Dark Blue Kiss - Capítulo 20

Tradução: Samantha

Revisão: Yasmin

- Equipe KhunPandex Traduções

Casa do Mork

Sun dirigia impacientemente. Ele queria conversar, esclarecer e resolver o mal-entendido com Mork o mais rápido possível, mas o congestionamento após o horário de trabalho não o ajudava. Demorou quase uma hora e meia para esperar chegar lá. Sun inclinou-se para olhar para o relógio. São quase 19h. Ele abriu a porta do carro e desceu, rezando em silêncio, esperando que Mork chegasse em casa. Caso contrário, será inútil correr para lá.

Resolver-se por telefone ou LINE era ainda mais impossível, porque ele não falava com Mork desde então. Ao ligar por telefone, o inimigo se recusa a atender, pelo LINE não se preocupa em atender, então ele se vê desamparado.

Seja corajoso, um pouco…

Sun se animou e tocou a campainha da casa grande. Ele tentou se convencer de que, mesmo que Mork o mandasse de volta, tinha que ser corajoso e encontrar uma maneira de falar.

Mas antes que pudesse tocar a campainha, Sun ficou surpreso ao ver Mork sair. Talvez ele ficasse feliz se Mork saísse sozinho e não com uma garota. Não só isso, ela era uma garota que era secretamente amada e pretendia ser seriamente perseguida por Rain. Sim... Ela é a Manao!

“Eh! Sun veio visitar Mork?”

Manao também reconheceu Sun antes de Mork. Ela respondeu com um sorriso alegre porque costumava convidar suas amigas para tomar café na loja de Sun e Rain também as apresentou para se familiarizarem. A julgar pela aparência, ela ainda não sabia o que ele significava para Mork.

Ele sabia que parecia que ela gostava de Mork.

Mas o que ele não sabe é... Mork gosta dela?

Pensando sobre isso, o coração impaciente de Sun ficou ainda mais pressionado. Ele não tinha certeza se isso era ciúmes ou não, mas não queria Mork envolvido ou perto de Manao... mesmo que apenas um pouco.

“Não vejo Mork desde que saiu do hospital. Não vi Mork na loja, então vim visitar.”, disse Sun quando Mork foi até a porta para conversar com ela voluntariamente. “Manao visitou Mork também?”

“Sim. Manao quer agradecer a Mork por ajudar Manao naquele dia, visitando-o. Além disso, Manao também está preocupada com Mork. Rain disse que eles foram até a universidade para brigar com Mork.”

“Estou bem. Você não precisa pensar muito.” Mork a confortou.

“Eles criarão problemas para Manao de novo?” Sun perguntou.

“Acabou. Eu já relatei. O amigo de Manao é o xerife, então eles não se atrevem a incomodar Manao. Mas eu não posso acreditar que eles ainda se atrevem a ter uma conversa com Mork, é muito ruim nesse ponto.”

“E você? Você vai denunciá-los?” Sun perguntou a Mork, que não falava com ele há muito tempo.

“Resolvemos isso. Deixe que a polícia trate disso. Vi que eles foram chamados para serem interrogados, mas não foram, eles emitirão um mandado de prisão. Agora eles devem se esconder.” Mork respondeu friamente.

“Isso é bom, então. O que significa então que está com medo?”

“Estou bem, você vai para casa.” Mork falou com uma expressão indiferente e um tom frio e constante de voz.

Sun sabia que a pessoa ainda parecia zangada com ele ou tentaria se retirar de sua vida, mas nunca deixaria.

Impossível!

“Como você pode me dizer para voltar? Eu não falei com você ainda.”

“Outro dia. Planejo levar Manao para casa.”

Sun ouviu, cada vez mais impaciente. Ele acha que Mork não pode ajudar, mas sabe que Manao tem sentimentos por ele. Mas Mork deu pouca esperança como os sentimentos da menina. Ou é verdade que Mork também gosta de Manao?

Gostando… Mesmo quando ele descobriu que Rain gosta da Manao!

“Se Mork quer conversar com Sun, Manao pode pegar um táxi sozinha.”

“É tarde, eu vou te levar para casa. Seu pai não precisa se preocupar.”

Sun prestou atenção ao olhar suave que Mork deu a Manao e achou difícil dizer. Ele realmente se perguntou se Mork pretendia trazer Manao de volta ou apenas tentou evitá-lo aqui.

“A casa de Manao também fica na mesma área que minha loja. Manao pode vir comigo.” Sun disse calmamente, embora por dentro estivesse queimando, algo que ele nunca havia feito antes. O poder do ciúme é realmente tão forte que é assustador.

“Eu disse a Manao que a levaria de volta.”

“Mork.” Sun chamou em voz alta para mostrar que sabia as intenções do oponente. Mas Mork não se importava com ele e disse a Manao para esperar antes de entrar e pegar a motocicleta.

Mork fechou o portão da frente sem perceber Sun.

“Desculpa.”

Mork está arrependido, mas Mork não se sente assim.

“Vamos, Manao.”

“Sim, Mork.”

Manao vai até à pessoa que a trouxe para casa. Mork a ajudou a colocar o capacete antes de usá-lo. Esperou até que ela se sentasse e depois saiu lentamente como se Sun não estivesse em lugar algum.

O corpo alto olhou a motocicleta de Mork de longe. Ele apertou as mãos com força. É difícil dizer que ele estava tão insatisfeito que perdeu toda sua compostura por causa da raiva, ser ignorado, ciúmes ou qualquer outra coisa.

No entanto... Devemos falar claramente esta noite.

Sun sussurrou para si mesmo e jurou que não voltaria até ter lidado com Mork!

*****

Naquela noite
Casa de Mork

Mork, trouxe Manao para casa. Bem a tempo do pai de Manao chegar em casa do trabalho. Ele o convidou para jantar para substituir sua gratidão por salvar Manao até que ele se machucasse. Então ele fez algumas perguntas à margem antes de pedir permissão para ir para casa. Quando ele chegou em casa, eram quase 11:30.

Mas... Mork ficou surpreso ao ver o carro de Sun estacionado em frente à sua casa e o fez franzir a testa por causa da insatisfação. Mork não tinha certeza se seus pais haviam chegado em casa do trabalho e viu que Sun ainda estava esperando por ele. Então, seus pais conversaram com Sun e o mesmo disse alguma coisa a eles?

Esperando para fazer alguma coisa!

Mork pensou irritado. Mas ele não pretendia cumprimentar Sun, mesmo que fosse apenas uma frase. Depois de estacionar sua moto, ele fingiu estar perturbado e imediatamente entrou na casa sem piscar para a pessoa que estava esperando por ele por várias horas. Em vez disso, a pessoa que está esperando sai rapidamente do carro e apressadamente bloqueia o caminho antes de chegar ao portão.

“O que há de errado com você?” Mork perguntou desesperadamente. Ele olhou para dentro da casa e ficou aliviado por não ver seus pais ou empregados por perto. Ele não queria que ninguém soubesse o relacionamento entre ele e Sun.

Embora tudo não esteja claro!

“Eu disse que falaria com você.” Sun disse devagar.

Pensar que ele mal podia acreditar que poderia ser tão paciente. Ele esperou pacientemente por Mork aqui, sem fazer ligações, porque não queria que Mork soubesse que ainda estava esperando e evitá-lo dormindo na casa de seu amigo.

Mas, enquanto isso, seu coração estava muito curto e impaciente como se houvesse um incêndio. “Então você me esperou na porta até que escurecesse assim? Você está louco?” Mork fez uma careta. Ele não entendeu o que Sun estava fazendo. “Não deixe meus pais se perguntarem que coisas loucas você está fazendo!”

“Eles me disseram para esperar para poder falar com você, mas eu pedi para esperar aqui fora.”

“Sim…”

“Eles não têm dúvidas sobre isso.” Sun interrompeu quando Mork ficou imediatamente preocupado. Anteriormente, os pais de Mork chegaram em casa do escritório. Quando o viram esperando no carro, desceram para perguntar quem estava procurando, o que havia de errado. Então, ele lhes disse que era o irmão de Rain, sem querer perguntar sobre a condição de Mork, e queria dizer algo. Eles o convidaram para esperar em casa, mas ele disse que queria esperar do lado de fora do carro, para não se incomodar. Eles também não disseram nada.

“Você é mais louco do que eu pensava.”

“Se não fizermos isso, podemos conversar um com o outro? Tenho certeza que você tentará me evitar.”

“Eu disse antes que não temos nada a dizer. Tudo acabou desde o dia em que você me repreendeu no hospital. Por favor, pare de mostrar seu interesse. Você é irritante.”

“É por isso que você agiu como se tivesse sentimentos por Manao?” Sun perguntou de volta. Ele pensou que Mork revidou por suas ações. “Se você não tem sentimentos, rejeite-a. Não deixe que os outros sofram.”

“Não há necessidade de perturbar os negócios de outras pessoas. Deixe o tempo resolver seus próprios problemas!”

“Estou lidando com o meu problema. Por que fez aquilo? Você quer vingar de mim?”

“O que você está respondendo? Não se torne mais importante.”

“Podemos falar direito, Mork...?” Quanto mais ele argumentava, mais Sun tentava entrar na água. Porque ele não veio aqui para brigar com Mork e esperou pacientemente até este ponto para resolver o problema com ele. “Naquele dia, me desculpei por estar com tanta pressa que acabei dizendo essas palavras. Eu sabia que estava errado e isso não acontecerá… eu prometo.”

“É isso mesmo, certo? Ficarei bem se eu acabar com isso.”

“Mork!” Sun gritou, para que outros pudessem sentir que ele estava ensinando uma criança a ser educada. “Quando há um problema, por que não conversar bem um com o outro? Por que você gosta de evitar um ao outro assim? Vim conversar e nem sequer falei. O que você quer?”

“Saia da minha vida. Vá embora!”

“Eu não vou embora! Não vou até que falemos claramente.”

“Você, realmente... Por que você entende as coisas tão difíceis?” Mork quase coçou a cabeça e puxou os cabelos, irritado. Desde o seu nascimento, ele nunca... conheceu alguém como Sun. E nunca pensou que iria cair nessa situação.

Pessoas como ele, raramente falam sobre romance com alguém, nunca. E agora com problemas, apaixonado, e deve confessar seus sentimentos. Cada vez mais, ele caía em situações cheias de emoções difíceis de reprimir. Então Sun enlouqueceu e não sabia... Quanto mais ele tentava se esconder, mais perseguia até não saber o que dizer.

“Você é quem não entende nada. Se recusa a reconhecer seus sentimentos.”

“Eu nunca senti nada por você antes!”

“Talvez! Você tem certeza de que não sente nada?”

Sun encurrala o adversário. Ele nunca deixaria Mork fugir de suas emoções novamente.

“Se você não sente nada, então por que está tentando ficar longe de mim só de pensar que eu ainda não esqueci Kao? Vou lhe contar, a história de Kao faz muito tempo. Não tenho sentimentos por Kao. E você não está substituindo outra pessoa. Me sinto bem por você desde o dia em que você me salvou pela primeira vez.”

Mork não discutiu, mas ouviu silenciosamente e olhou para Sun como se ele ainda não acreditasse em suas palavras. Sun também sabia que talvez não fosse fácil para ele sacudir a mente de Mork. Porque ele só faz Mork se machucar e se decepcionar.

“Vá para casa…”

Sun decide perseguir Mork de volta. Mas quem está sendo perseguido está se aproximando, então puxando o pescoço com o braço e pressionando os lábios contra seus lábios como se o lembrassem daquela noite... A noite em que Sun confessou seus sentimentos e o beijou assim. Sun não se importava se alguém visse ou como os pais de Mork se sentiriam. Porque, no momento, Sun se preocupa apenas com como fazer Mork confessar seus sentimentos.

Mork se acalmou antes de empurrar Sun rapidamente para longe dele. Ele ficou com raiva porque Sun aproveitou a oportunidade e depois fez coisas agressivas como essa. Isso é perto da porta! Mesmo que fosse tarde demais, e se alguém o visse, especialmente seus pais, o que eles diriam? Mesmo que Sun não se importe com o que os outros o vêem, ele tem que pensar nisso!

Thup!

Mork deu um soco no rosto do Sr. Sun como se quisesse acordar seu oponente e acalmar sua raiva. Mas Sun apenas se virou para olhá-lo enquanto limpava o sangue do canto da boca sem responder ou dizer uma palavra.

“Se você ainda fizer isso, eu vou chutá-lo e quebrar sua cabeça.”

Mork gritou antes de abrir o portão da frente e rapidamente levou a motocicleta para dentro sem olhar ou falar com Sun. Sun apenas assistiu Mork sair por trás e não tinha mais intenção de segurá-lo. Ele apenas pensou que conversar um com o outro agora também não funcionaria.

Talvez ele devesse se acalmar e dar tempo a Mork para rever seus sentimentos primeiro.

*****

Sábado
Casa do Non

Pete achou estranho que Kao ensinasse Non hoje em casa porque, da última vez Non foi quem abriu a boca para dizer que estudar em casa era muito chato, ele marcou um horário para ir à loja da Sun para estudar, mas hoje ele  mudou de idéia assim. Ele suspeitava secretamente que Non pudesse querer ter um tempo privado com Kao. Porque se ele está em uma cafeteria, sempre há os olhos de outras pessoas olhando para ele. Além disso, ele pode interromper a qualquer momento. Mas se ele estuda em casa, então naturalmente ele não pode entrar.

Essa criança está ficando cada vez mais astuta.

“O que Non pensou sobre quando ele planejou estudar em sua casa novamente? Por que foi a última vez que ele disse que era chato?” Pete teve problemas quando mudou o carro para o beco de Non. “Eu me sinto cada vez mais estranho.”

“Talvez se estudar em uma cafeteria não consiga se concentrar?”

“Eu acho que seria mais apropriado se ele quisesse ficar sozinho.”

“Apenas ignore. Você não precisa pensar muito. Eu não gosto disso.”

“Sei que você não gosta. Mas fico chateado quando isso continua incomodando você.” Pete suspirou cansado. É difícil não pensar em quando Kao terminará suas tarefas de tutoria para essa criança. Agora ele odeia tanto que não consegue comer. “Desde o dia em que você disse que responderia o LINE. Ah meu Deus! O LINE é mais intenso do que quando eu estava namorando uma garota.”

“Mas nem sempre respondo. Você vê.”

“Isso é bom. Você tenta ouvir como se estivesse falando com Fongbeer. Certifique-se de entrar em contato um com o outro como naquela noite.”

“Pete! O que você está falando sempre gira em torno disso.”

Kao fez beicinho com o rosto vermelho. Embora as palavras de Pete não soassem como as outras, ambos sabiam se relacionar um com o outro como naquela noite, o que significava se encarar de qualquer maneira. Como a noite em que Pete mencionou que foi a primeira vez que eles ficaram juntos. Felizmente, na época em que Pete estacionou em frente à casa de Non, Kao apressadamente parecia que estava prestes a sair do carro.

Ao perder tudo, vamos jogar cartas mais rápido!

“Espere um minuto.” Pete segura a mão de Kao. “Você realmente não está me deixando entrar?”

“Sério.” Kao insistiu com firmeza. “Se você entrar e brigar com Non novamente. Receio que você não possa controlar suas emoções e mostrar seu rosto. Se Non ou os membros de sua família suspeitarem e contarem ao diretor, você terá azar.”

“Eu não gosto desse sentimento, sabia?”

“Eu sei... eu também não gosto. Mas esperar por mim na loja do Sun é melhor. Depois de terminar de ensinar, eu uso uma espada.”

“Hum.” Pete assentiu com relutância.

Kao sorriu e confortou seu amante antes de descer do ônibus. Pete pode estar com ciúmes e cínico, mas ele ainda pode falar. Não apenas isso, mas também acreditar em outros sentimentos. Se não estiver entre ele e Pete, algo vai acontecer mais do que isso.

Kao foi pressionar a campainha. Pouco depois, Non pessoalmente abre a porta e não hesita em mostrar seu rosto a Pete para vê-lo, para despertar o ciúme do oponente. Isso não foi suficiente. Ele até sorriu para ele.

Garoto.. Kao amaldiçoou suavemente.

“Eu não acho que você vai sair naquele carro novamente. Vocês são muito apegados um ao outro.” Non disse a Kao.

“Droga! O que isso tem a ver com uma criança como você?” Pete responde por Kao. Porque ele abaixou a porta de vidro desde que viu a cabeça de Non saindo. Quem pode suportar comentários tão irritantes?

“Não é muito relevante agora, mas o futuro pode estar relacionado. E mais está envolvido.”

‘Pequeno bastardo!”

“Pete... Vá à loja de Sun. Ligo quando terminar.”

Kao não quer que Pete e Non discutam mais, então ele pergunta a Pete como terminar a história. Pete sabia as intenções de Kao, então suspirou com raiva, mas conteve suas emoções.

Antes disso, quando ele ainda estava com raiva, Non não seria capaz de falar com ele mais do que duas vezes!

Capítulo 21