Miracle of Teddy Bear - Capítulo 2

 

Tradução: Robbin
Revisão: Bianca P.
- Equipe KhunPandex Traduções.

Aviso: Capítulo com linguagem sensível, recomendado apenas para maiores de 18 anos. A Equipe Khunpandex Traduções se isenta de qualquer responsabilidade caso menores tenham acesso a esse material.  

"Alguém chegou."

"Alguém chegou?"

Todas as coisas clamaram. A sandália direita deslizou de volta para debaixo da mesa junto com o hábito de Taohu rapidamente apoiado no sofá, rígido como um velho ursinho de pelúcia.

"Rapaz, você não é mais uma pelúcia."

As palavras do Sofá fizeram ele voltar a sanidade quando a campainha tocou novamente.

"Você tem que se levantar e atender sozinho, Urso." A sandália esquerda falou em uma voz um pouco menos sólida.

No entanto, no chão sob a mesa que ninguém viu, a sandália esquerda virou-se para o amante e sussurrou uma voz trêmula. "Mas se não for P'Nat, se for..."

"Verdade, Jiw Noi. Aquele com economia fraca, criminosos! Está tudo bem. Aconteça o que acontecer, eu irei protegê-la."

"As sandálias estão delirando!"

Sem medo, Taohu se levantou. Ele quase nunca descia do quarto de Nat. Ele não sabia o que estava acontecendo lá embaixo, além do mundo quente acima do quarto de Nat. Ele aprendeu que o mundo tinha outros aspectos bons e ruins. Por meio da tela inicial do P'Nat, quando o proprietário estava deitado na cama jogando no telefone, Taohu secretamente olhou para ele e o seguiu com interesse. Além disso, ele secretamente olhou para vários cadernos e livros que P'Nat colocou no alto da escada da sala. Seus livros favoritos eram livros ilustrados. As capas eram em caracteres japoneses, fazendo com que o Taohu não conseguisse ler. Ele se interessou por eles porque viu P'Nat lendo e enxugando as lágrimas. Olhando secretamente para cima, era a cena em que a protagonista ficava sozinha em uma reunião com seus pais. Naquela época, Taohu acabou de perceber que, além de ler livros, também podemos ser capazes de ler expressões de pessoas que lêem livros.

"Nong Taohu tem que ter cuidado." avisa a sandália esquerda.

Taohu deu um passo para abrir um pouco a porta de vidro deslizante. A partir deste ponto, um carro vermelho estacionou em frente ao portão. Ele podia ver claramente que havia alguém parado sob a luz de uma lanterna acima de um poste.

"P'Gane está aqui." Taohu abriu os olhos para lamentar.

A sandália esquerda respondeu, "Amigo de Nat."

P'Gane deve ter visto Taohu até gritar: "Eu trouxe Nat para casa."

"Por que... Nong Gane tem que... trazer Nong Nat... para casa." O celular da Sra. Mattana confundiu com uma voz suave. Ele estava prestes a perguntar "Google...", mas o Sofá interrompeu primeiro.

"Abra a porta quando você souber como fazer."

Então Taohu empurrou a porta de lado e rapidamente foi direto para o portão. P'Gane parecia menor do que o que vira na foto ou na chamada de vídeo com P'Nat. Taohu viu e ouviu a voz de P'Gane até se acostumar com ela, como se conhecesse essa pessoa. Às vezes, P'Nat ligava a vídeo-chamada e deixava o telefone na frente do ursinho de pelúcia. Nat estaria andando por aí para se vestir ou pegar algo, e o Taohu sentia como se P'Gane estivesse falando com ele.

Os olhos de P'Gane eram esguios. Ele tinha a pele branca como leite fresco e geralmente usava um decote redondo simples em tons de amarelo-marrom e calças justas. Ele era uma pessoa de boa índole. O Travesseiro, que às vezes também espiava a tela do telefone de P'Nat, disse que o bom humor de P'Gane ajudava seu dono a não parecer muito frígido. Taohu não sabe o que isso significa, mas gostou da risada de P'Gane. Convidou o mundo a ser feliz. Ao rir, fazia com que a cauda de seus olhos e sua testa tivessem uma marca mais longa que P'Nat, que muitas vezes fazia uma cara séria.

Claro, P'Gane não conhecia Taohu neste corpo. Imediatamente, ele o viu claramente, P'Gane parou por um momento. Assim que ouviu um zumbido alto vindo da janela do carro que não estava completamente fechada, P'Gane recuperou sua consciência. Ele se virou para a porta traseira do carro e disse a Taohu.

"Nat está bêbado."

O locutor ficou na metade do caminho. Foi até o carro, havia luz, Taohu então olhou para ver P'Nat se espreguiçando no banco de trás.

"Por favor, abra a porta. Vou levá-lo para dentro em um momento."

Taohu sempre secretamente em pé na janela de vidro do quarto. Ele viu quando a Tia abriu a porta para P'Nat. Então ele abriu mesmo que fosse meio desajeitado. Foi uma sorte que P'Gane o arrastou para fora e ele não viu Taohu.

A altura de P'Nat era mais da metade maior do que a cabeça de P'Gane para suportar. Portanto, foi bastante caótico que Taohu teve que ajudar a carregar o outro lado.

P'Nat não tinha um cheiro leve de talco de bebê, mas um cheiro forte que Taohu teve que encolher o nariz. Ele tinha cheirado assim antes. Cada vez que ele cheirava assim, P'Nat não o abraçava, o que ele não gostava nada.

Além do cheiro forte, o rosto do Élder Nat estava vermelho e oleoso. Seus olhos estavam deslumbrantes até que os longos cílios foram dobrados e tocados. A contração dos lábios era uma música que não soava bem.

No entanto, enquanto trazia lentamente seu irmão até a porta, Taohu foi pego por lábios se movendo.

"Em todo lugar que vou, penso em você. Cada música que canto, canto para você. Quando eu voltar, usarei sua aliança de casamento.[1]"

Provavelmente porque ele podia ouvir P'Nat cantarolando, P'Gane se virou e pareceu confuso. Taohu sorriu, não tendo tempo para responder nada. Outra voz de dentro da casa interrompeu, "Nat voltou?"

"Tia acordou." exclamou Taohu.

O barulho lá fora provavelmente acordou a Sra. Mattana. Ela saiu do sofá com pijama de algodão e saia branca, usando óculos de armação, mas ainda parecendo sem graça. Seu cabelo branco estava bagunçado de forma engraçada.

"Olá, tia." P'Gane cumprimentou enquanto se curvava para tirar os sapatos e os de P'Nat. Taohu teve que apoiá-lo sozinho. P'Nat inclinou a cabeça para descansar sobre os ombros e curvou em seu pescoço até que Taohu sentisse uma respiração quente. Mesmo com um cheiro pungente, mas enquanto fosse P'Nat, Taohu também se sentia bem. As bochechas de P'Nat tocaram a parte da clavícula que se projetava para fora do decote. De manhã, P'Nat provavelmente não fez a barba. Seu bigode esfregou e fez cócegas na pele de Taohu. Ele foi paciente porque tinha medo de se mover e P'Nat cair. Os lábios de P'Nat ainda se contraíram, enquanto a letra sussurrava apenas para ele.

"Então me beije e sorria para mim. Diga-me que você vai esperar por mim. Eu sou como se você nunca me deixasse ir." 

O urso apertou o corpo de P'Nat com força em seu abraço. Em vez de dizer que cuidará de P'Nat sozinho, P'Gane acenou com a cabeça entendendo sobre isso e levou P'Nat para Khun Sofá. Sua boca dizia à tia: "Hoje encontrei meus amigos do colégio. O filho da tia está bêbado."

A Sra. Mattana sorriu como uma jovem. "Nat não pode lutar contra o pai de jeito nenhum. Quando seu pai tinha essa idade, não importa quantas xícaras ele bebia, ele não cairia facilmente?" Ela se virou para perguntar ao ar.

A pessoa que respondeu foi a sandália esquerda que normalmente a Sra. Mattana usava. "Vai ser estranho. Hoje, Nong Nat provavelmente não pode ajudar Nong Taohu."

"Ainda quer uma ajuda?" O Sofá fez uma voz entediante, revirando os olhos. "Esses caras são realmente inocentes. Eu disse a você que se esse Nong tivesse visto um estranho perambulando pela casa, ele sairia e xingaria." Ele acenou com a cabeça para o corpo de P'Nat que Taohu segurava perto dele.

O urso ficou preocupado. "O que deveríamos fazer?"

P'Gane entendeu que Taohu falava com ele, então respondeu: "Vamos colocá-lo aqui primeiro. Vou levá-lo para cima."

Mas a sandália direita da Sra. Mattana ainda não havia feito objeção "Depressa e traga Nong Nat para dormir. Vamos conversar sobre outra história novamente."

"Gane, você está cansado. Tia vai pegar um pouco de água. Onde está minha outra sandália?" Ela disse isso. P'Gane não parou de balançar a cabeça para Taohu. "Ele é um neto?"

A Sra. Mattana agiu como se tivesse acabado de perceber. Ela pintou sorrisos para o convidado. "Este é o Pequeno Príncipe. Ele caiu do céu."

Enquanto P'Gane olhava para o dedo indicador da Sra. Mattana. O Sofá abriu a boca. "Quero revirar os olhos em oito letras do Lanna Script."

A sandália esquerda fez uma voz alta se afastando furtivamente dos pés de sua Sra. Mattana sem ser vista por ambos os humanos. Ele disse a Taohu: "Tire esse cara e responda que você é um parente."

Até o comandante parecia feroz, mas é confiável por dentro. Taohu então concordou e disse a P'Gane, "Obrigado por trazer P'Nat, meu nome é Taohu."

Assim que acreditou facilmente na sandália esquerda, o Sofá não desistiu e acrescentou, "Parentes distantes também."

"Parente distante." Taohu queria que todos ficassem satisfeitos.

"Oh." P'Gane acenou com a cabeça, mas seu rosto estava confuso. "Eu o conheço há dez anos. Nat nunca disse que ele tem um irmão bonito. Você se mudou para estudar aqui?"

"Estudar?"

"Sim." A sandália esquerda deu outro guia.

"Sim, vou estudar."

"É bom então." P'Gane parecia mais relaxado. “Por favor, cuide da sua tia também. Nat não tem tempo para se preocupar. Estou preocupado com você. Então, vamos levantá-lo.”

Taohu nunca ergueu P'Nat. Apenas P'Nat havia o levantado ou talvez acidentalmente se sentasse ou deitasse em cima dele. Claro que o ursinho de pelúcia não tinha ideia de como ele poderia levantar P'Nat.

P'Gane bocejou tentando relaxar os olhos para aliviar a sonolência. Mas seus olhos sempre foram pequenos de qualquer maneira. A pessoa deu um passo à frente batendo no ombro de Taohu e disse: "Tudo bem, você é maior do que ele. Eu tenho que voltar primeiro. Há trabalho matinal amanhã no domingo."

"Está bem, está bem."

O trabalhador voltou-se para a porta, mas parou. Seus pés voltaram, "Oh, meu nome é Gane, Ganesit."

"Ok, P'Gane."

O dono do nome contraiu-se e levantando seu canto da boca com olhos brilhantes. "Você é tão adorável."

"Todo mundo diz isso."

P'Gane riu de sua resposta muito simples: "Ótimo. Vejo você mais tarde."

Taohu fechou a porta. Ao voltar para a sala, o Sofá disse: "Vovó louca ouviu um fantasma dizendo a ela para pegar água quente para consertar seu filho bêbado. Mas acho que você tem que se apressar para levar essa criança para o quarto, Bonitão. Deixe-o dormir."

“Bem, Nat pode estar tão bêbado que pode vomitar, não é? Não quero manter o vômito dele dentro do meu estômago.”

A voz de outra jovem foi ouvida em algum lugar da casa. Taohu ficou confuso. "Huh."

"Aspirador de pó da vovó." O Sofá respondeu, seguido por uma fofoca sussurrante, "Puxa meu cabelo com frequência."

"Você não vê... Papai Urso. O aspirador de pó... está guardado... no armário... atrás da escada. Mas ela... gosta de escutar... nós." Explicado pelo celular da Sra. Mattana provavelmente aborrecido porque o Sofá não falava com clareza. Ela tentou usar uma voz baixa para que o povo aliado não pudesse ouvir, mas provavelmente não funcionaria. A voz do celular estava fixa e seu som monótono era difícil de ser mais baixo do que isso.

"Vou tentar não fazer P'Nat vomitar no chão." Ele subiu as escadas para atender o aspirador de pó. Ele de boa vontade tentou ser cuidadoso para não deixar P'Nat vomitar ou, se ele vomitar, ele mesmo vai tomar. Mesmo que isso pudesse manchar sua pele e o algodão dentro dele, ele terá que entrar na máquina de lavar novamente.

"Vou trazer P'Nat para o quarto. Por favor, cuide da titia também."

A mobília respondeu. Taohu lentamente ajudou P'Nat a se levantar. Em seguida, acariciou sua cabeça e encostou-se ao pescoço novamente. "Vou levar P'Nat lá para cima para dormir."

Houve uma voz em resposta com a pessoa que não abriu os olhos e boca dizendo: "Huh."

Com este tipo de situação, embora P'Nat fosse pesado e cheirasse mal, Taohu se sentiu tão bem que foi capaz de subir as escadas sem cambalear um único passo.

Mas os leitores provavelmente sabem que era muito difícil suportar andar em um chão plano e puxar uma pessoa bêbada para cima. É uma história diferente. Taohu quase teve que morder o lábio inferior enquanto puxava P'Nat escada acima, passo a passo. Ele esqueceu que quando os humanos estavam cansados, sua pele ficava encharcada gradualmente conforme a água (suor) saía da pele. Normalmente como um ursinho de pelúcia, não importa se ele correu e brincou, ele permanece seco.

Taohu se assustou, seu braço começou a escorregar até que P'Nat começou a cair facilmente. Ele não teve a oportunidade de se mover para se apertar, mas orando 'Água não sai. Não saia.'

Taohu estava errado porque quanto mais fazia isso, mais nervoso ficava. Quanto mais ele estava nervoso, mais suor fluía. Quanto mais via a água saindo de seu corpo, ficava ainda mais nervoso.

"P'Nat, P'Nat." Taohu ainda abriu os olhos enquanto tentava sacudir o dono. No caso de P'Nat acordar, ele poderia se sustentar.

"Hã..."

Foi como receber uma bênção maravilhosa. Assim que as pálpebras de P'Nat se abriram gradualmente, ele lentamente ergueu a cabeça do aninhamento. Provavelmente porque viu onde estava, ele tentou dar um passo.

O que era uma ideia muito mais errada do que Taohu pensava no momento.

Eu te disse há pouco, P'Gane se curvou para tirar os sapatos de Nat antes de entrar em casa. Mas eu ainda não disse isso, tirando os sapatos, Nat também estava usando meias grossas e macias. Foi apenas um passo que Nat teve menos peso no chão da escada de madeira polida. Só um degrau que P’Nat tinha menos peso no chão da escada de madeira polida precariamente. O corpo de Nat escorregou, seu rosto imediatamente acertou a escada.

O nariz proeminente de Nat provavelmente estava quebrado. Seus dentes brancos e lindamente arranjados teriam se espalhado por causa do impacto se Taohu não estivesse a tempo apertando P'Nat em seus próprios braços escorregadios.

Naquele momento, o peso de seu dono se inclinou para frente. Taohu até caiu da escada e machucou seu traseiro. Felizmente, seu outro braço agarrou a grade a tempo enquanto o corpo de P'Nat voava sobre ele. Sua testa se contraiu com força, mas a mão de Taohu ainda segurava P'Nat com força e preocupação.

O alto Bang! barulho fez o aspirador de pó no depósito sob a escada gritar: "Waah, tenha cuidado. Se você bater nele com força, Nat pode vomitar."

Taohu voltado para o lado e falou quando o nariz e os lábios de P'Nat ainda pressionaram sua bochecha. "Eu... Eu sinto muito."

"Uh... Isso dói."

A pessoa gemendo acima fez Taohu se virar. Ele teve que puxar a cabeça para vê-lo. P'Nat estava carrancudo e abrindo as pálpebras lentamente.

"P'Nat, aguente um pouco. Vou levar P'Nat para o quarto."

"Ah... Quarto de quem? Quarto de quem?" A voz arrastada de P'Nat não era como ele e seus olhos pareciam vagos.

"Quarto do P'Nat."

"Eh, ok. É estranho eu nunca ter feito isso." Depois de terminar de falar em vez de se levantar, o dono então estendeu a boca e beijou as bochechas de Taohu, em seguida, perseguiu lentamente a mandíbula até o pescoço.

"P'Nat, não brinque. Faz cócegas. Vamos nos levantar devagar." Taohu tentou usar sua outra mão, que não estava segurando a grade, para empurrar o corpo de P'Nat para longe dele.

A outra pessoa então empurrou seu peso para baixo, usou sua boca para agarrar o lóbulo da orelha de Taohu por alguns minutos e disse: "Sim, está se levantando lentamente, hehe, você é tão perfumado."

Desta vez, P'Nat colocou a língua para fora e lambeu o pescoço de Taohu. Taohu sentiu cócegas pelo toque da ponta da língua e pelo hálito quente, "Perfumado e doce..."

"P'Nat, não brinque agora. Não consigo me levantar. Temos que ir para o quarto."

Ele suspirou pesadamente, "Ok, vamos... ir para o quarto..."

O urso lentamente tentou se levantar. Desta vez, P'Nat pareceu recuperar seus sentidos, então ele ajudou a si mesmo e Taohu a subir. Mesmo se ele se espreguiçasse e ficasse em pé, ele ainda não parava de inclinar o rosto para mexer no pescoço de Taohu antes de descer lentamente até a clavícula.

Por esse motivo, mesmo que o caminho não fosse muito longo, não foi fácil para Taohu trazer seu dono para o quarto.

A sala tinha 20 metros quadrados na condição escura. Taohu sabia que os objetos dentro da sala podiam ouvir seus passos ou se sentirem chocados. Portanto, eles se reuniram apressadamente. Assim que Taohu abriu a sala, ela ainda estava nas mesmas condições de quando P'Nat partiu esta manhã. Haveria apenas murmúrios e murmúrios em cada passo quando ele levasse P'Nat para a cama.

"Hmm... O que é esse cheiro?"

"Fede a este ponto, tenho certeza que ele está bêbado."

"Esse zumbido, tão bêbado, você pode perguntar."

"Onde Tanat ficou bêbado?"

A última voz vinha da voz do tio do caderno deitada na mesa. Taohu esqueceu, então ele acidentalmente respondeu. "P'Gane disse que hoje eles encontraram um amigo do colégio."

"Todos nós nunca pensamos que ele cresceria e se tornaria uma pessoa miserável."

P'Nat provavelmente entendeu que Taohu estava falando com ele enquanto se curvava sobre seu peito e tentava usar seus dedos para remover o botão da camisa que Taohu estava usando. Portanto, ele resmungou e respondeu: "Sim... eu encontrei quase todo mundo..."

"Certo... P'Nat vá para o lado direito." Taohu tentou dizer a ele para seguir até a cama grande.

"Sim... O lado direito primeiro..." Ao mesmo tempo, o segundo botão foi liberado. Nong Nat lentamente enfiou o dedo no peito direito de Taohu.

"OMG! Eu realmente gosto dessa versão do Nong Nat." O Travesseiro gritou alto enquanto estava deitado na cama.

"Urso." A voz do tio do caderno era profunda, vinda da mesa que estava muito atrás. O tio tossiu e disse: "Tenha cuidado."

"Cuidado com o quê?"

"Do que você está reclamando?" P'Nat não o deixou falar e usou as duas mãos para puxar Taohu e cobriu seus lábios com os de Nat. Taohu ficou chocado porque estava sem fôlego. Ele estava prestes a levantar a mão para empurrar P'Nat para longe, mas o homem agarrou-se e empurrou-o para a cama.

Taohu não saltou porque a cama era dura. O corpo de P'Nat foi empurrado para baixo e agarrado no canto do pescoço de Taohu com lábios duros.

Taohu estava com medo de que o tio do notebook se preocupasse. O urso tentou levantar a cabeça e disse: "Não se preocupe, tio. Acho que isso não deve ser um problema. P'Nat me viu assim e ainda brinca como de costume." 

"Urso estúpido. Este é um filme ao vivo!" O travesseiro olhou para ele, sem tirar os olhos do colchão ao lado. "Por que quem se transformou em gente não fomos nós?!"

Taohu ficou desconfiado porque a palavra 'filme ao vivo', ele tinha ouvido P'Nat usar essa palavra para falar com P'Gane também. Às vezes essa palavra aparecia na tela do smartphone em vários aplicativos que o P'Nat abria. Mas ele não entendeu bem o que era. Ele só sabia que seria uma gíria estranha que muitas vezes e as pessoas riem, ou...

Ele não pensou mais do que isso. P'Nat borrifou um beijo em seu peito direito e cobriu seus próprios lábios nos lábios de Taohu. P'Nat inseriu sua língua para encontrar a língua de Taohu até que ele entrou em pânico porque P'Nat inseriu sua língua para brincar com sua língua. Taohu entrou em pânico por não conseguir respirar. Nos dias como urso de pelúcia, Taohu nunca teve que respirar.

Taohu tentou dizer a P'Nat para saber que ele estava com medo, mas P'Nat não se importou nem um pouco. A mão de P'Nat se esticou sobre o novo corpo de Taohu. Isso fez Taohu sentir-se tão excitado que teve que se virar e se virar. Quanto mais fugitivo, P'Nat parecia ser o mais agressivo. A metade inferior de P'Nat pressionou sua parte inferior para que ele não pudesse se mover como se ele tivesse se transformado em um suporte que ele não pudesse evitar. Ele sentiu que seu coração batia forte. Ficou tremulo como se estivesse batendo para frente e para trás. Quanto mais tentava usar sua mão para empurrar P'Nat para fora, o outro homem ficava mais e mais forte agarrando sua mão, pressionando-se contra Taohu até que ele mal pudesse se mover.

"Uh... Uh..."

Taohu só poderia se contorcer debaixo do corpo de P'Nat assim. No meio da escuridão e do assobio dos móveis que pareciam igualmente assustadores. Finalmente, parecia que Taohu estava prestes a sufocar a respiração, P'Nat então puxou seus lábios e levantou a parte superior.

Taohu deveria aproveitar essa oportunidade, empurrando o chefe e fugindo. Mas ele ficou ainda mais surpreso com sua expressão facial, não sabendo ser ele mesmo para P'Nat. Ele segurou seus membros mais do que o peso que o dono costumava empurrar para baixo sobre ele.

"P'Nat!"

Taohu exclamou no momento em que o homem acima dele puxou lentamente a camisa pólo preta sobre sua cabeça. Ele deslizou a mão até a parte inferior que o sustentava. Ele desabotoou e abriu o zíper da calça jeans que estava vestindo…

Notas:
[1] John Denver - Saindo do avião a jato.

 

 

Capítulo 3