Dark Blue Kiss - Capítulo 22

 

Tradução: P’Sam

Revisão: Bianca

- Equipe KhunPandex Traduções.

"E se eu contasse ao diretor?" Kao ainda se sentia inseguro em seu coração. "O diretor definitivamente contaria para minha mãe."

"Basta dizer." Pete disse calmamente. Mas ele não queria que Kao pensasse muito. O problema ainda nem aconteceu. E por mais real que seja o problema, ele e Kao vão superar isso. "E se ele souber? E se ele nos disser para terminar, e se terminarmos, haverá um dia de compaixão e arrependimento."

"Você diz isso tão facilmente."

"Não posso suportar até que você tenha que enfrentar a mim e a sua mãe." Pete estendeu a mão e coçou a cabeça de Kao. “Além disso, meu pai não é tão cruel a ponto de não poder ajudar. Se o seu problema não estiver realmente salvo, eu peço a meu pai que encontre uma saída ou peço sua ajuda para falar com sua mãe. Meu querido pai, como você sabe, te ama mais do que eu que sou filho biológico."

Kao não sabia o que dizer. Ele apenas olhou para Pete e riu.

"Por que você está rindo?"

"Você é tão fofo."

Kao elogiou do fundo do coração.

Embora Pete geralmente se ofenda facilmente, seja teimoso, goste de fazer as coisas do seu jeito e pareça ser um tipo de pessoa inútil, que não gosta de fazer piadas, mas agora ele está desconfortável em seu coração, ou quando desabafou, Pete se acalmava lentamente ao seu lado, bajulando-o assim e fortemente apoiando-o mentalmente, no qual ele não podia não confiar.

"Obrigado."

Kao não disse nada e apenas se abaixou para beijar Pete levemente nos lábios em vez de agradecer.

Quando Kao lentamente soltou os lábios, Pete olhou para ele e sorriu ironicamente.

"Bom em fazer truques. Cada vez mais avançado."

Pete não disse mais nada, apenas se inclinou para mais perto e retribuiu o beijo. Mas o beijo de Pete não parou quando seus lábios tocaram os lábios de Kao, como Kao fez, porque ele beijou profundamente. A intimidade era cheia de amor, luxúria e carinho. Mesmo em tempos privados, Kao não podia recusar.

"Ousa fazer isso. Você saberá o que vai encontrar esta noite."

Antes que Kao pudesse rejeitar a frase, Pete deu outro beijo. Mas ele admira que Pete esteja agindo de forma engraçada hoje, então ele não tem intenção de protestar como de costume. Kao admitiu que estava preocupado sobre seu relacionamento com Pete no passado, mas hoje ele tinha certeza de que havia somente Pete ao seu lado, não importa o que acontecesse amanhã, ele estava pronto para superar isso.

De agora em diante, ele não terá medo de mais nada.

 

(* * * * )

 

Casa do Kao

Depois de limpar sua mente e convencer Kao, Pete convidou Kao para comer em um restaurante antes de voltar para casa. Porque ele dormia apenas algumas horas por noite, então ele queria ir para casa e descansar.

Mas já eram 14 horas quando ele chegou em casa.

"A casa está silenciosa." Pete falou enquanto estacionava em frente ao portão.

"Talvez a mamãe tenha ido para a escola trabalhar? Gib também pode ter ido  para a casa de Joobjaeng."

"Joobjaeng, que disse que eu estava com você?"

"Oh! Mas eu não sei se isso acabou."

Pete abriu a porta e desceu. Ele se virou para abrir a porta para Kao porque se lembrou de que o tornozelo de seu oponente ainda estava doendo. Mesmo que não sejam carregados, eles ainda precisam de atenção especial.

"Ainda dói?"

"Um pouco."

"Você vai me deixar te carregar nas costas?" Pete perguntou mimado.

"Sim." Kao acenou com a cabeça obedientemente.

Normalmente, ele não é alguém que não consegue cuidar de si mesmo ou precise de alguém para cuidar dele. Mas hoje Pete estava muito feliz com ele e somente ele tinha algo infeliz, então ele também queria fazer parte dessa pessoa.

Ele concedeu-lhe o direito de ser um amante por sentir um pouco de pena de Pete. Só é certo de vez em quando.

"Você está muito mimado hoje."

Sua boca disse isso, mas Pete ainda se virou e se abaixou para tornar mais fácil para Kao subir em suas costas. Depois que ele subiu, Pete fechou a porta do carro, pressionou o controle remoto para trancar e foi até a frente da casa.

A "senhora" destrancou e abriu a porta sem que Pete pedisse.

"Na verdade, se eu não tivesse você hoje, pensei que ficaria estressado." Kao disse devagar, diferente de quando saiu da casa de Non. Ele inconscientemente abraçou o pescoço de Pete e colocou o queixo nas costas dele.

"Veja, este é o benefício de ser meu amante?" Pete sorriu triunfante.

"Ah, eu não posso elogiar isso." Kao fez beicinho suavemente para seu amante.

Pete riu feliz antes de parar e se virar para ver o rosto de Kao próximo ao dele. Um doce sentimento indescritível invadiu seu coração. Quando não pode ser incomodado, Kao sempre age seriamente com ele. Mas às vezes, quando é difícil pensar ou fraco assim, ele ficará feliz em ser mimado. Ele segura seu pescoço e suas costas como um macaco.

"Vê meu rosto?" Kao perguntou, muito carrancudo.

Como esse som é nojento, como ele pode fazer aquele rosto parecer fofo!

"Desculpe, hoje fui bastante impulsivo."

"Está tudo bem. Antes, Non foi o primeiro a perturbar seu coração."

Kao entendeu porquê Pete estava impaciente, porque viu Non o ameaçando. Da última vez, talvez Pete tenha tido muita paciência. Até ele que era uma pessoa pacífica, não conseguia deixar de se irritar com Non.

"Mas, por favor, tente se acalmar. Não quero que você volte a chutar as pessoas como costumava fazer. Hematomas todos os dias, não acho que isso seja bom."

"Com muito medo?"

"Maldito Pete!"

Kao descobriu que o idiota irritante mordeu a orelha de Pete por vingança, porque quando ele estava na cama, Pete gostava de morder sua orelha. Mas Pete riu de alegria. Achou que Kao desistiria facilmente. Ele sabia que Pete estava bastante nervoso. Ele mordeu sua orelha e seu oponente não vacilou, então ele começou a limpar o rosto e esfregar o pescoço de Pete.

Pete riu, sua boca parou Kao, mas ainda se recusou a deixar Kao cair de suas costas.

"Você é muito chato." Pete riu. "Ainda não está em casa, faça com cautela."

"Fazer fora de casa é melhor do que dentro de casa."

Porque Kao sabe que ele faz isso em casa. Pete definitivamente não vai parar de provocar!

"Por que você tem medo de que seu segredo seja revelado?"

"O segredo foi revelado porque você o disse."

Depois de dizer isso, Kao arranhou o pescoço de alguém que poderia fazer cócegas nele facilmente.

"Já chega, estou brincando."

Kao provocou Pete e deu uma risadinha. Ele abraçou o pescoço de Pete e o trouxe para dentro de casa.

"Quero dizer, apenas me critique, eu não gosto de fazer a barba. Você também se esqueceu de fazer a barba. Sua barba apunhalou meu pescoço." Pete murmurou reclamando depois de rir até ficar vermelho. Eles pareciam ter esquecido o estresse que Non trouxe.

"Você pode sentir isso? Vê como me sinto quando sou arranhado?"

"Kao, já chega."

Kao deu uma risadinha quando enfiou a cabeça no pescoço de Pete novamente. No começo Pete queria colocar Kao no sofá, mas seu oponente era muito malvado, ele imediatamente levou Kao para o quarto.

E tenha certeza, ele vai punir esse garoto teimoso para que ele não se atreva a ser travesso outra vez!

 

(* * * * )

 

Terça-feira

Faculdade de Engenharia- Universidade K

 

"Nós voltaremos."

Disseram as amigas de Manao após levá-la ao portão da frente do corpo docente da universidade da pessoa que ela queria encontrar. Essa frase chocou tanto a menina que seu rosto ficou branco imediatamente. Ela não achava que suas amigas a abandonariam facilmente.

"Ei! Por que você está indo embora?" Manao tentou segurá-las.

"Então, o que te faz esperar como uma lâmpada?" Um amigo parece entediado.

"Espera!"

"Você veio à procura de um homem? Você nos envolveu no seu negócio?" Outro amigo disse com ciúme.

"Sim! É bom acompanhá-lo até a faculdade." Primeiro ela concordou e depois continuou rapidamente. "Mas, sucesso ou fracasso, não se esqueça de dar notícias aos seus amigos. Quero saber se suas cenas de confissão são como nos romances que você lê."

"Amigos."

Manao ficou tão envergonhada que entrou em pânico. A princípio ela não se atreveu a vir aqui, mas seus amigos se sentiram atraídos por ela porque ela sempre consultava suas amigas do grupo sobre os problemas de Mork, então sua amiga também sabia que ela gostava de Mork desde o dia em que ele a ajudou a escapar dos gangsters da primeira vez. Depois que ela contou a história de fazer um bolo e o levou para casa para visitá-lo, ele se ofereceu levá-la para casa, não só isso, ele comia arroz com seu pai e falava apropriadamente, suas amigas a aconselharam a confessar logo seus sentimentos para ele.

Talvez Mork tivesse algum sentimento por ela. Se não, ele não faria isso.

Manao também não conseguia segurar esse segredo. Ela queria saber o que Mork pensava dela. Suas amigas torceram muito, então ela acreditou nisso, e depois da escola ela se reuniu aqui. Mas não sabe se quando encontrar Mork, ainda terá ou não coragem de confessar.

Ela só fez contato visual por um momento, mas ficou com vergonha de ver o rosto dele.

"Diga que você gosta dele." Ela se submeteu. "Nesse dia, ninguém diz sobre quem fala primeiro e quem fala depois. Sem falar que ele ainda recebe tanta dor por sua causa. Isso deve significar algo para você."

"Sim! Apenas espere ele abrir a boca, tome cuidado ao comer com outras pessoas."

"Concordo plenamente."

As amigas elogiam Manao. Ela respirou fundo para ganhar coragem. Vendo o aceno a deixou mais confiante, seus amigos se separaram e a deixaram esperando que Mork ficasse sozinho.

Como devo abrir falar?

Manao pensou confusa enquanto esperava na frente da faculdade e olhava repetidamente para o relógio em seu pulso. Ela havia pedido a Mork para ativar o LINE antes de vir procurá-lo, para dizer a que horas ele sairia da escola hoje, mas ela não disse que viria.

Honestamente, não é como se ela nunca tivesse falado com um menino. Ela também tem amigos do sexo masculino, que a seguem e prestam atenção nela. Mas eles só falam como amigos. Mork foi a primeira pessoa a fazer isso.

"Mork."

Manao chamou depois de ver Mork sair sozinho. O que chamou sua atenção.

"Ei! Como chegou aqui?" Mork respondeu com um sorriso e foi até ela.

Manao sorriu, seu coração disparou. No entanto, ela tentou se conter.

"Eu saí mais cedo da escola, então vim aqui para te encontrar."

"Então, para onde vamos?"

"Certo."

Manao respondeu e depois calou-se, como se não tivesse a certeza do que dizer. O fato de ela ter vindo procurá-lo sem perceber claramente, mas Mork ainda agia como se não soubesse de nada.

Ao mesmo tempo, Mork ficou surpreso quando Manao veio aqui para encontrá-lo. Antes disso, ele poderia ter pensado que ela iria passar ou parar para procurar por Rain. Mas porque ele a levou para casa naquele dia, ele imediatamente adivinhou seus sentimentos.

Adicionando ao que Sun disse o deixou ainda mais convencido.

"É por isso que você agiu como se tivesse sentimentos por Manao?"

"..."

"Se você não tem sentimentos, então recuse e deixe a garota ir. Não deixe ninguém sofrer."

As palavras de Sun estão sempre na mente de Mork. Embora ele tenha uma expressão fria e indiferente e não pareça ter nenhum sentimento por Sun, ele mesmo sabe que seu amor por Sun "ultrapassou" por muito tempo.

Ele não tinha certeza de quando começou, mas quando percebeu, era muito difícil de desistir.

Para Manao, Mork nunca pensou em usá-la como uma ferramenta para provocar ou se vingar de Sun. Somente naquele dia em que ele estava realmente preocupado com ela e com medo de que se ela voltasse sozinha e encontrasse Ton e os outros, algo aconteceria de novo.

Mas Sun e ele tiveram conflitos antes disso, então Sun achou que sim. Além disso, embora ele não seja uma boa pessoa, ele não é tão ruim a ponto de brincar com os sentimentos de uma garota e usá-los como ferramentas.

" Algum problema eu ter vindo atrás de você?"

Mork foi questionado diretamente porque ela queria explicar seus sentimentos para ele. Mork não a queria machucar, ele também não queria lhe dar esperança, como Sun o acusou. Além disso, se ele não contasse a ela rapidamente, talvez ele deixasse seus sentimentos se aprofundarem. Quanto mais tempo, mais ela seria rejeitada.

Ele não quer que uma garota inocente como ela se machuque.

"Tem algo que quero te dizer."

"Hm, pode dizer."

Ela hesitou, olhou em volta para mostrar que não queria falar aqui, mas não sabia como pedir a Mork para falar em outro lugar. Quando ela queria levá-lo para comer fora, ela tinha medo de ser rejeitada porque ele poderia não estar livre.

"Diga Manao."

"Então! Eu, gosto de você!"

Manao juntou coragem para falar. Ela olhou para os próprios pés, não se atreveu a olhá-lo nos olhos e não se atreveu a dizer mais nada. Mork ficou em silêncio na hora, mas não se surpreendeu, porque adivinhou desde o início o que ela estava prestes a dizer.

"Eu também gosto de você." Mork tentou arranjar palavras para recusar de alguma forma, porque ele nunca a considerou como uma mulher. "Mas se eu gosto de você como uma irmã mais nova, é muito melhor."

"Mork."

Manao ergueu a cabeça para olhar para ele. Grandes olhos redondos cheios de decepção e desgosto. Mork estendeu a mão e passou em sua cabeça. Ela era jovem, ele acreditava nisso e ela definitivamente conheceria alguém melhor do que ele.

"Sou o único filho que já pensou em querer você. E se eu tivesse uma irmã mais nova, gostaria de uma bonita como você. Então, é melhor ser irmão."

"Mork, você gosta de alguém?"

"Você pode dizer isso." Mork não negou porque acreditava que ela desistiria mais rápido se soubesse que ele gostava de outra pessoa. "O mais importante, é que não gosto de você como namorado. Tenho sentimentos por você como uma irmã mais nova desde o início."

"Sim, eu entendi isso."

"Não há necessidade de franzir a testa. Uma garota bonita como você terá muitas pessoas boas."

Manao acenou com a cabeça sem dizer uma palavra. Ela ficou com o coração partido por ter sido rejeitada, mas Mork foi tão gentil com ela que não podia ficar com raiva dele e não ousava ser teimosa e tornar isso mais estranho. Quando decidiu se confessar, esperava demais e quase não estava preparada para aceitar a decepção.

"Huh! De onde você está vindo?"

Rain correu rapidamente para eles, seus olhos e rosto repletos de uma felicidade extraordinária. Se soubesse que você tinha vindo, não perderia muito tempo na casa de banho, sairia e esperaria por ela assim que terminasse a aula.

Rain não a vê há alguns dias. Ele só fala com ela por LINE. E procurou uma oportunidade de voltar para casa e encontrar Manao. Foi um dia de sorte em encontrá-la.

"Rain veio na hora certa."

Mork sorriu e se virou para ver seu melhor amigo. Este é o tipo de pessoa mais indicada para Manao. E ele tinha certeza que Rain cuidaria e a faria mais feliz do que ele.

Capítulo 23