2gether - Capítulo 10 - Apresentado

Tradução: Morgana
Revisão: Thais
- Equipe KhunPandex Traduções.

Eu me virei na minha cama. O tempo agora me fez querer dormir mais então eu enfiei meu rosto em um travesseiro... Isso foi um pouco difícil..? Para evitar a luz do sol que brilhava nos meus olhos.

Ontem à noite tive um bom sonho. Eu sonhei que tinha ouvido uma música do Scrubb e depois falei com Ai'Sarawat sobre uma coisa. Eu nem sei quando dormi... até agora.

"Ughhh..." Um gemido interrompeu meu doce tempo de sono, mas um cara chique como eu não vai se importar. Eu enfiei minha cabeça mais fundo no travesseiro para me sentir confortável. Eu ia dormir até morrer.

"Ughhh..."

"Fong, pare de gemer. É irritante." Eu reclamei, mas eu não me movi do local.

"Está doendo"

"..."

"Mova-se, encrenqueiro."

Eu fiquei sem palavras por um minuto. A palavra "encrenqueiro" ficava repetindo na minha cabeça e só há uma pessoa que me chamaria assim... Ai'Sarawat! Assim que percebi que era o cara mais gostoso da universidade, eu abri os olhos, mas ainda não me movi.

"Problemas. Criador." Sua voz severa me fez me afastar do travesseiro, mas a coisa na minha frente não era um travesseiro... É a virilha do Sarawat!!!

WTFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF!!! Apenas me mate agora mesmo!!!

Foi a maneira mais aterrorizante de dizer bom dia. Foi mais chocante do que encontrar pornografia gay no Google. Eu apressei-me para a beirada da cama, minhas costas estavam suando como loucos.

Ai'Sarawat olhou para mim. Uma das mãos cobriu a virilha e olhou para mim como se eu tivesse roubado a virgindade dele. Deveria ter sido eu com essa expressão. Ele é o amigo de outra faculdade que causou tantos problemas para mim.

"Como você veio para aqui?" Eu perguntei, envergonhado. Mas ainda não obtive resposta, meus olhos caíram em 3 pequenas coisas problemáticas... Ai'Fong, Ai'Peuk e Ai'Ohm estavam de pé orgulhosamente com os braços cruzados, seus olhos estavam tão animados que eu queria esbofeteá-los.

"Bom dia, querido." A voz doentiamente doce da gangue de líderes masculinos me cumprimentou. Eu queria me afastar deles, mas não havia espaço para eu me afastar.

"Bom dia, querida. Você dormiu bem ontem à noite?"

"Não!"

"Por que isso?"

"É por sua causa, baby. Você me irritou a noite toda.

"Eu sou semeador." Ai'Peuk e Ai'Ohm atuaram como esposa e marido. Eu queria vomitar... Eles estavam dando a Sarawat e a mim um show.

"Eu sou uma piada para você?" Eu gritei e eles pararam para olhar para mim.

"Nós estávamos apenas brincando. Por que está tão ofendido?

"Por que você não me acordou?"

"Você estava dormindo tão profundamente e parecia muito feliz por ter seu rosto perto da virilha de Sarawat."

"Pare de zombar de mim!"

"Quem está zombando de você?"

"Vocês bastardos! E você... Por que está fazendo essa cara?? Ajude-me!” Eu esperava que Sarawat dissesse algo para salvar nosso orgulho, mesmo que seja só discutir com meus amigos, mas ninguém provavelmente quer que esses bastardos se lembrem de um momento como este...

"Está doendo" Ele disse e sua mão ainda está cobrindo sua virilha.

"Eu vou tomar um banho. Eu estou tão cansado de todos vocês!” Eu deixei a situação embaraçosa fugindo para o banheiro. Menos de 5 minutos depois, ouvi as vozes irritantes dos meus 3 amigos batendo na porta e me dizendo que eles vão me deixar. Eles me abandonaram assim e não ficaram gratos pelo que fiz ontem à noite.

Pensar nisso me deixou fumegante. Eu tirei um tempo para rezar para me acalmar no chuveiro. Quando saí, eu esperava que Ai'Sarawat seguisse minha gangue e fosse embora também. Mas não, ele ainda está sentado no mesmo lugar e ele está mesmo olhando para mim com olhos lascivos.

"O quê?" Eu rapidamente levantei meus braços para cobrir meu peito para evitar seu olhar.

"Belo corpo."

"Por que você está assim???" Eu corri para o meu armário. Para dizer a verdade, eu estou com medo!

"Eu quero tocar seus peitos. Vê-los faz meu coração vibrar."

"Filho da mãe". Eu jurei para ele e joguei uma camisa na cara dele. O que há de errado com hoje? Eu estava envergonhado e agora estou com raiva. Se eu soubesse que isso aconteceria, eu não beberia com o bando de líderes.

"Eu quero tocá-los."

"..." Eu não consegui pensar em nada para dizer. Eu estou sem palavras para xingá-lo.

"Você me deixou fazer isso ontem à noite."

"Quando?!!!!"

"Quando você estava dormindo. Eu perguntei se eu poderia tocar seus peitos, você não me respondeu, então eu fiz isso.” Como alguém pode ser tão sem vergonha para dizer algo assim com uma cara séria?

"Eu te odeio."

"..." Ele não faz nada além de me dar aquela cara chata.

"Que horas são? Eu vou me atrasar para a aula?"

"10."

"Eu só vou faltar às aulas matinais. Muito preguiçoso para ir.”

"Nós estamos pensando na mesma coisa."

“Não diga assim. Se você é preguiçoso, diga que é preguiçoso. A propósito, como eu entrei ontem à noite?" Eu lembro de ouvir Sarawat tocando seu violão na varanda.

"Eu arrastei você para dentro."

"Oh, então eu adormeci."

"Mhm".

"Sobre o que conversamos? Desculpe, eu não consego lembrar.” Eu acho que não foi nada importante. Eu não podia processar nada porque eu estava tão tonto.

"Nós não conversamos."

"Sério?"

"Eu disse que não gostava de pessoas bonitas, mas você gosta delas." Hmmmmm? Você não disse que não conversamos? Que diabos?

"E então?"

"Eu não gosto do tipo bonito ou inteligente que era o oposto de você."

“É porque você é um idiota.”

"Então eu disse que realmente gosto de coisas estranhas."

"Isso combina com você e um cara chique como eu só combina com o tipo bonito."

"Que tipo de fofo?"

"..."

"Fofo como eu?"

"Bastardo. Você não é bonito, você é assustador. Vá tomar um banho." Eu mudei de assunto. Eu vi Sarawat lentamente saindo da cama e caminhando em minha direção. Ele puxou a toalha que estava nos meus quadris.

!!!!

"Deixe-me pegar emprestado."

"Seu idiota!!!!!!!!!!" Eu jurei para ele depois que fui deixado nu lá fora. Eu virei para o armário para esconder minha virilha.

Isto é o que você chama de fofo???? Eu diria mal!!! Meu coração...

Como estávamos pulando nossas aulas matinais, Sarawat e eu viemos tomar café da manhã em um restaurante em frente ao dormitório. No começo, parecia que ficaríamos em paz por uma ou duas horas, mas não... Esta é uma guerra de nervos...

"O que você quer comer?" Ele perguntou.

"Você pede. Eu quero qualquer coisa que seja bom.” Eu era muito preguiçoso para pensar em um menu então eu deixei ele fazer o trabalho em vez disso.

"Como eu saberia o que é bom?"

"Então eu quero uma salada."

"Cancele essa ideia."

"Eu vou acabar com você em vez disso."

"Então eu quero algo que possa ser comido por muitas pessoas."

"Há apenas dois de nós, por que você quer comida que é comido por muitas pessoas? Já que você é tão exigente, peça sua própria comida.” Eu peguei o cardápio e joguei nele. Ele recebeu e olhou através do menu.

"Dois copos de água, por favor. Aqui, eu pedi algo, agora é a sua vez.” Uau, obrigado. Isso foi de tanta ajuda... Meu coração... Então eu olhei em volta e vi um servidor colocando comida na mesa ao nosso lado. Isso me fez querer ter o que eles estão tendo também.

"Eu quero tonkatsu."

"Não."

"Mas eu quero comê-lo."

"Ok, tudo bem." Vê? Não discuta com um cara chique como eu. Você nunca vai ganhar.

"Agora peça o que quiser."

"Eu quero comer com você."

"Você é um cão perdido? É por isso que você gosta de roubar comida dos outros?”

A pessoa na minha frente não responde e deu de ombros. No final, nós pedimos uma costeleta de porco e compartilhamos.

"O que você gosta de comer além de tonkatsu?" Sarawat perguntou do nada enquanto ambas as mãos ainda estavam segurando os utensílios.

"Por que você pergunta?"

"Eu quero saber."

"Por que você quer saber?"

"Já que estou flertando com você."

"Não brinque comigo. Nós estamos fingindo para que não precise ir tão longe. Quando preciso de sua ajuda, você não age assim. Green ainda está me incomodando."

"Eu estou tentando, você também tem que cooperar comigo."

"Não."

"Você me disse para correr atrás de você, mas quando eu realmente faço isso, você não se importa. Você está me usando para protegê-lo dos outros, eu nem sequer obtenho nada fora disso.” Essa foi a frase mais longa que já ouvi Sarawat dizer. Eu ia ignorá-lo, mas eu olhei para enfrentá-lo. Talvez ele tenha experimentado algo terrível no passado, por isso está agindo como uma criança. Em vez de ter pena dele, estou me sentindo irritado.

"O que você quer de mim?"

"Vá torcer por mim no meu jogo de futebol."

"Isso é tudo? Eu vou assistir depois do meu treino de líderes de torcida."

"Vá torcer por mim em todos os jogos."

"Eu realmente tenho que fazer isso?"

"Eu quero encorajamento de você." Eu preciso vomitar.

"Suas esposas vão torcer por você."

"Eu só quero isso de você."

"Tudo bem."

"Nesta sexta-feira, temos um jogo com a faculdade de Direito."

Caramba, eu não sei o que fazer. Eu tenho que ir lá como líder de torcida da faculdade. Como vou torcer pela faculdade de ciências políticas? Isso é muito...

"Eu posso torcer por você no meu coração? Eu tenho que ficar ao lado da faculdade de Direito. Eu não posso ir para o seu lado.”

"Está tudo bem, desde que eu saiba que você está lá."

"Do outro lado do campo?"

"Não, em meu coração."

Estou sem palavras!

Eu enfiei comida na boca sem parar e nossos utensílios estavam se chocando uns contra os outros. Não era tão irritante quanto a guerra de nervos que estávamos tendo antes. Depois da nossa refeição, fomos por caminhos separados. Fui ao meu dormitório, e ele provavelmente foi para o dele. Nos encontraremos no clube de música mais tarde, já que temod que gravar um clipe para entregar amanhã. Se não fizermos isso logo, temo que P'Dim nos matará.

Hoje, Fong faltou a todas as aulas que tinha. Ohm disse que foi falar com a ex, ele queria tirá-la da vida para sempre. "Ser ferido uma vez é mais do que suficiente." Eu realmente concordo com esse ditado. Por causa disso, eu não fui a lugar nenhum com meus amigos e esperei por Ai'Sarawat no clube de música para que pudéssemos gravar nosso vídeo.

"Vamos praticar." Eu disse a ele depois de discutir sobre qual música tocar por pelo menos uma hora. Eu realmente odeio esse tipo de momentos. Ele quer tocar uma música e eu quero cantar outra música. Nós resolvemos o problema jogando pedra-papel-tesoura.

Gênio.

"Por que temos que praticar?"

"Então nós não tropeçamos em nossas palavras."

"..."

"Ahem. Olá, eu sou Tine, o Cara Chique e ao meu lado está o..."

"Marido de Tine."

"Eu vou bater em você. Seja sério."

"Eu estou falando sério."

"Vamos tentar de novo… Olá, eu sou Tine, o Cara Chique, ao meu lado está..."

"Esposa de Tine".

"..." Eu estava sem palavras, "Vamos apenas gravá-lo. Você é irritante."

Eu decidi não lidar com ele e gravar o vídeo. Talvez Ai'Sarawat seja sério desta vez. Eu não o entendo. Às vezes, ele é brincalhão, às vezes, ele é sério. Tão irritante!

Quando terminei de configurar a câmera, nós entramos no nosso modo sério e eu trouxe minha persona chique porque esse cara bonito aqui não está tentando.

"Olá a todos. Eu sou Tine, o Cara Chique. Eu sou animado, ativo e fofo como sempre, o que é novo é que eu senti sua falta! Quanto ao cara gostoso ao meu lado, ele é..."

"Sarawat."

Bastardo! Minha introdução foi tão longa, mas a sua é só uma palavra. A expressão dele não é tão amigável. Eu tenho que suspirar por um segundo... Como minha energia está sempre acima dos 100, eu sabia como resolver a situação.

"O que vamos fazer hoje, Sarawat?" Eu fiz questão de dar uma cotovelada nele.

"Cantar."

"Isso está ceeeeeerto! Vamos cantar. E depois o quê?” Eu perguntei ao cara mais gostoso da universidade. Eu rezei para que ele desse uma resposta decente para não ter que recomeçar.

"Tocar guitarra."

"Isso é correeeeto! Nós vamos cantar um cover para todos e essa música é..."

"Os acordes se foram."

"Simmmm! A música é The Chords Are Gone. Hahahahahaha... Idiotaaaaaaaaaaaaaaaa."

"..."

"Desculpe, Sarawat estava fazendo uma piada. Você é muito bobo, não é?” Eu disse isso, mas na verdade queria amaldiçoá-lo. Nós acabamos de imprimir os acordes, por que se foi agora? Nós tivemos que procurá-los e acabou por estar debaixo da bunda de Sarawat. Ele estava sentado nos jornais. Caramba, eu não sei o que fazer.

"Vamos cantar." Eu contei o ritmo na minha cabeça até que ele começou a dedilhar a guitarra.

Tente se encontrar antes que seja tarde demais. Se você acha que eles são os únicos...

"Espere, ainda não é o momento certo."

"O que??! Ainda não?"

"Mhm."

Caramba, eu não sei o que fazer. No final, tivemos que gravar o vídeo novamente. Isto é o pior.

Então começamos a gravação de novo e nossa introdução não mudou. Está uma bagunça.

Tente se encontrar antes que seja tarde demais. Se você acha que eles são os únicos.

Não guarde isso em seu coração. Estar sozinho é solitário.

Se ficar quieto, como eles saberiam? Não é fácil se encontrarem.

As coisas que você estava procurando podem passar.

Ou você quer ser o único esperando... Vazio.

...

Eu olhei para o rosto de Sarawat, mas apenas por alguns segundos. Eu podia ver que o cara mais gostoso da universidade estava tão concentrado em tocar violão. Eu olhei para a câmera e sorri, o tipo de sorriso que eu gosto, esperando que isso fizesse o coração dos espectadores vibrar.

Pode ser essa pessoa, aquela que fica.

Aquele que completa seu dia de agora em diante.

Pode ser essa pessoa. Se for essa pessoa…

Ele de repente, parou de tocar violão. Eu virei para olhar para ele o mais rápido que pude e dei-lhe uma expressão confusa. Tipo, você está arruinando o show, Caraaaaaaaaaaaaaaaaaaaa.

Eu ainda não jurei... Seus lábios começaram a se mover.

O mundo costumava se sentir vazio, agora não é o mesmo.

Se você quer saber…

A música terminou comigo sem palavras porque ele roubou a melhor parte.

"Uh... Como foi? Eu espero que todos tenham gostado. Nós trabalhamos muito duro, certo? Sarawat?"

"..." Ele não responde e me deu um olhar irritado.

"Nós praticamos por tanto tempo, certo?"

"Esta foi nossa primeira gravação, nós não praticamos."

Que idiota. Às vezes, tudo bem mentir.

"Você está brincando. Nós praticamos muito."

"Ele está mentindo."

"Você está fazendo uma piada de novo."

"Não acredite nele."

"Nós poderíamos ter cometido alguns erros, desculpe por isso. Este tem sido Tine, o Cara Chique e Sarawat. Isso é tudo por hoje, bom adeussssssssssssssss.” Eu acenei minha mão para a câmera com um sorriso doce. Entretanto... O cara mais gostoso da universidade, ele está cutucando o nariz... Ah, sim.

Foi uma cena memorável. Se este vídeo recebe uma pontuação alta é até Sarawat. Ele é muito confuso para ser considerado bonito, charmoso, e ninguém vai discordar que ele é o cara mais chato do mundo.

Eu acho que quando P'Dim assistir o vídeo, ele vai jogar seu laptop ou telefone fora, com certeza. Eu não quero pensar em quando o vídeo for postado na página de fãs ou no Instagram do clube de música. Será tão embaraçoso.

Eu nunca fiquei tão cansado depois de gravar um vídeo... Mate-me agora...

E os resultados estavam aqui...

Eu rolei pelo Instagram do clube de música onde muitos clipes de 15 segundos foram postados. Um deles pertence a mim e Sarawat e, como esperado, a capa de "Essa Pessoa" recebeu muita atenção. Foram quase 4.000 visualizações em minutos.

Todos os views eram das esposas de Sarawat. Merda.

E um homem destruiu minha felicidade. Nada sobrou, nem meus sonhos, minha esperança, tudo ficou escuro por causa de um longo comentário.

Por causa do comentário de Disatat...

This Person - Scrubb cover by @Tine_chic  e @Sarawatlism

(Quem quiser assistir ao vídeo completo pode acessar a página do Facebook do  Club de música.)

A introdução foi muito boa. O ritmo e os acordes estavam todos corretos, nada foi fora de tom. Mas tornou-se estranho no meio da música. Eu não sei se é porque você é uma droga ou se a pessoa ao seu lado quebrou sua concentração. Ao todo, guitarra 8/10.

Quanto ao Tine, você aproveitou a chance de cantar apenas, você nem tocou no violão. Inicialmente, sua voz estava bem, mas no final, sua voz ficou fora de tom. Pensei que ia morrer antes da música acabar. Sua apresentação foi muito longa. Se eu saísse para comer e voltasse, você ainda não estaria acabado. Seu trabalho em equipe foi zero. Um de vocês não tentou, o outro tentou demais. No geral, este clipe recebe 9 de 100.

Eu realmente queria chamá-lo de idiota, mas eu só podia responder com...

Tine_chic: Eu vou me esforçar mais da próxima vez.

Por que eu estou chorando...

Felizmente, houve pessoas que nos deram palavras de encorajamento, tanto do meu fã clube quanto das Esposas do Time de Sarawat.

Mink_mink: Sarawat e Tine se saíram bem. Você tem o meu suporte >_<

happyhine_: Eeeeeeeeeeeeekk marido. Meu coração está derretendo #TeamSarawatWives

KeawGao99: Eu quero que você toque violão no meu quarto. Eu prometo que não serei exigente.

Green_kiki: Alguém já perguntou a Wat, então Tine pode vir cantar uma canção de amor no meu quarto? Eu  prometo que não vou atacá-lo a menos que dê consentimento.

Eu realmente queria chutar Green para Plutão. Ele está mais assustador a cada dia. Meu plano para matar Green teve que ser adiado porque um novo comentário veio que não pode ser ignorado.

É o comentário do cara no clipe que as esposas estavam esperando.

Sarawatlism: rhank tou

Rhank Tou? O que é Rhank Tou? Obrigado?????????? Me sinto tão mal pelo fã clube dele. Foram tantos comentários. Alguns são fofos, outros perguntam se poderiam ensiná-lo a digitar. Cortar seus dedos enormes é provavelmente mais fácil. Parei de prestar atenção nos comentários e fui ao treino de líderes de torcida.

A sexta-feira terrível veio mais cedo do que o esperado. Hoje, há um jogo de futebol na universidade. É o primeiro jogo entre os estudantes de direito e os Leões Brancos da faculdade de ciências políticas. A gangue liderada por homens trouxe um monte de lanches e bebidas. Eles corriam pelas arquibancadas como crianças, eles estavam ainda mais animados para assistir o jogo do que olhando para as meninas das outras faculdades.

Quanto a mim, eu não poderia ir a outro lugar além de manter meus braços levantados no ar, fazendo a pose que todo mundo chamaria de 'Zona De Pé', enquanto esperava os atletas entrarem em campo. A vida de uma líder de torcida não é fácil como eu imaginava. No começo, quando os veteranos me imploraram para participar, eu não recusei porque pensei que seria uma maneira de aumentar minha popularidade... Não era a verdade...

Dê uma olhada em Sarawat, ele não está envolvido em nada e ele é tão difícil de se aproximar. Ainda assim, metade da universidade o admira. Como eu poderia não ficar irritado?

"Eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!!!"

Vê? Falando do diabo.

Ambos os lados das arquibancadas estão se ocupando à medida que mais pessoas inundam. O lado da faculdade de Direito não tem apenas nossos alunos, algumas outras faculdades se juntaram também, isso é o mesmo para o lado da faculdade de ciências políticas. Pelo que vejo, metade da bancada está cheia de esposas de Sarawat. Ele vai ser capaz de se exibir para as meninas, droga.

Eu não ouvi nada do campo, mas vejo que os jogadores de ambas as faculdades estão em duas filas para discutir algo antes de se separarem para fazer aquecimentos.

"Huuuuuuuu, Nong Sarawat..." Uma líder de torcida, do segundo ano, chorou com uma voz doce.

Então eu tive que olhar para onde o cara alto estava. Ele estava vestindo uma camisa branca, a parte de trás tem 'Sarawad' e número 12. Ao lado dele estão sua gangue: Man, Boss, Big, Tee e Team. Eles estavam todos aqui, mas alguns deles vieram como substitutos.

Depois que eles terminaram o aquecimento, o som do apito veio, sinalizando aos jogadores para se reunirem para ouvir as regras e então o jogo começou.

"Sarawat!! Você pode fazê-lo!!!" Os aplausos altos vieram de ambos os lados.

Meu trabalho era torcer pela faculdade de direito então dancei ao cantar na tribuna. Todos sabiam que tínhamos que torcer até que nossa faculdade vencesse. Estranhamente, encontrei meus olhos seguindo uma pessoa...

Sarawat é a vanguarda (para a frente). Depois que seu amigo passou a bola para ele, ele facilmente driblou a bola para o outro lado. Meu coração quase parou quando vi alguém entrar.

Bam!

Ele caiu e rolou no campo de grama.

"Boooooooooooo!!!" Os gritos decepcionados vieram do outro lado assim que Sarawat foi derrubado quando ele estava prestes a atirar um gol para sua equipe. Faz apenas 5 minutos desde que o jogo começou.

Eu queria ser feliz porque minha faculdade ficou com a bola... Mas parecia doloroso.

O jogo continuou e estávamos tão focados no jogo que começamos a suar. Até os veteranos e outras líderes de torcida estavam animados. Ninguém estava cantando a música da torcida ou dançando. Nós estávamos apenas agitando nossas bandeiras e cartazes para torcer por nossa faculdade. Alguns até disseram: "Se perdermos contra Sarawat, está tudo bem".

Piiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiit!!!

O som do apito indicava que o primeiro tempo tinha terminado. Os jogadores caminharam para o lado do campo onde os funcionários podem dar-lhes água e toalhas frias. O jogo ficou ainda mais intenso no segundo tempo porque o placar estava 1 a 1.

"Sarawaaaaaaaaaaaaaaaaaaat!!!!" Os aplausos foram para o jogador com a bola e, como esperado, ele foi abordado novamente e caiu. Ele não está legal agora, por que está torcendo por ele?

"Lei! Lei! Lei!" A gangue masculina tentou animar as pessoas no banco e todos se juntaram. Pouco depois, o outro lado aplaudiu também.

"Leão Branco! Leão Branco! Leão Branco!"

Eu achei que o campo já era tão intenso, não, o suporte era ainda mais intenso. Foi assim até o fim do jogo e, como esperado, os Leão Branco venceram. Era 3-1 e eles vão para a próxima rodada, o que significa que eu tenho que ir assistir o cara mais quente da universidade em seus futuros jogos...

Quando o jogo terminou, os jogadores apertaram as mãos uns dos outros antes de voltarem para os seus lados. Mas....

Uau, Sarawat, você está andando para o lado errado.

Lá! Sua posição está desse lado! Eu pensei comigo mesmo, mas o cara com a personalidade irritante ainda andava até onde as líderes de torcida da faculdade de Direito estavam sem nenhuma vergonha. Os veteranos estavam rebatendo, eles pensaram que ele veio cumprimentá-los, mas em vez disso, ele ficou na minha frente. Ele estava encharcado de suor.

"Estou com sede." Ele disse e eu fiquei sem palavras.

Ele estava tão cansado que seu cérebro parou de funcionar? Suas esposas estavam olhando do estande da faculdade de ciência política.

"Por favor, pegue uma garrafa de água para Nong Sarawat." Um veterano disse, e ela apressadamente entrega uma garrafa de água e uma toalha fria para ele. Sarawat recebeu e agradeceu ao veterano antes de me arrastar para o lado.

"Quem colocou maquiagem em você? É uma bagunça.” Ele disse com uma voz monótona, mas ele ainda estava respirando fortemente o que me diz que ele ainda estava cansado.

"Eu sou bonito, não sou?"

"Você parece que vai se apresentar em uma ópera chinesa."

"Nossa, minha auto-estima está destruída... Os seniors disseram que as líderes de torcida têm que se maquiar."

"Eles são loucos."

"Eu desafio você a dizer isso a eles."

"Preguiçoso demais. Está quente agora."

"E?"

"Guarde isso para mim." Ele me deu a garrafa de água e a toalha fria antes de tirar sua camisa de futebol, revelando sua pele bronzeada. Fez as pessoas na tribuna gritarem como loucas porque estavam com sede por ele.

Eles foram capazes de nos ver de lá?

Ele empurrou sua camisa de futebol que ele tirou em minhas mãos desocupadas e tirou outra camisa para trocar, então ele foi embora.

"Sarawat! Onde você está indo?!"

"Para o dormitório."

"O quê?! E sua camisa?"

"Você lava."

"M-mas..." Eu não terminei, ele desapareceu com o vento e a luz do sol da noite. Ele me deixou para olhar para as costas dele quando ele saiu, eu estava confuso... Então eu sou seu servo agora?

Eu nunca pensei nesta vida que eu vou ter que segurar uma camisa como esta. Ew!

Eu sempre durmo até tarde, é por isso que mesmo que o relógio passa das 12, eu ainda não estou com sono. Esta noite,também foi assim. Normalmente, você-sabe-quem vai me ligar antes de dormir e é por isso que eu estava esperando por ele.

Nós falamos de coisas aleatórias. Às vezes, compartilhamos músicas, outras vezes, nós falamos sobre comida até ficarmos com fome. Mas em algumas noites, não dizemos nada. Só os sons do ronco podem ser ouvidos. Bem, o que eu sei é que só ouvindo algum tipo de barulho do outro lado é suficiente para ter um bom sono.

Eu nunca soube que esse tipo de amizade existia. Eu nunca falei tanto com ninguém, exceto com Sarawat.

Rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

Lá. Falando do diabo. É como se ele soubesse que eu estava pensando nele. Talvez fosse um sexto sentido. Quando eu peguei a chamada, a voz do outro lado fez minhas sobrancelhas franzidas.

"Onde diabos você está? É tão alto.” Eu perguntei imediatamente. Eu poderia dizer que era um bar perto da universidade, a julgar pela música. Se eu fosse adivinhar a ocasião, é porque eles ganharam contra a faculdade de Direito. Talvez? Não há nada além disso.

[No bar.]

Vê? Eu tinha razão.

"Se você está ai, não me ligue. Fique bêbado e morra, bastardo."

[Eu queria te ligar.]

"Por que você me ligou?"

[Sem razão.]

"Se você não tem nenhuma razão, por que você ligou? Eu vou desligar.”

[Eu quero ouvir sua voz.]

"Bem, você ouviu."

[Mhm. Eu estou satisfeito.]

"..."

[Boa noite.]

"Ok."

[Eu disse isso ao meu amigo, ele está indo embora.]

"Bastardo."

[Doces sonhos.]

"Por que você está repetindo a si mesmo?"

[Isso não é para meu amigo. É para você.]

E então ele desligou, me deixou sentindo...

Eu estava pensando... Que cara devo fazer? Essa frase me fez não querer dormir ainda mais. Ughhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh.

Você pode resolver o problema de não conseguir dormir percorrendo suas mídias sociais para se livrar do estresse. Bem, eu já mandei mensagem para minha gangue, respondi a todas as mensagens no Facebook, retweetei algo no Twitter, então decidi checar o Instagram. Talvez eu encontre uma garota bonita para me livrar da minha solidão.

Pear não me contatou recentemente. Ela disse que estava ocupada. A ponte do amor que eu estava construindo tem que ser adiada.

Eu passei pelos postes por quase uma hora. O tempo tinha passado meia-noite e agora os posts interessantes estavam aparecendo. E todos eles vieram de uma pessoa...

... Ai Sarawat...

Foi um vídeo de 7 segundos e você pode dizer em que estado ele está. Ai'Sarawat estava sentado em sua cadeira, seus olhos mal estavam abertos enquanto seus amigos estavam dançando como se não houvesse amanhã. O vídeo então foi para se concentrar em Man, o jogador da gangue Do Leão Branco. Ele mandou um beijo para a câmera.

Sarawatlism: Eu não estou bêbado. nãobebadoaljasdgfakjsd

Não está bêbado, meu rabo!

Três minutos depois, uma foto apareceu. Dessa vez, foi uma foto minha que eu postei no Instagram, agora está dizendo olá para todo mundo à meia-noite. Merdaaaaaaaaaaaaa

Sarawatlism: Tempo de vingança. Qualquer que seja a foto neste telefone, eu vou postar todas.

Estou supondo que o dono do telefone está muito bêbado para saber que seus amigos pegaram seu telefone e estão prestes a causar um grande problema. Mas eles realmente não sabem que postando uma foto, um desastre virá e me cumprimentará...

#TeamSarawatWives estavam inundando a seção de comentários.

Não! Essa não foi a única foto!

Sarawatlism: Hora Mágica

Meu Deus... Eles realmente cavaram para ele. Esta foto foi quando eu estava tocando violão no banco de mármore na frente da minha faculdade. Eu estava esperando pela minha gangue que foi para obter gelo raspado. Mas... eu nunca postei essa foto no Instagram… E eu não tirei essa foto...

Por que todas as fotos no telefone do Sarawat só me têm nelas???

Três minutos depois...

Sarawatlism: Ai Sarawat, você é um covarde.

Esta legenda estava numa foto de Altermajeeb. É uma foto onde você pode ver o sorriso de Sarawat. A poucos centímetros de distância estava eu que estava fazendo uma cara de surpresa. Eu lembro que alguém tentou tirar essa foto secretamente e ele disse que ia pedir a foto mais tarde.

Eu pensei que ele estava brincando.

Menos de 10 minutos depois, eu fiquei chocado novamente quando cliquei no Instagram do encrenqueiro porque seus amigos ainda estavam postando fotos que estavam no telefone de Sarawat. É realmente um problema porque...

Pelo menos 10 fotos minhas foram postadas no Instagram de Sarawat...

Pooooooooooooooooooooooorra.

Estou com problemas. As pessoas me mandavam mensagens sem parar. Eu ia dormir, mas agora tive que esclarecer a situação com as esposas que, por alguma razão, ainda estão acordadas.

Ding!!

Merda! Eles ainda não terminaram. Uma foto foi postada.

Boss-pol: Vamos todos ajudar a marcar essa pessoa.

Thetheme11: Por favor, ajude meu amigo, eu quero que ele seja feliz.

E um monte de outros comentários foram do fã clube de Sarawat, perguntando que diabos eles estão jogando.

Bigger330: É para você @Tine_chic

Eu fiquei confuso quando fui incluído na conversa. Por que me marcaram? Eu presumi que os Leões Branco estavam bêbados, então estavam brincando e a mensagem naquela foto era estranha também. É um monte de bobagem.

KittiTee: comando + barra de espaço.

Boss-pol: Tineeeeeeeeeeeeeee comando + barra de espaço

Amigos de Sarawat postaram o comentário. Chave de comando e barra de espaço... Se você pressionar as teclas ao mesmo tempo, ele mudará o idioma no MacBook. Bem, já que eles estão fazendo tanto trabalho para isso, eu abri meu laptop para decifrar a mensagem.

Uma sensação estranha penetrou no meu peito quando terminei de traduzir as letras. Eu não sei o que dizer.

Porque a mensagem que decifrei foi...

Eu

Loke

Você

O que diabos é loke, Sarawat???????!!!!!!!!!

Capítulo 11