Triage - Loop 11 - 18 de março

Tradução: Lorrayne

Revisão: Érika

- Equipe KhunPandex traduções 

"Ontem à noite, perguntei ao meu amigo de engenharia via LINE, ele acabou de me responder esta manhã. Heart era um ex-estudante de engenharia. Ele saia com Mai desde o quarto ano. Agora ele é engenheiro na empresa de seu pai." Tol explica com uma expressão séria enquanto eu o acompanho até o prédio acadêmico. "Ele deve ser muito rico. E ele parece ter um tio que tem uma alta posição na polícia. O corpo docente tem um grupo de garotos de engenharia que faz parte da área médica, e há outro corpo docente que também é um membro separado. "

"Que patife. Por que ele não pode parar de se envolver com os alunos?" Depois de terminar de dizer isso, tomo o café gelado na minha mão de mau humor.

"No mês passado, Mai terminou com Heart porque ele estava traindo. Mas ele se recusou a deixar Mai. Ele poderia perder a cara por ser o que foi despejado. Então ele continuou seguindo Mai e todos os caras que se envolveram com ela. Mai tentou encontrar alguém para que possa ajudar a protegê-la. Ela secretamente conversa com muitos caras, mas ainda não encontrou a pessoa certa nem uma vez. Ela disse que as pessoas se aproximam dela por causa de sua aparência. Não há ninguém que olhe para ela do jeito que ela quer." Tol suspira. "Essa é a razão pela qual eu quero ajudá-la. Sinto muito pela minha amiga. Na verdade, Mai é uma boa garota na phi. Mas ela tem azar de ter Heart."

"Hum, então o que devemos fazer?" Olho para o térreo do prédio, que está quieto agora. Este deve ter sido o momento em que Tol pediu a Mai para ser sua namorada. Mas isso não acontecerá novamente neste ciclo.

"Exatamente." Tol se vira para mim. "Mas já temos uma vantagem. Sabemos quem ele é."

"Sim. Phi tentará encontrar ajuda para Mai. Tudo o que consigo pensar agora é encontrar um namorado para Mai. O namorado também deve ter poder." Eu tento pensar em qualquer amigo que ainda é solteiro e tem conexão com a polícia.

"Hum ..." Tol faz uma careta como se tivesse um pensamento. "Phi, espere." Então Tol caminha muito rápido para a direita. Eu o sigo com suspeita. A próxima coisa que vejo é Tol caminhando diretamente em direção a um garoto de pele branca que está sentado e estudando lá. Tol se aproxima e puxa a sacola de doces que Art está segurando da mão e depois volta para mim, mastigando os doces deliciosamente.

Eu dou uma risada. "Desta vez você fingiu pegar os doces do seu amigo, não é?"

"A última vez que joguei fora, o phi disse que não era bom." Tol pega um doce e o insere na boca e oferece para mim. "Você quer algum?"

Pego um pedaço de feijão revestido de farinha e o mastigo. Pela primeira vez, sou capaz de comer o doce que o Nong Art engasgou em muitos ciclos. "Coma devagar na. Mais tarde vai ficar na sua garganta como Ai'Art."

"Não, está tudo bem." Tol ri. "O que devemos comer no almoço? * Khao man kai?"

(*arroz de frango)

"Isso também é legal. Então você já ouviu a música khao man kai ou não?"

Tol olha para mim pelo canto dos olhos. "Eu já ouvi. Muito velha, adequada para idosos."

Lá, Tol já começa a me provocar. Envolvo o ombro de Tol e rio alegremente. "Não dê nenhum exemplo na."

 

 

"Quando você mudou seu gosto?!" O som do grito de Fakfaeng vem da porta da sala de descanso dos residentes, que ainda não está aberta. "Ai'Tihn! Responda-me!"

Eu me viro para olhar a médica Fakfaeng invadir agressivamente a sala de descanso dos residentes. "Do que você está falando?" Finjo perguntar, embora saiba do que Fakfaeng estava falando.

"Vocês!" Fakfaeng arrasta outra cadeira do escritório e senta-se ao meu lado. "O boato de que eles estão falando, é verdade?"

"Que boato?" Viro para digitar meu trabalho no computador. É a lâmina venenosa de cogumelo que tenho que refazer por quantas vezes também não sei, não contei.

"Você * come meninos?"

(* também uma gíria por fazer sexo)

Oh ho, ela pode usar uma palavra muito vulgar. Eu me viro para olhar para Fakfaeng. "De onde você ouviu isso?"

"Eles continuaram falando sobre isso, fofocando alto sobre você até agora. Eles disseram que há um garoto que veio e entregou comida e bebida para você, e vocês estavam de mãos dadas." Fakfaeng suspira aliviado. "Mas depois que eu vi sua reação, fico feliz que você esteja apenas brincando. Hoje em dia, tenho um pensamento ruim, também sonhei em vê-lo me pedir para acompanhá-lo em um encontro com um cara."

"Cara." Seguro a mão de Fakfaeng e faço uma cara séria. "É verdade."

Fakfaeng me olha com calma. "O que?"

Eu concordo. "É verdade que eu como um menino."

A reação de Fakfaeng me faz sentir muito divertido. Ela age como se fosse desmaiar. "Onde?! Mostre ele!"

Eu sorrio largamente e pego meu telefone. Não preciso perder tempo procurando a foto de Tol, porque a foto dele já está na minha tela de bloqueio. Fakfaeng vê e grita baixinho.

"Ai'Tihn ... por que você está fazendo isso?" Fakfaeng faz uma cara triste. "Você é um homem de verdade deixado entre a população médica. Por que você mudou?"

"Eu nunca me considero um homem de verdade, igual a um homem, ou gay." Eu me viro para os slides. "É como colocar a ideia em mim mesmo de que para ser um homem de verdade, preciso gostar de uma mulher. Ou, para ser gay, preciso gostar de um homem. Acho que o amor não funciona dessa maneira. O amor depende disso: Individual e não por sexo. E eu escolhi não manter essa ideia em mim. Essa é a razão pela qual escolhi namorar com ele. E também há muitas coisas que aconteceram entre nós dois que, mesmo que eu explique, você, provavelmente, não vai entender ".

Fakfaeng levanta a mão no próprio peito. "Isso é muito inteligente. Estou impressionado. Na verdade, eu não sou um anti-na. Não importa quem você escolher, eu também o apoiarei." Fakfaeng dá um tapa no meu ombro com um som alto. "Mas eu queria obter uma confirmação de você sobre o boato na ka. Eu vou agora. Tchau."

Ela veio para isso?! Fakfaeng sai rapidamente da sala, empolgada. Soltei um longo suspiro. Não estou levando a sério se alguém saberia sobre meu relacionamento com Tol. Se alguém perguntar, eu responderei honestamente. Não há razão para se esconder. Algumas pessoas terão preconceito. Mas isso não muda o fato de que Tol e eu somos namorados. E eu amo Tol muito mais do que qualquer coisa.

 

 

E então chegou a manhã de 18 de março. Eu acordo no meu próprio quarto. Como consegui concluir o slide antes do meu turno da tarde, tive tempo de voltar e dormir no meu condomínio. São 6 da manhã agora. Há mais duas horas antes que eu tenha que fazer a apresentação e também trabalhar no meu turno. Eu me viro para olhar para a pessoa que ainda está dormindo ao meu lado. Você veio e se recusou a voltar na krub, Tol. Eu levanto minha mão e toco sua bochecha suavemente. Eu sei que ele fica comigo assim porque está assustado. Com medo de que eu me vá.

Eu faço Tol acordar novamente. Tol mexe seu corpo e abre os olhos. E então percebo que devo fazer alguma coisa.

Eu rapidamente afasto o cobertor do meu corpo e caminho em direção ao gato que está lambendo a água. Eu a agarro e a carrego. Sibra dá um grito alto, talvez tenha se assustado e perguntado o que você está fazendo, hooman? Coloquei-a no chão do banheiro e fechei a porta do banheiro. Então eu volto para a cama. Tol senta-se ainda parecendo sonolento. Seu cabelo está arrepiado.

"Bom dia. Sinto muito por ter acordado cedo. Hoje tenho que fazer uma apresentação." Eu ando para sentar no lado de Tol da cama. Tol assente em entendimento.

"Está bem." Tol levanta a mão para escovar os cabelos e estende a mão para pegar o telefone na mesa da cabeceira. "Hoje..."

"Sim, é hoje." Estendo a mão para segurar a mão de Tol.

Tol olha a data em seu telefone. "Hoje ninguém vai morrer, certo?"

"Ninguém vai morrer. Heart não ligará para Tol para encontrá-lo na quadra de basquete novamente." Eu seguro a mão de Tol com força para lhe enviar um pouco de confiança. "Vamos escapar juntos hoje à noite. Phi trocará de turno e voltará para ficar com nong. Ninguém pode sair de lugar nenhum até que o tempo perigoso passe." Começo a ouvir o som do gato arranhando a porta. Desta vez, o rosto do gato não ficará no meu caminho. Olho profundamente nos olhos de Tol, tentando comunicar meu desejo de que ele o saiba. "Phi ama Tol na."

Tol olha de volta para mim. Não consigo adivinhar o que ele está pensando. Mas ele não recua quando meu rosto se aproxima dele. Em um ponto, meus lábios tocam os lábios de Tol, parece quente por todo o meu corpo. Tol aceita meu beijo e fecha os olhos. Nosso beijo suave dura apenas alguns segundos. Afasto-me e olho para Tol, que abriu os olhos para olhar para mim. Ele pega um travesseiro perto da mão e o coloca no meu rosto antes que eu possa perceber.

"Argh, eu beijei um homem ..." Tol rosna como se ele não pudesse se aceitar. Pego o travesseiro do meu rosto e pulo em Tol até Tol cair na cama. Desta vez, eu o abraço e beijo em todo o seu rosto e testa. Tol tenta afastar meu corpo e grita alto, virando o rosto, mas ele não pode realmente sobreviver. Provoco Tol até que nong esteja ofegando por ar.

"Acostume-se a isso." Escovo os cabelos de Tol até o fim. Tol olha para mim com um olhar afiado. "Phi vai tomar um banho primeiro na. Tenho que ir trabalhar rapidamente."

"Vá embora!" Tol joga um travesseiro direto na minha cabeça.

Eu rio freneticamente e depois saio da cama. Solto o gato que está arranhando a porta do banheiro até quase cair. Sibra sai correndo do banheiro e me olha com raiva. Sinto-me feliz como se minha bateria estivesse totalmente carregada. Eu já posso roubar beijos de Tol na. Como você pode ser tão fofo?

 

Loop 11 - Guloseimas