domingo, 11 de abril de 2021

Gen Y: Perhaps Love - Capítulo 7


Tradução: Bree

Revisão: P’Fiat

- Equipe KhunPandex Traduções.



Depois de terminar o quiz estressante, a maioria dos estudantes de medicina deixaram a sala e apenas alguns alunos permaneceram. Mas Kij se permitiu em pensamento e mandou mensagem pelo telefone onde respondeu outra pessoa.

Mesmo que tivesse sido pedido para guardar esse segredo, Kij considerou por alguns instantes se deveria contar para Wayu sobre isso ou não... Também, seu amigo idiota não havia contado tudo ainda… Ele apenas forçou Kij a responder à questão que ele estava morrendo pra saber… Kij provavelmente iria irritar ele até que ele sofresse e aparecesse sozinho. Ele queria saber se Wayu tinha um novo amor…

Ele ainda se esconderia no escuro e continuaria sem aparecer?

Kij mandou uma mensagem para Mark, avisando que estava esperando por ele ali… A parte que ele queria ver era a face bonita com o sorriso de Mark. Mas ele estava com pressa agora que eles não se viram por quase uma semana. Kij foi o último a deixar a sala.

Mas a pessoa que Kij viu no corredor entre os garotos altos de outra faculdade… O veterano cruel de Engenharia ao lado de Jack, Phadbok. Eles pareciam que tinham algo para resolver por ali, mas quando notou a atitude dos dois... O fez sentir que aqueles caras vieram para o prédio de medicina por causa dele, com certeza!

“Você está livre? Eu quero conversar sobre algo, Doutor Kij.”

Jack perguntou descontraído, mas Phadbok bloqueando o caminho e o deixando sem saída, mostrava o contrário.

“Se você tem algum problema, pode falar comigo bem aqui.” Kij estremeceu. Eles pareciam que não iam ser legais com ele.

“Eu ouvi que você é muito próximo de Thanu?” Phadbok perguntou para ele firmemente.

Kij franziu a testa. “Se sim, então o que?”

Phadbok cruzou os braços com a cara fechada e o olhar ameaçador em Kij sem nem esconder. “Não o ajude e não seja seu amigo. Deixe-o em paz. Você entendeu?”

A cada momento Kij ficava ainda mais confuso. “Eu não entendo. Por que eu seguiria sua ordem?”

Quando Phadbok ouviu aquelas curtas palavras do garoto que não o obedeceria facilmente, pegou Kij pelos braços e o jogou para dentro da sala vazia antes que Kij notasse que Jack colocou a mão contra na testa, pois Phadbok havia saído fora do roteiro. Mas ele não podia fazer nada além de apenas jogar o jogo de Phadbok. Jack andou direto para dentro e não esqueceu de trancar a porta pelo lado de dentro.

“Mas que porra você está fazendo?” Kij gritou. Ele olhou para Jack que estava apoiado na porta trancada e voltou a olhar para Phadbok, que o ameaçava não muito longe dele.

“Só quero te fazer entender... o motivo para fazer o que queremos.” Phadbok falou friamente. Ele chegava mais perto de Kij, passo a passo. “Então você vai esquecer Thanu?”

“Não!” Kit negou pela segunda vez. Ele olhou para os dois garotos altos dentro da sala e ele sabia que estava em desvantagem contra qualquer coisa... Se o negócio ficasse físico, Kij não tinha nem chances de lutar contra.

“Você não vai mudar de ideia?” Phadbok desabotoou os botões da blusa e arregaçou as mangas lentamente, encarando Kij com olhos ameaçadores.

“Não encrenque comigo se você pode!” Kij falou por entre os dentes. Mesmo que ele não entendesse o porquê de Phadbok odiava tanto Thanu, ele nunca faria o que ele queria, ou esse era o motivo pelo qual Thanu não acreditava em ninguém exceto nele.

“Tanto faz, não me importo.”

Num piscar de olhos, o corpo de Kij que era menor que o de Phadbok foi jogado longe até que suas costas bateram na parede. Então a mão grande apertou seu pescoço branco, apertou como se fosse um colar de ferro. Phadbok não fazia nenhuma força, o que não causou nenhuma marca no pescoço de pele clara. E Kij apenas podia alcançar a parte inferior do corpo de Phadbok. Seus olhos brilhantes mostravam que ele não estava com medo, que ele lutaria não importasse o que.

“Apenas faça, não perca seu tempo latindo.”

Phadbok lhe devolveu um sorriso malvado de lado. Ele moveu o dedão até que ele tocasse o queixo de Kij. “Uau, você é ainda mais bonito olhando de perto, huh? Mas essa boca deve ser melhor ainda.”

Phadbok não apenas falou como mexeu os dedos sobre os lábios de Kij, para provocar o garotinho de coração grande. Kij usou a distração de Phadbok para bater com a cabeça no queixo de Phadbok, o garoto maior, com mais força!

Phadbok foi derrubado, a força foi tão grande que o fez morder sua língua até sentir o gosto de sangue. Seu instinto protetivo o fez forçar o pescoço de Kij que já tentava se defender.

“Ah!!!” Kij sabia que faltava oxigênio em seu corpo, não importava o que ele fizesse, ele não conseguia tirar as mãos de Phadbok do seu pescoço.

Em um momento, Kij estava muito assustado, até que a face de alguém surgiu em meio a sua pouca consciência. Isso fez Kij se surpreender e querer que aquele novato ficasse ao seu lado.


[Uma batida rápida na porta]


Alguém batia rapidamente na porta com uma voz impaciente de um garoto do outro lado da porta, ele tentava achar um jeito de arrombar a porta.

“Kij... Kij... Você está aí?... Kij!!!”

Jack apertou os ombros e olhou para seu amigo. A pessoa que batia na porta logo arranjaria um jeito de entrar. “O que você vai fazer, Phadbok?”

Phadbok abriu a mão enquanto Kij tentava tirar a outra de seu pescoço, e, finalmente, se viu livre do aperto. Kij engasgou e respirou fundo o ar que entrava queimando em sua garganta.

“Lembre-se disso. Se você não esquecer Thanu, na próxima vez não vai terminar fácil assim.” Phadbok mexeu a cabeça em uma afirmativa para Jack abrir a porta.

“Kij!” Mark disse de repente. Ele olhou ao redor da sala que deveria estar vazia, mas ali tinham três pessoas. Especialmente, quando viu Kij jogado contra a parede apertando a garganta, a raiva de Mark cresceu ainda mais. Agora ele estava com o temperamento muito acima para parar. Ele foi em direção à Phadbok sem ter consciência, esquecendo que ele era seu veterano.

“Mas que porra você fez pra ele!”

“Se acalme, Mark. Ele está bem.” Jack interrompeu o novato que era seu amigo. Ele parou Mark com as mãos e olhou em seus olhos e Mark voltou ao normal para se acalmar um pouco, Jack não sabia se ele estava certo ou não. Ele utilizou a chance de quando Phadbok estava distraído com Kij para mandar uma mensagem para Mark ir até lá urgentemente. Mas Jack não esperava que a situação sairia de controle daquela forma porque Phadbok só queria ameaçar Kij para se manter longe de Thanu. Mas quando dois cabeças quentes se confrontam, acaba dessa forma.

E ficaria pior pois Mark tinha uma expressão enfurecida. Se Jack o soltasse agora, Mark e Phadbok entrariam em confusão.

Kij tentava controlar sua respiração. Ele também percebeu o que acontecia perto de Jack e andou até Mark, segurando seu braço assim que conseguiu se manter em pé novamente.

“...Mark. Eu estou bem… foi só um mal entendido.” A voz de Kij ainda saia rasgando pela sua garganta e isso tornou a dor pior do que antes.

“Qual mal entendido?... Me fale o que eles fizeram com você?”

Kij olhou para o outro, o mais velho que sempre tinha um sorriso brincalhão no rosto. A face bonita que ele nunca viu com aquela expressão furiosa. Quando Mark soube que Kij corria perigo, ele ficou muito bravo e se culpou, porque se Kij estava machucado, era porque ele não ficou ao seu lado.

Mas se essa situação não tivesse acontecido, ele não teria visto a preocupação de um garoto que faria de tudo para proteger seu amado.

“Quem poderia fazer isso pra ele? Um rosto bonito como esse. Seria uma pena se ele ficasse com alguma cicatriz no rosto.” Phadbok falou para enfurecer ainda mais Mark.

“...Você ...Filho da p-” Mark xingou. Ele quase pulou em Phadbok... Ele teria feito algo se Kij não tivesse o apertando forte de repente... O primeiro abraço de Kij em Mark, demonstrando o mesmo cuidado. Kit sabia que violência não resolveria nada, apenas tornaria as coisas mais difíceis de serem resolvidas.

“Mark! Eu estou bem… pare. Faça isso por mim, por favor.” Kij sussurrou cautelosamente. Suas mãos brancas tremiam involuntariamente. Mark apertou a mandíbula e segurou as mãos de Kij com as suas. Agora não era a hora de arranjar problema com ninguém. Ele tinha que tomar conta da pessoa que estava com medo e que o abraçava por trás.

Mark conseguiu se controlar para não ir longe demais. Ele se virou para Kij e o analisou cuidadosamente para ter certeza de que ele estava bem. Phadbok ergueu as sobrancelhas e tentou provocar Mark de novo até que Jack bateu em sua cabeça. Jack puxou o braço do amigo para saírem da situação que estava prestes a se tornar maior.

“Vai se foder, Phadbok. Não é isso que nós conversamos. Você ainda não se resolveu com as coisas antigas, não se meta em mais problemas.” Jack balançou o braço de Phadbok. Se a mãe de Phadbok não estivesse entre os diretores da universidade, ele teria sobrevivido à todas as alegações de que havia sido acusado nos últimos três anos?

“Eu não tinha a intenção de terminar dessa forma, esse cara que começou.” Phadbok quase cuspiu o sangue da boca. Seria uma pena se alguém soubesse que um garotinho pequeno como Kij havia conseguido tirar sangue da sua boca.

“Cara... chega. Inacreditável. Mesmo que agora você seja adulto, ainda age como uma criança.” Jack reclamou. Ele olhou para Mark que não se importava com mais nada além de Kij. Jack arrastou Phadbok para longe. Honestamente, Phadbok melhorou muito comparado com quando era um novato. Ele era ainda mais esquentadinho naquela época, mas quando ele viu sobre Thanu o garoto o qual Phadbok nunca desistiu de nada, isso fez com que seus amigos não pudessem mais controlar suas emoções.

Do nerd que estava longe de se meter em brigas... Talvez isso fez o garoto perder a noção. As duas mãos de Mark seguraram o rosto de Kij que estava mais pálido do que o normal. Mesmo que Kij tentasse esconder o medo em seus olhos, quando ele os olhou de perto, Mark pode ver claramente.

“Eu estou aqui… não fique com medo. Não vou deixar ninguém te machucar, nunca mais.”

Kij quis mostrar que ele não estava com medo e que ele não era tão frágil pra ter que ser protegido. Mas ele não fazia ideia de que seu coração iria se sentir aquecido daquele jeito quando escutou aquelas palavras de Mark. Isso o fez se sentir seguro e parar de tremer por alguns instantes.

“Você se sente machucado?” Mark apertou a mandíbula novamente quando viu a marca vermelha no pescoço branco. Ele não conseguia parar de passar a ponta dos dedos no machucado querendo que fosse o pescoço dele no lugar. Quando pensou sobre isso, ficou bravo com Phadbok novamente. Mark prometeu para si que quem fez aquilo para Kij iria pagar por isso.

“Isso não vai me matar.” Kij ainda era a mesma pessoa. O garoto machucado apenas respondeu para o irritar, mas seu corpo foi puxado por Mark num abraço apertado.

“Aonde eles te tocaram?”

“Por que você quer saber?”

“Só me diga...”

“...” A cara séria que nunca havia visto em Mark antes estava cheia de um olhar suplicante que fez Kij esquecer a resposta que estava na ponta da lingua. Mark segurou a mão branca e beijou os dedos primeiro.

“Aqui?” Mark perguntou com uma voz que não escondia seu ciúme. Então Kij moveu o dedo até seus lábios cautelosamente. Na verdade, Kij não costumava contar as coisas assim, mas ele queria que Mark removesse a marca indesejada que Phadbok havia deixado.

Mark pressionou o nariz sobre a marca vermelha no pescoço branquinho e em seguida pressionou os lábios deixando beijos delicados para substituir o machucado que veio de outras mãos. “...Ummm... c... chega.”

“...Ainda não!”

Hoje, em especial, Kij parecia realmente ter problemas para respirar. Ele começou a suspirar enquanto era beijado, ficando até sem ar. Os beijos de Mark queriam acalmar e mostrar sua preocupação para Kij mas isso não era demais? Porque toda vez que Kij arranjava uma forma para evitar Mark, ele sempre achava uma saída.

Um momento atrás era o idiota do Phadbok, agora não seria errado dizer que Mark que o provocava naquele momento.

Tadinho do Kij.

Ele não morreu por causa do estrangulamento mas ele poderia morrer com os beijos que o deixavam sem ar!



Capítulo 8

Um comentário: