Oxygen - Capítulo 19.

Créditos em inglês: Houzini

Tradução: Lorrayne

Revisão: Thais

- Equipe KhunPandex Traduções.

“So...” Chamei a pessoa que estava indo para o banheiro tomar um banho. Depois de pensar por um tempo, eu acho que é hora de falar sobre isso. Ao longo quando ele estava dirigindo, eu venho pensando sobre esse assunto. O quanto mais eu olho a pessoa que dirige, mais eu penso sobre isso.

“Sim?”

“Não seria bom se Pi aprendesse a dirigir?”

Na verdade, eu venho tendo esse pensamento várias vezes agora. A princípio, eu não tinha tempo e também porque eu não tenho carro, então eu pensei que não fosse necessário. Mas morando junto desse jeito e deixando Solo dirigir o tempo inteiro, eu me sentia mal.

“Pi não quer ser uma pessoa que não pode fazer nada quando So não estiver se sentindo bem de novo.”

Apesar de eu nunca falar sobre isso, mas a memória de quando Solo estava doente ainda está presa na minha mente. Se não tivesse nenhum Kao ou Jedi naquela hora, definitivamente eu não saberia o que fazer. Pegar um taxi em frente a universidade para trazer Solo para casa parece difícil. Portanto, eu acho que dirigir um carro seria melhor.

Eu quero ser alguém que ele pode confiar para qualquer coisa.

“Está tudo bem.” Solo virou e deu um sorrisinho, olhando para mim que estava de pé contra a mesa de jantar. “Mas se Guitar quiser aprender a dirigir, eu posso ensinar.”

“Sim, se você tiver tempo livre. Por favor, ensine Pi um pouquinho na.”

Mesmo que eu não saiba quando ele vai estar livre...

“Então tome um banho primeiro. Pi vai achar algo para você comer.” Eu disse e empurrei o ombro do rapaz em direção ao banheiro.

“Eu posso comer naquele lugar mais tarde.”

“Não pode.” Eu recusei. E não esqueci de fechar a cara para a pessoa que não liga para a sua própria saúde, “Não pode beber álcool sem comer primeiro. Por que você não liga para a sua saúde mais?”

“Guitar...” Solo me chamou com uma voz sedutora e então andou na minha direção e segurou meu braço como se tivesse pedindo. “Desculpa.”

“Pi não estava com raiva.” Eu suspirei e sorri para o grande husky que estava fazendo uma cara de pena.

“Mas Guitar brigou comigo.”

“Você realmente não liga pra si mesmo... Então Pi estava preocupado. Você entende a palavra ‘preocupado’, não é, Husky?” Eu ajustei a minha voz para ser a mesma de antes então levantei minha mão e gentilmente acarinhei sua cabeça para ele saber que eu estava realmente preocupado.

Desde o começo, eu sei que Solo sempre foi assim. Ele não liga para si mesmo, ele não tenta manter sua saúde. Mas depois de escutar a sua história, eu percebi que é porque não tem ninguém para se preocupar com ele ou cuidar dele. Então ele ficou assim.

Mas isso foi antes, agora é diferente.

“So, talvez não tivesse ninguém cuidando de você antes… Mas agora, tem o Pi...”

“Guitar...”

“Pi estava preocupado… Mas So não pode deixar Pi para cuidar de você para sempre. Então você deve tomar conta de você também. Você entende?”

O ouvinte assentiu, mas ainda tinha as sobrancelhas franzidas como se não entendesse.

Honestamente, eu acho que ele não realmente toma conta de si mesmo. Solo parece bastante atento ao que digo. Antes, uma vez eu disse para ele cuidar dele mesmo e ele me deu sua palavra. Eu sei que ele ainda lembra disso, mas eu acho que ele não sabe o que eu quis dizer para ele cuidar de si.

“Se So pensa como cuidar de você mesmo, é o mesmo como se So pensasse como tomar conta do Pi.” Assim que eu termino de falar, a pessoa que estava franzindo um momento atrás agora sorriu.

“Eu vou tentar pensar mais em mim mesmo...” Solo sorri largo então balança meus braços que ele segura gentilmente. “Mas Guitar tem que tomar conta de mim também.”

“Sim.”

Não precisa dizer. Isso é o que eu venho fazendo todo esse tempo...

“Eu vou tomar conta de Guitar também.”

Nós estamos sorrindo juntos e não falamos mais nada. Mas isso faz todo o meu coração se aquecer.

Eu ri quando o rapaz que ia tomar banho me arrastou para o banheiro, ele continuou puxando meu braço e não me deixava ir até que eu tive que bater na sua mão fraquinho e então empurrar ele para o banheiro. E então eu fui cozinhar.

Desde que fiquei aqui, Solo nunca comeu comida pronta de novo. Porque eu cozinhava todas as refeições. E nunca dormi tarde porque eu era arrastado por um cachorrinho sonolento para ser seu travesseiro todas as noites.

Nossa vida diária mudou devagar. De ser uma pessoa solteira, e então ter alguém perto de mim, não é o mesmo. É estranho que não me deixa desconfortável, nem mesmo um pouco. Mas ao invés, criou sentimentos melhores e mais e mais felicidade todos os dias até me fazer sentir que...

Eu não posso viver sem ele...

“Guitar...” O abraço quente que veio por trás de mim me fez abaixar o prato que estava na minha mão imediatamente. Eu balanço minha cabeça devagar e suspiro profundamente para a pessoa que me assusta assim. E então eu estendo minha mão para beliscar o nariz daquele husky.

“O Pi não te disse para secar seu cabelo?” Eu me virei e me encostei contra a mesa antes de puxar a toalha que estava em volta de seu pescoço para secar a sua cabeça.

Ele ainda não quer secar mesmo que eu tenha dito para ele fazer várias vezes já. Mas...

“Eu quero que Pi me seque.” Ele disse então descansou seus braços do meu lado, me deixando sem saída na mesa até que estivéssemos bem próximos um do outro.

Eu belisquei suas bochechas e então continuei a secar seu cabelo. Sabendo que se eu não terminar aqui, o husky não vai me deixar ir.

“Não quero ir.”

“Hmm?”

“Sou preguiçoso.”

Eu ergui minhas sobrancelhas e penso. A princípio, ele parecia que queria tanto sair para beber. Mas agora, ele não quer ir.

“Eu quero ficar com o Guitar.”

“Pi vai estar lá também."

“Apenas quero nós dois juntos.”

“Ainda não se sente entediado de ficar junto todos os dias?” Eu sorrio quando a pessoa que tinha fechado os olhos quando eu estava secando seu cabelo os abriu rapidamente parecendo triste.

“De jeito nenhum.’’

“Pi estava apenas brincando...” Parece que Solo não escutou eu dizendo que eu estava brincando porque ele ainda continuou me encarando somado a aqueles olhos afiados que mostravam preocupação.

“Guitar disse desse jeito porque Guitar estava cansado de mim?”

Pare ai...

“Não...Pi estava realmente apenas brincando.” Eu olhei para o husky e pensei bastante. E então eu pensei que eu nunca deveria brincar sobre isso nunca mais.

“...”

“Sério...Pi se desculpou.” Eu olhei para ele e sorri. Então o outro rapaz finalmente soube que eu estava apenas brincando. Solo ficou em silencio por um instante então assentiu. E foi um alivio para a minha preocupação.

“Não diga desse jeito.”

“Sim… Eu não vou dizer.” Eu concordei antes de começar a me sentir relaxado quando eu vi que ele estava sorrindo como antes de novo.

“Sobre ir ao bar...”

“É hora de ir com amigos. E faz um tempo desde que Solo saiu da última vez. Que tal apenas ir lá por um tempo?”

Desde que estivemos morando juntos, eu nunca vi Solo indo a lugar nenhum exceto a universidade e seu condômino. Eu sabia que ele queria sair. Também entendia que nossos amigos se davam bem. Eu nunca forcei ele a fazer ou deixar de fazer algo. Mas parecia que Solo escolheu não ir.

Me fez perceber que o husky deu sua prioridade a mim… Se é desse jeito, então eu entendo e darei a minha prioridade para ele também.

“Pi vai tomar conta de nós, então não se preocupe.” Eu puxei a toalha que estava na cabeça do husky que ainda estava me encarando e então empurrei seu peito para ele se afastar.

Solo recusou. Ele não disse nada. Mas depois de um tempo, ele deu um sorrisinho antes de pressionar seus lábios na minha testa.

“Obrigado.”

No bar do Tio Bor.

Eu puxei a mão da pessoa que estava andando ao meu lado para andar atrás de mim quando entrando no bar para onde Wine estava gritando. Porque esse bar pertencia a universidade, portanto a maioria dos clientes eram estudantes da nossa universidade. Então não era novidade que as pessoas no bar estavam nos olhando, especialmente o husky que estava ao meu lado que estava franzindo as sobrancelhas e mal-humorado.

Desde que Solo virou a Lua da Universidade e o trabalho relacionado a isso foi lançado, ele ganhou vários seguidores na sua própria (fan)page. Eu ainda lembro o nome da página que Khim me mandou.

A mesa que eles sentaram era uma mesa longa que acomodava todos nós juntos. Tem pelo menos 30 pessoas aqui. Misturando pessoas da minha faculdade e da faculdade de Solo.

“Ai’K! Traga alguma bebida para o meu amigo, rápido!”

Eu não posso recusar a palavra de Noh na hora porque K que estava sentado no lado oposto me ofereceu um copo com um sorriso sincero. Então eu apenas sorrio de volta para ser educado.

Eu consigo entender isso, mas parece que o husky que está sentado do meu lado não porque eu apenas peguei o copo e fez ele mudar de feição imediatamente e encarar K como se estivesse pronto para começar uma briga a qualquer momento.

“So...” Eu toquei sua mão gentilmente como um aviso e Solo imediatamente cessou sua frustação e parou de encarar K...

Eu estava profundamente feliz de ver ele (K) se comportando normalmente, diferente de quando ele se aproximou de mim no começo. E também por causa do seu status de ‘junior de código’[1], eu realmente não quero que nós nos encontremos com ele tendo sentimentos por mim.

No início, eu não esperava que meu código junior seria K.

Antes na praia, eu não liguei para essa coisa de código junior. Pode dizer que eu esqueci porque meu código junior (deveria ser do Ano 2 e Ano 3) em si não foi naquela hora. Mas tudo mudou quando uma semana antes, Win, que é um dos meus código junior me ligou e disse que se atrasaria para a nossa reunião de código. E quando eu perguntei quem mais na nossa linha de código, ele disse o nome de K.

O husky não estava com raiva disso, mas eu conseguia sentir sua áurea escura então eu decidi recusar o compromisso.

“Gui, meu amigo.”

Eu me virei para Wine assustadoramente. Sentindo desconfiado nas suas palavras educadas. Sempre que ele fala assim, nunca significa algo bom.

“Eu não sei porque você fugiu de mim.”

“Fugi?” Eu perguntei como se não entendesse o que ele quis dizer. E senti que cada olhar que estava sentado na mesa estavam me encarando com olhos provocantes.

Eu virei para olhar a pessoa que estava sentado na minha esquerda (Kao), que estava com seu rosto na mesa desde antes de nós chegarmos e sentia como se estive me acotovelando. Então, aquela cabeça olhando pra mim e sorrindo com seu rosto vermelho.

“Pi arrastou meu amigo e fugiu.”

Kao… Você é um garoto tão doloroso.

“Aquilo...”

“Você não deve fazer perguntas que certamente, ele pode achar uma desculpa.” A rizada da pessoa que estava sentada em silencio por um tempo fez cada olhar se virar. Beer estava olhando para o telefone na sua mão antes de olhar para mim e perguntar suavemente, “Resumindo, tem alguma coisa entre vocês dois agora? Você se importa em dizer a esses ajudantes um pouquinho?”

Ajudantes?

Meus olhos olharam ao redor da mesa e parece que todo mundo estava evitando o meu olhar, então eu virei para Solo que levantou seu copo para beber e não prestou muita atenção em ninguém.

“Eu não sabia nada sobre isso.”

Eu assenti porque eu sabia muito bem que esse husky não tem como mentir. Mas o sorrisinho no canto da sua boca mostra que ele certamente sabia sobre essa coisa de ajudantes.

“Eu tô com dor no estomago.”

“Kao krap.”

Eu puxei a camisa do garoto cujo a face estava vermelha de tanto beber e fiz ele, que tinha se levantado, sentar de novo.

“Conte a Pi sobre isso.”

“Eu apenas estou dando um conselho para o meu amigo.” Kao disse e ele agiu como se quisesse sair da mesa de novo então eu tenho que continuar puxando seu colarinho para fazê-lo ficar.

“Melhor você dizer a ele, Kao. Isso é o que ele queria saber então ele não vai desistir fácil.”

Eu sorrio ao que Beer acaba de dizer.

"Eu estava apenas ajudando meu amigo.” Kao disse. “Eu não lembro de muito… Mas eu ainda lembro que eu sugeri para ele que mudasse sua música a logo antes do concurso. E quando nós fomos a praia, eu sugeri que pedisse por cooperação de ambos os times de Engenharia e Música.”

“Cooperação?”

“Sobre mudar os lugares, sobre arrastar P' para ir até a frente do palco. Disse para todo mundo ficar em silencio enquanto Solo cantava. Proibi todo mundo de rir ou provocar ele até que P' falasse com ele até o fim. E convidar seus amigos para se esconder por ai. Eu apenas lembro disso.”

Eu estava sem palavras, eu não conseguia falar nada. Eu posso apenas soltar a minha mão que estava o segurando e escutar as vozes dos outros ao redor da mesa.

Esse garoto é tão doido!

“Eu sei sobre isso também e eles me disseram que o resultado da ajuda deles.” Ai’Noh disse então arqueou suas sobrancelhas de um jeito irritante.

Talvez eu deveria conseguir um problema para ele colocando o número de telefone de uma mulher em seu bolso e então dizer a Sun sobre.

“Eu apenas não sei o que pensar.” Eu digo suave e parece que eu escutei uma rizada da pessoa que estava sentada perto de mim antes dos outros na mesa que estava em silencio antes e agora começou a fazer barulhos.

“Serio!?”

“Seja sério Pi!”

“Você parece feliz na Ai’So.”

“Me deixe perguntar de novo, o que isso quer dizer?”

Eu me virei para encarar Ai’Beer que estava sentado enquanto sorria e eu não me importava com o mundo antes dos meus olhos verem os olhares curiosos das pessoas sentadas diante de mim ao contrário da mesa.

“Nós estamos (oficialmente) juntos.”

“Kyaaaaaaaaaa!”

“Diga isso novamente!”

“Eu disse que o administrador da página não estava mentindo!”

Parece que pessoas curiosas não estavam apenas nessa mesa...

.................

Adm Pagina Fofa:

Alguém me confirmou que eles estão atualmente namorando. O casal real não é mais para ser preparado. Eles se amam. De qualquer forma, é um fato que quando Solo jogou a partida final de futebol, P’Gui veio torcer. Também, tenho notícias de que a partida estava competindo contra sua própria faculdade, mas P’Gui sentou no lado do oponente. FIN. Fazendo um bom trabalho. Secando o rosto. Tocando a bochecha. O que mais. Eu estou gritando tanto!

Anexou uma foto de Solo tocando a bochecha de Gui entanto sorria.

12.3k Curtidas. 7.3k Comentários. 1026 Compartilhar.

บิวตี้ เซ็กซี่ซูซ่า :

Casal real!? Estive dando apoio a eles por um longo tempo, se isso é real então eu vou gritar muito! Quem tem as evidencias?! #SoloGui

595 Curtidas. 25 Comentários.

สวย อินเตอร์ :

Nova atualização. A equipe de música e a de engenharia estavam bebendo no tio Bor Bar. P'Gui veio com Solo e então ouvi com dois ouvidos cheios que eles já estão juntos. Muitas testemunhas ouviram isso também!

Beer Warakul:

Huh? @ Gui Jirayu

125 Curtir. 65 Comentários.

Suspirei quando vi Beer me marcando. Não senti raiva nem nada, porque eles nunca fizeram nada errado. E eles também ajudaram a atrair mais clientes para o café. Tenho que dizer que eles nunca me fizeram sentir preocupado ou envergonhado. Eles apenas parecem, mas nunca se aproximam, para incomodar meu tempo privado. Se eles querem tirar uma foto ou algo assim, podem entrar e pedir quando eu estiver livre.

Eu não vi que isso irá trazer qualquer problema. Tudo era verdade de qualquer forma.

“Guitar...”

Eu parei o meu dedo que iria pressionar no meu celular para continuar a ler e me virei para olhar nos olhos do husky. Sua boca estava suja com leite...

“Como você bebeu até sujar seus lábios assim?” Eu ri depois usei minha mão para limpar sua boca antes de ir dormir.

“Vamos dormir.”

“Pi pensou que já estivesse dormindo.”

“Esperando por Guitar.”

“Por que você esperou?”

“Quero dormir e abraçar.”

Eu sorri diante aquela resposta e então o segui de boa vontade para a cama para dormir. Solo me abraçou e então rapidamente dormiu como um cachorro que usou toda a sua energia. Normalmente, ele não adormece fácil assim, mas dessa vez, talvez seja por casa de se sentir exausto depois da partida de futebol e por causa da bebida também fizeram com que ele dormisse fácil.

Ao contrário de mim, que posso ter insônia.

Eu peguei meu celular e leio a página de novo de onde eu parei mais cedo. E vi que o número de tags aumentou muito ao ponto que eu tinha que clicar para ver.

RayRayRay:

Gui, o que são vocês? Eu ainda não sei. @Gui Jirayu.

149 Curtir. 60 Comentários.

Usuário 1:

Desculpe interromper. Mas você pode responder isso? Nós realmente queremos saber. @Gui Jirayu

Usuário 2:

P’Gui, eu imploro. Morrendo de curiosidade aqui. @ Gui Jirayu.

...........

Esse Ai’Ray seriamente não pode me deixar em paz...

Faz muito tempo desde que eu postei qualquer coisa no Facebook.

Eu me virei para olhar para a pessoa que estava respirando constantemente deitado ao meu lado na cama. Gostaria de saber se ele já viu esses comentários, ele quer que eu responda? Mas, quando olhei para ele, parecia que eu via expectativas sob aqueles olhos fechados.

Ok, eu entendo...

Meus olhos se desviaram da pessoa que estava dormindo e se virou para olhar para o meu telefone. 

Depois de verificar duas vezes o que eu digitei, cliquei no botão 'Postar' e estendi a mão para desligar a luz. E então, abracei a pessoa que já estava dormindo como sempre fazia todas as noites.

Gui Jirayu:

Namorados :)

￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

NOTAS DE TRADUÇÃO:

1- ‘Junior de código’ ou (junior code) significa um junior que tem o mesmo código antigo de um veterano quando esse entrou na universidade antes. Quem assistiu SOTUS S deve entender sobre isso de junior code.

Capítulo 20