeiro."

"Seria melhor se Pi também reduzisse, certo?"

"Reduzir o quê?"

"Esse olhar super confiante no rosto de Pi, por favor, abaixe o tom, ou mais tarde não haverá ninguém querendo sair com Pi. Hoie!”

Tutor deu um empurrão na cabeça do sênior e não o suficiente com a cabeça empurrando, ele também fez uma expressão irritante mais uma vez.

E quanto a ele (Tutor), ele só podia olhar infeliz e andar à frente do sênior.

"Então, para amanhã, como você precisa dar panfletos, que tipo de fantasia P'Fai preparou para você?"

"Ainda não sei."

"Então, eu virei para ver."

"Tem tempo livre?"

"Bem, o suficiente para vê-lo de mascote."

O sorriso provocante que ele dá não é tão irritante quanto a expressão que ele manda para ele (Tutor) ver, o que faz com que a pessoa (Tutor) realmente queira coçar tanto esse rosto com as mãos.

Ele não sabe que tipo de pessoa que sempre quis conquistar outra pessoa.

Mesmo com ele sozinho, também queria conquistar tudo.

Mas, desculpe P'Fight, a pessoa que vai ganhar sou eu, não Pi...

(****)

No dia seguinte.

"Muito obrigado por me trazer." Fighter diz seus agradecimentos a Dew e tira o cinto de segurança.

"Não é nada, mas o que você está planejando fazer nesta área?"

"Assuntos pessoais."

"Que tipo de assuntos pessoais que precisava estacionar em outro lugar?"

"Bem, é difícil encontrar uma vaga de estacionamento vazia nesta área."

"Você tem certeza?" Dew olha seus olhos para o amigo como se ele estivesse tentando encontrar sua culpa.

"Sim."

"Por que eu sinto que o negócio pessoal que você quis dizer, é ir ver o código júnior seu?”

"Eu não estou de olho nele."

"Mas, você foi vê-lo todos os dias."

"Eu só fui até ele porque eu quero faze-lo voltar a me ensinar inglês, isso é tudo."

"Realmente? Temo que seja por causa de outra coisa.”

"Isso é o suficiente. Seja o que for, não é totalmente como o que você está pensando." Depois que Fighter diz isso, ele balança a cabeça para seu amigo.

Mais tarde, ele sai do carro sem qualquer intenção de pensar demais nas palavras de seu amigo.

Fighter não quer se concentrar nas coisas que estão acontecendo agora porque, neste momento em sua cabeça, ele só quer que o júnior volte, ensinando-o inglês.

Agora, esta é a única coisa que eu poderia pensar...

"P'Fight" Há uma chamada alta de alguém.

Fighter que está encostado na parede, jogando jogos em seu telefone olha para cima e olha para a pessoa que recentemente sai da loja.

E a visão que ele testemunhou faz com que ele sorria e quase rindo, o que faz com que a pessoa que está usando uma fantasia faça uma expressão infeliz.

"Isso se encaixa muito bem."

Tutor em uma fantasia de gato é de alguma forma indescritível combina com ele e com a cabeça de mascote em suas mãos, parece tão estranho até que Fighter não poderia ajudar, mas para trazer seu telefone para cima e tirar uma foto.

"Eu não vejo onde ele se encaixa bem, parece hilário."

"Ele se encaixa bem. Venha aqui e vamos tirar fotos."

"Quem quer tirar fotos?"

"Sou eu quem quer tirar fotos, venha aqui rápido." Depois que Fighter diz isso, ele anda e tranca o pescoço da pessoa que está claramente fazendo um rosto sem diversão.

"Você pode sorrir um pouco, eu estou tirando fotos aqui."

No entanto, não importa o que aconteça, Tutor ainda não sorri. Mesmo quando ele viu a câmera, mas ele não mostra um sorriso. Ele está carrancudo, e é óbvio por sua presa.

"Por que você não sorriu?"

"Não é engraçado P'Fight. Eu vou trabalhar.”

"Apenas sorria uma vez para a foto."

"Não."

"Tão cruel."

"..."

"Ok. Não vou perturbar mais." Fighter decide deixar Tutor continuar seu trabalho, enquanto ele se coloca em direção a um lugar e ele se senta lá.

Normalmente Fighter nem sempre se senta para assistir Tutor fazer seu trabalho porque na maioria das vezes, o júnior estava ocupado com seu trabalho e ele (Fighter) não quer ser problemático.

Foi ontem que ele entrou na loja para perturbar o referido júnior, quando normalmente, tudo o que ele fazia era vagar por aí, comer no café, sair e comer com os amigos, até que fosse hora de voltar, ele então voltaria para o baixinho.

Mas hoje, é diferente porque Tutor está em frente à loja com o propósito de distribuir panfletos e oferecer promoção de forma enérgica.

(****)

O céu ficou escuro, com muita gente começando a diminuir em quantidade. Tutor está de costas contra a parede da loja enquanto pensa no momento que aconteceu há algumas horas.

Ele conseguiu dar os panfletos e ele tem que admitir que é cansativo.

É completamente cansativo... Mas ele ainda achou agradável. Talvez por causa de Tutor nunca ter experiência em algo assim antes. Ele nunca soube como é ficar em tais raios solares, sentir tal brisa e distribuir panfletos como este.

No entanto, no final, depois que ele mesmo experimentou, ele finalmente entende o sentimento de alguém que tem que dar panfletos e percebeu a razão pela qual essas pessoas realmente querem fazer sua tarefa.

Porque só depois que um é feito distribuindo panfletos, essa pessoa pode finalmente fazer uma pausa, já pode voltar para casa, mas se a tarefa ainda não está concluída, a pessoa precisa continuar distribuindo panfletos até que tudo esteja feito.

"Como você está? Sentindo-se cansado?” Uma voz de alguém familiar faz com que Tutor abrisse os olhos e olhe para cima enquanto Fighter decide sentar-se perto, ao lado dele.

Ele então se volta para a pessoa mais jovem que está quase derretendo no chão.

"Tão cansado, mas é divertido também."

"Deve ser extremamente quente por dentro."

Fighter olha para a fantasia de gato em que Tutor ainda não tirou. A cabeça do traje é colocada entre eles e não importa quantas vezes ele a veja, ele realmente quer rir.

"É tão quente, mas eu posso lidar com isso. Perguntando muito assim, você quer tentar usá-lo? Eu posso tirá-lo para você usá-la."

"Não, eu não acho que me caia bem, não importa o que aconteça, mas em você… É realmente adequado, pequeno gato."

"Isso é o suficiente. Eu não acho que é engraçado e quanto a Pi, por que você não voltou ainda?

"O que você acha?" Sorri astuciosamente assim torna fácil adivinhar que a razão para o sênior ficar é porque é divertido vê-lo (Tutor) assim.

"Para se divertir me vendo assim."

"Um pouco."

"Mas, o rosto de Pi não mostra que é apenas um pouco  em absoluto."

"E daí?"

O sorriso irritante em Fighter faz Tutor suspirar pesadamente. Ele pensou que já poderia lidar com essa atitude irritante do sênior, mas ele nunca pensou que ele iria ser tão irritante a este ponto.

"Bem, quando você vai mudar este traje? Já é tarde e acho que é melhor para você mudar rápido. Depois que você terminar de mudar, então podemos voltar de táxi juntos."

"Pi não trouxe seu carro?"

"Você viria comigo se eu trouxesse meu carro?"

 "..."

"Eu não vim. Eu estacionei no seu dormitório em vez disso."

"..."

"Você não tem que olhar para mim com um rosto tão duvidoso. Rápido, agora se levanta para que possamos voltar."

Fighter grita baixinho até que Tutor desiste de lhe fazer mais perguntas. Ele fica de pé e entra na loja.

Depois de lavar o rosto, ele caminha para entrar em um táxi, junto com Fighter.

"Você pode ir para a rua oposta da Universidade XX? A rua onde há uma loja 7-11?"

Assim que o taxista concorda, Fighter se mudou para o passageiro. O garoto mais novo então segue antes que ele se incline contra o banco de trás confortavelmente e o frio do ar condicionado faz com que ele se sinta muito mais relaxado até que quase faz com que ele durma imediatamente.

No final, não tem certeza se é por causa da proximidade ou devido ao cansaço, Tutor muda ligeiramente para inclinar a cabeça contra o ombro de Fighter exaustivamente.

"Hmm?"

"Só quero me apoiar um pouco."

"Eu pensei em cobrar taxas magras, posso?"

"Não faça isso. Você é tão mesquinho P'Fight. Eu só quero me apoiar um pouco só."

"Inclina-se pouco o quê? Isso, sua cabeça inteira já está totalmente inclinada."

"..."

"Você acha que eu sou duro Tor?"

"Não é duro..." Tutor murmura suavemente antes de mudar a cabeça muito mais perto do ombro do garoto mais velho, o tornando claramente visível.

"Tor."

Uma voz suave que soava tão perto de seu ouvido que fez Tutor choramingar algo em resposta, mas não sai claramente de sua garganta.

"Você pode voltar a me ensinar?"

"Não."

"Então, como faço para você voltar a me dar aulas?"

"Eu já mencionei uma vez sobre como você deve dizer isso."

"..."

"Se você não pode dizer isso, então eu não vou voltar para tutoria."

Tutor responde ao Fighter mesmo quando seus olhos estão fechados. Ele assume que não importa o que aconteça, não há como Fighter lhe pedir gentilmente.

No final, ele deve voltar à questão do pagamento como antes.

"Tor."

"..."

"Pi, quero que você volte a ensinar Pi como antes. A partir de agora, Pi promete se concentrar nos estudos e não jogará jogos telefônicos quando Tor estiver ensinando Pi..."

Tutor franze a testa. Ele está de alguma forma surpreso que Fighter poderia realmente dizer algo assim. No final, a cabeça que costumava se inclinar contra o ombro de Fighter também se move para enfrentar o cara mais velho como ele (Tutor) coloca a extremidade do seu queixo no ombro da pessoa em vez disso.

"Uh-huh, então o que Tor?"

"Volte."

"..."

"Por favor."

(Som de batimento cardíaco)

Além do som repentino de seus batimentos cardíacos que pulsam brutalmente por uma razão desconhecida, os olhares em seus olhos (Fighter) que ele (Tutor) está testemunhando agora é uma visão que ele nunca viu antes.

Poderia ser devido ao rosto do Tutor que é extremamente próximo comparado com antes que o faz sentir suas bochechas aquecidas estranhamente?

"Então, como?"

"Uh."

"Uh o quê?"

"Sobre voltar."

"Voltar para onde?"

"P'Fight, você pode parar de me provocar?"

"Oh ! Quem saberia para o que você quer voltar?"

"Volta para a tutoria de Pi é isso..."

"Por que é tão fácil desta vez?"

"Eu nunca fui difícil foi  Pi quem ficou realmente dificultando." A boca de Tutor está reclamando enquanto ele vira o rosto para longe do sorriso irritante no rosto do mais velho.

E seu coração bombeando gradualmente como antes até cair de volta ao seu ritmo normal.

Tutor não encontrou uma resposta para a causa do motivo pelo qual seu coração bombeava nervosamente assim.

Talvez seja porque P'Fight nunca fala assim com ele.

Ou não deve porque... Seja como for, não importa o que seja.

"Para que sorrir tanto hein?"

"Nada."

"Você está satisfeito que eu concordei em falar isso?"

"Tão feliz."

"Você... Mova sua cabeça para longe do meu ombro."

"Não vou me mover."

"Você está sendo teimoso?"

"Não sou teimoso."

"Mas é irritante", disse Fighter e, em seguida, desloca o ombro para longe daquele que se inclinou contra ele.

"Dizendo assim, como se você soubesse que tipo de pessoa eu sou."

"Eu sei."

"Isso é bom, então se você sabe."

"Mas, eu ainda quero saber mais."

"Hein?" Ele não sabe o que Fighter disse já que o mais velho age como se estivesse murmurando para si mesmo mais do que realmente falando com ele.

"O que Pi disse agora?"

"Eu disse que também quero tirar um cochilo. Me acorde ao chegar com um engarrafamento como este, pode demorar um pouco"

"Uh..."

Pode ser por causa da mão enorme do mais velho que atualmente está acariciando seu cabelo, o que faz com que suas palavras anteriores possam causar um argumento imediatamente desbotado.

Ele não sabe se P'Fighter realmente prestaria atenção aos seus estudos como o que ele disse. No entanto, ele apenas deu sua palavra focando em estudar e não jogar jogos de telefone.

E só com isso... É o suficiente.

Capítulo 11