Oxygen - Capítulo 23

Tradução: Danielly.

Revisão: Thais

- Equipe KhunPandex Traduções.

A data final dos exames está se aproximando e isso significa que o momento em que eu tenho que ir para o estágio também está se aproximando. Depois de fazer o exame, terei cerca de um mês para descansar antes de ter que ir para um período completo de estágio. Pensei que usaria o tempo livre para visitar Mae Yai. Mas então há problema...

No dia em que eu termino meu exame e ir viajar, Solo teve que ficar mais uma semana para o exame prático final.

"Não franza a testa." Seu rosto ainda mostrando que ele estava chateado.

"Por que Pi não pode fazer o exame ao mesmo tempo?"

"O que Pi pode fazer? So, afinal... Pi ainda vai, ok?

"Eu não quero que Guitar vá sozinho."

Eu suspiro, mas não disse nada. Eu sabia perfeitamente o quanto essa pessoa se sente tão preocupada quando eu tenho que ir viajar para algum lugar sozinho. Porque eu também estaria preocupado.

"Pi vai ficar bem." Eu disse com confiança. Mas parece que ele não acredita em mim.

"Guitar..." Solo suspira profundamente. Ele desatou o cinto de segurança e me alcançando. O carro da janela estava totalmente colorido para que as pessoas de fora não possam ver o interior.

"Sim?"

"Pi sabe ou não que Pi gosta de se importar com as pessoas?" Solo perguntou com um rosto sério. Eu só fico parado enquanto olho para a cara dele. Parece que eu era realmente esse tipo de pessoa. Quanto mais perto estou da pessoa, mais me importo. E tentarei ajudar o máximo que puder. Eu tenho sido assim desde que eu era criança. Provavelmente porque no orfanato, eu era um irmão mais velho, então eu sempre cuidei dos outros até me acostumar.

"Sabia."

"Então você sabia... Que Guitar realmente não se importa com sí?

"..."

Eu não posso falar por um momento porque não sabia como respondê-lo. Dizer que eu não sou, mas não posso dizer. Então eu tentei encontrar outras razões para respondê-lo de volta, mas então não há nada.

"Guitar me disse para cuidar de mim mesmo. Então Guitar... não se negligencie. Quando se trata de assuntos como este, Guitar pensa em enfrentá-lo sozinho..." Solo fica olhando para o meu rosto e não há sinal dele brincando: "Pi esqueceu que nos últimos quatro anos, Guitar continua estudando e trabalhando? Pi nunca vai viajar para lugares distantes sozinho, nem mesmo uma vez... E agora tornou-se assim, como posso não me preocupar?"

"Pi..." Eu realmente não pretendia fazer minha voz soar como se estivesse com medo. Mas quando ele estava falando calmamente assim, eu fico preocupado.

O que Solo acabou de dizer era certo. Nunca fui a algum lugar sozinho. Não sabia quanto e qual percurso tomar. Mesmo que eu nunca me negligencie, mas eu sou um tipo de pessoa que "gosta de fazer isso sozinho."

"E se Guitar sentar em um lugar errado que vai levar ao destino errado, então o que vai acontecer então? Seu telefone também não tem internet. Quando eu quis abri-lo (pagar), Pi disse que está desperdiçando."

Isso é porque em torno da universidade, tem WiFi...

"Eu quero ser egoísta e dizer ao P para esperar que eu termine meu exame primeiro. Mas Guitar queria passar muito tempo com Mae Yai."

Bonito...

"Eu sei que Guitar é um homem e já é um adulto. Mas eu não posso deixar de sentir preocupação..."

Muito feliz por ele estar preocupado...

"Pare de fazer essa cara triste." Eu ri então usei minha mão para gentilmente beliscar essas bochechas. Eu disse que quero que ele pare de fazer uma cara triste, mas quando vi seus olhos, isso me deixou sem palavras.

"Então..." Eu olhei para o rosto da pessoa que levantou as sobrancelhas e ouviu: "Como podemos resolver esse problema?"

"Hmm?...."

"O que temos que fazer para tornar isso como uma situação ganha-ganha?"

Como posso manter meu plano original de ficar com Mae Yai por um longo tempo e, ao mesmo tempo, fazer Solo não se preocupar com essa viagem?...

"Desde que So levantou essa questão... Então tem que encontrar as soluções para corrigir isso para P."

"Guitar..." Solo balançou a cabeça e ele ri, em seguida, puxou meu corpo para seu abraço, "... Tão fofo."

"Pi não fez nada." Mesmo que eu tenha dito assim, mas concordo em retribuir o abraço dele e sorrir. Sentindo-me tão quente toda vez que estou perto dessa pessoa.

"Antes de nós sairmos, eu falei com Jay." Solo se afastou, ele levantou a mão e, em seguida, suavemente acariciou a minha bochecha.

"O que você está falando?"

"Jay disse que não vai entrar em contato com o pai... Poderia dizer que Jay esta de férias agora."

"E o que isso significa?"

"Deixe Jay ir com Guitar primeiro... Então eu vou seguir depois."

"Se Khun Jay concordar, então Pi não tem nenhum problema." Estou disposto a concordar porque ter um bom amigo para ir não foi uma má ideia. E além disso, Khun Jay também queria ir a algum lugar para relaxar.

Quando ele ouviu minha resposta sem hesitar, o husky dá um sorriso grato e beijou suavemente minha testa, então ele se afastou.

"Estude muito."

"Você não está realmente dizendo a si mesmo para fazer melhor nos estudos?" Eu ri e depois belisco as duas bochechas da pessoa que me disse para estudar duro em desprezo.

"Deve ser ele me acusando..."  Solo murmurou suavemente. Não precisa dizer, eu sei quem ele quis dizer. Quando conheci Kao, um garoto tão chato disse que Solo sempre dormia na sala de aula. Eu não sabia por que, porque à noite, ele sempre dorme bem.

"É uma boa acusação. So foi surtando que há alguém dizendo a Pi." Eu sorri enquanto esperava para ver a reação dele. Mas quando vi o sorriso no rosto dele, senti como se eu tivesse falhado.

O husky ainda estava rindo então ele se moveu para a frente e mais perto até que a ponta do nosso nariz tocou um ao outro.

"Como esse amor intenso pode se desviar?"

"..."

..........

Bang!

"Guitar!"

Eu estava ofegante quando eu me senti tão chocado. Então virando para olhar para a pessoa que abriu a porta do carro para me perseguir.

"Sentindo-se tão tímido até esqueceu sua bolsa?" As palavras provocantes junto com a mão dele que estava segurando minha bolsa para que eu olhasse causou a esquenta que eu me sentia mais quente do que antes.

Há dezenas de olhos da minha faculdade olhando para nós.

"Seu provocador." Eu cutuquei no peito da pessoa que estava me entregando minha bolsa. Então eu rapidamente peguei a bolsa e corri para o prédio para evitar que os olhos das pessoas olhassem.

Que cachorro... Além de seu rosto parado, ele também é sem vergonha.

.............

"Gui meu amigo, que ato de ousadia você fez na frente da nossa faculdade?"

Eu não respondi a pergunta de Wine. Eu escolhi baixar meu rosto para baixo para a mesa para escapar dele em vez disso. E não há necessidade de dizer, como meu telefone conectado automaticamente ao WiFi, ele começou a vibrar. Tentei escapar da página de administrador, mas ser provocador é mais difícil.

Eu pensei que se as pessoas soubessem do nosso status, isso os impediria de serem intrometidos... Mas em vez disso eles se tornaram mais intrometidos.

"Há um vídeo, por que precisa perguntar de novo?"

"O que???" Eu levantei minha cabeça assim que soube que Beer disse algo sobre um vídeo...

"Você quer dizer que vídeo?... É um vídeo seu desde que você sai do carro até que você correu para o prédio." Ele disse então entregando seu telefone na minha cara com um sorriso provocante: "Eu queria que esta câmera fosse mais nítida e clara... Tão claro até que possa ver seu rosto corado. Esse é o ponto principal."

"Que ponto?" Eu pedi então pegando o telefone dele para abri-lo e encontrei o vídeo que parece muito claro. Mas quando eu vi as legendas, eu diria que a pessoa que tirou isso não vai tirá-lo.

Esse casal é tão fofo! P'Gui estava corando e é fofo. Solo também estava sorrindo. Aaaaaaaaa!

Eu não estou mais levando a sério essa coisa (significa que as pessoas atualizam sobre eles na página). E Solo também nunca se importa com isso. E outra coisa é que...

Há uma parte em que o husky estava sorrindo amplamente. Se for assim... Como eu posso pedir que este vídeo seja apagado?

"Espere Gui... Esse é o meu telefone. Por que você salvou lá?"

Eu rapidamente devolvi o telefone. Então abaixe meu rosto para a mesa como antes de tentar ignorar os olhares ao redor da sala. Esses olhares não eram apenas de poucos amigos, mas parece que de todas as pessoas na sala.

Essas pessoas estavam tão ansiosas para saber sobre tudo. Mesmo que eles não virassem a cabeça para olhar para mim, mas suas orelhas eram como ter um grande receptor de sinal saindo dele.

"Vamos falar sobre assuntos sérios agora... Para resumir, onde vocês vão para o seu estágio?" Ai' Noh perguntou com uma voz séria. Eu estiquei meu corpo e depois fico falando sério com ele. Normalmente neste grupo, ou estamos falando sério ou não. Mas quando se trata deste tema, ficamos muito estressados sobre isso.

"Eu ainda estarei aqui nesta província." Ai'Wine responde, então ele encolheu os ombros. Parece que ele é a primeira pessoa que é contatada e pode começar a trabalhar em breve no meu curso.

"Você conseguiu o lugar?" Eu virei para perguntar à Ai'Noh. Eu lembro que ele foi chamado pelo nosso professor para falar sobre isso.

"Sim". Ele disse, mas seu rosto parece não estar feliz, "Mas aquele lugar estava longe... Longe de Sun."

"Em conclusão, você está estressado porque você tem que estar longe de sua esposa?" Ai'Wine perguntou. 😂

"Sim".

"Você Ai'Kwaai!" Wine disse alto, em seguida, puxou a cabeça da pessoa que parece deprimida (Noh) dificilmente. "Ai'Gui e Ai'Beer irão para outra província, mas eu ainda não posso vê-los dizendo nada, nem mesmo uma palavra."

N/T: Kwaai significa búfalo. Se você chama uma pessoa como Kwaai, é o mesmo que você chamá-la como estúpido ou idiota.

"Está doendo!" Noh empurrou as mãos de seu amigo para longe, em seguida, tornou a sentar-se enquanto franzia a testa. Às vezes me pergunto como alguém como Sun pode gostar dele... Dizer que ele é bonito, ele não é. Dizer que ele é bonito, me faz querer empurrá-lo com meu pé. Mas, honestamente, Sun costumava dizer muito a palavra bonito.

"Não há necessidade de me amaldiçoar com seus olhos, Ai'Gui." Ele apontou o dedo para mim como se soubesse que eu estava falando dele. "De qualquer forma, onde vocês dois vão para o estágio? Foi recomendado pelo professor, certo?"

"Eu já concordei com isso. Quanto a Gui, ele ainda tem que decidir."

"Em Phuket, certo?"

Esse é o problema...

Há alguns dias, professor Nop, o instrutor com quem entramos em contato para o estágio veio procurar por mim e Beer. Ele queria que nós dois fizessemos nosso estágio em uma empresa estrangeira que foi recém-aberta em Phuket. Parece que a própria pessoa (da empresa) solicitou um pedido para os alunos daqui. O professor não queria perder essa oportunidade porque a empresa era uma grande empresa. Portanto, Beer e eu que tem a maior pontuação em nosso curso foi escolhido primeiro.

Na verdade, eu queria recusar. Porque eu nunca penso em fazer meu estágio naquele lugar de qualquer maneira e é muito longe. Eu acho que se não estou trabalhando nesta província, então quero trabalhar em uma província mais próxima de Mae Yai.

Eu também não sabia muito sobre esta companhia RK. Tudo o que sei é que é uma empresa que possuía um negócio de hotéis e acomodações de classe mundial que parece estar expandindo seus negócios para a Tailândia e vai estabelecer uma empresa-mãe aqui. Quem diria que uma grande empresa aplicaria um pedido de aprendiz daqui mesmo...

"Se você for tão longe para o estágio... Então que tal a pessoa em sua casa?" Noh virou-se para me perguntar. Claro, quando ele disse que a pessoa na minha casa não foi encaminhada para minha família porque todos os meus amigos sabiam que eu era órfão e tem vivido sozinho até alguns meses atrás antes do husky me dizer para vivermos juntos.

"Se eu for... So já concordou e ele entende isso." Sim, Solo entende. Se é sobre o futuro e algo assim, o husky definitivamente entenderia... Mas então se torna minhas próprias preocupações.

Esta é outra razão pela qual eu queria recusar a oferta... Não é só Solo que não quer ficar longe de mim. Também não quero deixá-lo também.

"Estou estressado. Sun está disposto a me deixar ir. Mas então sou eu quem não quer ir.” Noh disse então ele suspirou profundamente como ele pensou que seu caso não era tão diferente do meu. "Não há nada que eu possa fazer... Eu só tenho que suportar isso".

"Exatamente."

"Se sua pessoa não quer que você vá. O que você vai fazer, Gui?"

Sobre isso...

"Eu..."

............

"Por que teve que ir tão longe para o estágio?" A voz de sedução do husky me fez sentir medo. Eu sinto falta do tempo de falar enquanto ele colocava nosso prato correspondente na mesa e depois caminhava para sentar no sofá no meio da sala. Eu apressadamente coloquei meu copo da mesma maneira, em seguida, segui-o de trás para sentar-se ao lado dele.

"Pi ainda não decidiu." Eu respondo às pressas. Não entendi por que não queria que a outra pessoa pensasse demais, mesmo que eu tenha minha verdadeira razão: "Pi tentará verificar nesta província primeiro. Esse lugar será a última opção..."

"Guitar..." Solo virou-se para mim e sorri: "Eu não disse nada ainda. Não precisa falar com pressa."

"Pi... Só não quer que fique pensando demais."

"Só por causa disso?"

"..." Eu olhei para ele e quando vi o rosto que estava olhando diretamente para mim, finalmente desisti e digo a verdade: "Pi não quer estar longe de So."

"Eu também não quero." Solo sorri um pouco antes de fechar os olhos e depois deu um suspiro suave: "Mas eu entendo."

"So..."

"Se aquele lugar não fosse interessante, o Guitar não continuaria pensando assim... Isso mostra que esse lugar deve ser um bom lugar, certo?"

"Sim". Eu disse como eu concordo. Eu seguro a mão da outra pessoa e depois coloquei no meu colo antes de explicar mais: "Meu professor queria Pi e Beer para fazer nosso estágio naquele lugar. É uma grande empresa estrangeira que é recém-inaugurada na Tailândia. O mais importante é que parece ser a empresa-mãe também. Então P não entendo por que eles apresentaram um pedido de aprendiz. Mas P admite que esta é uma oportunidade rara. Se conseguir fazer o estágio neste lugar, encontrar um emprego pode ser fácil depois."

Solo esta tranquilo. Ele estreitava os olhos como se estivesse pensando em algo. Quando vi que sobrancelhas estreitas, rapidamente apertei a mão dele e me virei para olhar para ele e continuei...

"Mas Pi nunca pensou em trabalhar lá de qualquer maneira... Pi não quer trabalhar tão longe. Se possível, Pi gostaria de ficar na mesma província ou mais perto de Mae Yai."

"Eu entendo."

"Mas Pi..."

"Guitar..." Solo me chamou suavemente, mas parece firme, "Eu realmente entendo."

"..."

"Normalmente Pi é uma pessoa calma... Por que Pi parece frenético agora?"

Eu senti que eu estava franzindo a testa, então eu aperto a mão do outro homem em frustração.

Ele já sabe por que, mas ainda queria perguntar.

"Porque So é importante..."

"Sim..." Solo riu: "Guitar também é importante."

"..."

"Eu disse que eu entendo. Eu sei que Guitar queria ir fazer o seu estágio lá. Se for uma boa oportunidade, não vou te proibir. Apenas concorde com o professor para ir lá."

Eu sorri e senti como o que Beer me disse antes estava agora circulando na minha cabeça.

"Você deve estar feliz que a pessoa ao seu lado entenda... Pense sobre o quanto é preciso para ele permitir que você vá embora. Se você sabe, então não pense muito e faça o seu melhor."

Não que ele quisesse que eu fosse... Mas porque ele entende. Portanto, devo fazer o bem e fazer o meu melhor para não deixá-lo ficar desapontado.

Nós voltaremos um para o outro em pouco tempo.

"Então, você tem certeza que vai ficar bem?" Perguntei de novo, pois não estava confiante. Então Solo faz um rosto como se estivesse sendo insultado e, em seguida, estende a mão para beliscar minhas bochechas.

"Eu não sou uma criança pequena... Eu estou bem."

Mas você é um...

"Mas e se eu disser que não quero que Pi vá, o que Guitar fará?"

Eu olhei para o rosto da pessoa que estava esperando minha resposta e então eu sorri um pouco como eu senti que a resposta que eu disse ao meu amigo antes era mais clara agora quando na frente desta pessoa.

"Pi não vai."

"..."

"Um estagiário pode encontrar um novo lugar. Pode não ser tão bom quanto aquele lugar, mas há muitos outros lugares bem conhecidos que têm boa reputação. E além disso, Pi é tão bom. Quem não aceitaria Pi?" Eu disse enquanto ria, então vi que estava rindo também e me senti bem, "Mas quanto a este husky..."

"Hmm?"

"Não consigo encontrar um novo."

Porque eu já considerei não trabalhar lá para encontrar um novo estágio não será tão difícil. Se eu conseguir fazer meu estágio lá, talvez haja mais oportunidades para conseguir um bom emprego. Mas também acredito em mim mesmo que ainda posso encontrar um bom emprego, mesmo que eu tenha feito meu estágio em outro lugar.

Mas só há um desses husky...

Mesmo que ele esteja sendo infantil, não quer que eu vá e seja irracional. Mesmo que eu não tenha explicado a ele e ele já não concordasse, eu estava pronto para escolher essa pessoa mais do que qualquer coisa.

"Mais uma coisa... Se Pi está desempregado, então So tem que levantar Pi." Eu disse brincando, mas o ouvinte dá um aceno sério como se fosse fazer de verdade.

"Bem... Eu realmente quero que Guitar apenas fique em casa."

"Pi estava brincando. Não leve a sério." Eu disse às pressas, com medo que este husky leve minhas palavras a sério e me tranque, não me permitindo ir trabalhar. Mesmo que ele pareça calmo, mas isso mostra claramente que ele estava realmente considerando isso.

"Eu estava brincando."

Err... Seu rosto não parece que ele estava brincando.

Então estávamos sentados de lazer enquanto conversava um com o outro. Não sabia como podemos conversar todos os dias sem ficar entediados. Todos os dias nos vemos enquanto acordamos do sono na cama e nos separamos quando temos aulas. Então nos encontraremos novamente no início da noite. Mais uma vez percebi que esta é uma pequena felicidade que era indispensável.

"Então... So não perderia Pi?" Eu perguntei a ele mesmo sabendo a resposta.

Este husky estava sorrindo pelo canto da boca e olhando para mim com os olhos brilhantes.

"Claro que eu vou sentir falta."

"..."

"Mas eu sou rico..."

"..."

"Eu não sou estúpido para me deixar continuar perdendo Pi sem fazer nada sobre isso."

Capítulo 24