Capítulo Bônus 05: História de ManNow e P'Flor.

Tradução inglês: giapohonjati
Tradução: Morgana.
Revisão: N'Diih.
— Equipe KhunPandex Traduções.

Uma menina, de cabelo ligeiramente ondulado, comprimento no ombro, carregando um livro didático está passando pela piscina da universidade. Ela costumava procurar seu amigo com seu outro amigo. Ela está rindo quando vê seu melhor amigo fugindo do vice-presidente do clube ao redor da piscina, com um riso hilário.

ManNow fecha suas próprias orelhas e faz uma cara séria e depois vai embora. Hoje ela tem que tentar praticar para o curta-metragem também. Ela não percebe que alguém na piscina está observando-a e sorrindo um pouco.

O curta-metragem que o clube de teatro está colaborando com o clube de cinema é uma história antiga. A protagonista feminina é uma jovem tailandesa que é boa em cozinhar comida tailandesa e famosa por sua delícia. Um dia ela encontra um herói estrangeiro, e se apaixona, apesar da diferença de status social e sendo privado. ManNow obteu o papel da irmã da protagonista. Embora não seja um papel principal, mas é um personagem importante que ajuda o amor entre o papel principal.

É o primeiro passo no clube que vale a pena, e faz ManNow orgulhosa.

A data do anúncio do resultado do concurso do curta-metragem foi anunciado, todo mundo quase perde o pescoço de chorar, porque é muito mais tenso do que o esperado. Mesmo que eles não saem em primeiro lugar, mas eles tinham sido nomeados entre os três primeiros desde a sua primeira apresentação.

A celebração no ginásio da universidade é tão hilariante. Todos estão ocupados, especialmente o papel principal feminino interpretado por, Del, e o papel principal masculino por, Alex, estão quase sendo todo o tempo o centro do evento.

ManNow nunca invejou Del. Ela está mesmo orgulhosa de que sua melhor amiga está famosa. Elas ensaiam o roteiro juntas o tempo todo, ManNow sabe como Del estava cansada, o quanto ela tinha sido tentada.

ManNow se afasta da névoa do ginásio para ficar do lado de fora, olhando para o céu escuro. Seu relógio de pulso mostra que é quase oito horas. Ela acha que a celebração está quase no fim. ManNow pega seu telefone e olha para as notícias no facebook. Ela alarga os olhos, rindo com os comentários que provocam Parm e Dean, ela acha que este amigo dela é realmente verdadeiramente muito bonito.

"Haaa" a menina suspira, perguntando se ela vai ser a única sem parceiro. Será que ela só podia ver seus amigos estar com seus namorados até se formar?

A menina embora encolhe os ombros. Bem, o que quer, ter um namorado é bom, se não também é bom, ela não vai pensar muito mais sobre isso.

... Mas é só que ela se sente um pouco solitária.

"Hoooyyyyy tão ciumenta!", ManNow não pode suportar mais, ela grita tão alto quanto ela poderia na frente do ginásio para liberar. Quando ela faz, ela parou sua boca aberta porque alguém está de pé na frente dela tão de repente.

Muito envergonhada estava ManNow.

Essa pessoa é um menino não magro, alto, pele ligeiramente bronzeada, usando óculos. Ele pisca os olhos enquanto olha para ela e, em seguida, rindo para a menina com cara vermelha.

"Me desculpe" ManNow apressadamente levanta a mão para se desculpar. A julgar pela vestimenta, as mangas arregaçadas até o cotovelo, e vestido como quiser, não ordenadamente, ele é definitivamente um sênior da universidade.

"Está tudo bem" o garoto acena "já não é tarde? Não vai voltar ainda, N'ManNow?"

A dona do nome está confusa. Ela não se lembra de conhecer esse garoto, por que ele sabe o nome dela? "como Pi sabe o meu nome?", Ela se move para trás dando três passos, pensando que se alguma coisa acontecer, ela pode fugir para o ginásio.

Quando ele vê o rosto desconfiado da menina, o sênior apressadamente diz "Espere... Espere, Pi é um membro do clube de natação".

"Haa" ManNow franze a testa e tenta se lembrar dele, mas ela não consegue se lembrar se este menino de óculos é do clube de natação ou não.

O jovem está suspirando enquanto coça a cabeça, porque ele não acha que está nong não vai se lembrar dele.

"Err, esqueça", ele se aproxima da menina, mas ainda mantém a sua distância, a fim de não assustar a menina. Ele estica a mão para dar um buquê de flores. Não era uma rosa, nem um cravo. Muito menos uma flor que muitas vezes ela vê as pessoas indo dar a outras pessoas. Mas é uma flor branca linda e pequena, envolvida em um bonito celofane roxo claro sobre uma fita marrom amarrada na haste.

ManNow pega-o com um olhar confusa "é para Del?" a heroína é a primeira a vir acima de sua mente. Mas o menino rindo dela de novo, oh... Que bom humor.

"Pi está dando para ManNow".

"Para mim?", Ela apontou para si mesma

"Parabéns em ganhar o filme", ele sorri um pouco e faz suas bochechas aquecer.

"Eu apenas saí em segundo lugar..." ela responde timidamente. Ela nunca acho que ela iria ganha uma flor de alguém.

"Que lugar você ganha não tem nada a ver, um prêmio ainda é um prêmio. Pi já viu o filme e Pi realmente admira ManNow " o jovem responde sério. Logo, ele vê os olhos brilhantes da menina na frente dele. Ele hesitou no início antes que ele decida andar mais perto e esfrega suavemente a cabeça dela.

"Muito bem".

ManNow esta estupefata "Obrigada, Pi".

A pessoa gentil está apenas sorrindo. Ele olha para o relógio e avisa a menina com um tom preocupado.

"Já é tarde, chegue em casa com segurança e não se esqueça de ir para casa com amigos".

Quando a nong acena, ele sorri aliviado e depois se desculpa. Mas diante dos olhos do estranho que se vira para ManNow, ele grita.

"Aqui, você tem flores, então não tenha ciúmes de ninguém de novo".

Hoyyyyyyyyyyyyyyy, ManNow pisando os pés no chão com o rosto vermelho escondido atrás do buquê.

...

...

Espere, qual é o nome dele mesmo?

(****)

Em um feriado, uma menina senta-se ao olhar fixamente no ramalhete que tinha sido mantido até que esteja secado completamente. Depois daquele dia, ela foi ao clube de natação, mas ela não viu Pi. Faz com que ela sinta que tinha sido enganada. Seus dedos pequenos que batem na flor branca pequena que está mais amarela, para escapar de seu enfado. Porque é grátis, ela abre o computador para encontrar o nome da flor.

'Ah, é isso, 'cortador' flor, hein, o nome se sente meio afiado" ManNow olha para a tela querendo saber mais sobre o significado da flor.

Seus olhos se alargam, suas bochechas estão vermelhas imediatamente. espera um momento! Esta flor significa...

Mesmo se você não olhar para mim, tudo bem. Porque eu sempre olharei para você.

Acalme-se, ManNow, e pense. Talvez ele não soubesse do significado. Ela diz a si mesma, mas não pode deixar de cair na sua cama e cobrir o rosto com um travesseiro. A menina está quieta por um tempo antes de bater seus pés, e grita ao prender firmemente o descanso para desabafar sua repressão.

Você tem que encontrá-lo!

Pensando nisso, ela então pula, pega o telefone e liga para o seu melhor amigo. Se ela se lembrar corretamente, na próxima semana eles terão uma competição de natação na Universidade K. Para ter certeza, ela tem que confirmar a data e tempo mais uma vez. Porque esse dia, haverá muitas pessoas indo torcer pelo jogo. É uma oportunidade de ouro.

A competição de natação na universidade Chiang mai K. ManNow parece preocupada com os óculos que seu amigo usa agora. Parm parece meio incomum. Auando ela pergunta, ele só sorri sem sequer responder, mas quando Dean anda mais, oh...

Como eu não poderia estar com ciúmes?!

Os olhos de Dean só fixaram em você. Ele parece tão preocupado até que ele tem que virar e encolher os ombros para Del e gritar juntos no Facebook como o administrador da fanpage. Se seu amigo está feliz, ela está definitivamente feliz.

Esta única garota esta acenando para si mesma.

O resultado da competição é como esperado. Ther presidente, vice-presidente e Team obtém uma medalha. Os torcedores correm para parabenizá-los até que tudo esteja caótico. ManNow torce e olha ao redor, mas não importa quanto tempo ela busca, ela não conseguia encontrar essa pessoa.

Tudo bem, é sem dúvida ela estava sendo enganada.

"Ui".

"Desculpe".

Ela esbarra em alguém e quase cai, então ela se agarra ao braço de um estranho. a outra pessoa segurá-a ainda está em de trajes de banho, com manto e uma medalha de prata pendurado em torno de seu pescoço.

Se ela se lembra corretamente, ele estava na corrida que foi o membro do quarto ano...

"Você se machucou?", O jovem levou a menina para ficar em linha reta "você está se molhando, me desculpe".

ManNow apressadamente levanta o braço para fazer o Wai. "Eu sou desajeitada, desculpe Pi", disse ela rápido.

O menino na frente dela, move um sorriso e esfregar a cabeça dela.

"ManNow é mais desajeitada do que eu achava".

Ra!

Os olhos de ManNow estão piscando, atordoados, confusos, por que esse garoto sabe o nome dela quando ela só o conhece agora? Havia alguém que vendia o nome dela?

A pessoa na frente dela enruga suas sobrancelhas. Ele olha para os olhos arredondados que parece cheio de dúvida, e depois suspirando.

"Agora ainda não consegui lembrar?", o menino abri a caixa em sua mão e coloca seus óculos "É Pi", embora ele tentasse cumprimentá-la muitas vezes, mas ele viu a menina sempre olha em outro lugar.

"Ah!!" a menina gritou alto, mas ela cobre a boca imediatamente " ... Porque Pi... Não usa óculos".

O jovem riu "você gostou da flor que Pi lhe deu?"

Ela só pode acenar com as bochechas muito vermelhas. Você é tão estúpida para não consegui reconhecê-lo quando ele usa óculos e remove os óculos!

"Isso é bom. Eu mesmo as escolhi".

"Obrigado, Pi" ela levanta as mãos e para quando ela olha para a medalha de prata em seu pescoço "parabéns por ganhar o prêmio, Pi".

O menino encolher os ombros "só obtive a medalha de prata".

ManNow rindo e alargar os olhos "Eu me lembro que havia alguém que me disse que qualquer que seja o prêmio, uma recompensa ainda é uma recompensa".

O  rapaz de repente é atingido pela sua própria palavra. ele timidamente responde "obrigado".

A voz do treinador gritando para os pilotos se reunirem, interrompendo a conversa entre esses dois. O jovem hesitantemente olha para a pessoa na frente dele, mas não podia dizer nada.

"Eu posso ter o seu Line, Pi?"

O sênior mesmo piscando os olhos enquanto olhando para a júnior. ManNow, com bochechas vermelhas e mãos trêmulas entregando seu telefone para o sênior.

Maldito...

O jovem pressiona a identificação e, em seguida, adiciona seu Line sem hesitação. Ele move um sorriso.

"Eu tinha digitado o meu número, por favor, dê uma chamada para o meu número , ele pisca os olhos para a menina que agora está vermelha todo o seu corpo "às 20h00min me de uma ligada".

ManNow ainda acena. Ela grita em seu coração para Plutão e de volta.

O menino esfrega a cabeça dela novamente e se desculpa por ir ao treinador. Mas apenas alguns passos, ele tem que voltar porque ele é chamado novamente ...

"Pi, qual é o seu nome?"

O rosto suave move um sorriso antes de falar com ManNow com um tom brilhante.

"Meu nome é..."

(****)

Duas horas depois, como prometido.

ManNow - Por que sua identificação de imagem é uma flor? No Facebook foi flor também, todas são as flores.

Prug - Minha casa é uma floricultura. A flor que eu dei a ManNow foi embrulhado por mim mesmo, escolhe eu mesmo de acordo com o significado que eu quero transmitir

ManNow - [tímida, sibilando, enterra o rosto em um travesseiro] então, qual é o nome desta flor, Pi [N/T: * a flor em sua foto de perfil].

Prug - Prugs khrab [*prug significa polifonia].

ManNow – Eu posso chamá-lo Pi dokmai como antes? [* dokmai significa flor, antes que ela saiba seu nome, ela o chamou de 'pi dokmai' ou aquele que lhe dá flor].

Prug - [sorriso] depende de ManNow...

￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
Nota de tradução:

1. P'Flor é um sênior da faculdade agrícola, graduando-se em agricultura tropical. Sua casa executa um jardim de exportação de flores.

>> [SPIN-OFF] HEMP ROPE