Oxygen - Capítulo 21

Tradução: Morgana

Revisão: Thais

- Equipe KhunPandex Traduções.

"Kao... você não pode sentar aqui.

"Por que não, P'Wine?"

"Não há espaço para uma única pessoa. Está cheio de rosa e arco-íris." Quando eu olho para ele, eu senti como se meus rins estivessem tremendo.

"As pessoas que estão apaixonadas são assim, Pi?"

"Eu vou me mudar." Eu disse para interrompê-los enquanto tocava na pessoa que estava sentada na mesa para olhar para cima quando eu realmente queria me levantar para me mudar... Se não fosse por Ai'Wine puxando minhas mangas para me parar.

"Eu estava apenas brincando. Não há muita gente aqui esta manhã, é por isso que eu provoquei você, meu amigo." Ai'Wine disse então se voltou para fofocar com Kao. Em vez de me sentir feliz em vê-los se dar tão bem, senti que há sentimentos estranhos na minha coluna.

O caos certamente vai acontecer... E sem mencionar, eu me pergunto o que e como será se há Ai'Noh por perto.

Na verdade hoje, o fato de todos nós nos reunirmos nesta manhã incomum foi uma coincidência. Eu normalmente tenho que acordar cedo porque tenho que acordar o husky. Mas hoje, eu não sabia por que esse husky pode se levantar tão rápido. Não foi preciso muito esforço para acordá-lo como todos os dias.

"Por que vocês vieram cedo esta manhã?" Eu virei para perguntar a Beer que estava sentado sozinho no assento vazio deixando a nova dupla (Wine e Kao) conversarem um com o outro.

Nos reunimos para sentar nesta cafeteria central há cerca de dez minutos, o que significa que falta uma hora para nossa aula começar. Quando nós chegamos, Solo recebeu uma ligação de Kao dizendo que ele estava aqui. Então Wine e Beer se uniram.

"Nós trouxemos algumas roupas para nossa mãe no hospital esta manhã, então nós viemos diretamente aqui."

"Como está seu pai?" Eu perguntei em preocupação. O pai já estava internado há vários meses e até agora ainda não teve alta. Eu só sei um pouco sobre isso porque parece que eles não queriam falar sobre isso então eu nunca pergunto.

"Ele está melhorando. Se não houver mais complicações, provavelmente ele pode receber alta em breve."

"Não se preocupe muito."

"Muito obrigado."

Eu aceno com a cabeça e não disse mais nada. Então virei minha atenção para o grande husky que estava puxando minha mão para sua bochecha, em seguida, inclinou-se sobre a mesa novamente.

"Por que você se levantou cedo hoje? Quando nós chegamos, você ainda estava com sono." Eu usei minha outra mão livre para descansar meu queixo e sorri enquanto olhava para a pessoa que estava dormindo. A pessoa que eu pedi para virar o rosto para mim e usou minha mão como travesseiro da bochecha.

"Eu posso sentir o cheiro da comida." Solo respondeu enquanto ainda estava com sono.

"Ontem, nós comemos muito. Não é muito cedo para você sentir fome de novo?" Eu sorri. Ontem, este husky comeu todo o curry verde. Eu não acho que ele acordou porque ele pode cheirar a comida. E normalmente de manhã, eu só cozinhava comida simples que realmente não tem cheiro forte. Até duvidei que seria difícil acordá-lo esta manhã.

"Cheira bem." Disse a pessoa sonolenta cujos olhos estavam fechados. Eu removo minha mão do meu queixo e olhando para a pessoa que ainda se recusou a devolver minha mão que ele aproveitou para ser seu travesseiro.

"Eu estou farto desse duplo padrão, Pi." Kao estava olhando para a pessoa que estava dormindo ao meu lado em desprezo, mas seus lábios estavam dando um sorriso zombando.

"Amigos e amantes são diferentes, Ai'Nong." Wine disse e deu um tapinha em Kao suavemente, então eles fazem um rosto como se entendessem até eu me sentir tão irritado olhando para ele.

"Muitas pessoas começaram a vir aqui agora." Beer levantou o rosto do telefone e olhou em volta antes de virar-se para mim. "Se você não quer ser encarado com força, então você pode ir."

"So..." Eu tirei os olhos dos meus amigos para cutucar alguém que estava dormindo. O husky sonolento estava franzindo a testa, mas ele ainda abriu os olhos para se sentar corretamente.

"Sonolento." Solo estava prestes a esfregar os olhos, mas quando ele estava olhando para o meu rosto, ele baixou a mão para baixo e, em seguida, continuo piscando os olhos.

Tão bonitinho.

"Tem muita gente começando a vir aqui. É melhor, So ir para a cama no seu quarto." Eu disse para levantar do meu lugar. Então puxei o braço do outro homem para ajudá-lo a se levantar. Solo andou me seguindo por trás, ele parecia que poderia dormir a qualquer hora se eu soltar minha mão.

Eu não disse nada quando vi que as pessoas estavam se virando e começaram a fofocar. A razão era que as pessoas sabiam sobre mim e Solo, provavelmente essa foi a razão para as pessoas se interessarem por nós. Eu sei que ia acabar assim, mas eu já escolhi sair. Portanto, devo aceitar qualquer que seja o resultado da minha ação. Eu não me importei se as pessoas olharão como coisa boa ou ruim, não importa.

"Eu disse que eles têm 'comido' um ao outro."

"Você deveria ter falado baixinho."

"Há algum problema? Se eles não tinham nada entre eles, então eles vão cuidar um do outro tanto?"

"Isso já aconteceu há muito tempo."

N/T: Deve se referir ao Capítulo 8 quando Gui protege Solo

Eu virei para ver de onde era a voz que falava em voz alta como querendo que eu o ouvisse. E eu não achei errado, ele é o júnior com o qual eu discuti anteriormente quando fui ver a sessão fotográfica do Solo.

Essas frases não me deixam com raiva ou chateado. Nem pensei em dizer nada a ele. Mas parece que aqueles ao meu redor não pensam assim...

"Que problema você tem com meu amigo?" Ai'Wine foi em frente para se voltar para as pessoas que estavam falando. Eu agarrei o braço dele para segurá-lo quando ele agiu como se quisesse correr.

"Apenas falando a verdade." O homem encolheu o ombro e me olhou desprezado: "Ou há algo a ser negado..."

"Uma pessoa ruim apareceu novamente." Uma voz veio da pessoa que está ao lado de Solo. Todos os olhos se viraram para olhar para a pessoa que acabou de falar incluindo eu. É Kao que estava ao lado de Solo com um olhar enojado em seus olhos.

"Quem você disse?"

"Se você acha que é o cara mau, então eu estou falando de você!"

Eu fiquei lá rindo calmamente. Não precisa dizer quem tem vantagem aqui. Um era cabeça quente, mas calmo, enquanto o outro falava com voz alta, mas sentia-se magoado até o osso. Assim, o temperamento quente já foi derrotado mesmo antes deste argumento começar.

"E por que você está se intrometendo?"

"Honestamente, eu estava apenas ajudando você." Kao disse sem problemas, então virou-se para olhar para mim e me da um sorrisinho como se estivesse me dizendo algo. E isso me fez finalmente perceber que...

Quando peguei Ai'Wine há pouco, acidentalmente liberei o braço de Solo... Então todo esse tempo, foi Kao que me ajudou a segurar o braço de Solo.

"Boa sorte". Quando Kao disse essas palavras, ele soltou o braço da pessoa que ficou quieto o tempo todo.

Eu suspirei, mas eu não intervi para proibir quando Solo caminhou em direção ao homem e agarrou a camisa do homem. E porque Solo era alto, então parecia que o homem estava flutuando do chão quando Solo o puxou com força.

Não é que eu não sentisse nada. Eu só não queria complicar as coisas. Mas se as pessoas estavam falando sem saber do assunto e então falar muito assim não vai inventar nada... Então, que lição essas pessoas devem ter que tomar?

"Não o machuque, caso contrário, trará mais problemas." Kao dizendo sem pensar como se ele estivesse falando apenas de assuntos triviais. Em seguida, levantou os lábios para sorrir antes de começar a rir.

Eu sorri quando eu vi o husky abaixar a mão com o que seu amigo lhe disse para fazer.

Eles são realmente melhores amigos muito bem combinados…

Para dizer a verdade, eu ainda não pensei em me vingar desse garoto sobre o assunto onde ele disse ao Solo para checar minha carteira.

"O q... o quê?" A pessoa que estava tremendo tentou chamar de volta seus sentidos consertando seu colarinho.

Solo não fez nada além de ficar olhando para a outra pessoa com olhos afiados incomuns que parecem aterrorizantes. Não há sinal de um cachorro infantil sempre que ele estava comigo neste momento.

"Se você fizer isso de novo, você vai sofrer."

É só uma frase curta e fácil de entender.

Eu sorri um pouco enquanto puxava para trás a pessoa que estava com raiva, mesmo que seu rosto pareça parado. Nós não estamos mais interessados na situação que deixamos para trás. Meus amigos também não querem falar sobre isso de novo. Provavelmente porque eles pensaram que falar sobre isso só arruinaria nosso humor. Então nós caminhamos juntos até pararmos na frente da Faculdade de Música.

"So, da próxima vez não fique impaciente." Eu avisei enquanto eu gentilmente esfreguei suas costas.

Se não há ninguém lá, nenhum Kao ou eu para avisá-lo, acho que não será o final deixado por Solo.

"Ele culpou Guitar... Duas vezes já."

"Err... Pi sabe." Eu virei a mão da pessoa cujo humor parece esfriar agora e continuo dizendo: "Mas So tem uma reputação como alguém digno da universidade que tem deveres a fazer. Se não há ninguém para te proibir mais cedo, você saberia como se controlar?"

"Mas..."

"Pi não disse isso para você concordar. Só para dizer a si mesmo para ter cuidado para não afetar outras coisas. Tente não usar a força... Se ele não começar primeiro, você entende que Pi vai se tornar um circo da mídia?"

"Sim". Ele sorri e aperta suavemente minha mão.

"Eu confiei ele a você, Kao." Eu virei para dizer a Kao quem estava ao meu lado. Ele é outra pessoa que pode avisar e dar conselhos a Solo, mas… "Apenas em assuntos necessários. Não em algo como verificar a carteira das pessoas ou algo assim."

"Que verificação na carteira das pessoas?" Este garoto tão doloroso reagiu como se não entendesse do que estou falando até ser atacado por um chute: "Oh... Eu lembrei que esqueci de apresentar minha tarefa. Eu vou indo primeiro Pi."

Eu balancei a cabeça quando vi o homem astuto correr para o prédio da faculdade. Beer e Wine que estavam perto de mim estavam rindo.

Kao me lembra as crianças com quem eu morava antes. Cada um deles é um garoto tão doloroso. Eu não sabia o que eles se tornaram agora que eles cresceram. Mas se esse tipo de criança estava perto de você, pode causar dor de cabeça.

Solo virou-se para sorrir para mim, em seguida, levantou a mão para tocar minha bochecha como um adeus. Quando eu acenei com a cabeça e sorri para ele de volta, ele calmamente seguiu seu amigo até o prédio.

Eu levantei minha mão para tocar minha bochecha. Senti que o toque quente deixado pela outra pessoa ainda estava lá e não iria embora. Não sabia desde quando tocar minhas bochechas assim se tornou um "vejo você de novo" sempre que saímos do lado um do outro... Mas me faz sentir tão bem cada vez que ele faz isso.

"Você está sorrindo docemente meu amigo. Continue sendo assim."

............

"Hoje, você não tem que trabalhar, certo?"

"Sim". Eu virei para responder Noh, que estava esticando seu corpo ao meu lado antes de virar para olhar o relógio na esquina da parede.

Ele já tem dado aula há uma hora...

"Nós vamos comer Shabu, quer participar?"

"Todos vocês estão indo?"

"Sim, eu sei. Todos nós, incluindo Sun."

Posso dizer que eu nunca saí para comer com meus amigos, nem mesmo uma vez. Eu tenho tempo para ir com eles este ano e o dinheiro não foi um problema, mas ...

"Eu vou perguntar a So primeiro." Não sei se o husky queria ir ou não.

"Certo, esqueci que meu amigo tinha que pedir permissão ao marido primeiro." Noh disse de forma zombadora e além de dar de ombros, eu não sabia como responder a ele.

Então saímos da nossa sala de aula juntos, então caminhei em direção a Solo, que estava deitado de cabeça em uma mesa de mármore na frente da minha faculdade como ele fazia toda vez que esperava por mim. Além dele, há Kao que estava sentado, usando seus fones de ouvido (seu amado vermelho) enquanto fechava os olhos e balançava a cabeça.

"Kao, ainda não foi para casa?" Eu saúdo Kao, em seguida, tomo um assento ao lado do homem que inclinou a cabeça contra a mesa.

"Nós acabamos de terminar nossa aula e eu estava passando por aqui, então eu me sentei e descansei por um tempo antes de voltar." Kao removeu seus fones de ouvido e se virou para me responder com um rosto cansado.

"Kao, vai se juntar a nós para comer Shabu juntos?" Wine convidou esse garoto.

"Eu não posso, Pi. Nós estamos tendo uma batalha pesada hoje até que quase não tivemos tempo de descansar o dia todo. Nós ficamos tocando bateria por oito horas seguidas, foi tão cansativo."

Eu cutuquei a pessoa que está dormindo enquanto me sentia tão preocupado. Solo estava franzindo a testa e mal-humorado, mas quando viu meu rosto, seu rosto se transformou em olhar suplicante, então ele se inclinou contra meu ombro.

"Guitar… Estou tão cansado."

"Garotos..." Eu virei para olhar para Noh que estava olhando para mim.

"Ok, eu entendo que você não tenha trabalho e isso... nós podemos ir da próxima vez."

"Ok..."

"Eu vou enviar Ai'Kao. E você pode levar seu filho para casa para descansar."

Eu aceno com a cabeça e agradeci-lhe então virei-me para Kao que estava acenando com a mão antes de pegar o grande husky que estava segurando meu braço firmemente para o carro que me fez perder quase metade da minha força. E havia estudantes e o som de seus gritos olhando para nós de novo.

Eu me pergunto se provavelmente haverá novas fotos atualizadas na página hoje...

"Você pode dirigir?"

"Posso..." Solo olhando para mim e seu rosto não parece tão ruim quanto eu pensei. "Queria comer mais comidas de Guitar."

"Nós já estamos aqui." Eu ri então levantei minha mão para acariciar a cabeça da pessoa que facilmente aceitou.

"E..." Solo puxou minha mão para baixo de sua cabeça e, em seguida, deu um sorriso, "Queria ir para casa mais rápido e abraçar Guitar."

Eu senti que estava sorrindo como uma pessoa louca.  não sabia o que dizer, mas também não podia sorrir. Mas no final, eu olhei os olhos do outro homem silenciosamente para transmitir que nossos sentimentos não são diferentes.

Porque eu quero abraçá-lo também...

Solo estacionava seu carro no mesmo lugar todos os dias. O estacionamento foi separado dos outros e há cerca de quatro a cinco carros de luxo estacionados em uma fila. E eu nunca perguntei por que ele deveria estacionar aqui mas quando penso nisso, deveria ser por causa de seu status.

"Khun Chaai!" Uma mulher usando um uniforme da equipe do condomínio correu para nós assim que nos viu entrando no condomínio.

Khun Chaai?... O homem que se chama Jay também chamo Solo assim...

"Por favor, venha por aqui para ajudar um pouco. Khun Tan acabou de ligar, parece que há um problema.” Ela parece com pressa, mas ainda não se esqueceu de ser educada quando se virou para me cumprimentar.

Eu gentilmente toquei no braço do outro homem quando o vi franzindo a testa.

Parece que o que eu presumi não estava errado...

Que este condomínio era propriedade deste husky... Não é de admirar quando eu trouxe Solo de volta para casa quando ele não estava se sentindo bem no outro dia, os funcionários ficaram chocados.

"Guitar..."

"Basta ir."

"Guitar pode esperar por mim no quarto primeiro."

"Está tudo bem. Pi pode esperar aqui... então vamos subir juntos." Dei um sorrisinho e não esqueci de apertar a mão dele para lembrá-lo de ficar calmo. Solo acenou com a cabeça e apertou minha mão antes de seguir a funcionária.

Eu me sentei no sofá ao lado da porta de entrada. Eu vi Solo caminhando em direção ao balcão e depois falar com alguém que poderia ser o gerente. E o gerente parece um pouco preocupado. Só posso esperar que o husky fique calmo como eu o lembrei mais cedo.

Eu desviei meus olhos do balcão e olhei para o lado de fora através das paredes de vidro claras. Enquanto olhava para fora, há um homem que sai de um carro de luxo preto. Meus olhos se encontram com o dono dos olhos azuis. Ele é um estrangeiro bonito, deve ser cerca de três a quatro anos mais velho do que eu, vestindo um terno preto, tem cabelo loiro e vestido adequadamente como um nobre que irá participar de um evento.

O homem olhou para mim com um rosto parado antes de me dar um sorriso. Sorri para ele sendo educado e depois voltei minha atenção para dentro. O husky estava olhando para mim com um rosto preocupado. Ele se recusou a voltar até que eu tivesse que dar-lhe um sorriso gentil, então ele voltou a discutir sobre o trabalho.

"Sawadee Krap."

Eu virei para cumprimentar e vi que era o homem estrangeiro com quem fiz contato visual de um momento atrás.

"Eu posso sentar aqui?"

Este estrangeiro fala tailandês fluentemente...

Eu parei então suspeitamente olhando para os olhos do outro homem que estava sorrindo amplamente. Mas não importa como eu olhe para este homem, eu não poderia encontrar nenhum sinal de intenções além de ele estar sendo amigável.

"Se você não quer nada de mim, então você pode tomar um assento." Eu sorri como eu escolho falar diretamente o que fez o homem que estava na minha frente parecer um pouco surpreso antes de rir.

"Eu posso sentar aqui, então porque eu não quero nada de você... Obrigado."

"Você é bem-vindo."

"Eu acabei de me mudar para cá hoje..." O homem de cabelos loiros disse confortavelmente. Ele tirou o blazer e colocou de lado."... Venho direto da Inglaterra."

"Oh..." Eu disse e não disse mais nada. Então virei para olhar para a pessoa que estava no balcão em vez disso.

"Não se preocupe… Provavelmente apenas discutindo sobre a gestão."

Eu virei para olhar para a pessoa que acabou de falar de surpresa. Ele sorri e depois parou por um tempo antes de continuar a falar.

"Há muito fardo e responsabilidade sendo o único filho para um grande empresário como este."

"Parece que você entende bem."

"Sim, eu entendo bem porque eu estive neste tipo de mundo já há muito tempo."

"Qual parte você entendeu... Entender o papel de um filho para um homem de negócios ou entender os sentimentos de um homem chamado Solo?" Eu sorri quando vi que a pessoa na minha frente que fica em silêncio, "Talvez ele provavelmente não queira que ninguém entenda seu papel e dever... Você está tentando dizer isso?"

"Exatamente." Ele sorri novamente e depois virou-se para olhar para a pessoa de quem estamos falando, "Mas agora, não."

"..."

"Porque agora..." Ele se virou para mim e da um sorriso que parece sincero e grato, "Ele tem você."

"Você..."

"As pessoas nasceram com seus próprios papéis e responsabilidades. É sobre como vamos lidar com isso e temos que fazê-lo mesmo que não importa o quão longe tentamos escapar dele. Como ele que nasceu para desempenhar o papel de único herdeiro de um grande empresário ou como eu que desempenho o papel de ser uma pessoa sem coração que ele odiava tanto, é onde nós escolheremos…"

"..."

"Se nós continuarmos fazendo as tarefas, mesmo que não gostemos... Ou tentar adicionar algo a ele, a fim de ser feliz com ele..."

"Por que você não fala com ele?" Eu olhei para o rosto na minha frente e tentando encontrar a verdade naquele par de olhos. Eu não encontrei nada além de vazio que mostra claramente que só a sinceridade saiu dele.

"Em alguns casos, ninguém pode falar... Para alguém. Mesmo que as palavras usadas sejam as mesmas. Mas o resultado será diferente."

"Você está satisfeito que ele vai ficar assim?" Pela primeira vez olhei para ele com olhos simpáticos.

"Eu tenho que cumprir meu dever... o caminho que eu escolhi era fazer as tarefas, mesmo que eu não gostasse." Ele sorri tristemente, então ele olhou para mim nos olhos. "Para mim, essa criança é como um irmão importante. Então, de agora em diante, não importa o que aconteça, eu quero que você esteja ao seu lado para ajudá-lo."

"Mesmo que isso esteja te impedindo?"

"Sim..." Os olhos azuis parecem tão cansados que eu posso sentir sua ansiedade, "Seja eu... Ou qualquer outra pessoa.

"Eu..."

"Guitar!"

Eu virei para o dono da voz. Solo correu em minha direção como se ele não notasse que havia uma pessoa que estava sentada do lado oposto de mim.

"Você já terminou de discutir?"

"Já". Ele sorri suavemente e estendendo a mão para segurar meu braço, "Vamos para casa."

"So... Que..." Eu segurei o braço dele e olhei para a pessoa que disse que ele acabou de se mudar para cá. Solo levantou as sobrancelhas como se não entendesse o que estou fazendo, mas então ele se virou para olhar e quando ambos os olhos se encontraram, os olhos da pessoa que estava ao meu lado imediatamente mudaram.

"Sawadee Krap, Khun Chaai."

Foi a primeira vez... Que eu vi Solo olhando para alguém com esse tipo de olhar.

Não é um olhar raivoso ou feroz. Mas um olhar frio como se ele estivesse olhando para algo impessoal.

"Jay."

Capítulo 22