Capítulo 13 - Fio Vermelho - Parte 2

Tradução: Morgana

Revisão: Li Ka Hua

Depois do almoço os dois jovens foram ver as exibições das outras faculdades por um tempo antes de se separar para fazer suas próprias tarefas. Pharm se recusou a deixar P’Dean ir ao prédio porque ele tinha medo de ser provocado pelas pessoas. O garoto rola pelo feed do Facebook e amplia os olhos por causa do feed do clube de sobremesas tailandesas. Ele está grato por mais pessoas virem para a Faculdade de Economia do que no ano anterior. Ele continua rolando para baixo e encontra outra foto com P’Dean que também foi tirada sem ninguém ver. Ele só pode olhar e suspirar.

... Secretamente armazena os arquivos.

O celular é então colocado de volta no bolso. Depois de um tempo, P’Giffi envia-lhe um Line dizendo-lhe para ir à sala do clube. Então ele muda seu caminho do prédio da faculdade para o outro lado.

Mas só depois de entrar, "Seja diligente e vá dormir." O Presidente do clube aconselha antes que seus amigos possam dizer qualquer coisa.

Pharm abaixa a mochila para lavar as mãos. Ele está perplexo com os sorrisos das pessoas no clube.

"Segure sua mão para tomar seu coração completamente, certo?"

Outra pessoa acrescenta: "Quanto é a taxa de dano temos que pedir por segurar uma criança do nosso clube, Presidente?"

"Forçando monopólios a pedir comida do nosso clube, fu fu."

Desta vez Pharm abaixa a cabeça. Ele não se importa que os sêniores o provoquem, mas suas bochechas e orelhas estão vermelhas e as pessoas que têm essa visão riem alegres.

"Oh, Pharm não tem que ficar tão vermelho." As garotas correm para beliscar as bochechas do júnior que está tentando se proteger. Eles enfim soltam Pharm que está prestes a sufocar e fugir para preparar a massa do outro lado.

Se eles soubessem que era mais do que apenas de mãos dadas, eles com certeza estariam provocando mais do que isso.

Pensando no incidente quente mais cedo, Pharm levanta a mão e toca os lábios com suavidade. Como se o calor dos lábios de P’Dean ainda permanecesse. Incluindo o sabor doce preso à ponta da língua... Ele se curva e olha para a massa na mão que estava sendo moldada e pronta para embrulhar o recheio.

Aaaaaaah!

"P’Oom khrab!".

"Kha", P’Oom que está segurando a tampa do vapor e vai começar a vaporizar os lanches, quase deixa-a cair.

"Eu posso mudar para fazer Bu lan dan mek?" Pharm pede para mudar seu papel de fazer sobremesa Phra phai  porque isso o lembra de P’Dean. Se isso continuar ele vai morrer, ele definitivamente vai morrer.

O sênior faz uma cara confusa. Mas então vê o olhar melancólico no júnior ao fazer o pedido. No final, permite que ele mude sua posição. Pharm vem e levanta a bandeja de doces, organiza-os em um grande lote. Felizmente, o vapor quente ajuda a esconder seu rosto corado, não deixando ninguém saber o que está acontecendo.

----

"In, você realmente quer sair?" A mulher de quase 30 anos perguntou ao irmão dez anos mais novo. “Se o pai sabe...".

"Phi vai ajudar a me cobrir, certo?" O menino fez um olhar melancólico, segurando o braço de sua irmã. "Só meio dia, quero ir ver P’Korn." Desde que seu relacionamento com P’Korn foi descoberto até se tornar um grande desentendimento para ambos os lados, ele foi detido por meses. Felizmente, hoje os pais dele não estão em casa. É conveniente fugir para se encontrarem.

Anhtika suspirou com a teimosia de seu irmão. Ela acenou com a cabeça: "Não fique fora até tarde. Papai vai ligar para verificar se nós estamos em casa.”

"Hum, eu vou me apressar para voltar." Amarrou os sapatos, virou-se e esfregou a cabeça da sobrinha de sete anos.

"Onde você está indo, tio In?" A garotinha abraçou a boneca olhando para seus olhos. Uma mão segurou a camisa da mãe com força.

"Tio In tem alguns negócios. Eu voltarei em breve. Alin, cuide de sua mãe, tudo bem?" Ele amava sua sobrinha e o nome dela era Alin. "A sobrinha do tio In é como uma boneca ocidental, bonita, bochechas vermelhas"

Olhando para a dupla, tio e sobrinha, provocando um ao outro, embora ela devesse se sentir bem ela também estava desconfortável e queria dizer não. Quando ele se levantou preparado para ir, ela o abraçou com força.

"O que você gostaria de comer no jantar? Phi vai conseguir."

In riu e gentilmente esfregou as costas de sua irmã.  "Então, vamos fazer um grande hambúrguer com chom som chaom*." (*sopa azeda de ovo de curry)

A irmã riu do menu que era completamente diferente. Porque hambúrguer era o favorito da filha dela. Gostava de estragar sua sobrinha.

"Ok, eu vou fazer isso para você."

"Eu te amo. Adeus." Ele acenou e saiu correndo de casa deixando sua irmã e sua sobrinha olhando para ele.

"Mãe, qual é o problema?" A menina puxou a camisa da mãe e começou a perguntar "Mãe... Por que você está chorando?” Lágrimas estavam caindo sem razão.

Anhtika chorou, não porque tinha vergonha do irmão mais novo. Ela esfregou-se com força. Então se inclinou para sua filha.

"Mamãe está bem. Vamos rezar. E então à noite vamos ao supermercado comprar comida deliciosa para fazer para o tio In."

"Sim!" Alin saltou feliz.

Naquele dia, Antika não pensou que os grandes pedaços de hambúrguer e o delicioso aroma de chom som chaom ...

... O irmão mais novo dela não os comeria para sempre.

---------

“Cheiro azedo?" (*azedo = chom som)

"Ei!!!" As pessoas no clube estão surpresas. "Como pode o cheiro de Bu lan dan mek  ser azedo?" Algumas pessoas correm para ver os doces que tinham acabado de ser removidos do vapor. Mas o perfume aromático é um aroma doce e delicioso.

Ele esfrega o nariz e franze a testa. Tenta cheirar de novo, mas não cheira azedo.

"Eu me pergunto se estou pegando um resfriado", ele reclama baixinho.

"Então, é o suficiente. Tome como um resfriado. Espere que as sobremesas sejam entregues na faculdade, depois descanse. Os outros membros cuidarão do resto. Pharm apenas descanse", P’Oom pega uma caixa de plástico e entrega para ele. Ela sabia que ele levaria para os amigos.

"Aqui está isso. Vá para o seu namorado, ou para seus shows, ou para qualquer um como você deseja.”

"P’Oom!". O rosto de Pharm fica vermelho outra vez. Por que eu deveria voltar para o meu namorado de novo? Todos se comportam como se soubessem que algo aconteceu ou foi descoberto??

"Vai, vai, são quase três da tarde." A sênior já tinha colocado os lanches dentro da caixa e enfiado na mão do júnior.

Então ele é empurrado para fora. Sentindo-se perdido, o garoto fica no meio da Universidade. Ele abre seu Line para ver uma mensagem de Team dizendo que ainda está no treino de natação. Ele de imediato decide encontrar seu amigo no clube.

Risadas e sons hilários soam por toda a área da piscina. Além disso, os aplausos chamam a atenção das pessoas que passam pelo local. A decoração na entrada da piscina claramente convida as pessoas a olhar. Ele entra, olha no relógio no pulso segundos antes de pouco a pouco entrar na cena caótica lá dentro.

Parece que a demonstração de natação acabou. Há apenas alguns meninos nadando na piscina com três arcos na beira. Uma piscina de tamanho padrão é usada em vez de um tanque de água. Quanto às bolas que são usadas há palavras ou figuras escritas. Por exemplo, se alguém recebe uma bola com uma forma de borboleta na água, essa pessoa deve fazer nado borboleta ao redor da piscina. Parece que foi ideia do Vice-Presidente para eles praticarem.

Pharm tenta sorrir quando vê Team saindo da piscina. Ele está em uma pausa agora. Ele acena e deseja que o amigo o veja. Então o inesperado acontece

... P’Win se vira e seus olhos estão olhando para ele.

"Oh, N’Pharm!!", o vice-presidente do clube de natação grita de modo deliberado para chamá-lo, apesar do fato de que não é necessário em tudo.  Team, que pega uma toalha para limpar seu rosto, para e se vira. Todos os membros restantes também se voltam para a entrada ao mesmo tempo. Reduzido ao silêncio, quase recuando, Pharm está preparando-se para escapar.

"Comida!" Team agarra seu amigo às pressas, com os olhos brilhando: "Onde está o lanche?"

Pharm entrega a caixa de imediato. Além de outra caixa grande.

"Este é para o Team e as outras pessoas do clube."

Oooowh...

O resto dos membros chora. Olhando para a pessoa que acaba de vir como um anjo, feliz porque eles estão com fome. O vice-presidente corre para pegar os braços do júnior do outro lado e arrebata a caixa de lanches com os olhos animados.

"Obrigado! Isso é bom. Ai’Dean apenas caminha até a sala do clube, espere um momento.”

O garoto balança a cabeça. "Eu parei para trazer os lanches para o Team e as pessoas do clube."

"Não há entrega especial para 'Phi' exceto para o Team?" Win pergunta melancólico.

"Sim, há." Segura a mochila para ver.

"Então para P’Dean..." Team finge perguntar.

"P’Dean já comeu." Pharm responde ao seu amigo.

"Aah?" O som baixo familiar é ouvido por trás. "Então, desta vez, sem lanche para mim?"

Pharm vira as costas para enfrentar P’Dean, que está de sunga. Há uma toalha no pescoço dele. O cabelo ainda está molhado. Os lindos olhos dão-lhe um olhar engraçado.

"Há! Eu trouxe." Apressado, pega outra caixa e a entrega atraindo sorrisos e risadas de seu melhor amigo e Win.

"Vamos lá, vamos, o que você tem aqui? Coma os lanches." Os membros se reúnem para pegar os lanches e terminá-los. Enquanto o Presidente toma três bolas redondas com cor bonita na boca.

"Você gosta de comer Phra phai?" Win pergunta com a boca cheia. Estava delicioso, mas pessoalmente ele gosta até o ponto de intoxicar.

Dean dá de ombros. Ele responde ao seu amigo, mas seus olhos estão olhando para Pharm. "Neste momento, estou impressionado com o gosto de Phra Phai."  Pega outra bola. "Doce".

As bochechas de Pharm ficam quentes, olhando para ele de forma sorrateira, escondendo-se do olhar daqueles ao seu redor.

Então, em voz baixa:

“P’Dean, danadinho...”

Dean ouve e sorri bastante satisfeito.

 "Espere até nós terminarmos nosso trabalho e depois vamos comer." Win diz depois que termina de comer o lanche. Os juniores, então, recolhem o lixo e limpam a área ao redor da piscina.

Dean franze as sobrancelhas e vira-se para olhar para a pessoa sentada ao seu lado. Até que o menino se assusta então aponta o dedo para o rosto,

"Pergunta-me?"

Win dá risadas "Não, eu perguntei a ele. Mas parece que ele delegou a tarefa de tomar a decisão para Pharm.”

“Huiiiii...”

Os membros do clube exclamam em torno deles.  Porque a voz do vice-presidente não é baixa, fazendo com que as outras pessoas recolhendo o lixo o ouçam claramente. Olhos sorridentes, alegres e brilhantes estão gravando perguntando se eles teriam que organizar um assento especial quando o 1º ano do clube de sobremesas tailandesas vier à piscina outra vez. Enquanto Pharm não sabe que tipo de cara ele tem que fazer. O presidente do clube de natação vai para a frente. Aceitando que se Pharm tomar uma decisão, então ele seguirá.

"Haeee, para ser o único que decide hein!". Team dá uma cotovelada no amigo dele com gentileza. Mas é atingido com força total até gritar. Ele não esperava que seu amigo fosse tão cruel quando está envergonhado.

"Vamos esperar por Mannow e Del primeiro", diz Pharm sobre as duas garotas que devem terminar seu drama em breve. Ele está tão envergonhado que não se atreve a olhar para a cara do amigo.

"Apenas convide elas." Team propõe: "É divertido comer junto com muitas pessoas."

Pharm acena. Conclui-se que esta noite todos eles irão comer juntos.

Depois de serem dispensados para pegar as duas garotas, eles são recebidos pelos gritos das pessoas na academia. Porque é raro o Presidente do clube de natação vir aqui. Além disso, o bonito vice-presidente dá um sorriso a todos. Eles vêm como um conjunto que é por certo mais atraente do que a pipoca em frente ao cinema.  Há também a notícia de que o presidente do clube de natação está de pé parecendo outra estrela gostosa.

Eles passam uma hora dirigindo e Team, em particular, reclama de fome a cada cinco minutos. E todas as seis pessoas chegam ao shopping no centro da cidade. Eles estão em um humor tão feliz, é como se estivessem quase honrando a bandeira nacional.

Dean, Pharm, Win, Mannow, Del e Team foram embora para discutir o que comer. Win pediu comida tailandesa enquanto as meninas pediam comida com queijo. Finalmente eles acabaram no famoso Shabu.

Quando o restaurante é decidido, Dean como a pessoa que sabe o caminho entrou na frente. As duas garotas falando sobre o drama que foi apresentado naquele dia caminharam no meio. E Win com Team estão andando atrás.

"Uiii. Del, olha para isso!” Mannow empurra a camisa da amiga com um tom animado.

Del se vira para olhar o que Mannow está mostrando. Seu irmão mais velho caminhava rápido no início, mas quando ele nota os passos lentos de Pharm, ele diminui sua velocidade até que estivejam andando lado a lado e inclinando a cabeça para dizer algo que faz Pharm gritar com ele e estender sua mão para agarrar a camisa de seu irmão, com um sorriso e olhos quentes. Parece...

"Bom!"

"Muiiito bom!" Mannow sorri, secretamente tirando uma foto e postando-a na sala secreta no Line.

Del ri enquanto se pergunta se os significados de seu "bom" e Mannow são diferentes.

... Bem que seu irmão mais velho pode encontrar uma pessoa importante é bom...

"Deeeel!!" Desta vez, Mannow segura a mão de sua amiga. "Isso é bom. Full HD*, então boooooooom!!" (*o original está escrito em inglês, Full HD)

Del, de forma involuntária, olha para seu irmão outra vez e suas bochechas ficam aquecidas. Porque desta vez a mão de Pharm, que estava segurando a camisa, foi puxada para fora e resistiu firmemente. Ele olha tímido para cima, bochechas vermelhas, tenta dizer algo e puxa a mão para fora, mas Dean balança a cabeça, segurando sua mão com firmeza e não soltando. Enfim, de boca fechada, ele vira o rosto para o outro lado.

De onde eles estão é óbvio que seguram sorrisos. Os olhos de Pharm fitam o chão, permitindo que P’Dean pegue sua mão e ande. Enquanto o próprio Dean tem um sorriso no canto da boca. Pequenas ações, mas impiedosas para os corações daqueles que estão espiando-as.

Del com bochechas quentes vislumbra a linha que agora está amordaçada, silenciosa gritando com olhos trêmulos.

... Ok, é aceitável...

É bom, mas ela está apenas a 50% do nível da Mannow.

***

A sopa na panela está fervendo. Cheiro perfumado.  Seis pessoas, duas panelas, estão começando a comer um jantar divertido. Team rapidamente mergulha a carne na panela, roda-a para cozinhar e depois mergulha no molho que foi misturado pelo membro do clube de sobremesas tailandesas. Na verdade, não há nenhuma razão especial, apenas sua crença pessoal de que, se alguma coisa for para ser comida, o que seu melhor amigo faz é, sem dúvidas, mais delicioso.

Quando ele disse isso, todos na mesa olharam para Pharm com os mesmos olhos. Sofrendo, no final ele tem que misturar o molho de mergulho para todos.

"Hoje, o drama que foi mostrado era sobre o destino do amor. O herói da história acorda e encontra um fio vermelho amarrado ao dedo. Então ele sai para procurar o fim do fio, onde estava..." Mannow começa sua história. Ela está sentada em frente a Del. Ao lado dela está Win e Team. Do lado oposto, ao lado de Del está Dean e Pharm.

"O que há com o fio vermelho? Normalmente, se você está acordando assim, você corta o fio de imediato.” Win pergunta, jogando um pouco de arroz em sua boca, quase esvaziando toda a tigela.

"Boo, não é romântico, você é?" Mannow aponta seus pauzinhos e começa a explicar. "O povo japonês acredita que as almas gêmeas terão fios vermelhos amarrados em seus dedinhos esquerdos. Como uma veia do coração que está ligada à pessoa de seu destino.

Team acena com a cabeça. Ele tinha lido sobre isso em alguns quadrinhos. Mas quando ele vê o rosto confuso do membro sênior do clube, parecendo um cão de cabelos dourados perdido, ele pega seu celular. Percorrendo e mostrando, no meio da mesa de jantar, "É assim."

Todo mundo olha para ele e grita "Uuiiiii" quase juntos.

"Ei, Team!!!" Pharm grita e tenta agarrar a mão do amigo, mas não consegue pegá-la. Team de imediato passa o telefone para P’Win,

"Ahha, eu entendo, se é assim." Win olha para a foto, sorrindo para o júnior do outro clube que agora está parecendo prestes a explodir-se até a morte.

"É só esperar!" Pharm guarda rancor de seu amigo e P’Win que riu dele. Essa foi a foto dele e Dean amarrados com um fio vermelho.

Dean balança a cabeça. Arranjando um grande pedaço de carne para dar a sua irmã, para evitar mais provocações até que seu rosto se torne preto. E dá outra peça para a pessoa especial ao lado dele. Seus olhos estão brilhando quando ele vê o rosto que é todo vermelho, incluindo as orelhas.

Esse tipo de sintoma. Não é bom para o coração dele. Não é nada bom.

Del pega a carne dada por seu irmão mais velho e ajuda a mudar de assunto. "Oh, quando nós estávamos praticando este drama, Del ouviu a lenda do fio vermelho chinês também." Coloca a fatia de carne na panela de sopa até ficar semi-cozida, ela a remove quando tem textura macia.

"É diferente da versão japonesa?" Win está enchendo o segundo prato. Enquanto espera, ele se vira para roubar a carne de seu júnior. Team para de comer porque ele está ouvindo a história. Ele tinha esquecido por completo sobre sua carne. Então ele tinha como alvo o prato de Mannow. Mas infelizmente... Ela é suave, não pode ser roubada.

"No Japão, está amarrado ao dedo mindinho esquerdo, certo? Mas na China, há uma crença de que aqueles que estão destinados tem um par de cordas vermelhas amarradas a cada lado do tornozelo."

Ao ouvir que há uma maneira diferente de amarrar em lugares diferentes, todos estão se perguntando como cada segmento é diferente e o que significa.

"Você já ouviu falar sobre isso?" Team que começa a se sentir pleno, pergunta. “Um par de amantes não correspondidos amarrará a corda ou o fio vermelho nos pulsos e se matará. Porque eles acreditam que o fio vermelho será o elo para eles voltarem a se encontrar novamente."

Tuk tak

Pharm começa a ter uma sensação estranha enquanto as meninas murmuram que se sentem tristes por causa da história de Team.

Tuk tak...

"E quando se trata de renascimento, eles vão sentir como se se conhecessem há muito tempo. Eles esperaram a vida toda, " a voz de Team começa a soar mais longe.

Tuk tak

"Quando eles se conhecem, como ele se sentem...?" e a voz Mannow é ainda mais longe.

...

...

Sente... quente, saudade no peito ...

["Prometa que vamos nos encontrar. Até nós encontrarmos..."]

Seus olhos estão quentes. Lágrimas fluem sem razão,

["Uum... Prometo"]

...

...

Hein!!

Pharm está assustado. Ele acaba de perceber que seu rosto agora está cheio de suores. O coração bate rápido, como algo chocante. Ele dá uma respirada profunda. Parece que os amigos dele na mesa não percebem o que aconteceu. Mas a pessoa ao lado dele.

"P’Dean", Pharm chama com uma voz trêmula

Agora os belos olhos estão olhando para ele. Olhando com profundidade, procurando algo, observando enquanto intensifica o aperto nas mãos como resposta.

Se P’Dean não estivesse segurado sua mão e apertado, sua consciência estaria muito mais distante. As duas pessoas se olham como se tivessem algo a perguntar, mas não conseguem imaginar o quê. Finalmente, ambos falam ao mesmo tempo.

"Prometo" "Prometo"

Que promessa? Por que essa palavra?

Dean franze a testa, sentindo o início de uma dor de cabeça, mais doloroso do que quando ele quase dirigiu e beijou a parede de sua casa.

"Que promessa você está falando?" Win está perguntando sobre as palavras que eles disseram anteriormente. Pharm olha apressado para sua própria tigela de arroz.

"Oh, eu prometi levá-lo para casa." Dean responde enquanto acena. Pharm amplia os olhos, voltando-se para olhar para o outro, ele não entende.

Espereee??? Quando você prometeu isso, Phi???

"Ah, não precisa dizer." Team finge estar frenético. Só de ver o amigo dele fazer essa cara, ele sabe que o Presidente que ele respeita está ligado. Um bom membro do clube deve ajudar a encorajar.

"Então dirija com segurança, P’Dean mande Pharm para casa. Del veio no seu próprio carro e provavelmente visitará Mannow primeiro. Irei pegar as coisas deixadas no quarto de Mannow.” Del joga como uma boa criança. Mas ela terá que ir ao quarto de Mannow porque ontem à noite ela deixou o roteiro no quarto da amiga para ensaiar a última cena.

Pharm vira à esquerda, vira à direita, começa a seguir as sugestões de seus amigos. Hoje ele não trouxe o carro porque achou que o estacionamento estaria cheio. Ele veio com Team pela manhã e eles pretendiam voltar juntos.

"Ok, acordado*" Win enche a terceira tigela de arroz, "Coma rápido para outro lanche." O homem do estômago de ferro chega para roubar do presidente do clube. Mas é rapidamente bloqueado até que os pauzinhos foram jogados na mesa. (*as palavras originais são escritas como ok, acordo)

Suas risadas são tão altas que ele tem uma sensação estranha. Depois de um momento, a conversa muda de uma história romântica para bing su. Qual comida do restaurante é deliciosa. E torna-se um tema de debate sério.

Dean está sorrindo para o garotinho, convidando comentários de seus amigos. Eles ainda estão de mãos dadas, não querendo deixar ir. Parece familiar, mesmo que eles deem mãos apenas algumas vezes. Não se sente estranho, mas familiar como se estivessem de mãos dadas por muitos anos.

Fio vermelho... Alma Gêmea....

O jovem suspira. Ele pega o celular, procurando por algo. Alguma coisa... que vai ajudar a esclarecer suas dúvidas??

O céu está escuro quando o carro vira para a estrada. Logo o sedan preto se volta para um condomínio familiar. Dean dirige até a entrada para que Pharm possa levar a mercadoria com facilidade.

"Realmente, P’Dean, hoje estou sonhando acordado de novo." Pharm pega os livros e está falando,

"Huh, sonhando acordado?" Dean levanta as sobrancelhas "Que horas você dormiu?"

"Eu não dormi." Ri feliz. "Como explicar? É como ter um vislumbre de uma imagem na cabeça.” Aponta para sua própria cabeça e faz uma careta "Quando fiz a sobremesa, senti como se tivesse uma sobrinha."

"Sobrinha? Há alguma?”

Pharm balança a cabeça. "Minha mãe tem apenas um parente na América, que não é casado. Quanto aos parentes do lado do meu pai, não os conheço, há muito tempo desde que meu pai cortou todos os laços com eles, até não me lembrar de nada. Meu irmão mais novo tem apenas 15 anos, não tem como eu ter uma sobrinha."

"Você está tentando dizer que você quer ter um filho pequeno?" Dean se inclina sobre as mãos provocando e rindo.

"Não, não é assim." Pharm grita. "Só que é surpreendente eu sentir que tinha uma sobrinha e há uma irmã mais velha também."

Desta vez, o mais velho ri em voz alta sem esconder sua diversão. Ele esfrega a cabeça de Pharm com preocupação.

"Falta de descanso. Você precisa dormir. Depois disso, vá direto dormir.”

"Hui, dizendo que sou sonâmbulo." Pharm gentilmente bate na mão grande. E então pega tudo em seus braços "Vá! Obrigado por me mandar de volta.”

".........." O presidente do clube de natação mal consegue se segurar. Dia após dia, ele não resiste a sorrir e, mesmo hoje, ele tinha acabado de provar a doçura de seus lábios. Ele não podia deixar de perguntar...

"Você pode dar mais do que um obrigado?" Ele estreita os olhos para o garoto.

"Eh?" Pharm ampliou os olhos.

"Se pedir mais, eu posso?"

Suspiro.

Um jovem, assustado e balançando, de costas inclinadas na porta do carro. Enquanto o mais velho tira o cinto de segurança e se aproxima.

"Ah... Ph... Phi" Pharm está gaguejando. No cérebro dentro da cabeça, ele está em pânico. O rosto afiado se aproxima. Seu coração está batendo e está em perigo de ataque cardíaco hoje.

Ao olhar para suas posições, onde ele não pode escapar, o júnior da faculdade de economia enfrenta o problema fechando os olhos.

Vai... Acontecer... Então...

Beijo.

O toque de lábios macios na testa fazendo a pessoa se sentir explorada, olha para baixo. Pharm levanta a mão para tocar sua testa com um olhar em branco.

Beijo... Testa?

Dean ri gargalhando. Ele dá-lhe um olhar engraçado,

"Boa noite, Khun Pharm", gentilmente apontando o dedo para a ponta do nariz de Pharm.

Dean abre a janela do carro. Olha para o jovem que acabou de sair e ainda está perplexo, pois não consegue recuperar o fôlego. Honestamente, deve-se dizer que Dean está sendo muito paciente, tentando não intimidá-lo mais do que isso por consideração. Mas se suas reações são tão fofas, isso o motiva cada vez mais a mostrar sua "maldade".

Os belos olhos fitam o corpo se afastando devagar do carro. Imagens embaçadas começam a aparecer em sua visão, com um sentimento de ciúmes em seu coração.

(*T/N = quem ficou com ciúmes é a pessoa na visão de Dean)

Corpo magro que é mais alto que Pharm e cabelo mais comprido...

Pharm?... Quem? Como... mas não? (*a frase significa = Pharm? Ele não é Pharm, Quem é? Alguém que eu gosto... mas não é Pharm?)

Sobrancelhas escuras franzidas, sentindo dor de cabeça outra vez.

[Phi... P’Korn]

"P’Dean!"

Os olhos esverdeados-cinzentos estão assustados. A pessoa que deveria ter ido tinha voltado. Ele não sabia quando.

"Pha..."

Antes que ele pudesse terminar sua frase, lábios macios tocam os seus por completo esmagando, espremido ligeiramente, até que ele sente a umidade devagar puxa para fora. Seu rosto está todo vermelho e todo o corpo está se inflamando.

"Bons sonhos".

Fala com suavidade antes de correr de volta para o condomínio, deixando a outra parte atordoada.

Você está morto! Pharm fez Dean amaldiçoar em seu coração, com as mãos grandes acariciando seu rosto mais ou menos. Ele ri com a garganta. A sensação quente que está derretendo no momento. Ele toca os lábios, lamentando secretamente que não conseguiu acompanhar. Caso contrário, não terminaria com apenas um toque dos lábios.

Dean suspira com um sorriso. Coloca o cinto de segurança. Mãos erguidas. Ele descobriu que a tela ainda está trancada no local onde ele pegou algo para o jantar.

Dean balança a cabeça, bate na tela cruzada e muda a engrenagem para dirigir o carro para voltar para casa.

Pharm é Pharm. Quem mais pode ser?

*a tradução da imagem: Intouch morto em acidente com arma...

Capítulo 14