Capítulo 04: Uma pessoa amável.

Tradução em inglês: giapohonjati 

Tradução: Morgana.

Revisão: N'Diih.

— Equipe KhunPandex Traduções.

Sentindo o atrito nas coxas, como se estimulasse a respiração para ser mais rápido. Seu corpo está tremendo de desejo, ele se senta em seu joelho, seus quadris para cima com os quadris de alguém acima dele.

"Mais rápido".

O gemido soou junto com os movimentos sutis.

Mas, parece que não é rápido o suficiente como o seu desejo.

Virou-se.

Seu corpo virou-se para deitar na cama e o líder escarranchado sobre ele. Dois quadris esmagando um ao outro, batendo no ponto mais profundo. Ele lambe os lábios do outro. Seus cabelos estão molhados.

(****)

Espere, tatuagem?

"Ahhh... Espera!" o lento movimento desconfortável em seu quadril agora começa a se mover mais rápido. Tão rápido que até seus olhos ficam embaçados. Ele aperta sua mandíbula, gemendo com uma voz borrada.

"HIA! MERDA!... HOOY! NÃO... Aahhh!!"

A visão na frente dele fica embaçada antes da explosão que veio com uma sensação de felicidade.

Abraço.

"O suficiente!" Team abre os olhos e grita. Suas pernas ainda estão tremendo. Ele olha para o relógio, são apenas 5 horas "merda de sonho" ele se acaricia como se estivesse reconfortando-se que é apenas um sonho, mas de repente se sente deprimido quando ele toca o molhado em suas calças.

Você está sonhando com Win assim, não é bom.

Está manhã não começou com sentimentos brilhantes, porque ele teve que acordar muito cedo de manhã para lavar as calças, desde que o céu não é brilhante. Team bocejando enquanto ia para a loja de conveniência em frente ao seu dormitório, pegou um pão, leite e batata frita na sua cesta.

"Comer essas porcarias tão cedo de manhã?"

Team está assustado e amaldiçoando solidamente para si mesmo, por que ele
tem que encontrar a pessoa do seu sonho tão cedo de manhã também?

"Tudo bem, eu irei comê-los ao meio-dia", ele responde indecentemente.

"Muito sódio" Win reclama enquanto suas mãos agarram duas bola de arroz, peito de frango cozido e garrafa média de leite e mostrando quão saudável é a comida em sua cesta "você vai praticar hoje?"

"Ah... Hm" a pessoa responde em voz alta, porque no começo, ele pretendia treinar o dia todo. Mas depois dele sonhar com isso, quem vai ter o espírito?

Quem ousaria se encontrar um ao outro?

Os dois em pé na frente do balcão. Porque é ainda tão cedo, os clientes na loja são apenas eles dois. Enquanto espera a simpática funcionária contar seu custo de comida, não há mais conversa entre eles. Cada um deles olhando para as próprias mãos, como se quisesse fazer um buraco nela. O estranho sentimento e dilema em seu coração fazendo Team não querer fazer um contato visual com a outra pessoa.

Win de pé, segurando o telefone e jogando ao lado dele. Ele está franzindo a testa para o júnior "Você não dormiu o suficiente?", o homem que está perguntando eleva à sua mão para tocar nos olhos do outro. O círculo escuro é visto claramente. "se você não dormir o suficiente e depois ir para a natação, como você vai aumentar o seu recorde de tempo? Em breve haverá uma competição para selecionar o representante para a competição nacional".

Team carrancudo, afasta a mão do outro, ele não quer ser tocado mais do que isso.

"Eu sei. Win, você é meu pai?"

Phawin ergue as sobrancelhas. Ele bateu na cabeça do outro e sacudiu enquanto sorria. E terminou com um protesto alto.

"Porque eu estou preocupado, então eu estou incomodando você".

"Pai" a voz provocante agitando os órgãos abaixo.

Win sacode a cabeça. Essa criança é tão teimosa "er, pai ou marido, basta chamar como quiser".

"Win!" a palavra "marido" atingiu seus ouvidos e todo o seu corpo.

Oh... Ótimo, usando essa palavra, você quer ser socado né.

"Pare! Vá pegar sua comida" o vice-presidente do clube de natação apontando e acenando para a outra parte para virar e pega a sacola de alimentos do empregado que fica atrás do caixa.

Team lança uma respiração tão irritada. Ele se vira para pagar, mas descobriu que o homem de boca ruim já pagou sua parte. E quando ele abriu, ele encontrou iogurte e outros alimentos saudáveis ​​também.

"Coma bons alimentos e cresça rápido menino".

O homem termina sua conversa antes de acenar com a mão e se separar indo em direção ao seu dormitório. Deixando o menino que está ficando confuso. Team aperta sua mandíbula, seus olhos estão brilhando. Ele jura e amaldiçoa em seu coração. Suas duas mãos amassando a sacola na mão.

"Maeng. Agindo como se nada acontecesse e se vai novamente".

(****)

Tung.

A bola de basquete laranja bate no ringue e gira belamente. Aplausos soaram com a enterrada no ginásio. A fricção de sapatos de lona no chão guinchando.

O estudante do primeiro ano da faculdade de economia, Team, parece como se sua energia ainda transbordasse. Às oito horas da manhã, ele estava carregando um tênis e se juntando aos seus amigos no clube de basquete. Ele jogou dois jogos para queimar sua energia.

"Tão malditamente cansado" o corpo suado se deitou espalhando seus braços e pernas, ficando sem fôlego.

"Por que você parou? Você tem essa habilidade" um dos membros sênior do clube de basquete arrastou-o para o clube. Enquanto ele sabe, Team tinha bolsa de estudos para nadar, mas ele não se inscreveu para outros esportes. Mas ele vê que o habilidade no basquete pode ser comparado com o dos outros membros geral.

"Eu pratico apenas para exercício, para fortalecer os músculos", ele inverte a camisa de basquete para conseguir limpar o rosto, mostrando seu abdômen e chamando os gritos das garotas que vieram e assistiram ele jogando desde a manhã também.

"Então, você não vai praticar natação? Em um momento Win virá, atacar o meu clube acusando-me de sequestrar seu nong novamente".

O ouvinte parou de repente. Casos antigos de repente aparece em sua cabeça. No mês passado ele estava tão fascinado por brincar no clube de basquete por muitos dias. Até que, Win teve que seguir ele para o lugar e arrastá-lo pelo pescoço. E esse assunto tornou-se um tema quente do vice-presidente da natação clube por um tempo.

"Eu vou treinar à tarde todos os dias" ele responde e faz uma risada seca. Ele não se atreve a dizer que ele pulou a prática matinal. Mas de repente uma toalha fria é jogada em sua cara até ele fica chocado "merda".

"Tome um banho, depressa" a voz familiar faz dele sorrir. Quando ele puxa a toalha fria para fora, ele vê um amigo próximo olhando do seu lado.

"Com fome".

"Eu acabei de chegar e a primeira coisa que você pergunta é comida. Levante-se, seu café da manhã está ali" Parm apontando para a torcida. Existem algumas caixas de comida ao lado de sua mochila. Team se levanta e às pressas e utiliza emprestado o banheiro do clube de basquete. Logo ele sai com fresco aroma no corpo para encontrar Parm no assento. O café da manhã de hoje é uma refeição limpa [saudável], parece tão delicioso. Salmão grelhado, arroz de framboesa, legumes escaldados e dois ou três outros pratos. A fome da pessoa comendo com uma cara chorosa. Fica feliz consigo mesmo, Parm concorda em fazer o café da manhã todas as manhãs para Team.

Parm gosta de cozinhar e gosta de comer. Team transfere o dinheiro para Parm a cada semana e deixa seu amigo decidir o menu com base no orçamento. O tempo da manhã é o seu tempo favorito, porque ele pode ir para a loja de conveniência para comprar comida depois que ele acorda, está refeição é o segundo café da manhã.

"Eu estava pensando que Team iria praticar natação novamente esta manhã".

O jovem rapaz assustou-se e apressadamente fez uma desculpa. "ontem a noite não durmi o suficiente. Então eu não me atrevi a ir a natação".

"Não dormiu o suficiente?" Parm pergunta em preocupação ao seu bom amigo na frente dele e encontrou o círculo escuro sob seus olhos são claramente visíveis "você estava jogando até tarde, por isso você não dormiu o suficiente?

"Hoy! Você está me acusando" ele discutindo com a boca cheia de salmão, "só há algumas coisas para pensar um pouco".

"O que está acontecendo? Diga-me" Parm sorri no canto da sua boca, "Team e ManNow também sempre ouviu todos os meus problemas. Agora é a minha vez de ser ouvinte".

Quando ele vê o sorriso do belo anjo, Team é tocado, ele vira para acariciar a cabeça do seu melhor amigo Parm, que então grita em protesto.

"Você merece ter uma boa pessoa".

"Que maldita pessoa boa você está falando?" a boa pessoa quebra-se com raiva e chutá-o até que Team, teve que levantar a mão para se render. Então ele volta para sentar-se e come sua refeição. Ele está satisfeito por fingir estar irritado.

Parm fingindo fazer beicinho, mas quando ele levanta o rosto para ver Team, ambos rindo juntos.

"Sua condição é como se tivesse sido espancado".

"Por causa de quem, seu bastardo mimado", apesar de ele reclamar, mas ele ainda mantém a caixa de plástico vazia na bolsa. Ao meio-dia, Team vai lavá-lo.

Ele logo adormece. Mesmo que ele seja repreendido, ele continua sorrindo e não se move. Team rolando por um tempo e depois perguntando ao seu amigo indiscretamente

"Parm, O que você pensa sobre Win como pessoa?"

"P'Win hein? Eu não tenho muita oportunidade de falar com ele" Parm fez um olhar confuso. "Ele só falou comigo algumas vezes e uma conversa muito curta também".

"Mas eu ouvi muitas notícias sobre ele. Eles o vêem como uma boa pessoa, cuidando bem das pessoas e muitas meninas estão perto dele também" estas notícias que ele falou foi de ManNow. Muitos garotos disseram que ManNow costuma atualizar muito sobre suas vidas.

Team gemendo em voz baixa. Ele de repente se lembra do iogurte no saco que se destinava a comer antes do almoço.

Uma pessoa gentil, hein... Ele só pode rir de si mesmo. Está verdade, ele é muito generoso, nós dormimos juntos uma vez,  Win.

(****)

A última palestra de hoje terminou rapidamente. Mas todos os alunos ainda não conseguem ir para casa, porque haverá uma reunião sobre a abertura da casa da universidade, que será realizada em breve. O pátio polivalente sob a edifício da faculdade de economia está agora preenchido com os estudantes do primeiro ano que estão fazendo seu trabalho com os seniores de outro ano.

"Apenas observando o quadro-negro o tempo todo definitivamente não é interessante a todos" um terceiro ano sênior olhando para o documentos em suas mãos com a frustração, porque eles realmente não conseguem pensar em nada sobre o que eles vão fazer na abertura da casa.

"Ouvi dizer que a faculdade de arte fará um game show para jogar".

"Sim, eles disseram que o grupo de supervisor está contratando uma estrela
para seduzir os visitantes. Ah, eles usaram a estrela, Alex, que está tocando e encenando em tantos dramas".

"Hoy então o que faremos?" os seniores estão tão nervosos. Apenas mostrando o quadro-negro só será chato "qualquer um tem alguma sugestão?".

Team olhando para o papel em sua mão. Agora mesmo amigos circulam jornais para anotar o cardápio da aplicação. Parece que a reunião vai durar por muito tempo, então eles têm que encontrar algo para comer para atualizar.

"Você pode escrever qualquer coisa para mim" Team deu o seu papel para o seu
amigo ao lado dele para pedir para ele. Então ele levanta a mão para dar sua opinião.

"Acho que devemos contratar o clube de sobremesas tailandesas, Pi".

"O que fazemos com a contratação do clube de sobremesas tailandês?" o sênior coçando a cabeça em confusão.

Team apontando seu amigo que está sentado ao lado dele. Ele apressadamente
anuncia o talento de seu amigo em fazer comidas deliciosas.

"Ai'Parm do clube de sobremesas tailandesa pode fazer muitos lanches deliciosos, Pi. Se contratarmos este clube para fazer sobremesas tailandesas, nós podemos fazer algumas gincanas para fazer as pessoas que visitam, virem para comer os lanches por pontos de coleta. Nós vamos dizer-lhes para ir e observar este quadro para receber um selo. Eles deviam coletar estes selos como pontos a serem trocados pelos lanches".

Ele não se importa com o que trocar, ele só quer come lanches grátis de qualquer maneira.

"Er, isso é interessante. Então, Parm, você pode falar com o presidente do clube?"

Parm sorteia em quem vai acompanhá-lo para pergunta ao presidente do clube, e acaba por ser o próprio Team que foi escolhido. Antes de irem ao presidente do clube, eles discutem sobre a possibilidade, o tempo e o orçamento. Depois de todos concordarem, eles começam as diretrizes do conselho, incluindo a emoção de encontrar menus interessantes para ser apresentado ao clube de sobremesas tailandês.

"Você é bonito, por que você não ajuda o grupo e anunciar o clube?"

"Então no dia do evento, venha ajudar fazendo a sobremesa" ele está esperando punir seu amigo por dar essa ideia, mas acontece o contrário.

"Me desculpe, o clube de natação também tem atividades de clube. Eu tenho que ajudá-los no dia do evento" Team encolhe os ombros. O clube de natação tinha acabado de falar sobre isso na semana passada que eles terão o primeiro ano júnior para fazer o show de natação. Ele tem que resumir novamente em quem será a vítima neste evento.

Depois de dividir o trabalho em grupos, cada grupo separado senta e discute o trabalho que haviam recebido. Team voluntariou-se para entregar e ajudar a organizar o conselho, porque no dia do evento ele não pode ajudar em nada. Portanto ele gostaria de fazer algum trabalho antes do evento.

"A comida chegou".

Um colega de classe grita com as mãos segurando uma bolsa contendo chá de leite e por outro lado segurando um saco de lanches que tinha sido ordenado por escrito em um papel anterior.

"Quem pediu o que?"

"Croissants. Quem pediu alguns croissants? Este é tão delicioso".

Os estudantes famintos logo reuniram a comida como canibais malucos. Team alcança o perfumado Croissant de Nutella e o mais delicioso chá de leite de pérola.

O menino logo termina seu croissant e vira-se para beber seu chá de leite no copo.

"Ei, isso é delicioso. Eu nunca bebi isso".

Team olhando para o chá de leite de pérola na mão. Parece que o chá de leite de pérola habitual que ele bebeu antes. Então as pérolas pegajosas, mas porque ele sente que há algo mais, no que o torna diferente, do seu habitual chá de leite de pérola.

"O que você pediu para mim?" ele se virou para perguntar ao amigo que estava fazendo a ordem para ele mais cedo, e agora está sugando o mesmo chá de leite.

"Eu não sei ler o cardápio, mas veja, eu também bebo isto".

Team franzindo a testa e, em seguida, vira-se para olhar para Parm e ver que ele está tomando o mesmo chá de leite. Ele está se perguntando, talvez ele pense demais.

(****)

São nove horas agora, a universidade está tão escura, mas porque existem muitos grupos que ainda estão em chamas para fazer o seu trabalho, porque está se aproximando do evento de abertura da casa, há muitos estudantes que ficam até tarde. Excluindo a faculdade de arquitetura, que estão quase todos os dias carregando equipamentos para dormir na universidade.

Phawin, o vice-presidente do clube de natação fecha o porta do clube. Ele é o último. Corpo alto em uma grande camiseta e calças simples, andando lento ao atravessar o campo e acenando para seus amigos que ainda estão jogando bola. Ele vai pegar sua moto, a mão segurando um telefone e pressiona o aplicativo de bate-papo para ver as mensagens recebidas. Mas lá não está uma mensagem da pessoa que ele mais esperava.

O jovem sacode a cabeça com tédio. O maldito garoto disse que ele viria a prática, mas desaparecendo desde a manhã até a noite. Ele jura que se ele encontrá-lo, ele vai punir ele para nadar dois mil metros com certeza.

O estacionamento só tem uma luz fraca. Win franzindo a testa um pouco. Ele está pensando em dar sua opinião ao amigo que é do conselho estudantil para adicionar um pouco mais de luzes no estacionamento.

"Anda direito".

A mão dele segurando uma chave fez uma pausa. Ele se vira para olhar a voz perturbada.

"Ugh... Eu sou" a voz arrastada respondendo.

Quem é que se atreve a embebedar-se na área da universidade? E se ele é pego, vai ser muito ruim.

"Team fica em linha reta. Eu não posso carregar você. Eu não posso desbloquear o seu carro".

"O que aconteceu?" o corpo alto e grande apoiado na carro japonês branco, enquanto olha para os juniores. O rosto familiar está andando errado.

"P'Win" Parm alarga os olhos e tem que inclinar o corpo quando Team inclina quase todo o seu peso nele "Team!".

Os dois braços fortes agarram o júnior imediatamente antes dos dois juniores caírem. Win aperta o corpo de Team com seu aperto de corpo-a-corpo e coloca-o em seus braços. Então ele enviou seu olhar para a outra pessoa.

"N'Parm está tudo bem? E por que ele está nessa condição?"

"Team se embebedou com chá de leite de pérola".

"O que mais uma vez ?!..."

"Que?!"

"Diga me novamente!"

Parm sorriu sem jeito "chá de leite de pérola. Bem, todos os alunos da nossa faculdade haviam ordenado aleatoriamente. Mas, o copo que Team bebeu era um chá de leite de pérola de galois".

"Galois? O licor de café, certo?" ele olhando para a pessoa desajeitada em seu braço e revirou os olhos "ele bebeu demais para ele ficar bêbado assim e os outros também estão bêbados?"

"Não, não todos. Todos os outros amigos estão bebendo também, mas ninguém fico bêbado exceto..." ele responde apontando para Team naufragado. Seu rosto é vermelho e ele não podia andar em linha reta "Team é provavelmente aquele que tem zero tolerância à álcool".

"Hu, eu não estou bêbado, só um pouco tonto" a pessoa que não pode até ficar em pé, ainda agindo freneticamente. Team tentou agarrar o ombro da outra pessoa e tentou se levanta sozinho, "maeng, eu nunca vou beber chá de leite de pérola de novo, é ruim" ele resmungando e, finalmente, ele não pode suportar seu próprio peso.

"Não precisa ser muito atencioso comigo, onde está a chave do seu carro?" a mão grande tateando o quadril da outra pessoa. Então alguém rastejando um sorriso e responde.

"A chave do carro do Team está aqui" Parm correu para entregar o chave "P'Win vai dirigir de volta com Team?"

"Umh, Pi mora no mesmo complexo de dormitórios que ele" Win lembra do carro deste júnior é muito bom. Tanto ele quanto Parm ajudam Team a sentar no carro. Antes de se separar de Parm, ele ainda não pára de repreender seu próprio amigo por mais algumas palavras e depois concorda em ir para casa.

Phawin dirige o carro enquanto olha para a condição da pessoa que se senta ao lado dele como uma pessoa morta.

"Sem briga. Eu deixei minha moto grande na universidade por você sabia"...

"Hu. Win, tão barulhento. Quem saberia que havia licor no chá de leite?" ele não diz mais nada, mas vira o rosto.

"Outras pessoas também beberam, mas não ficaram bêbadas. Hoje você não veio treinar o dia todo e, de repente, parece bêbado. Ainda se atreve a discutir?".

Team inclina a boca "bem, Win me disse para dormir o suficiente né? Então eu fui descansar".

"Er, eu lhe disse para descansar bastante. Mas, eu recebo notícias de que você jogou basquete esta manhã, certo?".
    
Seu corpo inteiro está tremendo e suando. Quem foi quem disse a Win?

"Não esqueça que o capitão do clube de basquete é meu amigo. Está manhã você me disse que viria para praticar, mas não veio. Se você me enviasse uma mensagem, eu não iria repreendê-lo".

"Eu não vejo a necessidade de dizer" no clube de natação que nome tinha o derrotado? Algumas pessoas estão relaxando, mas ele não forçou nada nelas como ele fez com ele. Mais ainda, a sessão de treino que exige seriedade.

Win suspira novamente. Ele abranda o carro e para na luz vermelha. A pessoa ao lado dele vira a cabeça para o janela evitando um contato visual. A atmosfera no carro está quieto, apenas o som suave do motor é ouvido.

"Porque você é você".

A mão grande estendida para tocar a cabeça do júnior e balança suavemente, como ele sempre faz.

"Eu estou preocupado".

Team fecha os olhos e não responde.

(****)

Win ainda é muito gentil como antes. 

￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
P.S: Rascunho da autora junto ao capítulo:

Eles tentaram chá de leite galois em Paragon.

Team: Posso beber isso?

Parm: [olhando para isto] isto é um chá de leite normal. Pode beber.

>> Capítulo 05.