Capítulo 04 - Mork.

Autor: Patrick Rangsimant.
Créditos a tradução inglês: Aleczan.
Tradução: Samantha.
Revisão: N'Diih.

“Tio, posso perguntar uma coisa?”

Desço as escadas do segundo andar e encontro meu tio mais novo preparando o café da manhã na cozinha. Eu ajudo a pôr a mesa e distribuir o arroz quente em três tigelas, para ele, meu tio e eu. Enquanto isso, aproveitando a oportunidade para perguntar a ele algo que esteve em minha mente a noite toda.

“O que é? E por que diabos você não está no trabalho? Você não está atrasado para o trabalho na estação? Pensei que você já tivesse saído há muito tempo!”

Ele se vira e fatia duramente as folhas de aipo para temperar o arroz cozido para o outro tio e para si mesmo. Nada para mim, porque ele sabe que eu não gosto e vou escolher isso para jogar fora. Não é que eu não goste de vegetais. Eu posso comer todos os vegetais, menos os aromáticos. Eles parecem estranhos na minha boca.

“Tudo bem, tio. Hoje de manhã Fueang cuida da minha fila porque ontem ele me fez fazer o dele à noite.”

Me sento à mesa e começo a comer o arroz quente com carne de porco picada. Tem muito arroz e tão pouca carne de porco picada, mas não sei porque é tão delicioso. Meu tio mais novo é tão bom em cozinhar.

“Oh, entendo. E o que você queria perguntar?”

Ele se senta no lado oposto da mesa e começa a comer também. Eu ouço os salpicos altos de água atingindo o chão do banheiro nos fundos da casa. O que significa que meu tio deve estar tomando banho no estilo tailandês. Ok, bom...

Será um pouco estranho e embaraçoso falar sobre isso quando meus dois tios estão presentes. Parece mais fácil perguntar ao tio mais novo quando estamos sozinhos.

“Bem, uh.”

Ah, garoto. Na minha cabeça, eu já sei o que quero perguntar, mas quando estou tentando me comunicar com a boca, estou tão perdido em por onde começar e como abordá-lo.

“Bem, uh… eu, bem…”

Eu continuo gaguejando ‘bem’ e ele começa a franzir a testa.

“Nós já temos água em abundância, não precisamos de mais poços de você. Apenas diga logo, porque vou embora assim que terminar de comer.”

“Ok, ok. Merda! Uh, sobre você e meu tio. Quero dizer, quando vocês, uh, bem… Quando… Naquela época, como foi?”

Depois de terminar minhas frases, ele parou abruptamente de colocar comida na boca.

“Por que você quer saber de repente? Está tudo bem, Mork?”

“Bem, tio, ontem eu deixei um passageiro em um apartamento para o encontro dele.”

Se eu não souber como construir minhas perguntas, basta dizer a ele desde o início, para que ele entenda o que eu quero saber. E talvez contar a ele a história que me faça perceber o que quero perguntar.

“Sim, e então?” ele pergunta.

“E quando cheguei ao condomínio, o encontro dele estava lá esperando por ele.”

“E porque seu passageiro e o encontro dele fizeram você querer perguntar sobre eu e seu tio?”

“Porque…”

Droga! Por que é tão difícil dizer isso em voz alta?

“Porque o que, idiota?”

Desta vez, a pergunta não é do tio mais novo, mas do meu tio que acabou de tomar banho. Ele entra no quarto usando um short e uma tanga tailandesa jogada por cima do ombro.

“Estou ouvindo você há um tempo. Isso é muita coisa. E esse passageiro? Por que você está confuso e gaguejando?”

Terminando a frase, ele se senta ao lado do outro tio e começa a comer enquanto olhava para mim com um olhar de determinação para me fazer falar.

Ah, merda! Quando havia apenas eu e o tio mais novo, supostamente é um cenário mais fácil, não consegui dizer. E demorou tanto tempo que meu tio mais velho já terminou seu banho, tornando ainda mais difícil. Ah, pobre Mork, pobre de mim! Mas, eles irão me incomodar o dia inteiro se não receber uma resposta.

“Bem, o encontro dele era um cara.”

Finalmente, saiu a frase-chave, a imagem que me intrigou a noite toda.

“E que diabos é isso?”

Parece que não está tocando um sino para o meu tio, ele nem sequer levanta os olhos da tigela de arroz cozido enquanto pergunta.

“Meu passageiro também era um cara, você sabe.”

“E qual é o problema? Um cara e um cara, o que há de estranho nisso? Isso é chamado de gay. Eles são comuns em todos os lugares Agora, até os dramas de TV têm alguns. Quem é a velha geração agora, eu ou você? Por que sua opinião está tão desatualizada?”

“Não, tio, quero dizer que esse passageiro se parece com qualquer outro homem. Ele não parece diferente, apenas normal. Ele não parece efeminado, parecido com maricas ou delicado. Ele é como todos os outros homens, exceto, talvez, sua aparência jovem.”

“E o que você está confuso?”

Desta vez, o tio mais novo me questiona.

“Eh... Para um casal gay, um deles é o homem e o outro é como a mulher, não é mesmo? Tipo, é…”

É o mais longe que posso ir, não sei o que dizer a seguir. Parece que minha curiosidade está colidindo com o constrangimento de dizer isso em voz alta. É como se você estivesse em um cruzamento sem semáforos, e a realidade é uma polícia de trânsito que apita, sinalizando o tráfego que se aproxima de todos os lados para parar.

“Ei, Mork. Eu pareço feminino para você?”

O tio mais novo pousa a colher e pergunta depois de terminar a refeição.

“Não. Não mesmo.”

Balanço a cabeça. Embora ele seja todo arrumado e barbeado, nada em sua aparência, rosto ou corpo parece feminino. Nenhum mesmo. Talvez porque ele trabalha em uma oficina de motocicletas, que exige muito trabalho físico, seu corpo ainda está bem tonificado, independentemente da idade. Meu próprio tio também é o mesmo. Ambos são musculosos. Não posso dizer que o tio mais novo pareça efeminado.

“Certo... Eu não pareço feminino, mas você sabe muito bem que eu sou a esposa do seu tio.”

Terminando isso, ele se levanta e ri, dando-me um golpe suave mas firme na minha cabeça, fazendo balançar levemente. Ele caminha até a geladeira e pega uma garrafa de água, antes de voltar para a mesa de jantar.

“Eu, esposa do seu tio. E alguma parte de mim parece feminina para você? Se não, então qual é a diferença com seu passageiro?”

“Oh... Sim. Isso mesmo...”

Com esse impacto, chego a uma conclusão. Tio está certo. Originalmente, pretendia perguntar a ele, porque sei que ele é a esposa do meu tio e, portanto, deve poder satisfazer minha curiosidade sobre o assunto. Eu sempre soube que eles são um casal gay. Mas eu estava cego para a evidência óbvia de que nenhum dos meus dois tios parecia afeminado. Se meu tio mais novo, que não é nem um pouco feminino, pode ser a esposa de meu tio, então por que esse passageiro super curioso não pode ser a esposa desse cara? Não tenho certeza se é a resposta do meu tio ou o impacto que me ocorre de maneira tão clara.

“Isso satisfez sua curiosidade”, pergunta meu tio.

“Sim, tio... Sim.”

“Então, corra para o trabalho já! Vá dirigir seu moto táxi. Eu e meu amor precisamos começar a abrir a garagem para os negócios também. Não acredito! Eu criei uma pessoa ou um búfalo? Que idiota!”

Levanto-me da mesa e dou a ele um olhar travesso.

“Se seu sobrinho é um búfalo, significa que você também é um búfalo?”

“Mork, seu merda! Quer que eu chute sua bunda tão cedo como uma oferenda ao sol?”

Ele age furioso e grita comigo, mas eu sei que ele não está com raiva. Gritar e zombar são como demonstramos afeto em nossa família, uma família de três: tio, tio mais novo e eu.

(****)

Certo…

O tio é o irmão mais velho da minha mãe.

Mas, o tio mais novo não é o irmão mais novo do meu pai.

Este tio é o namorado mais novo do meu tio.

Ou... Para ser específico, ele é a “esposa” do meu tio.

Tanto quanto eu sei.... Meu tio e seu namorado começaram a viver juntos desde que eram muito mais novos.

Eles já foram seniores e juniores na mesma faculdade. Meu tio completou seu programa profissional, enquanto o outro tio completou seu programa profissional. Em seguida, eles se mudaram para Bangkok procurando emprego juntos. Eles dividiram um quarto de apartamento para economizar custos.

Residir juntos acabou se transformando em viver juntos.

E eles estão juntos desde então.

Tio disse que não gostava quando trabalhavam em lugares diferentes e tinham horários de trabalho diferentes. Então, depois de quase dez anos trabalhando separadamente, eles investiram uma parte do dinheiro no aluguel de uma loja e na abertura de uma oficina de motocicletas. A garagem dependia principalmente de negócios consistentes dos motoristas de táxi da região. (Esse é outro mistério; meu tio estudou Mecânica e o outro tio estudou Eletrônica; portanto, nenhum deles possuía algum certificado em Mecânica Automotiva; ainda assim eles podiam iniciar e manter uma garagem). E foi assim que o irmão Fueang conheceu meus tios.

Depois de um tempo, eles tiveram uma quantidade razoável de economias e meu tio decidiu comprar duas unidades da loja que estavam alugando e transformaram as escadas em uma oficina de motos, também vendendo peças de motos, enquanto o segundo andar se tornava sua residência. Mais tarde, quando me mudei para Bangkok com Fern, eles me deixaram no terceiro andar, dizendo que estavam com preguiça de subir as escadas para usá-lo.

De fato, a coisa entre meus dois tios não é conhecida exclusivamente apenas por mim. Seus funcionários de garagem também são cientes disso. Todo mundo sabe, incluindo as pessoas do bairro. Todos sabem que meus dois tios vivem juntos como esposos há muito tempo.

Tio era um mulherengo em sua juventude... Ele mesmo me disse.

Ele disse que antes de começar a se manter firme com o tio mais novo, havia tantas mulheres em sua vida. Como ele é um cara do sul, com características faciais bronzeadas e bem definidas e corpo bem construído por trabalhar em um pátio de madeira ao lado, era natural que as mulheres fossem atraídas por ele.

Na verdade, o tio mais novo não era muito diferente.

Assim que começaram a namorar, o tio mais novo parou de flertar. Considerando que meu próprio tio levou alguns anos, depois de entrar no relacionamento, para parar o hábito. Meu tio me disse que fez o tio mais novo chorar muitas vezes. (Francamente, não consigo imaginá-lo chorando. Nunca o vi chorando, então está além da minha imaginação).

Houve até momentos em que quase terminaram.

Mas no final, eles ainda estão juntos, depois de poucas e boas. Meu tio me disse que ele podia ver desde o começo que esse cara era o cara para ele, aquele que era seu companheiro, seu parceiro de vida, até que a morte os separasse. Se houve um problema, você deve resolvê-lo, não apenas fugir de um problema e deixar tudo terminar.

Para duas pessoas ficarem juntas, isso depende de muitos fatores.

E você precisa passar por muita coisa juntos.

(****)

Lembro-me de uma ocasião específica em que conversei com meu tio.

“Mas para você e Fern, é diferente.”

Ele me disse isso algumas semanas depois que eu terminei com Fern.

“Quão diferente, tio?”

“Não conseguia ler. Não consegui ver.”

“Não viu o quê? Se você está sendo tão vago, como posso entender?”

“Eu não conseguia ver a companhia que aguentaria até você envelhecer juntos. Francamente, não vi como vocês poderiam se tornar parceiros para a vida toda. Eu sabia que não a via desde a primeira vez que a apresentou. Para mim e seu outro tio. Eu até mencionei a ele que você terminaria um dia.”

Eu silenciosamente ouvi o ponto de vista que ele estava compartilhando comigo da perspectiva de um adulto.

“Para que um casal fique e envelheça juntos, eles precisam mais do que apenas amor e compaixão. Ouvi uma música que meus funcionários estavam ouvindo e dizia que os amantes precisam ser compassivos um com o outro. Como, argh! Eu queria lançar uma vela de ignição no rádio deles. Estou com seu outro tio há mais de dez anos, se as únicas coisas que tínhamos eram amor e compaixão, teríamos seguido caminhos separados há muito tempo.”

“E o que mais precisamos?”

Honestamente, naquela época eu não queria saber. A pergunta simplesmente saiu da minha boca.

“Eu também não sei dizer. Eu só sei que isso requer muito mais coisas, não apenas amor e compaixão.”

Desde então, eu tenho pensado nisso.

Para aguentar as poucas e boas, apenas amor e compaixão não serão suficientes.

(****)

Minha mãe não fala sobre isso.

Quero dizer, sobre meus dois tios.

Bem, na verdade, minha mãe falou um pouco sobre eles, enquanto seus pais agiam como se o filho mais velho já se foi. Eles não conversaram nem perguntaram sobre ele. Eles quase nunca o viram quando ele voltou para casa para uma visita.

Quando eu era jovem, minha mãe me disse que eram amigos que dividiam uma casa em Bangkok. Eu não sabia o que significava naquela época. Eu pensei que era tão legal que os adultos pudessem escolher dividir uma casa com os amigos. Eu pensei, tipo, “Oh, isso é super! Estou gelada, vocês podem ficar na mesma casa!”

Você entende o que eu quero dizer? Quando éramos crianças, queríamos brincar com nossos amigos o tempo todo, certo? Mas, quando a escola terminava à noite, tínhamos que voltar para casa e ficar com nossos pais e irmãos, com quem, em alguns casos, brigávamos com frequência. A idéia de os adultos poderem escolher seus próprios amigos para dividir uma casa realmente me atraiu e eu pensei que meu tio e meu tio mais novo eram muito legais.

Na frente do vovô e da vovó, a mãe não mencionava tio. Evidentemente, durante as férias de Songkran, quando o tio e o tio mais novo costumavam visitar sua cidade natal e parentes, tinham que ficar na casa do tio mais novo, em vez de ficar na casa dos meus avós (que também era minha). E durante sua visita, ele sempre passava seu tempo com minha mãe e comigo, mas nunca com meus avós.

O meu eu jovem viu, mas nunca questionou.

Talvez tenha sido por causa da inocência de uma criança que muitas vezes deixamos de notar o elefante na sala. Mais importante, nem pensamos que deveria ter sido um problema. Às vezes eu desejava poder trazer de volta a minha perspectiva de infância também.

Enquanto crescia, aprendi que o relacionamento deles não era exatamente uma simples amizade.

Não estava totalmente incorreto. Eles ainda eram amigos. Mas havia também algo mais entre eles, um status que não precisava ser explicado. E eu automaticamente reconheci e entendi.

Portanto, a parceria do mesmo sexo entre meus dois tios tem sido parte do meu crescimento. Sinto em relação ao tio mais novo como um de meu próprio sangue, um parente mais velho. Às vezes até me esquecia que eles eram realmente cônjuges e que o tio mais novo não era parente comigo de sangue de nenhuma maneira.

Como tem sido tão natural para mim que não tenho mais consciência disso, fiquei surpreso ao notar o passageiro e o namorado dele.

(****)

À noite, na estação de moto táxi, tenho tempo livre e procuro Fueang, que acaba de perder um jogo de xadrez e é obrigado a ficar de fora enquanto os outros caras jogam um contra o outro. Estou trazendo à tona o que ainda me incomoda.

“Ei, mano Fueang.”

“Ei, o que houve, Mork. Você vai jogar essa merda contra mim?”

“Não, mano. Eu tenho uma pergunta.”

Abaixo a voz, embora não seja necessário, porque todo mundo está focado em assistir ao novo jogo de xadrez. Ninguém se importa com a minha conversa com Fueang.

“Bem... O que é Miss Ai... O que ela é para você?”

“Huhhhh? Inferno. Ela é minha namorada, ou você pode dizer que é esposa, apenas sem uma certidão de casamento. O que há com você e sua pergunta estranha? Huh, Mork?”

“Hum, bem, a senhorita Ai é uma…”

Involuntariamente abaixo o olhar. Sinto um pouco de vergonha de dizer a palavra na frente de Fueang porque ele é o namorado dela, mesmo que seja factual. Então eu o omito e deixo minha frase se preencher com a palavra não dita que pertence ao final.

“Ela é uma transgênero. Você pode apenas dizer isso. É um fato. Eu não vou me ofender.”

Ele afirma de maneira prática, como se isso não tivesse nenhum significado emocional para ele. Não sei como ele realmente se sente, mas quando olho para ele novamente, ele não parece afetado. Ele tem uma expressão neutra e tom de voz.

Talvez eu não seja a única pessoa que tenha perguntado ou comentado sobre sua namorada e ela em ser transexual. Talvez ele já tenha passado por isso muito.

“Embora ela seja uma transgênero, você ainda a ama?”

“Que diabos? Isso é bobagem, seu esquisito. Se eu não a amo, porque eu a chamava de minha esposa e porque a buscava e a deixava na escola de idiomas todos os dias? É melhor você perguntar se ela me ama. Você sabe, esse tipo de pessoa e eu, que somos apenas motoristas de moto táxi.”

“Dawwww, quem diabos precisa perguntar isso? É óbvio, ela está louca por você.”

“Então, eu sou o homem mais sortudo do mundo, porque a pessoa que amo me ama tanto!”

Ele diz e, sorrindo de orelha a orelha, caminha até o refrigerador compartilhado da estação e pega duas latas de café antes de me jogar uma. Ele então toma um gole de sua própria lata.

“Aqui, pegue uma! Por minha conta.”

“Obrigado, mano”, eu pego e faço uma saudação tailandesa.

“Esse é o seu tipo? Quero dizer, transgêneros.”
Fueang para de beber seu café e franze as sobrancelhas para mim.

“Cara, por que você está tão esquisito hoje? Por que perguntar? Você me viu saindo com Ai por um longo tempo.”

Há quanto tempo? Faz apenas um mês ou dois, não é? Uh, eu não estou discutindo isso em voz alta, porque o café em lata ainda está em minhas mãos e eu me sinto obrigado a retribuir sua bondade, mantendo minha boca inteligente um pouco mais sob controle.

“Bem... Eu só estou curioso. Gostaria de saber se o amor entre dois caras pode realmente ser duradouro.”

“O que... Basta olhar para seus dois tios. Eles estão juntos há décadas. Por que diabos você está me perguntando? Vá perguntar a eles.”

“É diferente, mano! Essa é uma história antiga, mas a sua é nova. Acho que os casais dos velhos tempos não são os mesmos dos casais nos dias modernos. Eles não podem ser medidos pelos mesmos padrões. É por isso que eu estou perguntando a você.”

“A meu ver... Não é um amor entre dois caras, é um amor entre duas pessoas.”

Fueang pega o último gole de café da lata e o joga na lixeira com tanta precisão.

“A senhorita Ai é apenas uma pessoa. Eu também. Somos duas pessoas que se amam, não dois homens. E, francamente, para mim, Ai é uma mulher.”

“É porque a aparência dela é uma mulher.”
Eu defendo.

“Sim, certo. Eu não sei se eu ainda me apaixonaria por ela se ela não estivesse se vestindo como uma mulher. Eu não posso dizer merda de novela como se eu fosse amá-la, não importa sua aparência. gostar.”

Ele olha as horas... São quase cinco da noite.

“Eu vou buscá-la.”

Eu sorrio e aceno.

“Eu acho que, mesmo que a senhorita Ai não se vista como uma mulher, você ainda se apaixonará por ela algum dia.”

Ele assente antes de colocar o capacete de segurança.

“Gênero é uma ilusão, Mork. Eles podem diferir do lado de fora, mas no fundo são quentes do mesmo jeito.”

“Meeeeerda, mano! Seu pervertido!”

“Eu quis dizer o coração, C-O-R-A-Ç-Ã-O. Você é o pervertido. Nenhuma mulher por muito tempo e se sentindo reprimido, não é? Por lá, a guardadora de barracas de salada de mamão têm dado em cima de você, seja legal e dê a ela um pouco.”

Balanço a cabeça com pressa.

“Nãooo, mano. Eu não quero uma obrigação.”

Ele encolhe os ombros.

“Eu não estou falando de uma esposa. Eu quis dizer apenas transar com ela algumas vezes. Não há necessidade de amar ou se comprometer.”

Ele está prestes a ligar o motor quando me lembro da última pergunta que recebi.

“Ei, ei, ei, mano. Deixe-me perguntar uma última coisa.”

“Cara, Mork, e agora? Pergunte rapidamente antes de ir buscar minha esposa.”

“Quando você está fazendo isso, pode entrar, certo? Bem, quero dizer, você, uh…”

Você sabe o que eu quero dizer, certo?

As palavras não ditas na minha pergunta.

“Quando é hora, é claro . Eu diria que o sexo é fluido. Quando você está nisso, está pronto para qualquer coisa.”

“Então, quando eu estiver fazendo isso, talvez eu fique bem com um homem também?”

“Coisas assim, você tem que tentar por conta própria. Eu não posso falar por você, cara.”

E lá vai ele, deixando-me para trás para procurar a resposta sozinho…

Ah, espere... São apenas 17h00, mas nossa fila tem que continuar até as 21h00. Hoje é sua vez de ficar horas extras até 22h00. Mas ele já foi buscar sua esposa, o que significa…

“Meeeeerda! Grande irmão Fueang! Pirando de volta! Não deixe seu trabalho comigo como estesssss! De jeito nenhum!”

(****)

21h50.

Apenas dez minutos até a hora de sair.

Começo a me preparar para ir para casa, dobrando e colocando meu colete de uniforme dentro da minha bolsa e esvaziando o gelo derretido do refrigerador. Então, eu me preparo para trancar a noite, porque não deve haver nenhum passageiro durante os últimos dez minutos do turno.

“Hum... Você ainda não está fechado, espero?”

Antes que eu possa terminar meu pensamento, um passageiro o interrompe. Eu preciso parar de prever as coisas e me estremecer. Nunca é do jeito que eu quero.

“Estamos fechados, mas eu posso deixar você. Estou prestes a sair.”

Eu me viro para responder... Oh? É o estranho curioso da física que tem um capacete vacilante ao assentir. (Esse é o apelido que eu dei.)

“Oh, é você...”

“Sim, sou eu de novo. Para o Condomínio Baan Klang Soi, por favor”

“Sim, senhor, senhor.”

Entrego a ele o capacete.

“Uma mão na barra, a outra mão em volta do meu ombro como da última vez.”

“Eu sei.”

Espero até ele sentar no banco de trás e apertar o braço em volta do meu antes de ligar o motor.

“Você está voltando tarde para casa hoje.” Eu observo.

“Saí do trabalho tarde. Dia ocupado.”

Eu concordo. “Entendo. Essa é a vida de um médico.”

“Eh... como você sabia que eu sou médico?” ele pergunta.

“Por causa do casaco branco curto que você está vestindo.”

“Ah... Chama-se bata curta.”

“Sim, isso. Sua bata.”

Eu saio devagar. São quase 22h00 agora. E como os prédios no início desta rua lateral são na sua maioria prédios de escritórios, enquanto os mais profundos são residenciais, a essa hora do dia quase não há tráfego. E hoje à noite, somos apenas nós dois na minha moto. Então, levo tempo dirigindo em baixa velocidade e conversando com ele.

“Que tipo de médico você é?"

"Medicina Interna.”

Sua resposta me tira do sério e eu não sei o que perguntar a seguir. Conheço apenas termos como cirurgião, oftalmologista e examinador de autópsia.

“Lidamos principalmente com doenças que requerem remédios. Coisas como diabetes, doenças cardíacas e renais”

Ele me explica, talvez porque tenha notado que eu fiquei em silêncio.

“Oh... Eu pensei que doenças cardíacas são curadas apenas cirurgicamente.”

“Não, muitos deles são curados ou aliviados medicamente.”

“Ah, eu esqueci. Sou motorista de táxi de moto.”

“Haha! Certo. Eu sei disso. Você está contando uma piada, não é?”

“Se você está rindo, então sim, estou contando uma piada, doutor."

Chegamos em frente ao apartamento do namorado dele, então estaciono minha moto. Como sempre, ele espera até eu desligar o motor antes de sair do banco. Ele me devolve o capacete enquanto paga com duas notas de vinte baht. Vasculho meus bolsos procurando uma moeda de dez baht para ele. Ele balança a cabeça.

“Fique com o troco.”

“Obrigado, doutor. Bons sonhos esta noite.”

Eu sorrio para ele, mas ele torce o nariz para mim.

“Primeira vez que ouvi um motorista de moto táxi dizendo a um passageiro que tenha bons sonhos.” ele comenta.

“Ah, bem… É porque você é meu último passageiro da noite. Já são 22h00. Considere como um serviço premium, doutor, deixando você em frente ao condomínio e desejando bons sonhos. Normalmente não recebo um passageiro tão tarde à noite. O negócio geralmente morre depois das nove e meia.”

“Então… É melhor você se acostumar. Nós vamos nos encontrar muito tarde da noite.”

“Simmm, senhor, doutor. Vou tentar me acostumar.”

Quando sorrio para ele novamente, seu nariz torto desce e suas sobrancelhas juntas começam a se abrir. Então seus lábios começam a se enrolar nos cantos em um sorriso para mim.

“Muito bem, tenha bons sonhos também, Sr. Moto Táxi.”

Capítulo 05 - Tawan