Tradução: Morgana.
Revisão: N'Diih.
Co-parceira inter: giapohonjati
— Equipe KhunPandex Traduções.
Revisão: N'Diih.
Co-parceira inter: giapohonjati
— Equipe KhunPandex Traduções.
Administrador da página Cute: Não tenho nada a dizer. Esta imagem conta tudo. Eles gostam um do outro, certoooo? Huuuu gritando em voz alta #SoloGui.
PS: Obrigado muito, muito Nong Khim Pattaraporn que nos enviou está imagem.
> A imagem anexada, Gui está segurando a câmera para uma selfie com um rosto sorridente. Nas suas costas está solo é seu rosto está ao lado do rosto dele, mas não olha para a câmera. Porque seus olhos estão fixos no seu lado. E não sei por que seu olhar é excepcionalmente gentil (pense por si mesmo).<
- 2.2k Likes, 733 comentários, 125 compartilhados.
- 2.2k Likes, 733 comentários, 125 compartilhados.
Ray Ray Ray: O que se passa? Eu recebi um monte de notícias na khrab Phom @Gui Jirayu e @Solo Siwarokin
> 71 Likes, 2 comentários.
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
> 71 Likes, 2 comentários.
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
P' Gui... Khim está terminando. O administrador já obteve tanto, apenas menos de uma hora muitas pessoas curtiram o post, olha Pi.
Eu não me importo com a comoção de Khim mostrando o post. Eu sei que sem ela me dizendo, porque a imagem eu já vi do administrador que me marco também.
Se você me perguntar por que eu tenho uma foto de pareamento assim? Estou voltando para ontem.
"Pode Pi tirar sua foto? Nong aconteceu de estar muito na loja" Eu me virei para perguntar a pessoa que estava andando ao meu lado. Solo levantou as sobrancelhas como se ele não entendia. Mas, finalmente, acenou, concordando sem pergunta nada.
“Bem”.
Eu agradeci a ele gentilmente. Liguei a câmera e levantei para cima, preparei para disparar, mas tive que puxar para baixo outra vez quando a outra pessoa levantou sua mão para cobrir a câmera.
"Pi tem que estar no quadro também".
Eu estava um pouco surpreso, mas acenei e não pensei nada. Liguei o modo da câmera frontal e levantei. Mas porque nós dois somos homens, a largura do ombro é muito distante. Além disso, eu não sabia muito sobre o ângulo da câmera, por isso foi tudo desconfortável. Depois de mover o canto um pouco, em seguida, Solo moveu para trás e colocou o rosto no meu ombro. Eu era o único na moldura em vez disso.
"Obrigado".
Eu apressadamente tirei e recuei porque eu me sentia estranho sobre essa intimidade. Nós caminhamos para trás quietamente como usualmente. Eu depois de realizá-lo eu já enviei a imagem para Khim sem pensar que a imagem trariá problemas.
"kyaaahhhh P'Gui P'Gui P'Gui".
Eu imediatamente saltei de volta para a minha consciência e pedi desculpas aos clientes na loja e, em seguida, virei para me aproxima de Khim que sentada, pressionando seu telefone e gritando na frente do balcão.
"Qual é o problema gritando alto assim!"
"Veja você mesmo! Huu... Khim não pode explicar isso."
Eu não estou interessado na cabeça torcida de Khim, mas não poderia ajudar a pegar o telefone e abri para ver a resposta na seção de comentários da imagem do problema.
Anakin Skywalker: Qual é o meu amigo? Eu não fui treinar em um dia e já perdi algumas notícias. O que aconteceu? Então, esta é a razão pela qual você se recusa a usar o carro, então você pode voltar com P'Gui, hein? @Solo Siwarokin
> 138 Likes, 52 Comentários.
> 138 Likes, 52 Comentários.
Kao Ashira: Isso me deixa muito confuso no início, vendo o motorista muito notável da BMW é me diz que você está andando, você conhece. Qual é a sua relação com Pi?
Anakin Skywalker: Você não conhece, Kao? O Khun Chai Solo, que é bonito, rico, seu amigo não quer usar o carro porque ele quer andar de volta com Pi todos os dias. Então não havia estacionamento, então ele não poderia trazer um carro de luxo para estacionar. Então ele está bem ao voltar para o condomínio.
Kao Ashira: Shyaaa [Merda]! Só sei que meu amigo está disposto a fazer isso muito, Maeng [Bastardo/Droga]. Normalmente, eu vi o mais lerdo, atordoado, sonolento e sempre dormindo. Vou ver como você faz, sua cabeça sonolenta.
Anakin Skywalker: Não me diga que você realmente é. Será que foi na prática para o concurso comigo? Maeng [Droga] você dorme quando é tempo de descanso. E quando você anda no meio você estava agindo como se estivesse morto.
Solo Siwarokin: -_-
Kao Ashira: A imagem é exibida e conclui, como você está com Pi?
Solo Siwarokin: ?-?
Anakin Skywalker: Não tem que fingir, como é a relação com P'Gui? Quero ouvir da sua própria boca.
Solo Siwarokin: Nada.
Kao Ashira: Ai sosssssss*
[N/T: * Outra palavra amaldiçoando que não tem um significado de certo.]
[N/T: * Outra palavra amaldiçoando que não tem um significado de certo.]
Solo Siwarokin: Só quero vê-lo todos os dias.
Pessoa 1: kyaaaahhhhhh!
Pessoa 2: Eu não posso ficar! Pareeeeee por favor, cuide do meu cadáver.
Pessoa 20: ele me fez morrer.
Hum... Eu também estou morto.
"O rosto de P'Gui esta vermelho. Ah, eu levo meu telefone, Khim queria tirar a foto".
*Ás 22:05*
*Clink...*
Eu levantei meu rosto da pia. Viro-me para olhar para o único cliente regular que muitas vezes vêm a esta hora, mas eu tenho que amarrar minhas sobrancelhas em surpresa quando eu vejo seu rosto é como se ele tivesse acabado de correr.
"Guitar..."
Eu não sei quando foi que Guitar se tornou meu outro apelido para a pessoa na minha frente. Perguntando a razão, mas ele se recusou a me dizer , até que eu desiste.
"O que se passa?"
Solo senta e rapidamente pega o leite morno.
"Amanhã, por favor, assista".
Eu acho que amanhã será o concurso da estrela e lua. O novo termo é começar. Minha loja estará ocupada. Os trabalhadores provavelmente estão dispostos a trabalhar. Na verdade, eu deveria ser o único que cuidar da loja. Mas quando eu vi o rosto dele como se ele estive esperando, Eu não posso recusar.
"Espere, Pi vai perguntar ao dona da loja em primeiro lugar. Vou pedir para fechar a loja".
"Então, o concurso começa às 5 horas".
Eu acenei e pressione o telefone para chamar P'Kaew.
"Sawatdee khrab P'Kaew".
[Você tem algum problema Gui?]
"Hum, amanhã é a abertura do semestre na Universidade, P'Kaew. Eu gostaria de fechar a loja mais cedo para animar o meu Júnior."
[Amanhã basta fechar a loja, não abra em todo o período tradicional ou nem abra. Pi já tratá você como um empregador sangrento que não têm feriado em tudo.]
"Eu estava disposto a fazê-lo, Pi. Mas se a loja está fechada vai está tudo bem?" Eu alargo meus olhos quando eu vejo um cão husky na minha frente abanando as orelhas e sua cauda feliz com uma cara reta. Tão bonito que eu não poderia ficar sem pegar a minha mão e esfregar a cabeça dele.
[Por favor, descanse algumas vezes. O lucro da loja já é tanto que eu não posso contá-los mais].
"Certo P'Kaew, muito obrigado".
Menos de um segundo eu desliguei o telefone, eu fui atingido pelo cão grande na frente de mim que seguro minha mão firmemente. Os olhos cintilantes na cara reta estão indicando que ele espera tanto a minha resposta.
"khrab [Certo], amanhã de manhã a loja estará fechada. Pi vai ajudar de manhã."
E logo depois eu vejo pela segunda vez Solo sorrindo... Mesmo que seja apenas um fã sorrindo, mas que afeta completamente o meu coração.
Solo caminhou até a frente do meu dormitório. Normalmente ele fica esperando por mim entrar na porta do dormitório primeiro antes dele ir embora. Mas hoje, quando eu me viro, eu estou espantado. Porque o caminho que ele anda não é o caminho de volta para o seu condomínio, mas ele volta para o caminho que viemos.
Eu apertei o telefone para encontrar o número dele rapidamente. Não há necessidade de esperar muito tempo para ele responder
[Eu dirijo o meu carro khrab].
"Hmmm... Pi não disse nada ainda."
[Eu acho que eu só me lembro que eu não uso o carro para deixa você].
Não é isso. Pi só queria saber por que você voltou para o grande salão. Normalmente você anda por outra caminho."
[... Eu não terminei de praticar].
"Aww... Então como é que você veio encontra Pi? Normalmente você vem depois da prática".
[Eu disse a eles que eu tinha que sair para executar um recado e fugi... Temo que se eu dissesse a você, você dirá a eles amanhã.]
"Ligar ou enviar mensagem é muito melhor".
[ ... Se eu não encontrá-lo cara a cara, eu estava com medo que você não iria me prometer].
Eu estou chocado com a sua resposta. Senti-me um pouco tímido também. Bem, se nós falarmos por telefone, não veremos o rosto.
"E então... É muito tarde como isto, mas ainda não terminou de praticar. Como você vai voltar?"
[Eu dirijo o meu carro, mas antes que eu pudesse pensar em qualquer coisa eu já corri... Eu vou sentar no meu carro quando voltar].
Espera... Então como ele pode chegar a essa conclusão?
"Certo... Certo..., dirija de volta com segurança. Quando você chegar ao seu condomínio, diga ao Pi, ok?"
[Guitar].
"O que é?"
[Você pode falar comigo até eu chegar lá?]
É assim a chamada ignorância sem perceber, ou não?
"Andando enquanto fala, não vai estar cansado?"
[De modo nenhum].
"Então, tudo bem".
Nós não conversamos muito, eu estava preocupado que ele ficaria cansado, porque ele caminhou tão longe. O próprio Solo não começou nenhuma conversa. Nós ouvimos o fôlego um do outro indefinidamente. Mas ninguém desligo a chamada primeiro.
"Você chego lá?" Eu perguntei quando percebi que tinha passado um tempo. Quanto tempo demora ao andar lentamente?
[Apenas um pouco mais].
"Aw..."
[Eu só não quero terminar a chamada].
De repente, mexo a minha mão para alcança e abrir o armário. A imagem refletida no espelho é o meu rosto... Que está com um largo sorriso.
"Espere um momento Pi vai falar novamente" Eu o avisei com um tom esperançoso. Abre a porta do armário, pegue o pijama e prepare eles.
[Eu não me importo].
"Mas Pi se importa, você consegue".
[Hmm... Tudo bem, vá!]
Eu segurei minha risada quando ouvi a frase que parecia ser um toque, mas depois de dizer isso ele caiu de volta em silêncio.
"Su su na, khrab".
[Obrigado].
*Ás 2:35*
Ainda não liguei de volta.
Por que os seniores do 2 ano fazem pratica até este final, em vez de deixá-los descansar para o dia real...
Eu não consigo parar de pensar nisso. Porque eu me lembro que no meu ano, o último dia é quase um dia livre que os seniores têm de ficar para se preparar para o dia real plenamente. Solo provavelmente estaria ensaiando o show de talentos. Eu costumava perguntar ao Ray. Ele disse que praticar é apenas uma adição especial. Os juniores vão praticar para o show até tarde da noite estão dependendo de sua faculdade.
Na verdade, eu costumava praticar duro. O último dia foi um descanso de um dia inteiro. Mas antes disso foi chamado de inferno. As estrelas não são tantas, mas minha faculdade de engenharia está esperando a posição de lua, porque não há muitas mulheres, mas nós tivemos um monte de homens. Eu estava naquele tempo praticando até meia-noite quase todos os dias. Porque eu não tinha talento nenhum. Não sei como consegui a posição com a minha habilidade de cantar coxo.
*Ting.*
Eu estou me virando porque eu não sei o que fazer. Bunce-se e sente me rapidamente antes de agarrar o meu telefone que não está desapontado de esperar por ele.
Solo Siwarokin: Cheguei.
Gui Jirayu: Por que tão tarde?
Solo Siwarokin: Apenas terminei e retornei para casa. Pratiquei duro porque amanhã é o dia real.
Gui Jirayu: A que horas você tem que ir?
Siwarokin Solo: Os seniores disseram para se preparar e ir ao meio-dia.
Gui Jirayu: É bom se você sair ao meio-dia, então nós podemos fazer a nomeação não muito cedo. Amanhã eu vou parar. Mas eu ainda tenho que ir para encontrar meus próprios juniores primeiro.
Solo Siwarokin: Eu vou esperar.
Gui Jirayu: Muito obrigado!
Solo Siwarokin: Guitar...
Gui Jirayu: O que é?
Solo Siwarokin: Apenas chamando...
Gui Jirayu: Hmm...
Solo Siwarokin: Você já viu a página ainda?
Gui Jirayu: O que?
Solo Siwarokin: *Enviou um link curto*
Eu pressionei o link que Solo me enviou. E como esperado... É a página que foi colocada a imagem de mim e solo.
Administrador da Página Cute: Notícias de atualização, não sei o que aconteceu, mas eles caminharam de volta juntos novamente. Bom, não é fofo? Então Solo virou e me viu tirando fotos, mas não importa o que eles dizem. Com esta fofura como esta, eles se tornarão amantes permanente? Diga-nos!
* Anexou uma foto da parte de trás de Solo e Gui andando de volta juntos.
>
>
2,1K Likes, 459 Comentários, 115 compartilhamentos.
Venha ler, é engraçado. Quanto mais eu leio os comentários que pareciam saltar sobre mim, mais eu me sentia divertido. Não sabia naquela época que alguém tirou uma foto.
Gui Jirayu: Está vendo, é engraçado.
Depois de digitar eu penso em algo para fazer enquanto aguardo a resposta. Mas logo a mensagem foi enviada, foi lida quase imediatamente como se ele não se move em qualquer lugar do Line. E quanto mais eu vejo que a outra pessoa está digitando, mais eu tenho certeza que ele está me esperando desde o início.
Solo Siwarokin: Ummhh.
Gui Jirayu: Sério ou não?
Solo Siwarokin: ?-?
Gui Jirayu: Será que importa para você sobre os fotografados que eles disseram que estamos "conversando*".
[N/T: * "Conversar juntos" aqui significa como: "ter um relacionamento" a palavra original é phud ainda abaixo: "amante". ]
Solo Siwarokin: Não, Guitar.
Gui Jirayu: Pi também não.
Solo Siwarokin: Isso é bom.
Gui Jirayu: khrab [certo].
Solo Siwarokin: Irá dormir agora?
Gui Jirayu: Eu vou ir dormir.
Solo Siwarokin: Basta ir dormir.
Gui Jirayu: Doces sonhos Solo.
Solo Siwarokin: Doces sonhos Guitar.
>> Capítulo 03.
Ahhh que amor esses dois 💛
ResponderExcluirMeu deus todas as vezes que eu leio a palavra (guitar) meu coração derrete um pouquinho ♥️
ResponderExcluirEstou amando 😍
ResponderExcluirNão imaginava que eles eram tão fofos antes de serem namorados reais vou ter diabetes 😍😍😍😍😍😍😍
ResponderExcluircada vez amando mais essa novel, muito linda e prende demais a leitura. vale muito a pena. obrigado por terem feito a traducao.
ResponderExcluirAí que lindo cara❤️❤️❤️❤️
ResponderExcluir