Capítulo 02 - Promessa.

Créditos em inglês: giapohonjati
Tradução: N'Diih

Revisão: Amanda

- Equipe KhunPandex Traduções.

Após duas semanas, as aulas do primeiro semestre começam. Parm está começando a sentir dor de cabeça nas palestras mas felizmente, ele tem dois amigos que estão com a mesma dor de cabeça que ele. As atividades dos clubes ainda não começaram pois estavam deixando os novos alunos se ajustarem à atmosfera primeiro. Ele também soube que, após um mês do início do semestre, os seniores iriam fazer um anúncio.

Fechando o seu grosso livro de microeconomia, Parm o coloca na gaveta. O ponteiro do relógio aponta para as quatro horas. Ele abre o laptop e entra em uma famosa mídia social de cor azul, movendo o cursor para clicar na página do clube de natação, onde se tornou um fã regular. O garoto olha para a foto do presidente do clube, que foi tirada secretamente por um membro do clube. Ele tem um sorriso no rosto e sua mão se move para tocar a tela. Seu coração ainda bate rápido toda vez que o vê. Apesar de conhecer o status de P'Dean, ele não era corajoso o suficiente para adicioná-lo como amigo, alguém que ele definitivamente não conhece. Parm não sabe explicar seus sentimentos. Ele está muito feliz em vê-lo, mas ao mesmo tempo com muito medo ao vê-lo. No final, tudo o que ele pode fazer é persegui-lo secretamente pelas mídias sociais.

"Estranho! Por que me sinto triste toda vez que olho para ele?" Parm estava resmungando, digitando um nome na caixa acima, secretamente olhando para o rosto do homem. P'Dean raramente publica qualquer coisa e a maioria das fotos dele é por marcação dos seus amigos, onde em todas essas fotos, parece que P'Dean estava procurando algo, com um olhar vazio. Todo mundo que o marcava nas fotos sempre perguntava a mesma coisa: "Procurando alguma coisa?"

Parm salvou as fotos, baixou-as no laptop e depois fechou-as. Os batimentos do seu coração estão fazendo com que ele se sinta mais quente que o verão mais quente. Ele age como uma garotinha que se apaixona pela primeira vez, se ManNow e Team soubessem disso, eles definitivamente o provocariam.

"Chega... Chega... Ai'Parm, vamos dormir." Parm dá um tapa nas bochechas e fecha os olhos. Pouco tempo depois ele adormece como a 'bela adormecida'. [N/T: * A palavra real é 'nidarom' que significa bela adormecida em um conto tailandês].

•••

•••

"Ei, P'Korn" Intouch disse enquanto colocava as pernas na piscina.

"O quê?" Korn franziu a testa.

"Se reencarnarmos, você acha que nos encontraremos novamente?"

A pessoa que recebeu a pergunta fechou os olhos e depois bateu na testa do namorado com dois dedos, "Você lê romances demais".

"HOOOY" Intouch esfregou a testa. "Estou perguntando, apenas responda."

Korn olhou para ele gentilmente e respondeu suavemente, "Definitivamente vamos nos encontrar!"

"Sério?" seu amante perguntou com um olhar surpreso.

"Sério!" Korn respondeu enquanto segurava as mãos pequenas.

"Eu estarei procurando por você, até nos encontrarmos".

Intouch também agarrou as mãos de Korn em resposta. Os cantos dos seus olhos estavam ficando quentes.

"Se eu estiver vivendo em outra parte deste mundo?"

"Eu vou pegar um avião."

"Seu bastardo rico!"

Korn apenas mexeu as sobrancelhas.

"In vai procurar por você também."

Os dois jovens abriram as mãos para abraçar e juntaram suas testas.

"Promete que iremos procurar um ao outro até nos encontrarmos novamente?"

"Umhh... Prometo."

•••

Bang!

"Merda!" Parm acorda com o som alto de uma porta sendo batida todas as manhãs ao lado e solta uma maldição quando cai da cama. "Devo comprar uma cama maior, para não cair toda vez que ficar chocado? Merda! São 8:00!"

Parm apressadamente se levanta e corre para o banheiro. Ele tem aula às 9:00 da manhã. Parm tira as roupas, joga-as na cesta e está pronto para entrar na banheira mas para quando sente algo estranho. Ele esfrega o rosto e apressadamente vai na frente do espelho para ver. Lágrimas quentes escorrem por suas bochechas.

"Ho! O que é isso?" Ele enxugou as lágrimas: "Pesadelos de novo? Realmente embaraçoso!"

Por que ele se sente tão triste?

(****)

Depois de quase ter ficado preso em um engarrafamento, Parm se apressou assim que desceu do carro mas felizmente ele chegou bem a tempo. Mais cedo, ele ligou para a amiga para pedir a ela que comprasse o café da manhã pra ele e depois a esperou na sala de aula com o Team.

"Oh, eu quase morri!" Parm caminha mancando até a classe, quase chorando de felicidade ao ver que o professor ainda não havia chegado. Aquele professor era quase um assassino, bastasse alguém se atrasar por cinco minutos que a porta seria trancada e não seria mais possível entrar na aula.

"Calma, eu te comprei sanduíche e leite." MaNow agiu como uma boa amiga e deu a comida ao amigo. Ele sorri para ela enquanto coloca o canudo e come o sanduíche. "Team, você viu a página da universidade ontem à noite?" MaNow perguntou com olhos brilhantes.

"Huh? Não!" Team responde enquanto Parm balança a cabeça porque sua boca está cheia.

"Oh, espere!" MaNow, pegando no seu tablet, abre a página que ela acabou de mencionar aos seus amigos e entrega o aparelho a eles. A página da Universidade é uma página para os alunos publicarem todos os tipos de assuntos, que está separada pelo ano mas não da página oficial do corpo docente, que geralmente publica anúncios para os alunos, incluindo anúncios de todas as classes. Os alunos, por outro lado, costumam postar perguntas sobre os exames. Então, o que está acontecendo com a página da universidade? Está cheia de coisas sobre os novos e bonitos alunos.

É disso que MaNow está falando. O título da página é "Meninos bonitos e fofos do primeiro ano" e nela só tem fotos dos caloiros, que foram que tiradas em segredo ou porque foram solicitadas.

"Ei!!" Team solta um grito quando vê uma foto dele na página, onde ele está andando de moto, junto com a legenda em baixo dela, que estava escrito "Nong Team, 1° ano, pele escura, da faculdade de Economia".

Parm e MaNow riem do amigo que está em dilema.

"Esqueça, Ai'Parm, veja isso!". Além da foto de Team, há uma foto de Parm encostado em uma cerca baixa, sorrindo amplamente.

"Ei! Foi quando conversamos ontem." Parm disse parecendo confuso.

"Ha, Nong Parm, Faculdade de Economia, 1º ano. Rosto brilhante, muito fofo." Team lê a legenda e Parm ri alto ao ouvir as palavras que acompanhavam a sua foto. Depois de receber alguns tapas do seu amigo, ele posa descaradamente como uma celebridade.

"Aqui tem mais. Nong Team e Nong Parm, o casal deste ano." ManNow lê enquanto ri.

"Eu não sou!" Parm e Team gritam ao mesmo tempo. Parm esfrega o braço, com arrepios, imaginando-se com Team. Nem pensar!

São 4:30 da tarde, as aulas terminaram. Team estica seu corpo, sentindo-se revigorado como se estivesse voltando da morte, porque eles ainda não haviam se habituado as suas rotinas.

"As atividades do seu clube já começaram?" Team perguntou enquanto coloca seus pertences em sua bolsa e as canetas vermelhas e azuis no bolso de sua camisa.

Parm sacode a cabeça. "Não! As atividades começam na próxima semana."

"Então você e MaNow podem vir me apoiar no clube de natação. Hoje há uma exibição e depois disso, vamos comer shabu juntos."

Parm parou de copiar anotações do quadro branco, seu coração batendo mais rápido de repente.

"Vamos assistir, Ai'Parm. Quero ver garotos bonitos", MaNow pega o braço do amigo e o puxa.

"Posso recusar?" Parm responde rindo. Mas seu amigo o obriga a ir, sem recusa.

"Você não pode!" Os dois amigos respondem ao mesmo tempo e riem, os risos logo se tornando gritos porque eles estavam batendo um no outro.

Às 5:00 da tarde, a piscina interna da Universidade está cheia de pessoas. Parm e MaNow estão procurando lugares na galeria, olhando em volta com entusiasmo.

"Tantas pessoas interessadas. Apenas uma rodada de eliminação, certo?" Parm pergunta com um pouco de dúvida, porque Team havia dito que seriam selecionado apenas membros do primeiro ano, quem realmente tivesse habilidade para representar a universidade em competições externas.

"O clube de natação também tem uma equipe nacional que já venceu muitas competições". MaNow explica sobre o clube de natação.

"Hmmmm... É melhor orarmos por ele."

Neste momento, dez meninos em trajes de banho se aproximam e ficam juntos ao lado da piscina. Lá P'Win está explicando algo.

"Eeii... Team é o melhor!" MaNow pega seu telefone para tirar fotos enquanto elogia seu amigo, fazendo Parm que a ouve incapaz de suportar.

"Tão infantil!" Parm ri e fecha os olhos, mas sua amiga bate nele até ele implorar para ser solto.

"Hooy. Esse garoto é tão legal!" MaNow bateu no braço do amigo.

Então, sua atenção é atraída para um corpo alto que não usa traje de banho. P'Dean, vestindo a camisa da Universidade, está trazendo documentos e se aproximando de P'Win. Os dois conversam por um tempo e depois sinalizam para os membros do primeiro ano fazerem o aquecimento e se prepararem para a rodada de eliminação.

O presidente do clube de natação move seu corpo para fazer o aquecimento. Ele não parece se importar com os gritos e as pessoas sussurrando ao seu redor porque ele está acostumado a ser encarado durante as competições.

"Espere, a competição é como planejada, certo? Primeiro turno, escolha os cinco melhores e depois deixe-os competir novamente, não é?" P'Win pergunta enquanto segura os documentos. Então eles caminham juntos.

"Sim, os dois primeiros serão os principais membros, que continuarão praticando para se preparar para a competição de natação no final do ano. Enquanto os outros três permanecerão como substitutos." Dean aponta para a marca vermelha.

"Este ano, há muitos bons nadadores. Muito melhor do que no ano passado, é bom substituir os membros do quarto ano. Eles se formarão em breve." Win, que tem cabelos dourados, continua falando, mas a pessoa que deveria ouvir o está ignorando.

Dean, um jovem de 186 cm de altura, está olhando para a galeria. A pele bronzeada do sol aumenta o seu charme, principalmente com seu corpo forte e musculoso, rosto bonito e brilhante. Cheio de adeptos que sabiam muito pouco sobre ele, exceto a linhagem sanguínea do Oriente Médio. Ele tem um irmão mais novo, segundo ano na Faculdade de Arquitetura, e uma irmã mais nova, primeiro ano na Faculdade de Literatura.

Seu rosto é afiado e doce, as pessoas dizem que ele é muito quente. Seus olhos estão olhando ao redor como se procurasse alguém que ele conhecesse, seus olhos varrem muitas pessoas como se estivesse procurando por alguém.

"Hoy, você está aéreo como sempre." P'Win disse enquanto balançava os documentos em frente do rosto do seu amigo. "Encontrou o que está procurando?"

Dean apenas afasta a mão de seu amigo e suspira "Vamos começar."

Depois de receber a ordem do presidente, P'Win pega o apito enquanto sua mão segura um cronômetro.

"Prontos... Vão!" O apito soa e os meninos mergulham na água.

Parm pula com o som alto do apito, sua respiração ficando pesada. Com a sua visão embaçada, ele se sente como se fosse desmaiar. Quando Dean se levanta e vira, Parm fica chocado e se esconde rapidamente, se sentindo tão envergonhado que a sua vontade era de meter a sua cabeça na água e se afogar.

"Olha, Team está na liderança!" MaNow sacode o braço dele, fazendo Parm se virar e olhar, se concentrando na competição novamente.

Team se mantêm na liderança até a segunda rodada. Os aplausos criam uma atmosfera animada. Parm e MaNow estão gritando alto para animar o amigo. Como esperado, Team é escolhido como um dos principais membros que precisam praticar para a competição esportiva da Universidade no final do ano.

"Que legal!" Parm diz ao amigo que acabou de trocar de roupa. Eles se encontram ao lado da piscina, enquanto a platéia está saindo gradualmente. Muitos dos membros do clube ainda estão nadando, acompanhados às vezes da voz alta dos seniores que treinavam os seus juniores.

"Será assim até o final do semestre, porque em breve haverá uma competição regional". Team encolhe os ombros e esfrega a barriga. "Estou morrendo de fome, vamos comer shabu. Depressa!"

MaNow ainda está de pé e continua olhando em volta, procurando por um bonito senior.

"Onde está P'Dean?"

"Conversando com P'Win naquela mesa, discutindo sobre a programação. O que houve, MaNow? Para onde foi a garota tímida do primeiro dia?"

MaNow ri "Você é tão transparente, Parm."

"Não é isso!" Parm, que estava bebendo algo da garrafa, acabou tossindo e molhando a sua camisa. "Por que eu?" Parm está envergonhado e se vira para tirar a toalha do ombro de Team.

"Na competição, seus olhos continuam olhando sem piscar."

Parm sorri enquanto cobre o rosto com a toalha e se inclina. Ele coloca a culpa do rosto vermelho na tosse que havia acabado de acontecer e no verão quente.

"Ohhoo!" Team está provocando seu amigo, agachando-se na frente dele, mas o estômago roncando é irritante. "Com muita fome!"

"Shabu... shabu..."

Os barulhos altos dos juniores fizeram com que os dois alunos do segundo ano que estavam passando pela beira da piscina parassem e os encarassem.

"Oh, Team, você ainda não foi para casa?" P'Win se aproxima dos juniores que estão prontos para ir. "Nong, você é tão fofo, qual é o seu nome?" Ele pergunta ao aluno do primeiro ano que é muito fofo, com interesse.

O presidente do clube congela. Seus olhos estão fixos no garoto com quem Win está flertando. Seu sorriso e sua risada aquecem seu coração... Fazendo com que o mesmo desejasse algo, encantador como se preenchesse o buraco dentro de seu coração até que seu coração se sentisse sobrecarregado.

Como se seu coração estivesse pronto para explodir.

"Você está bem?" Win pergunta ao frio e feroz presidente, que agora está parado, congelado com os olhos lacrimejantes, como se as lágrimas fossem cair a qualquer momento.

Dean balança a cabeça, piscando, e enxuga os olhos quentes. "Nada, só tenho algo nos meus olhos."

"Prometa. Que iremos procurar um ao outro, até nos encontrarmos novamente."

>> Capítulo 03.