[Capítulo Especial Extra] - Hemp Rope 01

Tradução: Morgana

Revisão: Thais

- Equipe KhunPandex Traduções.

P.S: Esse capítulo foi publicado no twitter da autora, e ela dedicou a todos os fãs que estão de quarentena.

Team deitado e lendo as notícias na cama.  Seus sulcos das sobrancelhas escuras.

Tudo fechado. Esta manhã eu fui à loja, a loja da tia em frente ao dormitório estava fechado, droga.

Ele vira e twitta.

 \ (-__-) / @ teamteerayu

Ele murmurando para si mesmo.

"Fome!"  Meu pobre estômago, ele clama até a morte.

Ele não quer mais comer comida em lojas de conveniência.

Tenha pena de mim, quero macarrão de frango cozido, almôndegas fritas, arroz frito, salada de porco azeda picante.

Team vira e olha para o teto.

Eu não sei como a pessoa no quarto acima estão fazendo. Eu vi que ele ajudou a sua família nos negócios. A família de Hia administra hotéis, durante este período a luta é certamente difícil. Você já comeu?

Ele não está sozinho!

Team discutindo consigo mesmo antes de levantar e esmagar sua cabeça. decidi fazer o que ele quer.

(****)

O vice-presidente do clube de natação fecha os olhos e massageia suas têmporas. felizmente há outros negócios para os quais ele pode transferir o pessoal.

Ele olha para o telefone e sorri, meia hora atrás havia um garoto travesso que estava divagando e reclamando no twitter.

Eu estou curioso para saber como ele está entediado agora.

"Win".

"Ah, hia Wan o que está acontecendo?".

"Alguém pediu isso para você." Wan colocou um copo na mesa.

Caramelo Macchiato, meia bomba doce com chantilly. Mesmo que o copo não tenha nenhum nome escrito sobre quem o encomendou, mas Win está sorrindo.

"Isso é o suficiente para aliviar meu estresse"

(****)

No mesmo dormitório.

"Para mim?" Team recebe uma grande bolsa do entregador com um olhar confuso.

"Oh, a pessoa que pediu isso também me pediu para comprar este também." Um grande saco de Lays original aromatizado é colocado em outra mão.

Team carrega todas as coisas e coloca sobre a mesa. Ele desembrulha e come muito.

Ele ri de si mesmo suavemente

"Enviar entrega também, deus Ai hia eyy"

Embora eles não estejam juntos... Mas animar um ao outro é uma coisa fácil.

\(-_-)/ @.teamteerayu

"Cheio!"

Winniethepool @ pawin

"☕ 😏"

#Hemprope #WinTeam

"Tutoria online."

"Eu não entendo nada."

O menino do clube de natação gritou e uivando. Agora ele e três outros amigos estão estudando juntos através do facetime. Eles não se encontram por causa do vírus, então eles têm que fazer uso da tecnologia.

"Eu expliquei isso três vezes woy Ai'Team" Amigo do Team segura suas têmporas.

"Mas eu ainda não entendo, Pham não quer ajudar também."

"Eu não sou bom neste assunto." Pham, seu melhor amigo balança a cabeça lentamente

"Por que você cobre seu corpo?" Manaow do outro lado da tela franzindo a testa. A imagem de Team parece tão escura como se ele estivesse dentro de um cobertor.

"O AC é tão frio, droga." Responde Team para a menina enquanto se enrola.

"Basta aumentar a temperatura." A menina ainda insistindo.

"Muita preguiçosa!!"

"Ugh."

Os três amigos estão franzindo a testa juntos ao mesmo tempo quando ouviram Team chorar e mergulhar seu rosto na cama.

"Não é nada, eu só torci meu corpo um pouco quando virei, continue." Team olhando para a tela, sorrindo e incitando seu amigo a continuar ensinando.

Quando ele vê que não há nada de errado, o tutor começa a explicar novamente.

"Quando há mais oferta... Team você está bem? Seu rosto esta vermelho.”

Todos olham para Team de novo, mas ele ainda balança a cabeça.

"Ok… Não.." suas duas mãos pegam a roupa de cama firmemente.

"Eu acho que você não está bem." Pham se inclina mais perto e olha até que seu rosto está quase preso à tela "Ti..."

"Hooyy foda-se você!!!" Desta vez, todos os que foram informados estão assustados quando ele gritou, eles estão olhando para o caos na tela de Team que está coberto pelo cobertor até que apenas a escuridão é vista e estronda o ouvido.

"O que diabos você está fazendo hia? Você é pesado!”- Team.

"Não está jogando apenas"- Win.

"Você tocando assim não está jogando hein?"- Team.

"Apenas tocando, ainda não tirando o..."

"Hwaaa @K) B? + _ /"

Bip

- Team sai da sala de bate-papo -

"..."

"..."

"..."

"Tirar o quê?" O tutor tentou entender a palavra.

"Hum." Enquanto Pharm se curva e olha seus papéis, não poderia respondê-lo.

"Raiz quadrada*, talvez" Manaow tentou responder por seus amigos.

[N/T: Decolar/resolver/remover em tailandês é "roth" tem pronunciação semelhante como "raiz" na raiz quadrada, então Manaow sem pensar disse "raiz quadrada"].

Eles estão todos quietos por um tempo antes de começar a estudar assuntos econômicos novamente. Eles não estão interessados em resolver o problema da "raiz quadrada" de seu amigo que tinha ido embora há muito tempo e não podia ser contatado o dia todo naquele dia.