sexta-feira, 6 de março de 2020

My Ride - Capítulo 10 - Mork




Tradução: Lorrane
Revisão: Thais
- Equipe KhunPandex Traduções.



Não confunda com a minha ideia original.
Quero dizer, aquele arroz de galinha Hainanese cheio de corações.
Eu copiei o dever de casa de outra pessoa.
Bem, na verdade, a ideia não era apenas de alguém aleatório, mas do meu próprio tio. Adaptei sua idéia para criar minha própria versão do saudável arroz de frango. Ele costumava me contar a história de quando começou a perceber que se apaixonava pelo tio mais novo. O arroz de galinha Hainanese foi como ele transmitiu seu amor.
Se vou lhe contar, terei que começar a partir desta manhã, depois que Tawan me disse que ele garantirá a fila para nós.
............
"Mork." Tio me cutucou no ombro. "Você está... Bem? Você está se afastando."
Lancei-lhe um olhar pelo lado dos meus olhos. "Ah, você também? Por que você me fez a mesma pergunta que o tio mais novo fez? O que houve?"
"Você está agindo de maneira estranha." Tio me disse.
"Como assim?" Eu me perguntava o que havia de errado com o tio e o tio mais novo. Eles eram estranhamente irritantes. Apenas pare já, pensei, estou ocupado me preocupando com o pequeno médico.
"Heh, você está agindo como eu... Quando comecei a ter sentimentos por seu tio mais novo."
O comentário do tio me fez pular, e eu o encarei.
"Que diabos? Não! Tio, eu não gosto de caras."
"Calma aí, Mork." Tio riu. "Eu só disse que você estava agindo como eu quando comecei a gostar do seu tio mais novo. Eu não disse que você gosta do médico."
"Eu sei. Mas isso significa a mesma coisa, tio." Olhei na direção em que ele desapareceu novamente. Ele ainda não tinha voltado, então me sentei pesadamente ao lado do meu tio, dando a esses homens o olhar de lado enquanto ambos me encaravam como um.
"Por que você está olhando?"
"Nadaaaaaaaa". O tio mais novo riu enquanto balançava a cabeça.
"Você realmente está agindo como ele quando ele começou a gostar de mim."
"Hah! Você está falando como se soubesse o que estava acontecendo naquela época. Sério, você estava ciente disso?" Tio refutou, fazendo seu parceiro lançar um olhar para ele. "Era tão óbvio que é preciso ser cego para não perceber!"
"É? Se isso era tão óbvio para você, por que diabos você não reconheceu?"
"Hah, eu queria saber o que você faria a seguir se eu agisse sem noção."
"Besteira. Você não notou nada. Foi pura sorte, só porque eu estava doente naquele dia." Tio argumentou, cutucando a testa do tio mais novo com um dedo. "Se não fosse porque você tinha que pegar a comida sozinho, você não teria descoberto nada."
O tio mais novo deu de ombros. "Foi quando eu tive certeza disso. Eu já sabia das coisas antes. O dia em que comprei comida só serviu para provar para mim que você realmente gostava de mim."
"Espere, espere. Pare! Vocês dois." Eu levanto minhas mãos para silenciá-los.
“Não divague com coisas que só vocês podem entender. Estou aqui. Estou sentado bem aqui! Quero conhecer a maldita história também. O que aconteceu? O que aconteceu com a compra de comida? Por que tanto aue? Tio, me diga. Eu quero saber!"
Isso foi em parte para desviar a atenção deles para não me fazerem perguntas sobre o médico. Mas eu também estava realmente curioso sobre como foi quando meu tio e meu tio mais novo começaram a sair. Eu moro com eles há muito tempo e os conheço desde criança, mas nunca perguntei sobre isso e eles nunca contaram.
"Você nos vê juntos há muito tempo, por que diabos você está perguntando agora? Seu estranho!"
Tio franziu as sobrancelhas para mim como se estivesse irritado, mas eu sabia que ele estava envergonhado com o pensamento de me contar a história.
"Vamos lá, tio. Eu quero saber. Diga-me."
Eu continuei implorando para ele me contar.
"Meh, ele é péssimo em contar uma história. Vai ser inútil." Tio mais novo denunciou. "Seu tio vai dar uma volta e se distrair e atrapalhar a coisa toda. Vou contar."
"Mas você gosta de exagerar!" Tio retrucou e ganhou um soco no ombro. A julgar pelo som do impacto, esse não era leve. "Eu nunca! Eu conto tudo como aconteceu."
"Bahh! Parem de se provocar e apenas me digam, tio mais novo."
Esses velhos continuaram discutindo e eu fiquei impaciente. Eu tive que silenciá-los, caso contrário, seria noite antes de ouvir a história.
"Quando nos mudamos para Bangkok, seu tio tinha uma namorada, e eu também tinha uma."
O tio mais novo voltou a falar. Eu sabia sobre essa parte, e também conhecia a ex-namorada do tio.
Ele me disse que ela era uma chinesa que veio de Lampang e se estabeleceu em Bangkok. Atualmente, ela possuía um negócio na estrada de Worachak. Ele disse que depois de terminar, eles nunca mais conversaram até que ela se casou. Ele foi parabenizá-la e eles se tornaram amigos mais uma vez.
Eu a vi algumas vezes. Ela parecia ser uma velhinha gentil.
Ela deve ter sido uma linda menina chinesa em seus dias de juventude.
"E seu ex era uma mulher?" Eu perguntei.
Ele assentiu. "Você conheceu a ex dele, certo?"
Eu respondi com um aceno de cabeça. "Sim. Mas eu nunca ouvi você falar sobre a sua ex."
Ele abaixou a cabeça lentamente e depois olhou para longe. "Quando chegamos a Bangkok, ele e eu conseguimos nossos empregos em lugares diferentes. Seu tio era eletricista na Electricity Authority. Fui contratado por uma oficina elétrica e de reparos, não era exatamente o meu campo, mas era melhor do que nenhum emprego. "
Nisso, meu tio acrescentou: "Naquela época, tínhamos uma namorada, éramos adultos e tínhamos sido ordenados, então planejávamos casar em breve. Nos concentramos apenas em economizar dinheiro e tentamos gastar o mínimo possível. Por isso, dividimos um quarto de aluguel e comida, também cozinhamos nosso próprio arroz, para torná-lo ainda mais barato."
"Até ..." Tio parou de repente. O tio mais novo olhou para ele e depois para mim, antes de assumir e completar a frase. "A família da mulher não o aceitou."
"Huh...? Como assim?"
"A família dela é do norte. Antigamente, as pessoas do norte não gostavam das pessoas do sul. Seus pais disseram a ela que achavam que os homens do sul eram sinceros e destruidores de corações. Além disso, seu tio era apenas um funcionário da Autoridade de Eletricidade. O salário dele não era muito e não tinham casa. Eles temiam que sua filha tivesse uma vida difícil."
Ah, certo, problema típico. Um dos meus amigos da faculdade não conseguiu se casar e teve que terminar com a namorada por esse mesmo motivo. Os pais da namorada pensaram que teriam uma vida difícil, pois o cara não tinha estabilidade na carreira. Pensei em mim, um motorista contratado de moto-taxi que provavelmente era ainda pior. Ninguém me daria uma bênção para casar com a filha deles, eu acho.
"Muito compreensível." Eu assenti. "Mas estou confuso por que eles não gostavam do sul. Isso é mesmo uma coisa? O norte não gosta do sul."
"Porque a história de Sao Kruea Fah era famosa naquela época, talvez. Não sei." O tio mais novo respondeu meio brincando.
"Seu tio estava com o coração partido e continuava trabalhando horas extras todos os dias. Ele pedia mais turnos de trabalho e quase nunca voltava ao apartamento. Ele se afogou no trabalho para acalmar seu coração partido. Mas pelo menos era melhor do que se afogar em álcool." Ele apontou para o tio com a cabeça.
Meu tio respondeu com uma risada. "Bebidas alcoólicas custam dinheiro, não? Ganhar não foi fácil. E não é como voltar para casa no sul, onde poderíamos ficar bêbados rapidamente com vinho de palma, que também é barato. A metrópole tem apenas álcool caro, eu acho prefiro economizar meu dinheiro."
"Espere, isso é tudo sobre o tio. Mas e a história do tio mais novo?"
Lembrei que eles deveriam me contar como se apaixonaram. Mas depois de um tempo, eu ainda estava ouvindo apenas sobre meu tio.
"Bem, se você não estivesse interrompendo, eu diria." O tio mais novo bateu na minha cabeça, balançando meu rosto, apesar do impacto suave. "Depois que seu tio teve o coração partido por dois meses, eu descobri que minha namorada estava me traindo." Então ele parou abruptamente, parecendo ter percebido alguma coisa, e olhou para mim com uma expressão de desculpas.
Naquele momento, foi como um soco no meu estômago...
Ele não quis cutucar minhas velhas feridas. A história era acidentalmente semelhante, mas não pude deixar de me sentir atacado. Era metade porque batia muito perto de casa, enquanto a outra metade era por causa de sua expressão facial e como ele parou de repente. É como se ele pensasse que eu ainda estava sofrendo com o que aconteceu.
"Bahhh, não se preocupe, tio mais novo. Continue. Estou bem."
Eu balancei a cabeça para ele continuar, porque queria saber mais.
"Não havia muito sobre isso. Quando descobri que ela estava traindo, virei-me para seu tio em busca de conselhos."
"E o que vem a seguir? Ele te confortou e você se sentiu tocado e vocês se apaixonaram? Só assim?"
A curiosidade me fez deixar escapar a pergunta em voz alta.
"Você vai ouvir ou vai continuar falando merda, Mork?"
Uau, ele apenas me bateu. Eu levanto minhas mãos em sinal de rendição.
"Haha, tudo bem, eu não vou perguntar, tio mais novo, por favor, continue. Eu quero saber."
"Seu tio me disse para perdoá-la e voltar para ela."
Espere, o que... Não foi assim que eu adivinhei. Não deveria ser assim, tio disse a ele para terminar? "E o que você fez? Você o ouviu?"
Ele riu da minha pergunta. "Se eu tivesse voltado para ela, como podemos ser parceiros agora? Parvo você. Eu segui o conselho dele, mas apenas metade dele. Eu a perdoei. Apenas perdoei, no entanto, não voltei."
"É...? Como? O que você quer dizer com perdoar, mas não voltou?"
Eu perguntei seriamente. Eu honestamente não conseguia entender.
"Para os humanos, quando alguém o irrita, sentir-se culpado depende do coração da pessoa, e pedir desculpas também depende da boca deles. Mas perdoá-los depende do seu próprio coração. Você não será capaz de reprimir a raiva se não perdoar primeiro. A raiva é quente como uma chama. É torturadora. Você tem sido um monge, certamente entende isso?"
Ele me encarou e perguntou. Eu assenti.
"Certo, para escapar da chama, você tem que parar a raiva. E para parar a raiva, você tem que perdoar. Então, eu a perdoei, mas não voltei. Eu terminei com ela e não guardava rancor. O que eu já tinha dado a ela antes eram todos dela, não os recuperei. Comecei uma nova vida. Perdoar é um bálsamo que acalma nossos próprios corações. "
"Então éramos ambos solteiros. E o dinheiro que economizamos para o casamento não tinha mais um propósito".
Tio assumiu a história.
"Foi por isso que decidimos investi-lo em algo que pudesse ganhar dinheiro. Alugamos uma loja e abrimos uma oficina de motocicletas, pensando que ele teria melhores fluxos de clientes do que as lojas elétricas. Depois disso, continuamos trabalhando juntos e nos apoiando, tipo de ter empatia."
Notei que ele omitiu a parte "apaixonar-se". Mas eu entendi. E não pelas suas palavras ou pela história, mas eu entendi pelo seu tom de voz e sua expressão facial. Quando ele chegou a esse ponto da história, eles mudaram desde o começo.
"Naquela época, tínhamos acabado de iniciar o negócio e não tínhamos funcionários. Tudo era agitado. Depois de fechar todas as noites, havia coisas para lidar com contabilidade. Eu não tinha habilidades nisso, então ele cuidou dos números, contabilidade e peças da motocicleta, enquanto eu fazia as tarefas domésticas como varrer e limpar, lavar roupas e comprar comida para o jantar ".
"Esta é a melhor parte de toda a maldita coisa. O jantar."
O tio mais novo mexeu uma sobrancelha. "Eu amo arroz de frango Hainanese, você sabe disso, certo?"
Eu balancei a cabeça em resposta.
"Sim, seu tio comprou arroz de frango Hainanese para mim todas as noites. Mas quando eu o desembrulhei, havia arroz, carne de frango e um pedaço de coração de galinha. Todos os dias. Perguntei a ele por que havia um coração, e ele evasivamente disse que era uma cortesia do fornecedor."
"E você acreditou nele?" Eu perguntei.
"Eu meio que acreditei e meio duvidei", foi sua resposta.
"Então, houve o dia em que seu tio teve gripe. Ele estava de cama. Então, finalmente, tivemos que fechar temporariamente a loja e eu o levei a um médico e o trouxe de volta para descansar em casa. À noite, saí para comprar comida em seu lugar. E sim, fui ao vendedor habitual de arroz de frango em Hainanese e descobri que o tio Hong, o dono da barraca, nunca nos deu um coração de galinha grátis."
"Eee..."
"Ele só mantinha carne de frango e fígado. O resto das entranhas foram vendidas para um macarrão de galinha parado a duas ruas de distância. E, na verdade, seu tio comprou o arroz de frango e andou de bicicleta para comprar um coração de galinha e colocá-lo no meu arroz todos os dias." Ele disse e deu uma cotovelada no tio de um lado das costelas.
Seu alvo riu e evitou qualquer contato visual.
"Bem, arroz de galinha Hainanese com um coração, então talvez você perceba que meu coração estava com você."
Tio mais novo virou-se para mim.
"Certo, sim, foi assim que achei que seu tio também gostava de mim."
"Por que você acabou de dizer 'também'?" Eu perguntei.
"Porque, na verdade, naquele momento eu já gostava secretamente dele."
Havia um calor em sua voz quando ele respondeu. Eu podia sentir, assim como eu senti antes pela voz e expressão facial do meu tio quando ele falou. Eu acho que é o sentimento de amor. Amor que não é expresso visivelmente como A-M-O-R ou é ouvido como uma palavra. Era um sentimento tangível de amor.
"É estranho." Tio mais novo continuou.
"Eu nunca pensei que me apaixonaria por um cara. Seu tio também pensava o mesmo. Quando comecei a perceber que gostava dele, ainda estava atraído por mulheres. De repente, percebi que, oh merda, me apaixonei por... Ele. Eu acho. "
"E desde então, ele e eu vivemos juntos como parceiros."
Tio concluiu.
"Eu também não tenho ideia de quando me apaixonei por ele. Antes que eu percebesse, comecei a andar de bicicleta para comprar o maldito coração de galinha e o arroz de Hainanese. Parece frágil, mas não perceberemos que começamos a nos apaixonar. Desde quando, mas vamos perceber depois que já caímos.”
"O importante é..." Tio estendeu a mão para apertar meu ombro. "Se a pessoa que você ama é possível para você."
"Ei, Mork."
A voz do médico me fez pular. Eu mantive uma cara séria e me virei para sorrir e acenar para ele. Ele me deu os dois primeiros cartões de número de fila que ele havia conseguido. Então, ele nos pediu para irmos juntos ao refeitório. Concordei e segui obedientemente, mas na minha cabeça, a voz do tio ainda ecoava.
"O importante é... Se a pessoa que você ama é possível para você."
Está certo...
Eu me apaixonei?
E isso é possível?
............
Pensei nisso novamente no final da noite, quando saí do hospital pela segunda vez, depois de deixar o arroz de frango Hainanese para Tawan. No começo, não pretendia encontrar corações de galinha para colocar no arroz. Ei, é verdade, acredite em mim. Eu pensei que ia comprar macarrão para ele com carne de porco vermelha assada, mas quando passei por uma banca de arroz de frango Hainanese, não pude resistir.
"Oi, mano, um pacote de arroz de frango, por favor."
Eu fiz meu pedido.
"Com a pele? Qual parte?" Ele perguntou.
"Hum..." eu ponderei. O médico era pequeno e parecia levar a saúde a sério. "Peito de frango, por favor. Sem pele."
"Chega de mama hoje." Ele disse com uma cara séria.
"Então, a coxa está bem, mas você pode remover a pele dela?" Eu repeti.
"Apenas remova você mesmo. Por que você está exigente hoje, Mork? Você geralmente só come o que quer."
Bahhh… Mano. Isso não é para mim, você sabe!
Nesse segundo, a idéia sobre corações de galinha surgiu na minha mente.
"Oh, espere, mano. Você tem corações de galinha?"
"Sim, você está comendo isso?"
"Eu quero o arroz, sem frango, mas você pode colocar muitos corações nele?"
"Você pode comer isso? Mork, você é tão esquisito." Verbalmente, ele reclamou, mas suas mãos estenderam a mão para abrir a panela de arroz e embalar o arroz dentro de uma tigela antes de bater o arroz em forma de tigela em uma folha de papel manteiga. Ele pegou corações de galinha cozidos do armário e se preparou para começar a fatiar. "Quantos?"
"Acho que vou levar tudo o que você tem, mano." Eu respondi.
"Estranho. Tão estranho." Ele balançou a cabeça enquanto colocava pedaços de coração fatiados em cima do arroz.
"Aqui está, pronto. Acho que isso é cinquenta baht para o seu arroz Hainanese com corações de galinha. E o que você está sorrindo? Mork, seu esquisito."
Ele comentou enquanto me entregava o arroz em uma sacola.
"Sorrindo? O quê? Estou sorrindo?"
"Você está sorrindo de orelha a orelha. Você está brincando com alguém com isso? Esse é um sorriso assustador."
"De jeito nenhum, mano! É para uma refeição." Paguei a ele e dirigi minha moto direto para o hospital.
Eu estava pirando sorrindo?
Eu estava sorrindo quando comprei arroz de frango Hainanese.
Sorrindo ao comprar arroz de frango Hainanese para o médico.
Eu sorri sem perceber enquanto estava pensando naquele maldito médico?
No começo, eu não estava pensando nisso. Mas logo fiquei preocupada com ele e comecei a pensar nele automaticamente. Agora eu comprei esse pacote de arroz de galinha Hainanese com muitos corações e o entregaria a ele. A pergunta do meu tio pela manhã, que permaneceu em meus pensamentos o dia todo, acabou voltando para me fazer pensar novamente.
Eu gosto dele?...
E se eu gosto do doutor Tawan, o que sou?
Eu sou um cara gay? Ou ainda sou um cara normal?
As perguntas e minhas dúvidas estão agora pairando sobre minha cabeça. Mesmo depois de tomar um banho e lavar meu cabelo lavando e esfregando vigorosamente, eles ainda não desaparecem. Coloquei minha bermuda e rapidamente sequei meu cabelo com uma toalha enquanto voltava para o meu quarto. E quando estou sozinho em uma sala silenciosa, a voz das dúvidas ruge ainda mais.
Pego meu telefone e procuro fotos nuas de mulheres... Hmm, ainda gosto delas como antes. Isso deve significar que eu ainda sou um cara normal, certo? Mas então, e o sentimento estranho que me fez preocupar com o Doc e o sorriso incomum no meu rosto quando pensei nele? Isso conta como gostar dele? Eu tento me lembrar dos sentimentos passados. Não senti nada durante as primeiras vezes que nos conhecemos. Mas depois de se familiarizar mais...
Tudo bem, devo admitir, à noite eu estava esperando ele aparecer e andar comigo. É apenas por um curto período. E embora eu saiba que ele está voltando para casa, onde fica com o namorado, o momento que dura apenas alguns minutos quando ele monta no meu banco de trás, com o braço em volta do meu ombro, compartilhando uma breve conversa e dizendo um ao outro para ter um doce sonhos, vem se sentindo bem.
De volta à estaca zero. A mesma pergunta antiga.
"Eu me apaixonei por ele?"
O irmão mais velho Fueang me disse que o sexo é uma questão fluida. Isso significa que minha fluidez chegou ao ponto em que me torno gay? Deixe-me dizer, eu não estou assustado. Eu estou bem de qualquer maneira. Eu não tenho nada contra gays. Claro, meu tio mais novo e meu tio são cônjuges. E eu os vejo se apaixonando desde que eu era criança. Então, desgosto está fora da mesa.
É apenas um aborrecimento se eu não puder me dar uma resposta.
É muito indutor de ansiedade estar cheio de dúvidas como essa.
Eu início o Google no meu celular. Ai, uma vez, me disse: em caso de dúvida, pergunte ao Google ele pode responder qualquer coisa. E quando for muito difícil de ler, ele estará disposta a me ensinar, se eu perguntar.
Meu dedo paira sobre a tela. O que eu vou perguntar? "Eu sou gay?" Curtiu isso? Oh atire, pobre Mork, por que diabos você tem que se perguntar algo assim? E como não consigo pensar em outra pergunta que faça mais sentido, digitei "Sou gay?" no campo palavra-chave e toque no botão de pesquisa.
O Google gira lentamente na minha tela por um curto período de tempo antes de mostrar um link para um artigo de uma página de fãs do Facebook. Aproximo o telefone do meu rosto (por favor, entenda, o texto é pequeno e a iluminação do meu quarto não é muito boa).
O artigo é intitulado "Sou gay?" e o nome da página é #DoYouWannaHearMyStory e o nome do administrador é Mek.
Hah... Temos nomes semelhantes e o título do artigo dele corresponde exatamente à minha pergunta. Eu corro para acender a luz da minha lâmpada de leitura antes de ler...
Eu sou gay?
Olá irmãos, se você estiver em dúvida e se perguntar isso,
Significa que agora você gosta de alguém e ele é um cara, certo?
Merda... Isso é palhaçada! Sim, mano.
Automaticamente, respondo a ele dentro da minha cabeça enquanto deslizo para baixo para ler mais.
Você já comeu guisado de perna de porco em cima de arroz?
E você gosta de ensopado de perna de porco em cima de arroz?
Yah... Eu gosto disso.
Você já comeu barriga de porco crocante em cima de arroz? E você gosta de barriga de porco crocante em cima de arroz?
Sim... Eu também gosto disso.
Espere, esses alimentos têm algo a ver com ser gay?
No momento, você deve estar se perguntando que tipo de conexão existe entre a comida que mencionei e o título do artigo "Sou gay?" Perguntando por que eu andava de um lado para o outro, perguntando sobre ensopado de perna de porco e barriga de porco crocante, e se vou continuar perguntando sobre wontons de camarão e assar macarrão vermelho de porco, certo?
Sim Mano. Se você sabe que seus leitores estão se perguntando, basta chegar ao ponto
Eu quero te perguntar isso. Quando você está prestes a comer ensopado de carne de porco em cima de arroz, você diz a si mesmo antes de comer 'Ei, eu sou uma pessoa que gosta de ensopado de porco, sou fã de ensopado de porco'?
E quando o seu fornecedor favorito de ensopado de perna de porco está aberto, mas você não o come e, em vez disso, escolhe passar por ele para comer barriga de porco crocante em cima de arroz no próximo fornecedor, você já se perguntou 'E... O que há de errado comigo? Por que não estou comendo meu ensopado de perna de porco favorito? Por que estou pirando comendo barriga de porco crocante?
Nunca. Inconscientemente, balanço a cabeça e respondo.
Por que diabos estou balançando a cabeça em resposta a um artigo no meu celular? Bah, continue lendo, Mork.
Não tenho uma resposta para vocês sobre se são ou não gays.
Desculpe, você tem que viver com suas dúvidas.
Que diabos... Maldito administrador, você me enganou a ler por um longo tempo.
Vamos lá, não fique bravo comigo ainda. Se acalme! Continue lendo.
É semelhante à quando você gosta de uma garota de pele clara e aparência chinesa, e estabelece seu objetivo de encontrar uma namorada desse tipo. Mas um dia você conhece uma garota do sul de pele bronzeada, com olhos escuros e cílios e por acaso se apaixona.
Nesse caso, por que você não está se questionando 'que diabos há de errado comigo?' Não acho que seja diferente de quando você acorda uma manhã e de repente descobre que gosta de alguém que também é um cara.
Eu só quero te contar. Se você duvida de si mesmo, do que você é, continuará duvidando de si mesmo repetidamente. Ontem você gostou de garotas, não duvidou. Hoje você começou a gostar de um cara e agora duvida de si mesmo. Então, e se amanhã você ficar duro ao olhar para a foto nua de uma mulher, continuará duvidando para sempre.
Por que você não para de duvidar?
E deixe-se saborear a sensação que aconteceu.
Eu procuro a palavra 'saborear' no dicionário e ela diz 'dar-se ao prazer de'... Ah, tudo bem, o administrador quis dizer apenas curtir a sensação de gostar ou amar alguém que acontece comigo, não questione isso.
Não rotule seu amor com um nome.
Não limite seu relacionamento com as regras.
Isso se tornará uma gaiola em torno de seus próprios sentimentos. Uma gaiola invisível.
Se você gosta de alguém, não se pergunte o porquê.
Não pergunte o que você é e por que gosta da pessoa.
Isto. É. O maior. Desperdício. De. Tempo.
É melhor gastar esse tempo descobrindo como fazer a pessoa gostar de você de volta.
Como fazer os olhos da pessoa olharem para você.
Pare de duvidar do absurdo estúpido.
É 2018, todos colocam sua questão de gênero em uma caixa.
Se você gosta de alguém, basta admitir que gosta.
Apenas certifique-se de descobrir por si mesmo se você realmente gosta da pessoa.
Ah... O administrador desta página, grande irmão Mek, está certo. Por que perder tempo duvidando? Desliguei a tela do telefone e a coloquei na cama ao meu lado antes de me jogar no travesseiro.
Então, só há uma pergunta para mim... Eu gosto do médico? Tio disse que eu agi como ele quando ele começou a gostar de tio mais novo. Ele também concluiu que, quando percebemos que nos apaixonamos por alguém, é depois que já nos apaixonamos.
Mas eu ainda quero saber.
Por reflexo, pego meu telefone e procuro no Google novamente com "Como sei que gosto de alguém?" em seguida, pressione o botão de pesquisa. Dessa vez, o Google demorou mais tempo para carregar.
O primeiro link que o Google me fornece é um artigo intitulado "Como sei que gosto de alguém?" que foi incrivelmente uma correspondência exata. Deslizo mais baixo... É da mesma página, #DoYouWannaHearMyStory.
Estou começando a me perguntar se esse administrador chamado Mek realmente escreveu sobre tudo. E se ele subornava o Google para mostrar seus artigos no topo dos resultados de pesquisa a cada momento. Eu bato nele para ler.
Você costuma pensar neles?
Você costuma sorrir quando pensa sobre eles?
E quando você está fazendo algo por eles?
Isso acontece automaticamente?
Tipo, você não planejou.
Antes que você perceba, você já deu a eles alguma coisa.
Antes que você perceba, você já enviou uma lancheira para eles.
Antes que você perceba, você já contou a eles bons sonhos, algo assim.
Estou começando a me sentir assustado por esse administrador.
Por que diabos o artigo dele parece exatamente como a minha história? Tão assustador.
Eu também fui assim! Com o doutor Aim, meu namorado.
E... Esse cara o Mek também tem um namorado médico.
Quando estávamos na mesma viagem à Espanha, no início da viagem, eu ainda o criticava. Mas antes que eu percebesse, eu estava sorrindo quando pensei nele. Às vezes, ele de repente aparecia na minha mente. Quando fiz algo, pensei nele primeiro. Eu dei a ele um boné. Eu o protegi do sol com minha jaqueta. Prestei atenção em seu rosto, cabelo e olhos. Notei que ele tinha três tipos de sorrisos; sorrindo apenas para ser educado, sorrindo porque ele está irritado e sorrindo de coração.
Eu penso em mim...
Pense no primeiro dia em que olhei com desdém para o médico que nunca andava de moto.
Pense no meu leve aborrecimento quando tive que ensiná-lo a se segurar e se equilibrar no assento.
E acho que eu lentamente mudei para sorrir automaticamente sempre que o vejo.
Os sentimentos que gradualmente se tornam aromáticos quando ele está próximo.
O calor que sinto por sua bondade, quando ele faz coisas para outras pessoas e quando sorri.
Eu continuo lendo o artigo.
Se você leu o que escrevi acima.
E se você acha que isso soa familiar ao que está acontecendo em sua vida.
E se você está se perguntando se gosta da pessoa.
Posso dizer com certeza que você gosta dela.
Pare de perguntar se você gosta da pessoa ou não.
E comece a se perguntar 'O que estou esperando?'
Este artigo pode ser curto.
Mas acho que se o amor realmente brotou em seu coração.
Não importa quão curto, ele soará fiel ao seu coração, fará você entender e dar a resposta.
Eu desligo meu telefone... E coloco ao meu lado.
"Oh, droga... Parece que eu me apaixonei pelo doutor."

9 comentários:

  1. Obg por fazer minha noite mais feliz,amandooooooo demais essa novel e ansiosa por mais,obg

    ResponderExcluir
  2. Não demorem de e postar. Meu coração sofre com a espera. Atualizo todo dia a página.
    Amando muito 😍

    ResponderExcluir
  3. Ahhh tao lindo!! Fofo ao extremo! Obrigada por traduzir e disponibilizar!! 💕

    ResponderExcluir
  4. Ah obrigado quero mais por favor tô amando 😍

    ResponderExcluir
  5. Nossa estou adorando a novel, espero que a série seja tão boa quanto.
    Ansiosa pelos próximos capítulos

    ResponderExcluir
  6. Amo!!!!! Vejo todo dia se atualizou

    ResponderExcluir
  7. quando vai ter atualização??? tô esperando desde o ano passado, não desista dessa novel eu gosto tanto dela, por favooor 😢😢😢💔💔💔

    ResponderExcluir
  8. Amei esse casal, prinvu6 Moro ele é muito fofo.

    ResponderExcluir
  9. http://www.tunwalai.com/v2/story/250906
    Se entrarem nesse site vai ter até o capítulo 20, mas esta tudo em Tailandês.

    ResponderExcluir