Dark Blue Kiss - Capítulo 00.

Tradução inglês: ErthErth7.

Tradução: Morgana.

Revisão: N'Diih.

— Equipe KhunPandex Traduções.

Uma hora em ponto, os homens estão lotados nos mais famosos pub na área de Thong Lot, cercado por homens bêbados e balançando a música de uma maneira barulhenta. Lá não há muitas pessoas que apenas clicam nos lábios e não ficam animados e por aí na música... Um deles é o Sun.

Embora ele tivesse um compromisso para beber com seu melhor amigo da faculdade, mas era tão difícil que um motorista de táxi chegasse e amanhã ele teria que cuidar do Blue Sky Cafe (Cafeteria de Sun), então ele não queria muito ir.

"Fique! Que tipo de mágica você consegue, Sun é legal!?"

Mac, um membro de seu grupo, perguntou a Golf, que estava assistindo Sun levantar seu copo para beber. A pessoa em questão olhou para o interlocutor, mas não disse nada e apenas pegou seu copo para beber.

"Eu disse que se não viesse a essa festa de aniversário, eu iria parar de brincar com ele.

"A ponto de acabar com a amizade também? Mac riu quando ele ouviu a resposta de Golf.

"Sim! Eu não vim da última vez. Se eu não viesse desta vez, eu realmente terminaria de brincar com você."

"Mesquinharia".

Embora ele não tenha dito, mas Sun ainda te amaldiçoou com os olhos... Não é que ele não queira sair para conhecer os garotos, embora ele fosse uma pessoa com uma imagem limpa que os dois "playboys" quase não tinha no dicionário, mas às vezes ele ainda sai para festejar com os amigos. No entanto, depois de se formar e abrir seu próprio café, ele teve que priorizar o tempo todo para isso.

Se você saísse para uma festa, se embebedasse e acordasse tarde, como você cuidaria da loja? Felizmente, esta loja entrou em órbita, a equipe também é rápida em iniciar um pouco de paz de espírito.

"Trabalhando duro assim, você planeja economizar dinheiro com sua esposa?"

"De onde veio isso?" Golf apressadamente ajudou. "Desde que ele se separou de Jane no terceiro ano, eu não vi ele com outras garotas. Ansiosamente difícil. Ou você já tem uma esposa sem contar para seus amigos?".

"Não" Sun respondeu pensativo.

"Isso é estranho, você é um cara sem menina. Está certo? É isso?" Mac olhou para Sun como se ele não quisesse acreditar. "Mas se você ainda não... Acho que você pode encontrá-la hoje à noite. As damas da mesa ao lado estão apenas olhando para você." Mac adicionou.

"Não sou como você, a sola de uma cama está vazia", ​​respondeu Sun.

"Quem?" pegou o Golf.

Os três conversaram alegremente sobre a cama de Max, quando Sun olhou para a mesa oposta. Ele viu um grupo de pessoas bebendo copos. No começo, ele apenas olhou para ele, mas seus olhos de repente pararam em uma pessoa.

Mork...

Apesar da distância entre as mesas e o bar estar bastante escuro, Sun definitivamente não se enganou, porque Mork é um dos amigos mais próximos de seu irmão mais novo, Rain. Mork e Sun nunca se gostaram.

"Qualquer coisa?" Golf perguntou em tom desconfiado.

"Não." Sun balançou a cabeça em negação.

Ignorando... Sua boca não disse nada, mas os olhos de Sun ainda estavam naquela mesa de vinho antes de verificar as horas no relógio. São 01h30min da manhã e eu
acho que eu deveria ir para casa.

"Eu estou indo."

"O quê? O pub não fechou a porta ainda" Mac foi o primeiro a reagir.

"Você vai ficar até a hora em que o pub estiver fechando?" Sun disse. "Você não vai trabalhar amanhã?"

"O quê? Faz muito tempo que não nos vemos. Por que você está com pressa?", Interrompeu Golf.

"Vá para casa e direto para a cama."

Sun respondeu solenemente sem esperar sua permissão para se afastar da mesa, porque Mac anunciou que hoje à noite ele pagaria por tudo, então os amigos só podiam murmurar silenciosamente nas costas. Mas nem Mac nem Golf estavam tão zangados, por  que Sun normalmente não bebia a ponto de ficar bêbado e sem noção.

Mas os dois não tiveram tempo de observar, então não sabiam que, em vez de ir para a entrada para ir para casa, Sun foi direto para um grupo de jovens.

Grupo de Mork...

"Como está seu novo amigo? Alguém como você joga?"

Mike, um amigo do grupo, perguntou a Mork... Como cada pessoa se dividia em universidades, o número de reuniões era muito menor do que quando estavam na escola. As pessoas podem pensar que a tecnologia desenvolvida ajuda as pessoas a se reunir, mas não é o mesmo que comer, beber e conversar juntos.

No começo, eles também conversavam no grupo do LINE nos dias de escola, mas depois disso, devido aos trabalhos de todos, não havia mais conversas.
    
Mork é o tipo de pessoa que não atualiza muito sua rede social para que eles saibam menos sobre sua vida. Ocasionalmente, ele publica ou muda seu status no facebook. Então, seus amigos devem aproveitar as reuniões para saber sobre como os outros vivem.

"Bem, tudo bem". Mork respondeu breve.

Essa resposta faz todos os amigos de Mork se olharem como se dissesse... Já é demais!

"Isso significa que existem crianças que brincam".

"Não sou como o cara com quem o Mike não brinca mais."

"Ei! Meu amigo tem cem." Mike protestou. "Você ainda está saindo com as pessoas?"

"Não precisa perguntar!"

O Nong inclinou a mão para frente e para trás no queixo de Mork para verificar a verdade, imediatamente sem investigar ou considerar, ele também sabia que o belo rosto de Mork tinha ferimentos nas sobrancelhas e uma lágrima no canto da boca.

"Escumalha". Ele afastou a mão do amigo com irritação.

"O que é isso? Não é tão fácil para você."

"Mas se você for para a faculdade, deve ser menos contido. Eu tenho pena de seus pais."

Mike aconselhou-o com uma preocupação. No passado, os dois foram juntos. Mas desde que ele foi para a faculdade, ele começou a pensar que, se Mork continuasse lutando com as pessoas, sempre haveria um dia de morte incompleto.

No final, as pessoas que mais sofrem, não são outro senão aqueles que nasceram para nutrir e cuidar.

"Eu nunca mexi com ninguém antes, você sabe disso."

"Se for incomodado, insultado, machucado primeiro... Você gostaria de se curvar a eles?"

"Continue sonhando."
>> Capítulo 01.