Hemp Rope - Capítulo 13

 

Tradução: Victor

Revisão: Emilio

QC (Quality Check): Nessa

- Equipe KhunPandex Traduções

Capítulo 13 — Hemp Rope – Between us

"Não percam o evento desta tarde: Meninos atirados na água do Clube de Natação”.

"Qualquer um que tenha interesse pela Faculdade de Economia adquira todos os selos para conseguir petiscos deliciosos”.

"Se deseja possuir bons conhecimentos de gestão, puxe o fio vermelho para conseguir um parceiro sênior que te leve para explorar o prédio da Administração”.

"P’Alex está esperando por você no Clube de Teatro! Por favor, assista à peça 'Soulmate' às onze em ponto”.

O dia da Abertura da Casa [2] começou com ruídos e atividades agitadas. Em voz alta, por meio de vários tipos de descontos, prêmios de recompensa e brindes, todos os alunos promoviam e persuadiam os estudantes do Ensino Médio que visitavam suas faculdades e clubes.

Com o Clube de Natação não era diferente. Naquele instante, o vestiário estava cheio de membros do clube. Alguns deles trocavam de roupa, outros carregavam seus pertences, eles estavam andando por todo lado. Pela manhã, tinham que ensinar natação, enquanto que à tarde eles realizariam a brincadeira de derrubar os meninos na água.

Nesse dia, o vice-presidente do clube de natação tinha ficado responsável pelas atividades já que o presidente estava ocupado com o trabalho da faculdade de Administração desde a manhã, recaindo então, sobre o vice o dever de cuidar do clube.

"Falta só a fila..." murmurava o rapaz enquanto seus dedos vagavam pela lista de coisas a fazer presente em sua agenda cheia. Quando levantou os olhos dela, viu um grupo de juniores passando por ali "A, B, C, venham aqui!”

A frase fez um outro membro do clube parar suas atividades e rir, porque os apelidos dos três rapazes do primeiro ano, ao serem ditos um atrás do outro, pareciam as letras em inglês ABC do alfabeto. O mais magro do grupo cujo nome é Ae esbravejou "Hoy, P’! Parece que você está chamando um grupo de jardim da infância”.

Enquanto isso, a pessoa logo atrás dele demonstrou uma expressão cansada "O meu nome é Bumblebee, não é mesmo?"

"Seu apelido é muito longo" suspirou Phawin. O nome verdadeiro daquele menino, na verdade, possuía apenas uma sílaba, mas o apelido tinha três. O garoto pegou o papel e o passou para a terceira pessoa atrás dele.

O jovem rapaz olhava para o documento em sua mão com olhos tristes. Sua boca então, murmurou contestando "Meu nome é Sea, como mar em inglês, não como a letra C.”

"Mas de qualquer forma, quando chamo vocês três de uma vez, o som que sai é ABC [3]” Phawin levantou o bloco de documento para bater levemente na cabeça do júnior. "Ou devo chamá-los de Kasidit, Thip, Phanuphath?"

Os três rapazes se alarmaram e sacudiram a cabeça vigorosamente. Ao serem chamados em sequência pelos verdadeiros nomes, isso lhes lembrou novelas do tipo “Príncipe” e havia algo mais, eles não esperavam que o vice-presidente recordasse seus nomes reais.

Era dito que a cabeça do vice-presidente era agraciada com a capacidade de lembrar o nome de todos. Talvez isso não fosse apenas um rumor, afinal.

"Por favor, passe esta caixa aos garotos do primeiro ano para que eles retirem de dentro dela a numeração deles na fila do jogo Meninos atirados à água. Depois que todos estiverem com um número, por favor, faça a lista” explicava o jovem enquanto sua mão riscava um item em sua lista de coisas a fazer "E então ..."

"Que pesado!"

Ele ainda nem havia terminado sua frase quando um resmungo foi ouvido, partindo de um rapaz que havia aparecido do nada.

Team sentava, ofegante e suando. Suas mãos segurando sacos contendo caixas de arroz. "Ei, ABC, por favor, tragam a porção de comida do primeiro ano, enquanto eu fico com as porções do segundo e terceiro ano”. Eles tinham que distribuir pessoalmente a cada membro, porque os membros do Clube de Natação comiam mais rápido do que uma tempestade. Se você simplesmente deixasse eles pegarem a comida sozinhos, aquele que viesse mais tarde ficaria sem nada.

O grupo do alfabeto deu um grande sorriso. Vinha aí a vítima, se auto oferecendo.

“Timing perfeito, cara" Ae, que fingia esperar, entregou apressadamente a caixa ao amigo que acabara de chegar.

"Quê?" Apesar de não entender nada, Team ainda assim colocou a mão dentro da caixa, pegou o bilhete de papel e o entregou a seu amigo que aguardava.

"Oh, meus parabéns! Você é a última pessoa no jogo Meninos atirados na água’.” Bumblebee levantou as sobrancelhas e escreveu no bloco a posição dele na fila.

Team agora bramia "Que droga! Última pessoa, estou acabado”. Suas mãos apertando a cabeça com força. Ele ouvira rumores de que a última pessoa no trabalho era frequentemente a que mais sofria.

"Vou pedir para ser o primeiro na fila a lançar”. Phawin riu ferozmente. Ele queria jogar algumas vezes a bola para que Team caísse na água.

"Hia, seu grande desgraçado, por que você gosta tanto de me fazer sofrer?”

Team suspirou, levantou-se e pegou a sacola das vasilhas de comida para continuar seu trabalho, mas não a tempo de pegar a maior, alguém já a havia agarrado e a carregava.

"Vou distribuir as porções do terceiro ano. Ei, ABC, quando terminarem a lista, por favor, coloquem ela em cima da mesa". Disse ele enquanto se voltava para os três juniores novamente. Ele então, arrastou a pessoa que ainda estava de pé confusa, para ir junto com ele. "Depois de terminar a distribuição, vamos comer na cafeteria".

Os olhos de Team brilharam "E a vasilha de comida?”

"Guarde para comer à tarde. Confie em mim, você vai ter fome de novo. Você vem ou não?"

"Ei! Eu vou". Disse o garoto ganancioso, abanando as orelhas e a cauda. Ele se apressou em acompanhar o mais velho.

Deixando os membros do Clube de Natação no vestiário, parados, olhando para suas costas até que eles desaparecessem da vista deles.

"Bem na frente de nossos olhos”. Sea balança a cabeça. Ele mimava demais e não era nada atencioso.

"Não é?!" Bumblebee assentiu com a cabeça, concordando.

Os membros do Clube de Natação só podiam suspirar. Eles não eram cegos, todos podiam sentir que esta dupla era mais do que parecia. Talvez apenas Team que confiava que os membros do clube não estavam cientes.

"É bom, são bastante próximos”.

Todos no clube se voltam para olhar Ae que abraçava a caixa dos números. Seus olhos piscaram levemente. Seu rosto inocente estava muito seguro de que a relação daqueles garotos era de amizade, fazendo os outros revirarem os olhos para ele.

Suspiros...

"O quê?"

B e C deram um sorriso seco e balançaram a cabeça.

"Nada não”

"Nada”

Deixaram ele, a pessoa que nada sabia.

(***)

Já era meio-dia antes de ele terminar o trabalho pelo qual estava responsável. Faltava uma hora até Team precisar ocupar a posição de garoto que cai naquela brincadeira. Felizmente, a cafeteria não estava lotada, talvez porque havia muitas barracas no evento de Abertura da Casa, fazendo com que os dois garotos famintos não precisassem esperar muito pela comida.

"Delicioso". Team passava a mão pela barriga cheia, empanturrada de comida. Mesmo estando cheio, ele não deixa de olhar para a lanchonete próxima.

"Você vai vomitar se comer mais". Repreendeu Phawin. Ele havia esquecido que o garoto teria que participar da brincadeira de 'Meninos atirados na água' depois daquilo.

"Só um pouquinho, Hia, a menor embalagem”. Team ria. O teimoso rapaz caminhou para pegar as batatas fritas favoritas. Ele tinha que ser paciente e escolher a menor embalagem, a que parecesse conter menos de 10 batatas fritas.

Quando conseguiu o lanche que queria, o garoto guloso rasgou a embalagem e começou a comer enquanto brincava com seu telefone celular. O feed do facebook estava agora cheia de fotos da Abertura. Havia muitas fotos para salvar como lembranças. Team divertia-se ao passar as imagens, quando viu uma foto de seu melhor amigo e levantou as sobrancelhas. Quando apertou para olhar a foto, viu Pharm e P’Dean caminhando juntos.

"Hia, olha!" Ele estende imediatamente sua mão para a outra pessoa.

Phawin inclina sua cabeça, olha e abre sua boca de forma maliciosa. Quando ele falava com N’Pharm, seus olhos eram suaves, mas com os amigos, os olhos dele pareciam querer devorar a gente.

"Onde é que eles estão caminhando nessa foto?"

"No prédio da Administração. Tem uma atividade chamada Buddy Guide Senior. Gostaria de experimentar?"

"Nem pensar”. Só de pensar em ver um monte de lousas dava-lhe arrepios. Em questão de assuntos acadêmicos, Team realmente escolhia passar.

Eram duas pessoas com inveja fofocando sobre seus melhores amigos. Sua mão, porém, clicava para salvar todas as fotos, com a intenção de guardá-las para depois provocar seu amigo.

"Que bom que ele está feliz". Team sorri para si mesmo. Havia muitos dias que Pharm parecia ter muitos pensamentos na cabeça. Tantos, que o sorriso em seu rosto estava chegando a se desvanecer. Ao ver seu amigo sorrindo assim, Team se sentia bem.

"Você, hein? Se preocupa tanto com seu amigo que às vezes eu acho até que você tem um caso secreto com ele, sabe?"

"Ei, eu não tenho! Maldito Hia.” Team ria "Pharm é meu melhor amigo, ele me ajuda muito. Portanto, eu preciso me preocupar com as pessoas que são boas para mim". Ele sacodiu o pacote de batatas fritas, mas infelizmente acabara-se o conteúdo todo.

"E eu?" Perguntou ele enquanto inclinava seu queixo e o encarava "Você se preocupa comigo?"

"Que pergunta esquisita". Respondeu Team. Ele abaixou a cabeça, amassou a embalagem de batatas fritas completamente e depois decidiu levantar e jogá-la no cesto de lixo.

“É óbvio que me preocupo.”

Phawin cobre a boca com a palma da mão, escondendo um sorriso enquanto seu coração palpita. Mesmo que o cesto de lixo mais próximo esteja a poucos passos de distância, o malandrinho caminha uma longa distância para jogar no cesto no final do refeitório.

Às vezes, haverá perguntas absurdas...

...Mas nossa relação é como uma árvore cujo solo precisa ser regado com palavras para florescer o coração.

(***)

À tarde, o Clube de Natação estava cheio de visitantes. Isto poderia ser devido à brincadeira Meninos atirado na água, que gerava uma longa fila. As risadas e os gritos ecoam por toda a piscina.

Team, que acabara de ser jogado na água, terminava seu segundo round, caminhando apressadamente para sentar-se na área de descanso ao lado da piscina. Olhando assim, parecia mais cansativo do que ele pensava. Eles tinham que sentar-se acima de um tanque de água seguindo a ordem dos números que foram retirados daquela caixa anteriormente. Agora, ele só conseguia maldizer-se em seu coração por ter dado a ideia deste jogo e ser obrigado a fazer isso.

"Você estava gritando bem alto, hein?” Ae moveu-se para se sentar ao lado de seu amigo, ele era o primeiro da fila, por isso estava descansado por um tempo. No início, ele também estava no mesmo péssimo estado que seu amigo.

"É assustador. Quando a bola se aproxima, meu coração ficou batendo forte". Disse Team enquanto demonstrava.

"Algumas pessoas são tão certeiras. Quantas bolas atingem os alvos todos? Eu queria tanto dizer para eles que escalar até a plataforma para sentar outra vez é cansativo”.

Os dois jovens rapazes murmuraram e secretamente concordaram que na Abertura da Casa do próximo ano eles nunca mais irão escolher fazer algo cansativo como isto.

"Ae, é a sua vez!" O grito vinha de P’Prug que estava a cargo da fila.

Ae suspirou e agiu como se o mundo acabasse amanhã. "Esqueci que você é o último da fila, então será a minha vez novamente depois de você”.

"Sim, lute contra eles!" Team acena sua mão. Quando ficou sozinho, começou a esfregar a barriga, faminto, exatamente como disse Win. Seu metabolismo funcionando de repente bem até demais. Ele estava com fome, mas tinha receio de que se comesse a comida que havia guardado anteriormente, ele fosse vomitar. Então, ao invés disso, ele se virou para abrir sua bolsa, pegou seu celular e enviou uma mensagem para o amigo chef.

(-__-) /: Se apresse e venha. O trabalho termina às quatro.

(-__-) /: Tô famintoooo

Ph@rm: enviou fotos de chor muang

Ph@rm: Aguarde um momento, eu levo para você.

O rapazinho gritou um "yes”. Quando pensou na comida deliciosa, seu estômago começou a roncar. Ele estava determinado a enviar um pedido especial na mensagem. Mas parou ao ouvir vozes de um grupo de estudantes que estavam no evento próximo, esperando.

"Não é o P’Dean?"

"Sim, sim. Igual no facebook.”

"Lindo, mas infelizmente ele é gay."

Mesmo que sussurrassem, aqueles que não estivessem longe, como Team, podiam ouvir o grupo claramente. Team franziu as sobrancelhas enquanto olhava o grupo com olhos descontentes.

"Não sei por que as pessoas no facebook são tão eufóricas. Como que chama? Casal? Me dá arrepios terríveis”. Disse o rapazinho enquanto agia como se estivesse arrepiado, gerando risos dos membros do grupo.

"O menino do primeiro ano também é bonitinho, certo? Até eu, como garota, fico envergonhada. Duvido que se o rosto dele não fosse bonito, P’Dean ainda sentiria algo por ele. Talvez seja uma moda de hoje". Reitera outra garota.

"Que tipo de amor estranho. É tão nojento”. Todo o grupo continuava a conversar agradavelmente, sem se importar com o que as outras pessoas que os ouvissem iriam sentir.

Team cerra o punho com força, sentindo raiva e tristeza por seu amigo e por seu sênior. Quanto mais escuta, mais zangado fica com as palavras opressoras. Então, ele se levanta e se prepara para confrontar o grupo.

"Seus..."

"Team!"

O corpo que corria em direção ao grupo foi impedido até quase cair. Os estudantes ficaram assustados e chocados quando olharam para o membro do Clube de Natação se levantando abruptamente. Mas quando o viram ser arrastado para outra direção, eles se viraram e continuaram a conversar.

"Hia, me solta!" Team tentou puxar seu braço que estava sendo segurado. Mas não era fácil se soltar do aperto forte do veterano de cabelos loiros.

"Você precisa manter a calma! E se você acabar se metendo em encrenca?"

"Hia, você também ouviu. Ouviu que essas pessoas estavam falando mal do P’Dean e do Pharm.”

Phawin empurra o júnior para o vestiário, onde ninguém estava por perto naquele momento. Ele apenas cruzou os braços e deixou Team desabafar sua raiva até começar a se acalmar.

"Voltou a si?" Perguntou ele àquele que estava abaixando o rosto, se recusando a fazer um contato visual.

"Não estou nada bem! Eu não gosto de eles ficarem criticando assim”.

"Então, o que vai fazer? Dar um soco em cada um?"

Team levanta a cabeça lentamente para olhá-lo nos olhos.

"Ainda há tantas pessoas que não conseguem aceitar a homossexualidade. Não se pode esperar que todos aceitem bem".

A voz baixa e profunda explicava calmamente como um rio que extinguia o fogo quente daquele que ouvia.

"Mas... eles não precisavam falar tudo aquilo".

Nojento, arrepios, anormal.

"Se não somos desse jeito como eles disseram, por que você deveria dar ouvidos e prestar atenção ao que eles falam?" Sua grande mão afaga a cabeça do extremamente frágil garoto. "As pessoas têm pensamentos e sentimentos diferentes. Com mais imagens sendo divulgadas nas mídias sociais, as críticas sempre vão acompanhar”.

"E se P’Dean e Pharm ouvirem? Se quando sou eu que ouço, já me sinto mal, como se sentirão P’Dean e Pharm, então?" A voz do garoto mais novo ainda está cheia de frustração. Ele entendia o que Hia estava falando, mas... ele não queria ver seu amigo triste.

Quando se está apaixonado, por que deveríamos fazer distinção sobre o gênero?

"Ai’Dean sabe sobre isso”. Disse Phawin com um leve sorriso. "Ele já viu e ouviu muito esse tipo de palavras..."

"Então..."

"Ele não se importa. Ele não se importa com este tipo de coisa”. O sênior aperta a mão do júnior com força até a palma da sua mão ficar vermelha.

Phawin lembra muito bem do dia em que Dean viu um comentário ofensivo sobre gênero no facebook. O que ele fez foi apenas olhar, passar direto e ignorar aquelas pessoas. Ele perguntou uma vez a Dean se ele se incomodava ou não com esse assunto, mas Dean apenas deu de ombros e disse:

Eu não dou importância àqueles que não gostam de mim.

Team fechou bem forte sua boca. Ele sentia a beira dos olhos queimarem devido à mágoa, mas como disse Hia, ele não podia calar a boca de todos. A única coisa que se podia fazer era ignorar aquelas palavras.

"Pharm, estou preocupado com ele..."

"Haa" suspirou o rapaz mais velho e sorriu. No início, o júnior parecia um gato pronto para arranhar a todos. Agora, no entanto, ele tremia como um cão confuso. "Venha aqui". Ele envolve a cabeça do júnior e a puxa até o ombro. "Pharm tem Ai’Dean, não é? E ele tem a nós também. Acho que Pharm também já se deparou com aquelas palavras, mas como havia você, N’Manaow, Ai’Dean também, ele superou tudo. Entendeu?"

"Sim". Assentindo com a cabeça em resposta.

"E você? Você está preocupado com isso?"

"Hã? Sobre o quê?"

"Sobre você e eu."

"Se eu disser que não, então estaria mentindo”. Sua voz estava abafada por estar com o rosto enterrado no ombro largo que empurrava ainda mais seu rosto.

Os olhos e as palavras das pessoas não eram diferentes de uma arma mortífera.

"Uhm..." Phawin compreendia. Ele mesmo era como Dean, não se importava com a opinião dos outros. Talvez por ter percebido já, desde o Ensino Médio, que se interessava tanto por meninos quanto por meninas. Desse modo, já estava acostumado a este tipo de palavras.

Enquanto que para Team, que era novato na questão LGBTQ, por mais que dissesse não ter problemas com isso, era diferente ter que sofrer na pele.

"Mas..." Team levanta a cabeça como se já tivesse tomado uma decisão. "Eu tenho hia, certo? Eu tenho Pharm, tenho Manaow, tenho P’Dean e muito mais amigos”. O malandro estava sorrindo. "Como você disse, Hia, não podemos forçar os outros a concordar conosco, mas podemos dizer a nós mesmos o que devemos saber e o que não devemos saber. Desde que as palavras deles não criem problemas para mim, eu vou simplesmente ignorá-los".

Não importa o que aconteça, vamos enfrentar juntos.

A atitude inflamada, de pronto para a luta, faz Phawin rir carinhosamente. Agora o humor do menino havia mudado. Ele estava preparado para lutar pela segunda vez, mas a porta do vestiário fechou-se acompanhada do grito familiar do presidente do clube.

"Ai’Team!! É a sua vez na fila"

Os dois jovens se sobressaltaram. Com a atmosfera estressante, agora estavam nervosos. Os dois correram de volta para a piscina, era quase a vez de Team tomar posição para ser o Menino atirado na água.

Dean, de pé, repreende com uma voz furiosa e em seguida, vai em direção à fila de pessoas que chegavam para jogar, enquanto Team subia no tanque, trêmulo, esperando pelo próprio destino.

"Aqueles dois são muito próximos”. Disse Ae que estava à beira da piscina, enxugando-se depois de sua vez ter acabado de acontecer. Ele olha admirado para o sênior e seu amigo saindo juntos do vestiário, correndo. Ele se vira para pegar a caixa de comida e se depara com os olhos cansados de seus amigos ali perto.

"O que foi?"

Todos sacudiram a cabeça intensamente.

"Nada não."

"Nada."

B e C, que estavam comendo, responderam ao mesmo tempo.

(***)

Após o evento de Abertura da Casa, Win, Team, Dean, Pharm, Manaow e Del decidem ir à famosa loja de shabu no Shopping E. As bandejas de carne empilharam-se bem alto. O aroma do caldo que enchia o ar fez o estômago de Team produzir um barulho ruidoso. Enquanto Manaow contava alegre a história da apresentação do Clube de Teatro sobre o fio vermelho, Team estava concentrado na comida à sua frente.

O rapaz mergulhou a carne bem passada em uma sopa muito quente. Ele virou e balançou até que a carne de cor vermelha tornasse carne cozida. Em seguida, mergulhou-a no molho especial e levou-a à boca.

"Delicioso."

"Você está comendo terrivelmente rápido”. Pharm colocou o novo copo de um mix de molhos na frente de seu melhor amigo. Ele tinha acabado de comer metade da tigela de arroz, mas Team já havia comido várias vezes.

"Você precisa comer muito. Coma ao mesmo tempo que aprecia o aroma" e não apenas estava só falando, Team pegou mais dois pedaços de carne e colocou no prato de seu amigo.

Para os amantes de comida, compartilhar uma coisa deliciosa é a expressão máxima do amor.

Phawin observa aqueles dois compartilhando alimentos com olhos vazios. Olhando para a cena, ele agiu, roubando a carne do prato do júnior, levando-a até sua boca, porém, Team era rápido e vivo, ele bateu apressadamente seus pauzinhos na mão do ladrão.

O rapaz mais velho se virou, voltando a ferver sua própria carne, de modo que ele não pôde ver Team espreitando, com um sorriso divertido, o rosto franzido dele.

Você fez este garoto ficar chateado.

O menino continua a comer a carne com prazer, trocando ideias sobre o fio vermelho, mas debaixo da mesa de shabu, havia um tumulto para vingar-se da pessoa teimosa. Ele movia sua perna para esfregar nas longas pernas da outra pessoa enquanto as mãos ocupadas provocavam como um gatinho suplicante. O coração de Phawin de repente vacila. Como poderia ele não ceder? No final, o escravo do gatinho teve que sacrificar sua carne ao Nong e admitir sua derrota.

(***)

Agora, às 22 horas, o estacionamento do dormitório está completamente escuro. Havia apenas uma pouca luz de alguns escassos postes de iluminação. Um carro japonês está estacionado como de costume, seguido por uma grande motocicleta japonesa que vira para estacionar no compartimento ao lado dele.

No início, Team queria voltar apressadamente para seu quarto e dormir, porém, soltou um suspiro depois quando abriu o porta-malas e percebeu que ainda havia tantas coisas da atividade do clube que ele precisaria limpar.

"Hia, vamos deixar isto por enquanto, certo?". Perguntou ao corpo alto que vinha caminhando para observar o que Team está fazendo.

"Sim, mas mantenha estas coisas no seu carro. Depois de amanhã, vamos levá-las pouco a pouco ao clube”.

Phawin ajudou a organizar as coisas e depois se encostou no carro enquanto esperava Team empacotar tudo.

"Você acredita no fio vermelho de que a gente estava comentando antes?" O homem mais velho pergunta calmamente.

Na loja de shabu, por causa da peça sobre o fio vermelho, eles discutiram sobre esse mito em cada país. O fio era amarrado em diferentes lugares: desde o dedo da mão até o do pé, ou até mesmo o tornozelo. No pulso, o fio amarrado era mais longo do que aquele amarrado em outras partes do corpo.

Team franziu, pensativo. "A história sobre o fio vermelho e alma gêmea?”

"Sim, essa mesmo."

"Em parte, acredito. É bem divertido, se isso for verdade."

"Eu duvido”. Phawin disse em tom sério o que fez com que Team olhasse intrigado.

"Por quê?"

"Só esse fio fino é suficiente? Se o puxarmos um pouco, ele se quebra”. Disse ele enquanto agia como se puxasse o fio.

”...Oops, haha." Aquele que estava ouvindo riu. Esse hia, eu acho que ele está falando sério. "Droga, Hia, você não é nenhum pouco romântico. O fio da alma gêmea não é algo tão frágil assim, sabia?”

"Oh, eu só estou dizendo a verdade!"

O fio vermelho, às vezes, pode ser puxado muito forte e se desfazer. Por que a alma gêmea amarrava com algo tão frágil? Ele simplesmente não conseguia entender.

Team apenas balançou a cabeça enquanto separava a bagagem e a empacotava, depois virou-se e estendeu sua mão para a pessoa mais velha.

"O quê? Vai me tratar como um bichinho de estimação?" Ele trouxe seu queixo para a mão de Team.

Team abriu um sorriso imediatamente "Não é isso!! Mão, mão, dê-me sua mão”. Ele esperou até a pessoa mais velha estender sua mão "Que tal isto?”

Um grosso fio de corda de cânhamo estava agora sendo amarrado no pulso daquele que tinha dúvidas. O equipamento da Abertura da Casa estava agora se tornando um fio vermelho do destino.

"Mesmo que não seja vermelho, este não irá arrebentar facilmente, certo? Afinal, é um fio grosso”. Team puxava ligeiramente a corda, orgulhoso do seu trabalho.

O homem mais velho olhou para a corda em seu pulso e sorriu. Aproveitando a oportunidade de Team ainda estar distraído, ele enrolou a corda na cintura do mais jovem e puxou-a até ele bater em seu peito largo e, logo depois, enrugar seu rosto.

"Hia!!”

"Qual o problema, alma gêmea?"

O mais novo quase engasgou com sua própria saliva, esfregando seu nariz vermelho, rolando seus olhos para a pessoa que estava se comportando como uma criancinha. "Merda, Hia."

"Você está certo”. Seus olhos estavam brilhando, mas seu tom era sério.

"O fio vermelho não aguenta, precisamos de uma corda de cânhamo como esta para durar”.

Sua palavra soando como se fosse um desafio para persuadir uma pessoa que odeia ser derrotado. O jovem mordeu sua língua, hesitando o desafio.

"Essas coisas precisam ser tentadas para saber. Pode ser que não seja capaz de durar”.

Phawin ri. Ele aperta a corda um pouco mais enquanto inclina a cabeça para chegar mais perto até que seja possível ver os cílios um do outro.

"Vou amarrá-lo para que você não possa escapar de jeito nenhum. Espere só para ver”.

Lábios quentes colidiram-se e pressionaram-se uns aos outros como se estivessem tornando um só. Em meio ao céu noturno onde não havia ninguém, apenas o som da respiração um do outro era ouvida.

(***)

PS.

Win — Maldito Team! Você deu um nó impossível de desatar!? (Tentava tirar a corda de seu pulso)

Team — Não!! Este dá para desatar. Ei, não puxe assim! Não se desata assim. Você nunca aprendeu nos escoteiros, Hia?!

Win: Não me lembro!!

Team: Ei! Espera, vou cortar com uma tesoura. 

Win: Não, não, não, não, não, Ai’Sat[4], isso é um mau presságio! Não corte.

Team: (rola seus olhos)

Notas:

[1] Hemp Rope: Corda de cânhamo. É uma das cordas naturais mais fortes do mundo.

[2] Abertura da Casa: espécie de feiras das profissões. É um evento onde as Universidades abrem suas portas para os visitantes, geralmente, estudantes de ensino médio que desejam saber mais sobre os cursos ofertados para, assim, terem mais confiança em sua escolha de curso universitário. Professores e seniores apresentam suas Faculdades e algumas Universidades podem ainda oferecer uma atividade de workshop para os interessados praticarem.

[3] ABC: Os apelidos deles — Ae, Bee, Sea — têm a pronúncia parecida com os nomes das letras do alfabeto em inglês A, B, C: “ei”, “bi”, “ci”.

[4] Ai’Sat: Literalmente, “sat” significa animal. Como xingamento, equivale a f**** d* p*** ou desgraçado.