quinta-feira, 7 de maio de 2020

2gether - Capítulo 11 - Os perdedores devem ser mimados





Tradução: Lorrane
Revisão: Thais
- Equipe KhunPandex Traduções.



“Wow...Teparkon. Você foi a manchete sexta passada.”
"Isso não tem graça, Fong." Eu disse com uma voz cansada depois que eu arrastei meu corpo exausto para a faculdade para assistir às minhas aulas de 8 da manhã. Eu andei através de olhares por todo campus.
As senhoras estavam olhando como se quisessem me rasgar. Não me deixe ver Sarawat, vou chorar para ele. A culpa é dele por me fazer o assunto da cidade.
"Eu não estou brincando. Estou falando sério aqui."
"Você fala nesse tom quando está falando sério?"
"Whoa... Alguém está estressado."
Esta foi a conversa que começou a sombria segunda-feira de manhã. Não é a atmosfera que é escura, mas é a bagunça que Sarawat e a gangue do Leão Branco criou que enterrou todas as notícias sobre o evento da universidade. Eu fui interrogado fim de semana todo com:
"Tine, o que você é do Sarawat?"
O que deu errado? Eu tenho vivido pacificamente, mas então a gangue de Sarawat decidiu andar por aí e causar problemas. Eu queria me calar no meu quarto porque não queria responder questões. Eles perguntaram se havia algo acontecendo entre Sarawat e eu ou por quê Sarawat tem fotos minhas. Mais importante... O que Sarawat quis dizer com amo você? Seus amigos me marcaram, como eu saberia do que eles estavam falando? Estou tão irritado!!!
“Sente-se, sente-se. Você já comeu?" Ohm tentou acalmar minha raiva que estava aparecendo no meu rosto.
"Ainda não."
"Quer um sanduíche?" Ele me entregou a comida com uma expressão preocupada.
"Obrigado. Você comprou para mim?"
"Nah, eles eram sobras."
D-Droga!! Se você vai ser assim, não seja meu amigo!
“Falando no Leão Branco, pensei que eles tinham conectado à conta errada do Instagram. Porra… Sarawatlism é praticamente uma galeria cheia com suas fotos."
Ele realmente tinha que me lembrar disso, Ai'Pueag.
"Eles estão tirando sarro de mim."
"Eu não acho que é isso. Ele tirou um screenshot das suas fotos, você sabe. Hahaha.”
"Eles trabalharam muito para essa brincadeira."
"Você está bem agora?"
"Bem... Não era tão caótico quanto aquele tempo."
Antes que eu pudesse dormir, já era de manhã. Meu celular estava zumbindo a cada segundo e depois desse dia, ainda não falei com Sarawat. Então eu não sei o que realmente aconteceu, se era o plano de seus amigos salvar minhas fotos ou apenas postar.
"Já faz 3 dias, Sarawat ainda não excluiu as postagens."
“Como soube disso? Se eu o vir, vou tomar conta disso." Ninguém discutiu e apenas assentiu.
Depois de um tempo, Ohm me bateu e me entregou o seu telefone para que eu pudesse olhar para a tela. Qualquer coisa que envolve mídia social pode ser deixado para ele. O poder dele descobrir algo é mais rápido que a internet 6G. Eu peguei o telefone e olhei o que ele queria que eu visse.
"Eu perguntei pra eles." Ele disse com uma expressão brincalhona.
i.ohmm: Meu amigo está se perguntando por que você não excluiu as fotos. Seus amigos não brincaram com vocês?
Uma eternidade depois, ainda não havia resposta, apenas os comentários das esposas que estavam pensando sobre a mesma coisa. Até...
"Merda! Ele respondeu!" Fong gritou tão alto que os outros da classe voltaram a cabeça para nós.
Ohm fez essa pergunta por volta das 8 da manhã. Sarawat era tão rápido, mais rápido que qualquer um, ele respondeu a pergunta quando era quase meio dia. Eu posso dizer quantas vezes ele usa as mídias sociais. PFft! Até parece. E o mais importante, sua resposta respondeu o que todo mundo tem se perguntado.
Sarawatlism: @i.ohmm não sei omo
Muito obrigado. Essa resposta te fez tão inteligente. Desgraçado!!
(Nota: Sarawat respondeu "não sabe como")
A primeira aula passou pacificamente. Me senti tão aliviado porque ninguém veio me perguntar o que eu sou de Sarawat. Mesmo que as pessoas olhassem para minha gangue quando fomos buscar comida na cafeteria.
"Quando você tem que colocar maquiagem?" Um de meus amigos disseram enquanto estávamos devorando nossa comida deliciosamente.
“Os veteranos disseram para nos encontrarmos às 15h. Ainda bem que sai cedo hoje.”
“Quer comer alguma coisa? Eu comprarei para você para você poder comer alguma coisa à noite."
“Tudo está bem, basta comprar alguma coisa. Você não pode cuidar bem de mim, então me compre coisas para comer em vez disso." Eu não estava sendo sarcástico, é algo que notei em fóruns agora. Sempre que estou ocupado com uma atividade, eles sempre desaparecem para flertar com garotas, deixando-me dançar e sorrir sozinho.
Hoje é o mesmo, temos uma partida de futebol entre a Faculdade de Engenharia e os Faculdade de Agricultura. Essas duas faculdades tem sido rivais desde muito tempo atrás e se você está se perguntando como estou envolvido, vou te responder que estou tão envolvido nisso. A união estudantil decidiu selecionar líderes de torcida de cada faculdade para formar a equipe de líderes de torcida da universidade.
Alguns de vocês podem estar se perguntando por que a escola tem tantas líderes de torcida. Bem, cada faculdade tem uma equipe, e a equipe da universidade é selecionada entre cada faculdade. Existem cerca de 10 calouros, masculino e feminino. Eu quero fazer parte disso? Eu responderia sim antes, mas agora é um grande NÃO! É tão cansativo. Eu tenho que ir pra aula, praticar musica e participe da prática de líder de torcida. Posso apenas chorar agora mesmo? Droga.
Por isso, depois que saí da aula, corri para meus seniors com minha gangue. Os líderes de torcida praticam a coreografia por cerca de uma hora antes de ser arrastado para sentar, para que os seniors possam colocar maquiagem no meu rosto. Era como se eu estivesse assistindo a uma ópera chinesa, assim como Sarawat havia mencionado.
O evento começou às 17:30 no estádio da universidade.
Eles vieram torcer por suas faculdades e desde que é uma partida entre as faculdades de engenharia e agricultura, espera-se que o jogo seja extremamente intenso.
Eu estava de pé com as outras líderes de torcida próximo ao campo. Pueag, Fong e Ohm foram para as arquibancadas e esperaram o importante jogo para começar. Após a partida, haverá um anúncio sobre quem estará na equipe de líderes de torcida da universidade.
"Yooooooooooooo, estamos tentando encontrar você por tanto tempo."
Virei meu rosto para a voz. Pertencia a um homem e ele estava com a gangue que consiste em Big, Boss, Tee e Team. O grupo caminhou até mim com grandes sorrisos no rosto.
"Por que você estava me procurando?"
"Queríamos ver o líder de torcida da faculdade de Direito".
"Por quê? Por que seus líder de torcida não são tão bonito como eu?" Eu disse com um sorriso. Sarawat não está aqui hoje... Bem, é bom que ele não esteja aqui. Ele roubará o show.
“Você realmente é tão cheio de si. Enfim, quem você está procurando?"
"Ninguém."
"Você estava procurando meu amigo?"
"Até parece."
"Ai'Sarawat não está aqui. Os veteranos do clube de música o arrastou para praticar em um show.”
"Quem perguntou?" Que programa? Eu faço parte desse clube e eu nem sei. Mas, novamente, eu estava ocupado com a prática de líder de torcida, então eu não fui ao clube com frequência.
"Ai'Tine, posso pedir um favor?"
Franzi minhas sobrancelhas porque o Man tinha uma expressão suspeita em seu rosto. Os amigos dele estavam agindo assim também.
"Que favor?"
"Posso tirar uma foto com você? Como uma selfie."
“Claro que sim. Eu sou bonito e você sabe disso." Eles estavam procurando por mim para conseguir um foto comigo. Isso é incrível.
Eu fiquei no mesmo lugar e assisti o Msn  lentamente aproximando-se de mim. Ele levantou o telefone acima de nossas cabeças e fez o maior sorriso que ele pôde. Quem disse que o Leão Branco eram meninos maus? O rumores sobre eles eram todos besteiras. Os amigos de Sarawat destruíram completamente essa imagem.
Eles estão uma bagunça. A imagem legal, fria e de badboy se foi.
“Olhe para a câmera, bastardo. Sorria também." Ele disse pra mim.
"OK."
Clique! Clique! Clique!
Ele tirou várias fotos antes dos outros caminharem até pedir uma foto também. Um fantasma possuíu eles? Haviam tantas garotas bonitas aqui, mas eles não se importam, eles queriam uma selfie comigo em vez disso.
Depois que todo mundo tirou uma selfie comigo, eu fui arrastado e afastado por meus seniors para praticar a coreografia novamente e os amigos de Sarawat desapareceram na multidão. Felizmente, tivemos algum tempo livre antes da seleção de líderes de torcida. Então eu usei esse tempo para verificar minhas mídias sociais como uma maneira de perder tempo.
Eu estava pensando em postar uma foto no Instagram ou Facebook para verificar minha popularidade mas ainda não consegui escolher. Um monte de postagens apareceu na minha linha do tempo como se tivesse sido planejado.
Teria sido ignorado por mim se as postagens não me tinha neles. Que diabos!
Man_maman: Vim vê-los formar a equipe de torcida da universidade. O da faculdade de direito é realmente bom.
Logo depois, os amigos de Sarawat começaram a comentar sob o post de Man.
Thethemell: Fofo
KittiTee: Quem devemos marcar?! Me sinto mal pelo meu amigo
Bigger33O: Venha torcer @Sarawatlism
Man_maman: @Sarawatlism Hoje, ele está mais bonito do que qualquer outro dia - que pena para você -
Eles não apenas marcaram Sarawat, mas também me marcaram. Todos os 5 deles e as imagens eram todas semelhantes. É o mesmo canto, mesmo lugar e todas as imagens me tem nelas.
Ughhhhhhhhhhhhhh. É por isso que eles queriam uma selfie. Eles queriam provocar o único amigo no grupo que estava ocupado, mas por que tem que ser Sarawat? Meu feed do Instagram foi preenchido com fotos minhas e de seus amigos. Não gostar deles é um um pouco... Ok, vamos lá.
Ding!
Man_maman: Caramabaaaaa Tine gostou do meu post. Obrigado @Tine_chic
Kitti Tee: @Sarawatlism Tine também gostou do meu post. Tine gostou do meu post!! Você está perdendo
Eu ia responder com 'idiota', mas...
"Nong Tine, está na hora."
"Sim." Meus veteranos me chamaram primeiro, então eu enfiei meu celular na minha bolsa e segui o grupo de seniors e calouros onde eles estavam tendo o teste.
As músicas que costumávamos fazer no teste são as música de marcha da universidade, e algumas outras músicas importantes. Demorou bastante. A luz do sol foi substituída pelos holofotes do estádio. Os aplausos ainda estavam altos, eu não sei se é por causa dos líderes de torcida ou dos jogadores em campo. Eu dancei o melhor que pude. Se eu não for selecionado para a equipe da universidade, tudo bem, se eu for então isso é realmente azar. As líderes de torcida voltaram para onde seus professores deveriam esperar o anúncio. Naquela época, eu vi... Alguém estava cercado pelos veteranos...
"Ai'Sarawat." Eu disse o nome dele sem pensar, ele virou-se para mim.
"Ajude-me." Ele disse com uma cara séria. Isso é seu estilo, mas quem sabe, talvez ele esteja amaldiçoando os veteranos, que estavam invadindo seu espaço pessoal na mente dele.
"Pi". Tenho que ir até meu amigo, com licença. Eu rapidamente agarrei o pulso de Sarawat e o puxei para fora da multidão. Estávamos bem longe do campo antes dele dizer...
"Já comeu alguma coisa?"
Eu balancei minha cabeça.
"E você?"
"Ainda não."
"Vamos comer primeiro, depois voltarei para o anúncio." Honestamente, eu estava morrendo de fome. Eu não sabia se os lanches que Pueag comprou ainda estão lá para eu comer ou eles já se foram.
"Lave o rosto primeiro, é horrível." As palavras de Sarawat me fizeram parar de andar.
"Por quê? A maquiagem está saindo?”
"Não, mas eu não gosto. Eu te disse para não usar maquiagem."
"Eu não posso ir contra os veteranos." Ele está falando como a minha mãe, bastardo. E eu não pude lutar com ele também. Eu o deixei me arrastar para o banheiro que era perto do estádio coberto.
Eu me olhei no espelho. Estava um pouco suado, mas não estragou a maquiagem. Sarawat amarrou minha franja com um elástico e jogou salpicos de água no meu rosto.
"Ei! Que diabos!"
"Estou lavando."
"É à prova d'água! Não vai sair. " Eu reclamei. Minha camisa está toda molhada, seu idiota.
"Vai sair." Ele pegou uma garrafa com um líquido azul dentro. Ele derramou o líquido em um pedaço de algodão. Meeeeeerda. Ele sabe o que é um removedor de maquiagem? Ele está derramando muito líquido no algodão também. A maneira como ele limpou meu rosto é mais árdua do que quando alguém esfrega o concreto da estrada...
“Do-dói... Seja gentil. E se arrancar minhas sobrancelhas??"
"Não sei como limpá-lo."
Desgraçado.
"Se você não sabe como usá-lo, como conseguiu isto?"
"Eu fui para o 7ELeven e pedi a eles."
“Você ficou tão irritado por ter que comprar um removedor de maquiagem?"
“Mhm. É irritante."
"Não me deixe ver seus veteranos colocar maquiagem em você, eu vou chutar você."
"Não fazemos nada tolo assim."
Eu realmente não tenho mais palavras para discutir. Tão irritante.
Fomos comer em algum lugar perto da universidade e depois que terminamos nossa refeição, rapidamente voltou para o estádio para o anúncio. E inesperadamente... Eu sabia que estava tendo azar este ano desde que conheci Sarawat e Green...
Fui selecionado para a equipe de torcida da universidade...
Voltei para Sarawat, que estava de pé próximo ao campo com uma cara séria. Eu sabia que ele provavelmente ouviu o MC anunciando os resultados. A faculdade de engenharia vencia contra a agricultura, 2-1. Ao mesmo tempo, meu nome era adicionado à lista da equipe de torcida da universidade.
Isso significa que vou ter que ouvir Sarawat reclamar sobre minha maquiagem de ópera chinesa por um longo tempo.
"Cara..." eu chorei para ele.
"Não faça beicinho para mim." Em vez de me confortar, ele está apenas olhando para mim...
"Eu não queria fazer isso!"
"Você já faz parte da equipe."
"É cansativo."
"Você vai começar a se maquiar."
Ele estava sendo sarcástico? E por que eu tenho que me importar com ele tanto assim??
‘Você pode me dar o removedor de maquiagem?”
"Malvado."
"Vou remover a maquiagem para você em todos os eventos. Pare de fazer essa cara triste, estou ficando louco."
Ai Sarawat empurrou minha cabeça antes de sair, como sempre. Ele deixou um cara chique como eu confuso. Estou tão irritado por ter sido selecionado para a equipe da universidade, mas por que me sinto meio feliz...? Quando eu o ouvi dizer que me seguirá a todos os eventos.
Bem, como eu tenho que torcer por ele em toda partida de futebol. É justo.
O clube de música ainda estava quieto e solitário. Hoje, saí da aula cedo, então eu comecei a praticar enquanto esperando pelos outros. Eu tive que parar no meu caminho quando abri a porta até a metade e vi Green com Sarawat.
Isso é bom. É impossível eu e Green namorarmos então talvez eu deveria incentivá-lo a namorar Sarawat em vez disso. Isso foi o que eu pensei. Não pude entrar e estragar o momento, então eu ouvi atrás da porta.
Eu sou realmente uma boa pessoa, não sou?!.
(N/T: Ele está sendo sarcástico.)
"Os outros ainda não estão aqui."
"Mhm..."
"Tine não está aqui."
Eu só comecei a escutar e eles estavam já falando de mim.
"Mhm."
"Posso perguntar uma coisa? Você é próximo de Tine?"
"Muito próximo."
Bom trabalho. Essa resposta de Sarawat me fez tão feliz.
"E o tipo de Tine? É como eu?"
"Nem mesmo chega perto."
"Que tipo Tine gosta?"
"Peitos grandes."
"O que Tine gosta de comer?"
"Eu não vou te contar."
"E a banda favorita dele?"
"Linkin Park."
Ele deveria ganhar um Oscar. Ele realmente mentiu sem qualquer vergonha. Eu nunca disse que gostava de Linkin Park, mas isso é bom. Suas respostas protegerão Green de mim. Ver isso me faz sentir tão feliz. Eu vou ter que fazer um cartaz de encorajamento para ele quando ele tiver um partida de futebol.
“Nong Tine, por que você está aqui? Não vai entrar?"
Meeeeeeeeeerda. De repente, P'Air apareceu do nada, sem nenhum aviso. Sarawat e Green se viraram para olhar para a porta.
“Eu ia entrar. Ei! Vocês já estão aqui?"
Tentei agir sem suspeita e fui sentar ao lado de Sarawat.
Ninguém disse nada depois disso, apenas Green que continuou esfregando seus peitos chatos no meu braço. Isso fez eu me sentir tão enojado.
Quando os membros do clube de música começaram a entrar na sala, P'Dim nos deu uma nova tarefa onde nós temos que gravar um vídeo individual. Desta vez, ninguém reclamou porque não havia pressa para entregar o vídeo. Pear também não estava aqui, o que fez o coraçãozinho de um cara chique como eu murchar. Talvez eu tenha que pular a sessão do clube para ir ver ela.
Depois que terminamos a prática, Sarawat e eu estamos sozinhos novamente. Hoje é diferente porque ele parecia mais sério do que nunca.
"Perturbador."
"O que?"
"O Scrubb fará um show ao vivo em duas semanas."
Puta merda!! Essa é a melhor notícia que ouvi em dois meses. Meus olhos estavam bem abertos quando Sarawat terminou de falar. Eu corri até ele e eu aproximei meu rosto do dele porque eu estava muito curioso.
"Sério?!! Quando?!!" Um show ao vivo do Scrubb é meu céu. Faz um tempo desde que eu fui assisti-los. A última vez foi no ano passado e a experiência ainda estava clara na minha cabeça.
"Sábado, 28, quer ir?"
"Você ainda tem que perguntar? Onde eles vendem os ingressos? E... Onde vai ser o show?”
"O show será realizado aqui e acho que eles estão vendendo os ingressos na Divisão dos Estudantes Românticos."
“Droooooga. Vamos comprá-los. Você vai comprar ingressos para seus amigos e eu compro alguns para minha gangue."
Sarawat assentiu, mas ele não parece tão animado como eu pensei que ele estaria.
"Você não está feliz?"
“Eu tenho que tocar como a banda de abertura do Scrubb. Os sêniores do Scrubb… P´So ainda está doente."
"Então você poderá conhecer P’Muey e P’BaLl nos bastidores?"
“...”
"Vamos lá... Você está na banda de abertura. Quando Scrubb entrar em cena, você pode apenas vir até mim."
"Você é humano ou é uma minhoca?"
"Desgraçado."
"Eu tenho que praticar com os veteranos, então não vou ser capaz de vir para o clube de música."
"Não fique nervoso." Dei um tapinha no ombro dele gentilmente, mas eu estava tão animado em meu coração. Eu vou pular a prática de violão e viu atrás de Pear porque sempre que Sarawat está perto de mim, me sinto desconfortável. Eu me senti mal e com medo ao mesmo tempo. Não sei por que... É difícil de explicar.
"Não me traia."
Ughhhhhhhhhhh. Eu nem disse nada ainda.
“Trair o quê? Não há nada entre nós."
“...”
O olhar dele era assustador, eu não sabia o que fazer. O que devo responder? Talvez...
"Eu te amo, então não vou te trair."
"Seu rosto diz que está mentindo." Ele disse.
"Estou tão cansado de você. Você nunca acredita em mim."
"Há algo que você pode fazer para mudar isso."
"O que eu tenho que fazer?"
"Tire a roupa e deixe-me tocar seus peitos, eu garanto que acreditarei em você."
"Você quer se machucar???"
Pervertido!! Eu te odeio, Ai Sarawat!!!
~ Lalalala- Yoohoo-
Enquanto Sarawat estava ocupado com a prática musical, eu voltei ao meu estilo de vida chique. Eu estive pulando prática de guitarra por quase uma semana agora para que eu pudesse sair com a linda garota da Faculdade de Medicina. Pear é uma pessoa fofa, fomos tomar sorvete e assistir a um filme no fim de semana passado.
Mesmo que ela não fosse ao clube de música, eu iria visitá-la em sua faculdade. Você poderia dizer que nós nos vimos de manhã e de tarde. Também neste meio dia, combinamos de nos encontrar na Faculdade de Ciências Médicas para comer na cantina porque não há muita gente lá.
Bem, honestamente, eu também estava evitando alguém. Este alguém gosta de almoçar perto da faculdade de música ou na cafeteria comum.
Sentei-me em um banco e peguei meu telefone para matar algum tempo.
Pear: ~ Onde você está? ~ Você está aqui?
"Tine..."
Somos uma partida feita no céu, meu coração estava chamando por você!
"Si-Whoa, merda!!" Eu exclamei porque a pessoa na minha frente não era a garota bonita, mas um cara.
"O que você tem?" Sarawat perguntou com um voz severa, seus amigos estavam perto dele.
"V-você veio almoçar aqui...?"
"Não, apenas de passagem."
"Nós estamos indo para o edifício da ciência política, quer ir junto?" Desta vez, foi Boss que falou.
"Não, está tudo bem. Vocês podem ir."
Os Leões Brancos assentiram e estavam prestes a sair mas apenas Sarawat ainda estavam olhando para mim, nenhum sinal de movimento. O olhar dele… É como se ele quisesse me matar!
Eu não estava traindo você!
"V-você não está com fome...?" Eu perguntei a ele. Eu preciso fazer tudo e qualquer coisa para fazê-lo sair daqui antes de Pear chegar. Quando ouvi os amigos dele disseram que estavam indo para a ciência política pedi-lhes para sair.
"Não." Ele respondeu.
"Você está com fome."
"Que diabos está errado com você?"
"É meio dia."
"Então eu vou comer aqui."
"A comida aqui não é boa como a da faculdade de ciências políticas. Eu acho que você deveria ir com os seus amigos. Você ficará com dor de estômago."
"Não é da sua conta."
"Mas é meio-dia."
"O que você quer de mim, Ai'Tine?"
"Nada. Realmente, absolutamente nada."
"Tine... Você estava esperando por um longo tempo?"
Agora eu realmente preciso de algo... Eu preciso de uma ambulância para vir me pegar, porque eu acho que Sarawat pode realmente me matar. Por que você fez isso Pear?! Por que você se apressou hoje???
Oh meu Deus... Agora é a luta entre a esposa e a concubina. Eu podia ver faíscas… E não é entre Pear e ele, mas o olhar de Sarawat era para mim... Eu posso realmente morrer desta vez.
"Então você queria que eu fosse embora porque você estava se encontrando com uma garota."
"Ai'Sarawat."
“Eu estava com fome de qualquer maneira. Vamos." Ele me empurrou e foi embora.
Droga! Não há nada entre nós, mas por que eu me sinto tão culpado? Nós não estamos juntos, mas por que eu tenho que me importar? Não há nada, então por que eu me sinto tão machucou quando ele virou as costas para mim?
Alguém por favor me diga. A esposa principal vai continuar um desenfreado? Eu estou assustado...
Liguei para Ai'Sarawat no meio da noite. Eu não posso dizer que estava me sentindo inquieto, mas esperei um tempo para ele atender a ligação. Eu estava fazendo tanto por isso...
[Olá.]
Que voz entedianteeeeeeeeeee.
“Sarawat?”
[Não.]
"Desgraçado."
[Você perguntou mesmo sabendo. Por que você me ligou?]
A esposa está de mau humor, então o marido terá que mudar isso.
“Lavei sua camisa. Eu mesmo lavei, não a máquina." Que conversa estranha. Nós geralmente nos ligamos todas as noite, mas não o fizemos esta semana porque ele está ocupado com a prática musical. Eu não queria incomodá-lo.
[E?]
"Nada, eu só quis te dizer."
[O que você quer que eu faça? Vou buscar?]
"Não, você não precisa."
[Estou indo até ai.]
“Espere!!"
Bip!
Ai'Sarawaaaaaaaaaaat!!! Ele nem me deu a chance de dizer qualquer coisa e desligou. Eu devia estar acostumado com quando Sarawat age assim mas o que eu faço? Eu tenho medo de que, se eu o encontrar, ele vá me dar um soco até eu ter um sangramento nasal. Ele sabe que eu faltei o treino de violão por mais de um semana agora?
TOC, TOC, TOC.
Ouvi uma batida na porta depois de 20 minutos. Eu reuni toda a minha coragem para ir cumprimentar a pessoa do outro lado da porta. Sarawat estava de pé lá com uma cara séria. Ele usava uma camisa e shorts de basquete, parecia que ele tinha acabado de tomar um banho e estava pronto para ir para a cama.
"Onde está minha camisa?" Ele entrou na sala e descaradamente sentou na minha cama.
"Está no meu armário."
"Vai buscar."
Eu não sabia o que falar com ele, então agarrei a camisa do meu armário e entreguei a ele.
"Feito."
"Mhm… Estou saindo."
“Seu dormitório é tão longe daqui. Você só veio apenas para pegar isto?"
"Não, eu não vim aqui apenas por isso."
“...”
“Eu vim aqui para ver seu rosto. Nós não vimos um ao outro por uma semana. Você ainda tem o rosto de um mentiroso."
"Te odeio."
Sarawat sentou-se ereto, seu olhar ainda estava em mim e ele não disse nada, nem mesmo uma palavra. Eu soube imediatamente que ele queria que eu confessasse meus pecados, mas honestamente, eu não fiz nada de errado, certo? Eu não estou namorando Sarawat. Não há nada entre nós, então se eu vou atrás de uma garota, é meu direito. Sim?
... Tudo bem... Me desculpe. Eu estava errado...
Ughhhhhh. Eu não me importo com você, Ai'Sarawat.
"Cara..." Eu respirei fundo. Aconteça o que acontecer, acontecerá. Um dia, ele terá que saber sobre isto.
"O quê?”
"Vou ficar seriamente com a Pear agora."
Sarawat ficou quieto por um tempo. Eu só espero que ele me dê algum tipo de reação ou um conselho, mas ele apenas parecia que queria me matar.
"Ai'Sarawat."
"Isso significa que eu serei seu amante secreto."
“...”
“Será que é sufocante? A sociedade vai me envergonhar?"
"Espere, espeeera."
“Bem... Eu tenho que chorar como os outros? Eu não sei como agir."
"Sarawat, acalme-se." Coloquei minha mão no ombro dele, era algo que um protagonista faria para confortar a protagonista feminina. A única diferença é que a pessoa ao meu lado é um gigante de peito reto .
“...” Ele parecia que ia me atacar. Eu tive que ser corajoso.
"Você está me ouvindo?"
“Não.”
"Se você não está ouvindo, como está respondendo minhas perguntas?"
"..." Ele está de mau humor. Há um problema novamente, ugh.
"Quando eu estava no ensino médio, sempre tive alguém ao meu lado. Agora estou sozinho. Eu quero alguém que olhe para o céu comigo."
"Você não pode olhar sozinho?"
"Ugh... Quero que escutemos música juntos."
"Você deve ser surdo."
"Ou alguém que gosta dos mesmos filmes que eu."
"Como você saberia que eles gostam dos mesmos filmes que você?"
“Você está tentando me irritar? Ok, vamos dizer que eu quero fazer coisas junto com alguém."
"Eu posso fazê-los com você."
"Não é o mesmo. Eu quero arranjar uma namorada. Você entendeu?"
"Eu não entendi."
"Ai'Sarawat."
"Você é irritante. Eu vou te beijar."
Assim que ele estendeu a mão para puxar meu rosto para um beijo, o mundo ao meu redor parou de se mover. Os lábios de Sarawat tocaram meus lábios. Não era macio como as cenas de dramas coreanos e não houve língua... No entanto, não pude fazer nada, mas sentar e ficar sem palavras.
Mesmo depois que o beijo acabou, ele ainda estava olhando para mim. Meu coração estava batendo irregularmente. Q-quem permitiu que você me beijasse?!!!!
"Você é reservado."
“...!!”
"Então não flerte com mais ninguém."

(***)

TOC,TOC,TOC.
Uma batida foi ouvida, juntamente com a ofuscante luz do sol que me fez sentar lentamente. Eu estava no fundo dos meus pensamentos por um tempo antes de sair da cama.
Eu nem sei quando adormeci noite passada. Eu só sei que Sarawat estava relaxando no meu quarto por horas antes de ele sair ao amanhecer. Ele até esqueceu a camisa de futebol que eu lavei para ele.
“Ai'Tine! Você está morto?!" Eu ouvi um grito do outro lado da porta.
"Eu não estou morto ainda." Eu disse irritado e abri a porta para deixar os 3 garotos entrarem. Sempre agem assim. Eles vêm e vão sempre que eles querem.
Em bons dias, eles vêm bater na minha porta, então nós poderíamos ir comer ou ir para a universidade juntos. Hoje não é diferente.
"Que diabos? Você ainda não tomou banho?" Pueag caminhou até a cama antes de se deitar. Ohm, ele foi cagar como sempre.
"Eu vou em breve."
"Está bem, está bem. O que é isso?" Meeeeeeeerda Ai'Pueag! Ele não consegue manter as mãos para si. Ele de repente encontrou algo!
Não seria um problema se isso não fosse a carteira de Sarawat!!!!
Ai'Sarawat!! Por que você não levou com você?!!!!
"Você comprou uma carteira nova?" Desta vez, Ohm perguntou.
"É a carteira do meu irmão mais velho. Ele deixou aqui um há muito tempo." Peguei a carteira da mão de Pueag. Não posso deixar que eles saibam que Sarawat ficou aqui noite passada. Bem, eu não sei porque estou com medo mas minha mente está em outro lugar. O que eu sinto sobre ele não é mais o mesmo. É uma bagunça!
Enfiei rapidamente a carteira de Sarawat na minha bolsa e fui me arrumar para a escola. Eu pensei que estava seguro até que um deles disse...
"Cara, não vá embora ainda. Não consigo encontrar meu telefone."
Neste momento, eu realmente queria dar um tapa na cabeça de Ai'Ohm. Ele rolou na minha cama e foi por isso que ele largou o telefone em algum lugar. Se você me perguntar quem está em pânico, sou eu, porra.
“Talvez tenha caído em um canto. Eu vou ajudá-lo a encontrar." Fong subiu na cama para ajudar. Estávamos todos olhando ao redor, todos os cantos e recantos, para este telefone. Até Pueag encontrou algo...
"Ei! É o seu telefone, Tine. Na hora certa, eu vou usá-lo para ligar para o telefone de Ohm então."
PUTA MERDA!!!
O telefone que você encontrou debaixo do travesseiro não é meu, é do Sarawat!!! Ughhhhhh. O idiota esqueceu tudo, sua carteira e agora seu telefone também. Eu não saí do banho e já estou suando.
"Sim... Vá em frente."
"Huh, você usa uma capa de celular do Dragon Ball hoje em dia? Eu pensei que você não gostava de anime."
"Eu comecei a gostar..." Como se uma capa boba que não tem minha vibração chique hipster, não pudesse ser minha. Felizmente, Sarawat deixou seu iPhone, se fosse Samsung, eles certamente descobririam.
"Qual é a senha?"
"Uh... 260897".
"O que os números significam?"
"Você não precisa saber."
"Nem é seu aniversário. Não pode ser seu código de aluno também.”
Por que você tem que estar curioso sobre isso agora??? Eu tenho que te dizer quais são os números???
... É o aniversário de Sarawat...
Eu sei porque consertei o telefone antigo dele. No novo telefone ele ainda usa a mesma senha.
“Ai'Tine, você excluiu todos os nossos contatos? Não tem nada." Meu amigo procurou nos contatos que me deixar em pânico. Não apenas seus números não estão lá, mas também não há absolutamente nada sobre vocês nesse telefone. Eu posso garantir isso.
"Eu lembro de cabeça."
"Tem certeza?"
“Mhm.”
"Este é realmente o seu telefone?"
"Se não é meu, então de quem pode ser? Que pergunta estranha."
“Tudo bem, eu acredito em você. A galeria está cheia com o seu rosto."
"Eu sei, certo?" Espere um minuto!!! Meu rosto é tudo no álbum?? Eu queria ver isso também de curiosidade. Por que minhas fotos estão no celular de Sarawat.
Rrrrrrrrrrrrrrrrr
"Ah, aí está você." Suspirei aliviado assim que o telefone preto de Ohm tocou. Realmente caiu no canto da cama.
"Você encontrou o seu, então devolva o meu."
"Ainda não. Deixe-me emprestar primeiro... Por que você fez login na conta do Instagram de Sarawat? Ç"
"Ele me deixou usá-lo."
"Quando vocês se viram?"
"Ontem na faculdade de Ciências Médicas."
“Para onde foram o seu Facebook e Twitter? Eu fui verificar o Facebook, mas não está lá."
“Seu telefone tem. Devolva o meu.”
"Uau! Você tem Minecraft. Isso é irado."
"Claro."
"Mas não sei como jogar. Ensine-me."
“Uh...”
"Quanto foi o aplicativo?"
“Não mais de 100, eu acho? Não me lembro, haha."
"Este telefone é de Sarawat, não é?"
"Sim, é. Não! Eu quis dizer que não!”
“Você estava se divertindo? Eu já sabia assim que eu vi a capa do Dragon Ball.”
Meu rosto quebrou em pedaços, isso é tão embaraçoso...
"Conte-me."
"É o seguinte? Eu não sei de nada."
“Você está escondendo coisas de seus amigos? Nos digam, o que está acontecendo entre você e Sarawat?”
"Nada, somos apenas amigos."
"Tem certeza?"
"Tenho certeza."
"Aqui, veja isso."
O telefone de Sarawat foi devolvido para mim. Ai'Pueag, Ai'Ohm e Ai'Fong estavam sorrindo. Eles me deixaram olhar para a tela que estava exibindo algo no Instagram.
Se bem me lembro, naquela noite em que Os Leões Brancos vieram pedir uma selfie e eles comentaram um monte de coisas tolas. Eu não li tudo porque meus veteranos me chamaram.
Faz uma semana desde então e agora eu entendi porque Sarawat veio ao estádio mesmo tendo praticado música.

Man_maman: Drooooga Tine curtiu o meu post. Obrigado @Tine_chic
Kitti Tee: @Sarawatlism Tine também gostou do meu post. Tine gostou do meu post!! Você está perdendo
Thethemell: @Sarawatlism Não pule a prática, meu amigo. Eu vou cuidar dele
Bigger33O: @Sarawatlism Não, não, eu vou
Sarawatlism: Meu, nop toqua

Ele ainda não sabe digitar, como sempre. Eu estava rindo de seu esforço para digitar. Até…

Sarawatlism: Meu, não toqua
Sarawatlism: Merda! Meu, não toque!

Capítulo 12

4 comentários:

  1. aaaaaaaaaaiii cara eu sou muito boiola pelo amor do Sarawat pelo Tine

    ResponderExcluir
  2. Isso é tão fofo. O Time consegue ser mais lerdo que eu quando se trata do amor 😂

    ResponderExcluir