2gether - Capítulo 1 - O verdadeiro amor é derrubado pelas fofocas

Inglês: LAngel8

Tradução: Yasmin.

Revisão: N'Diih.

— Equipe KhunPandex Traduções

Você já conheceu uma situação em que não pode engolir ou cuspir alguma coisa? Você veio das mãos das latas vermelhas na fábrica de biscoitos e chegou à situação dessa pessoa? Ou você encontrou um obstáculo quando virou à esquerda, ou um beco sem saída quando virou à direita? Eu estou nessa situação agora, quando minha linha de visão está segurando meu rosto por aqui.

O maldito na minha frente ainda está sorrindo alegremente, mostrando os dentes de seu cachorro. Ele não é ruim na aparência. Pode ser chamado de bonito, mas, a postura de torcer a cintura pode obviamente nos dizer algo. Realmente não é uma piada. Ele é gay. Ele veio me dizer que gostava de mim, e havia um pensamento muito assustador no rosto desse homem. Então, como um cavalheiro como Nadech poderia dizer não a ele?

"Bem, um especialista em direito de Tine Tipagong, eu realmente gosto de você"

"Er..." Virei-me para o grupo "quatro espadachins" em busca de ajuda, mas esses três caras, um por um, fingiram conversar com o outro no telefone.

Quem te chamou de bastardo agora? Olá? Responda-me.

"Isso é..."

"Isto é uma lei importante de Tine Tipagong".

Este é o meu nome, não Grande Muralha. Você não precisa arrastar meu nome por tanto tempo.

"Quanto a mim, eu não gosto de garotos. Gosto de garotas." Mudei imediatamente minhas próprias palavras, mas não usei nenhum ovo ou surpreendi um ao outro.

"Não importa. Esse tipo de coisa pode ser mudado".

Merdaaaa...

"Mas eu já tenho uma pessoa que eu gosto".

"Quem?"

“Você não precisa saber.” É claro que o motivo de evitar responder é que não sei usar palavras para melhorar o efeito. Devo dizer cujo nome, também não tenho a aprovação do AT. Então essa é a resposta para o dono do cookie. Procuro o nome de uma garota com quem eu namorei antes.

Olhando para os caras no canto, foi como torcer pela equipe nacional por baixo do palco. Se parecem com a fofoca, por medo de não saber o quanto ama seus amigos em seu coração.

"Não importa de quem você goste, acho que posso comparar com TA?" Mas não consegui responder nada porque tive que manter minha imagem chique.

"Entre os meus antecessores, havia um também. A namorada dele ainda era a estrela do hospital, mas ainda fui capaz de roubá-lo. Eu disse que sou bom."

De onde vem essa confiança? Devo me orgulhar demais de você? Ahhhh…

"Mesmo isso não significa nada..." Fui cortado rapidamente.

"Então pense novamente".

"..."

"Eu posso fazer todos os movimentos, seja na cama ou na varanda. Meu ex também disse que eu era PODEROSO".

"Então por que você não continua namorando com seus exs?"

"Se continuarmos a namorar, eles serão meus exes?" Eu errei…

"Você é a primeira pessoa que me faz sentir bem com você, um especialista em direito de Tine Tipagong. Estou aqui para fazer você me ver em seus olhos."

"Não... Você não precisa fazer..."

"Espere até que um dia você possa aceitar e gostar de mim".

"..." Não havia algo para dizer ou fazer, apenas engolir saliva e depois parecer envergonhado.

"Ah, certo! A coisa mais importante, meu nome é Green, da faculdade de humanidades. Gosto de você desde as boas-vindas da escola. Você era tão fofo quando brincou naquela época."

Green atende o telefone…

(AhAhAhahahaha... Como foi? Como foi?)

"Ele é tão bonito… Depois de olhar de perto, descobri que ele é realmente bonito~"

Desde que Green, da faculdade de humanidades, havia saído, uma voz animada veio de meus amigos que não estavam perto nem longe. Pareciam estar empolgados, como se tivessem ouvido os resultados do teste. Embora a coisa toda seja realmente nada, mas como minha língua pode ficar rígida, não posso dizer diretamente não, exceto ficar parado (muito assustador).

“Nadech, você está bem?” Uau, você acabou de falar com o telefone?

Esses bastardos ainda querem aplaudir, mas eu só quero sentar em silêncio!

Meu celular emite um som. Apenas ouvindo o som, acho que é do meu Facebook. Para me livrar do choque, peguei meu celular imediatamente e o abri para dar uma olhada. Como um resultado, "Green snackkiki[1] enviou um pedido de amizade!"

"Merda Tine..."

"Merda, Die Tine. O que há de errado com você? Por que você não fala? Die Tine, você está bem?"

"Tem um gay que vem me assombrar, mas eu não consigo nem revidar. Como você acha que estou bem? Seu desgraçado!!!"

Três dias se passaram…

Levou vários dias para que a consciência de toda a pessoa fosse arrastada por esse assunto antes que o humor descontrolado diminuísse gradualmente e voltasse ao normal. É verdade que existem muitas pessoas que gostam de mim o tempo todo. Mas desta vez, é realmente a primeira vez que há um garoto correndo para mim e confessando. Ele tem arrepios por todo o corpo. Eu não disse que odeio isso, mas simplesmente não acho que esteja certo comigo.

Essa maldita confissão, ele não é ruim. Pela aparência, ele é bonito, mas a postura de torcer as nádegas ao caminhar é muito feminina. Fingindo ser uma garota. Com a imagem ainda vívida, acho que esta deveria ser outra noite de insônia, porque tinha muito medo dele em meu sonho.

Ah, vamos lá, esqueça ele. Esse tipo de coisa ainda pode ser controlado, desde que o ignoremos. Não importa com que tipo de canhão você pareça, não pode obter amor do meu coração. Meu facebook não concordou em deixá-lo ser meu amigo e não sei como se chama. "Greensnapkiki" pensou nisso antes para impedir que uma v*dia de chá verde me adicionasse. Ele estava preparado para isso e definiu as permissões, para que não haja nada com que se preocupar. Estou pronto para continuar minha vida feliz, mas...

"Tine, você quer um lenço de papel? Se não, deixe Green levá-lo para você mais tarde."

Minha vida nestes três dias, como você pode ver, "recuperação" é assim…

Espere um momento, ele não falou educadamente. A autoconfiança veio do nada. Até chamou meu nome tão intimamente. Eu estava entorpecido. Além do mais, é fácil ele me seguir, como um fantasma, para ir ao banheiro.

"Não precisa", eu disse brevemente, virando minha cabeça. Ele já me seguiu.

Tine, você está urinando ou defecando?"

"Você não precisa se preocupar com isso, ok?" Eu não queria falar como uma mulher. Corri para o mictório e fiz minhas próprias coisas. Mas o maldito Green ainda entrou, e levantou a cabeça para olhar em volta, o que me fez recuar. "Eu já te disse que você não precisa se preocupar, se você continuar assim, vai me fazer te odiar mais."

"Então vou te esperar lá fora."

"Saia daqui, você não precisa ir para a aula?" Mijei e repreendi como um fantasma bêbado.

"Virei sempre que tiver tempo livre."

"Então você não precisa vir novamente".

"Então, eu te vejo à noite."

"Eu disse, eu não… Eu não gosto de você. Já tenho alguém que eu gosto."

"Quem é?"

"Você não precisa saber quem é. Não me incomode de novo."

"Está bem".

"..."

"Te vejo amanhã".

Idiota! É mais difícil do que qualquer namorada que eu já tive. É snackkiki... Green...

Como o maldito Green poderia me seguir como um pecador, o grupo de amigos do espadachim de quatro estrelas faz reclamações sobre os três dias. Além disso, de fato, eles sempre foram visíveis para todos. Um gay feminino ainda está me perseguindo, mas não tive tempo de reclamar com eles. Até hoje, a pessoa toda foi morta. Depois que terminaram, ainda fazem reclamações sobre mim, como de costume.

"Não fique nervoso. Espere um pouco, nós vamos ajudá-lo."

Ai'Fong (codinome Mario) me deu um tapinha no ombro. Então todo mundo tentou o seu melhor para me ajudar a usar o line para publicar e prestar atenção na Internet e, através do nosso jeito, para encontrar garotas bonitas para eu perseguir. Ela deve ser bonita, rica e famosa, para que o maldito Green Snackkiki não duvide e não ouse me perseguir novamente.

"Você achou?"

"Merda, eu encontrei algumas, mas todas elas têm namorados".

"Você quer tentar encontrar uma veterana?" Ai'Ohm (nome de código POP) me perguntou.

"Tudo bem, não importa em que série."

A partir de então, continuamos à procura de meninas. Somente sentar na sombra das árvores, conversar com garotas e pedir pelos LINEs era muito difícil. Também fizemos amigas na Internet e marcamos um encontro. Após a reunião, fizemos planos. Estou procurando principalmente garotas bonitas da mesma escola. Se nos dermos bem, não há problema em matar dois coelhos com uma cajadada só.

Porque precisamos impedir que o Green Snackkiki me persiga quando estou sozinho. Ah~

"Ai'Ohm, como vai?" Apenas 15 minutos se passaram, mal posso esperar para confirmar o andamento de nossas atividades sociais, incluindo Facebook, Twitter, Instagram e Btalk. Vamos lá!

"Eu te disse, me chame de Pope, você sempre esquece!"

"Me desculpe, me desculpe. Enfim, o que você encontrou para mim? Pop~", há um sentimento de culpa quando diz esse tipo de palavra.

"Você pode pedir ao Mario (Ai'Fong) para dar uma olhada. Do meu lado ainda não".

"Mario, como foi no seu lado?" Ai'Fong parou de conversar e virou-se para olhar para mim como se estivesse procurando minha culpa.

"Estou conversando com minha namorada. Estou muito ocupado para vê-la." Viro-me para Ai'Perk.

“James (Ai'Perk)..."

"Ainda não, não é preciso perguntar, espere um momento, responderei primeiro aos comentários dos bebês no meu site". Esses idiotas! Enfim, eles não me ajudaram, ajudaram? No caso de Ai'Fong conversando com sua namorada e Perk respondendo comentários no site, eu seria mais uma pessoa redundante. Se eu falasse com eles, eles apenas acenariam com a cabeça.

Ah! Parece que não te contei a história dos nossos quatro espadachins. Hã, descanse primeiro. Eu estava muito nervoso que um homem viesse até mim e me dissesse "a solução para este problema". É apenas a nossa gangue. É composto por quatro pessoas. Somos Ai'Perk, Ai'Ohm, Ai'Fong e eu.

Perk (codinome James) é um administrador de sites, cujo nome é "se não for delicioso, você deve comê-lo porque é barato". O principal objetivo dos comentários sobre comida deliciosa, seja famosa ou não, é enfatizar que é barato, mesmo que não seja delicioso. No começo, quando eu estava construindo um site, também estava curioso sobre onde o rebanho estúpido gostaria disso. Como resultado, o número de pessoas que prestaram atenção chegou a 500000. Sinto muito, Ai'Perk. Eu estava errado.

Quanto ao Ai'Ohm, ele é uma celebridade das redes sociais com muitos seguidores. Eles gostam dele porque seu rosto se parece com o de Pope e seu cabelo se parece com o pouco famoso "In" do CuteBoy.

Há também Ai'Fong. Além de ajudar sua mãe a vender ouro durante o feriado, ele está entediado com a namorada. Eles estão juntos desde a quarta série (primeiro ano), mas estão apaixonados desde a faculdade.

Dez minutos já se passaram…

Todo mundo estava ocupado com seus próprios assuntos, então me virei novamente e toquei seus joelhos com os meus joelhos.

"Vocês", sou eu quem começa a falar. Depois de muitas vezes pensando, encontrei a solução mais simples.

"O quê???"

"Acho que devo ligar para Nummin."

Não faça muitas perguntas, como quem é Nummin. Se você não se lembra, vou deixar se lembrar. Ela é a ex-namorada, famosa por muitas coisas. Nós terminamos porque não sabíamos o que comer no jantar.

Agora ela e eu estamos na mesma universidade. Embora a situação tenha mudado, reprimiram as emoções e seguiram em frente, eles só sabem que ela ainda é solteira porque tem amigos em comum. Além de muitas coisas, ela é reconhecida no Colégio como o topo das garotas bonitas, neste ponto, a morte de Green é incomparável.

Embora eu não ache que seja uma perda, acho que Nummin deveria me entender e me ajudar a escapar dessa "garra".

"Você pensa sobre isso, Nadech (codinome de Tine)"

"Pop, eu acho... Hmm... Vamos nos chamar por nossos nomes, tudo bem? Meus nervos cerebrais estão comendo meu cérebro. Ahhhhhh!!!" O que posso fazer com tanta complexidade? Não se orgulhe de seu nome e ações heróicas por tanto tempo.

Não demorou muito para que Nummin fosse encontrada. Eu também contei a ela sobre o que aconteceu recentemente. Tudo parecia perfeito. Mas recentemente ela está procurando por um "novo namorado". Hoooyyy~~~ Minha ex-namorada está procurando um novo namorado agora, e eu também estou procurando a ajuda de uma ex-namorada. Então tenho que dizer a seu novo namorado que não somos namorados de verdade, apenas estamos fingindo!

Que diabos é isso!

Finalmente, ela decidiu me ajudar quebrando os obstáculos, até que o homem morto na escola de Humanidades, que era uma arma no coração, desaparecesse da minha vida. Dessa forma, posso rapidamente largar Nummin para que ela e seu namorado possam ser os mais doces do mundo.

A maneira de lidar com a morte de Green começa.

Não tem aula. Mas a atividade mais importante e esperada por todos os calouros é a Freshynight [2]! Embora a atividade de receber calouros tenha terminado, ela é dedicada a recebê-los.

Agora todo mundo entrou para se sentar. Estamos reunindo nossos irmãos e irmãs mais novos no caminho da faculdade. Basicamente, a faculdade de engenharia e a faculdade agrícola escapam. Parece que todos os professores e alunos da escola estão sentados aqui para esperar e ver. Esse sentimento óbvio de asfixia faz com que as pessoas não respirem facilmente. Em tempos normais, eu não me sentava junto para a unidade, e a faculdade de arte e a faculdade de medicina estavam em destaque.

Mas hoje à noite é muito diferente, porque não há apenas a competição lua-estrela do campus, mas também a versão da rainha disfarçada do campus e, finalmente, a banda da escola para se apresentar no palco. Pode-se dizer que, se alguém não viesse, teria perdido 100 milhões de dólares.

Claro, inclui eu e nosso grupo de caras "quatro espadachins" temos que participar dessa grande festa. À minha esquerda está Ai'Perk, e à minha direita está a minha falsa namorada, Nummin. As duas faculdade. O nome real é Dom, nada mais.

"É a competição anual de lua-estrela da universidade novamente. Vocês estão prontos?" o anfitrião chegou à frente do palco com microfone.

"Prontos".

"Se você estiver pronto, vamos usar o grito para receber as estrelas e as luas de cada faculdade!".

"Ahhhhhhhhhhh~~~~~"

O que há de mais maravilhoso na abertura da competição de lua-estrela no campus é que os representantes de todas as faculdades entram na competição, cada um vestido de uma maneira colorida, o que deixa as pessoas brilhantes diante de seus olhos. Tudo o que meus amigos e eu podemos fazer é sentar e aproveitar, e depois entregá-lo a nossos representantes da faculdade de direito com nossos gritos e aplausos. De fato, a posição da lua da faculdade deveria ser eu e sou eu quem deveria ser selecionada como a lua universitária. No entanto, meus antecessores disseram que Naday morto é mais atraente que eu.

Hmm, eu disse, não fiz isso sozinho, porque tinha medo de que o snackkiki verde visse e depois emitisse uma luz maligna.

Logo após a cerimônia de abertura, as estrelas e as luas de cada faculdade começaram a se apresentar. Demorou quase duas horas. Cada faculdade estava jogando como se não precisasse dormir. Várias vezes, olhei para a esquerda e para a direita, desconfiado, preocupado com a morte de Green, o representante da faculdade de ciências humanas, mas felizmente estava tão quieto quanto uma galinha e nada aconteceu. E eu só preciso continuar mostrando a minha "namorada falsa" que cuida bem de mim.

"Com sede?", Perguntei a Nummin.

"Hum, um pouco".

"Vamos, beba!" Peguei uma garrafa de água para dar a ela.

"Não, só bebo água mineral agora!"

"Ah, não quero sair." Para ser sincero, é difícil sair, porque as pessoas estão amontoadas.

"Então esquece!" bem, sinto que estou errado.

"Nummin, que marca de água mineral você quer beber?"

"Não, depois vou ao banheiro e compro. A propósito, seria melhor eu sair pela esquerda ou direita?” A princesinha fez uma careta de angústia novamente. Quanto a mim, meu couro cabeludo está dormente. Droga, isso vai começar de novo.

"Está tudo bem à direita. Há menos pessoas."

"É? Eu estava pensando em sair da esquerda."

"Então depende de você!".

"Mas Tine, você disse à direita, não é?" e todo o corpo se levantou.

"Tenha cuidado. Ande devagar."

"Bem, acho melhor sair da esquerda para poder ir a Tyu, da Faculdade de Humanidades, no caminho". Bem, vá aonde quiser e, finalmente, se preocupe consigo.

Sou um "cara mau".

É uma coisa boa!

Meia hora depois, Nummin voltou e continuou a sentar ao meu lado, mas parecia que ela estava bebendo a mesma marca de água que a garrafa que acabei de beber. Quem disse que ela estava saindo para comprar água mineral agora? Está mentido para mim? Vendo esta situação, bem, não preciso me sentir chateado com tudo. A performance é exatamente assim, que é forçá-los a aparecer para cantar e dançar. Em vez de mim, mostrarei uma dança alternativa no meio do palco, fazendo todas as garotas gritarem por mim e desmaiarem.

“Tine~~~~"

"Droga! Vamos nos mexer e me enrolar, não o deixe entrar!" Meu inimigo está chegando em cena. Felizmente, existem excelentes velhos companheiros de ferro, e eles agirão assim que eu falar. "Os quatro espadachins" imediatamente se juntaram ao meu redor e me cercaram.

"James, segure minha mão. Mario, não solte minha mão. Nadech, você pode descansar. Você deve ficar bem!" Ha, isso não é uma piada. É um grande evento!

"Aqui vamos nós de novo, deixe seu amigo ir."

"O que você é fazendo aqui? Volte para a sua faculdade." Ai Green ainda está lutando para se espremer. Finalmente, ele conseguiu sentar ao lado de Steven (Dom), nas costas, e me proteger. É esmagador. Ele levantou a pedra e bateu no próprio pé.

"Eu só quero te ver, eu não te vi hoje. Além disso, quem é a garota ao seu lado?" Assim que a outra parte mencionou isso, toquei levemente o cotovelo de Nummin e pedi que ela levantasse o rosto para a pessoa sentada atrás de nós.

"Ela? Ela é..."

"Nummin, por que você está sentada aqui?"

"Hhm, Green" Minha voz deixou escapar um som muito surpreso. "Vocês se conhecem?"

"Ah~~ este é Green, seu namorado é meu amigo da faculdade, hee hee" Ah, por que eu odeio o mundo, é tão pequeno.

"A propósito, por que Nummin estava sentada aqui?"

"Apenas..." O que minha ex-namorada pode fazer é virar o rosto para mim, como me perguntar o que fazer, e meus velhos companheiros também fizeram careta de idiotas. Eu estou tonto. Por que eu deveria ter tanto medo dele? Oi~ Ambos se conhecem. Então não há desculpa para eu enganar. Parece que tenho que preparar um novo plano na próxima vez.

"Ele é meu ex-namorado."

"Hahaha~~~ Tine, Nummin é sua ex-namorada. Parece que tenho esperança!"

"Por quê?"

"Porque quando eu roubei o meu ex-namorado da ex-namorada dele, ela era muito mais bonita que Nummin."

"Ahhhhhh...." Minha ex-namorada gritou de repente, e o apresentador no palco anunciou o próximo programa. Deixou a banda tocar primeiro, e o resultado será anunciado em meia hora.

"Então, a seguir, eu gostaria de convidar a banda SSSS~~~~~~"

Que tipo de banda é essa? Por que eles se chamam SSSS? Sinto-me um pouco dormente quando o refrigerante está borbulhando. Mas quando a bateria começou, não estava interessado na briga ao meu redor. Os caras do "quatro espadachins" também aplaudiram a música, porque a música de abertura veio do prelúdio da minha banda favorita, Scrubb, e eu sabia qual era a música.

"Olá"

"Ahhhhhhhhh" A voz do vocalista principal tocou por todo o corredor. Com a introdução antes da abertura do vocalista principal, as câmeras de todos fotografaram, incluindo baixista, baterista, tecladista e assim por diante.

คู่กัน, música de Scrubb. [3]

"Vagando sozinho e vendo pessoas estranhas ir e vir;

Caiu como antes;

Tento lembrar que eu estava sozinho na minha memória;

Sei que ainda estou sozinho como sempre".

O cantor principal na tela nos mostrou sua felicidade e alegria com sua música. Como todas as pessoas ao meu redor, balancei meus braços e cantei junto com o ritmo da música. Até esqueci que havia um maldito Green ao meu lado que estava colocando as mãos na minha coxa, sem vergonha. Esperando por mim. Quando essa música terminar, vou explodir sua cabeça.

"Dia após dia, ano após ano;

O tempo voa como o vento;

Mas na presença de alguém, cada momento da minha vida é significativo".

Quando os holofotes atingem o guitarrista no canto do palco, quase nenhuma luz é acesa, ela imediatamente brilha em todos os lugares. As câmeras embaixo do palco apontam para o rosto do guitarrista na tela. De repente, todo o salão está cheio de pessoas, torcendo e animadas.

"Ahhhhhh".

"Há alguém que faz a diferença;

Não importa o quão triste eu esteja, ele/ela sempre me faz rir;

Você faz meu amor crescer em silêncio".

"Ahhhh, tão bonito".

"Mm-hmm, quem ele é? Tão fofo. Ahhhhh~~~"

"Eu não sei;

Talvez seja porque nós somos feitos um para o outro."

"Ahhhhhhhhh~~~~"

As pessoas no palco cantam e as pessoas abaixo gritam. Vocês com câmeras em suas mãos são suficientes. A garota que gosta dessa banda está sempre atirando nele com a câmera. As garotas ao seu redor são quase loucas de emoção. A questão é que, do começo ao fim, todos se empolgam. O ritmo do guitarrista no palco faz todo o salão cantar junto com a música.

Honestamente, esse homem é mais bonito que a lua da universidade.

No final da música, as vozes das meninas estavam roucas. Ahh… A atividade do ano novo desta noite pode definitivamente ganhar olhos suficientes, até pessoas como eu à primeira vista, quero dizer que Green está morrendo de emoção.

"Muito obrigado, krab~" o vocalista acenou com a cabeça em agradecimento, mas os calouros a seguir responderam com uma voz mais alta do que quando cantaram....

"Por favor, apresente-se! Por favor, apresente-se! Por favor, apresente-se!"

Dispensável dizer, saber quem você quer saber.

Sim, apenas o bonito, hmm, que confessei, é realmente bonito.

"Nossa banda, SSSS, é a equipe campeã da primeira competição de música da faculdade no ano passado. Meu nome é Tum. Sou o vocalista da banda. Sou estudante do terceiro ano."

O aplauso é alto.

"Então, este aqui à minha esquerda é Dun, um baixista do segundo ano. De pé, atrás, está o tecladista, Ken, terceiro ano. O baterista é Sil, também terceiro. ano."

“Ahhhhh~~~~" Começaram a atirar de novo e de novo. Eu disse, não é culpa do guitarrista que seu grupo de fotógrafos esteja bloqueado.

"Eu acho que pode haver um grito mais intenso novamente."

"Por favor, apresente-se! Por favor, apresente-se! Por favor, apresente-se!"

“Certo, na verdade, o guitarrista da nossa banda é um veterano. Mas ocorreu algo com ele hoje e não pode vir. É por isso que temos esse guitarrista recomendado para ajudar. Ele também é aluno calouro como vocês."

Calouro, estamos na mesma série? Hah eh… As meninas ao nosso lado gritam tanto que suas gargantas estão quase quebradas. Parece que todo mundo realmente quer conhecê-lo.

"Vamos ouvir a própria voz dele!" O vocalista leva o microfone para o outro lado, o que faz as pessoas que esperam para ouvir, prestarem atenção no próximo conteúdo. O problema é que mesmo eu, como todo mundo, quero saber o que ele fará a seguir.

"Olá a todos." Sua voz baixa fez essas pessoas gritarem novamente. Ao contrário de outros, apenas mantenho meus olhos na pessoa do palco, porque a voz dele vibra meu coração. Este maldito subwoofer é exatamente o tipo de som que eu gosto. [4]

Acima de tudo, ele é "tímido" demais para perceber que está evitando a câmera.

"Sou apenas um guitarrista que se inscreveu para ajudar os mais velhos. Isso é tudo. Talvez eu não suba no palco novamente, para não vou me apresentar. Espero que vocês divirtam-se na freshynight.”

"Huh… Hm, o quê?"

"Você não pode simplesmente dizer?" Ai Green levanta-se e grita imediatamente. Quem disse que ele gostava de mim? Wey…

Mesmo esse gay bonito pode estar animado assim, não é preciso dizer que as garotas de todo o corredor estão tristes. Porque depois que eles terminaram, a banda do SSSS deixou o palco. No entanto, várias pessoas devem tirar fotos deles a tempo, mesmo meu velho companheiro dos quatro espadachins.

Estou muito satisfeito esta noite. Estou satisfeito por me livrar de Green, mesmo que sejam apenas cinco minutos. Se eu puder, também quero deixar a banda Sssss ficar um pouco mais e depois sugar a alma desse gay.

Todo mundo começou a interessar-se pelos resultados da competição de lua-estrela deste ano. A lua da universidade da escola de engenharia deste ano ganhou o primeiro prêmio. Quanto à estrela da universidade, saia da faculdade de farmacologia.

Notas de tradução:

1. A tradução para em inglês coloca o nome do Green no Facebook como ‘Green snackkiki’ (snack = lanche, guloseima), portanto, para que não ficasse estranho aos olhos alheios, optou-se por manter a primeira tradução.

2. Freshynight = originalmente escrito em inglês. É uma espécie de festa para os calouros.

3. A novel tem o mesmo nome da novel. Caso tenham interesse, é legal ouvir.

4. A escritora disse que escreveu esse livro porque diz acreditar em amor à primeira vista, então Tine se apaixona por Sawarat aqui.

Capítulo 2