Tradução: Morgana
Revisão: Thais
- Equipe KhunPandex Traduções.
Tine
POV
Eu olhei para o telefone, rolei para
cima e para baixo por 10 minutos desde que o impiedoso P'Dim postou uma foto do
papel de resposta de Sarawat no Instagram. Ele ousou escrever que sou sua
esposa. Como posso ser a esposa dele?! Confuso porquê de repente tenho um
marido público. Pensando nisso me dá vontade de chorar.
Fui à seção de bate-papo do IG para
encontrar Disathat, pedindo-lhe para remover a foto, juntamente com o acordo de
que eu não iria interferir com seu relacionamento com sua esposa. Mas o
resultado eu fui capaz de...
"Minha esposa que postou. Eu fui
contra, mas ela ainda fez isso. Por favor, não me chateie. kkkkkkkkkk"
O Diabo Maligno. Pior do que Sarawat e
Disathat.
Felizmente, eu tive um amigo que me
consolou. Pelo menos Peuk não foi a
lugar algum, mas apenas jogou no telefone ao meu lado. Enquanto Fong e Ohm são
igualmente competitivos, tomando refeições em um buffet que está a menos de 10m
longe da mesa...
Coisas!
Coisas! Coisas!
Os comentários estão na conta
"Associações de Música Popular".
Maldito.
"Eu estava realmente irritado com
P'Dim. Ele se recusou a tirar a foto. Realmente fazendo meus olhos
coçarem." De repente, fui dublado, e o homem ao meu lado Peuk, parou de
jogar no telefone e olhou para mim com um olhar de preocupação. Então ele deu
um tapinha nos meus ombros 2, 3 vezes e depois sorriu, então disse...
"O camarão grelhado, se você não
vai comê-lo, por favor, dê-me."
"Este camarão caiu no chão,
Siaaallaaan." Como esperado dos
meus amigos. Desta vez, eu fiquei em silêncio, só para ouvir a voz de
mastigação vinda de Peuk, que tinha acabado de esticar a mão para tirar o
camarão grande do meu prato. Ele é um bom amigo. Esses tempos difíceis me
deixam em pânico, voltando-me as dores de cabeça por causa de suas ações.
"Eu vi a foto. Sarawat parece
honesto."
Depois de parar de comer e beber
brevemente, a pessoa ao meu lado falou novamente. Agora mesmo, eu não estou
mais olhando para o meu melhor amigo, e apenas me concentrei em olhar para o
telefone e ouvi-lo falando com o Wild.
"Ele ousou escrever uma definição
de você assim, ele deve esta sério."
"Ele deliberadamente me tentou.
Não é nada sério."
"Bem compreendido." Depois
disso, ele continuou comendo sem continuar a conversa. Um momento depois,
quando percebeu que a mesa estava tão silenciosa e Pengap, Peuk continuou seu
sermão enquanto sua boca ainda estava instável com sua comida.
"É difícil para as pessoas se
amarem. Especialmente quando vocês são novos um para o outro."
"Eu não acho difícil em tudo. No
passado, se eu gostava de alguém, eu tinha que perguntar diretamente. Se ele se
sente incompatível, então eu terminava. E acabava!"
"Então você quer dizer que você
começa com facilidade, e acaba com facilidade também."
“Sim. E um começo difícil, não
significa que é difícil terminar também, certo?"
"Então, que tipo de homem é
Sarawat? Começa com dificuldade, e termina facilmente. Então?"
"Caramba." Picando um ao outro até a morte.
Peuk só ri quando consegue me provocar.
E o tolo, eu também respondi. Ele riu tanto que as pessoas ao redor simultaneamente
viraram para vê-lo.
Isso também é estranho. Toda vez que
ouço o nome Sarawat, eu sempre sinto que reajo muito rapidamente.
"Mas eu acho que ele é um bom
homem."
Peuk voltou a falar.
"O que você está dizendo? Ele é um
pervertido, desagradável e irritante homem."
“Ooii, mas isso somente você sabe.
Porque o tempo com as outras pessoas ele sempre mostra uma expressão
indiferente. Isso significa que ele não acha que você é como as outras pessoas,
e você não percebe a sorte que você tem.” Ah, sim. Se for esse o caso, eu posso
não gostar.
Peuk então pegou a carne na grelha e
colocou no prato, então espia a tela do telefone na minha mão. Essa é a fonte
de todos os problemas não resolvidos até agora.
"Sério, eu quero perguntar. Você
se comporta assim, é porque há um problema ou só porque você tem
vergonha?"
"Isso é problemático. Eu temo que
os outros entendam mal."
"Ah... Então isso significa que
você não gosta."
"....."
"Eu acho que homens como Sarawat
são combinados com meninas de classe. Ou os meninos são bonitos e têm um pouco
de gordura. Obviamente, ela não caberia em um homem como você.” Parece que você
está agindo demais com suas palavras, cara.
"Isso mesmo. Eu também sinto que
eu não mereço. O que eu sou..." Como eu não queria perder minha cara, eu
tive que responder imediatamente, eu não queria que esse amigo me provocasse
mais, então eu tentei ao máximo agir como se não me importasse. Este é um
produto raro, não um item de massa.
"Sim, certo! E eu ouvi dizer que
Green já tem um marido que sempre o observa agora, ele provavelmente não virá e
me arrastará novamente... Então, se você sente que Sarawat apenas importuna
você, eu vou dizer a ele para parar de rastejar até você. Ok?"
"....." Eu fiquei em
silêncio. Não precisa ser assim. Eu só...
"Ei, diabo do Ohm, Satanás do
Fong, eu tenho um trabalho que você tem que fazer." Ele liga para outros
amigos que ainda estão ocupados pegando comida. E depois que eles voltaram à
mesa, os três imediatamente elaboraram um plano que fariam. Importante, eles
parecem muito animados para me ajudar a resolver o problema de Sarawat, mesmo
que eu nunca tenha aberto minha boca para pedir ajuda.
Na verdade, eu não quero que eles se
envolvam. Mas eu não posso fazer nada sentando calmamente como um tolo e só
posso acenar concordando.
"Você ainda está. Nós cuidaremos
disso."
O "manuseio" que eles querem
dizer é acabar a comida na frente deles. Depois um do outro, eles foram
imediatamente alimentados muito ganancioso. Na verdade, eles levam até 2 litros
de água fresca. De acordo com minhas observações, parece que eles comem o
buffet com proveito. Enquanto eu estava aqui só pude engolir saliva. Medo de
perder alguém.
"Oh, eu estou muito satisfeito,
vamos dispersar."
"Fong, eu vou deixá-lo em
casa."
"Tudo bem." A casa de Fong
não está longe da minha casa, então economiza mais tempo e energia.
A atmosfera no carro é bastante
agradável. Eu toquei a música do Scrubb e cantei junto seguindo a letra. Fong
também toca o ritmo da música vigorosamente.
"Quando você vai praticar música,
eu encontro o Man e Theme na cafeteria."
De repente, meu melhor amigo falou.
"Então?" Eu virei brevemente
para ver a pessoa ao meu lado, e depois voltei minha atenção para a estrada à
frente.
"Eles disseram que Sarawat gosta
de você e quer celebrar."
"Seja... É verdade então?"
"O que você acha?"
"Nós dois somos apenas
amigos."
"Bem, então eu só quero ser
AMIGO."
"Porra! Por que você me
surpreende?"
Eh! Kan, você acabou de dizer um amigo.
Por que se comporta muito ambíguo como se quisesse fazer outra coisa? Amigos
são amigos, e amantes são amantes. Isso é obviamente algo diferente. As pessoas
podem claramente distinguir entre os dois. "
"Silencioso."
“Ok. Eu entendo... E eles também
disseram que havia uma garota da Faculdade de Administração de Empresas que
gostava do amigo. Tem gosto de... Se Tine não gosta, por favor peça a Sarawat
para parar de persegui-lo. "
"Como isso é possível?"
"E por quê?" Fong olhando os
olhos para mim com uma pergunta completa.
"Está tudo bem."
"O que, é a guitarra de
Sarawat?" Droga, eu não deveria ter trazido "um carpinteiro"
hoje, meu amado violão que se senta no banco de trás. No final, ela não podia
escapar do olhar de Fong. Desta vez, só posso esperar e ver o que meu amigo
fará.
"Um."
"Deixe-me devolvê-lo. E mais
tarde, vou levar você para comprar um violão novo.” Ouvi como se eu quisesse
chorar...
"Mas Sarawat me deu."
"Não é bom, cara. Quando você
termina com alguém, você também tem que descartar tudo o que está associado a
ele de sua vida. Uma guitarra como essa não deve fazer você perder."
Se quer saber, Fong, esta guitarra tem
meu nome gravado nela. É obviamente minha, então eu não vou devolvê-lo. Só me
atrevi a pensar silenciosamente, mas não ouso dizer. Corpo todo é macio...
"Você tem o número de telefone do
Sarawat?"
"A... O que você vai fazer?"
"Eu quero falar com ele."
"Está tudo bem, cara. Deixe...
Deixe-me cuidar disso sozinho."
"Você é muito teimoso."
Meus pés pisaram no pedal a toda
velocidade. Eu quero abaixar rapidamente. Eu não quero que ele me incomode
mais.
Huuuuuuuuuaaa. Isso é mais miserável do
que quando revoga um dente de balanço quando você tem que enganar seus próprios
sentimentos sobre os outros. Dormência no peito pulsando. O Pedal com uma
velocidade de 140km/h ainda não está funcionando.
"Vá para cima, Fong. Se apresse."
Eu disse impaciente, então jogo sua mochila com uma mão trêmula.
"Espera. Você esqueceu o violão.
Rápido. Deixe-me dar ao Sarawat."
"Eu vou dar-lhe eu mesmo."
"Vamos lá. Não precisa se
envergonhar." Fong imediatamente puxou o violão, ao mesmo tempo que minha
mão o segurou. "O algoz." Eu segurei-o firmemente e balançou a cabeça
com raiva. Só dei um pequeno deslize e meu amigo também continuou puxando sem
liberá-lo.
"Sarawat que deu isso para mim.
Então, se eu pretendo devolvê-lo, eu mesmo devolverei."
"Você quer isso?"
"Um."
"Bem, então. Boa noite, Tine. Tome
isso." Ele mandou um beijo e depois saiu feliz, me fez sentar e inalar o
oxigênio. Ao tocar as bochechas, pude sentir a correria da água fluindo para
baixo.
Merdaaa. Eu chorei... Pelo que eu
choro.
***
Na manhã seguinte, eu arrastei meu
corpo que não conseguiu dormir à noite toda para o prédio da faculdade, apesar
da nova aula ser a partir das 10 horas para um evento de reunião disfarçado –
uma atividade de rotina para os meninos.
"Eu quero sorvete. Tine me deixo
se juntar a mim." Ohm abriu a boca quando me viu terminar o trabalho e
massageou o jari-jariku que eram bolhas.
"Oi, vocês dois querem comer
alguma coisa?"
Não. Nós não queremos. Fong e Peuk
recusaram.
Então só eu e Ohm estamos indo para o
refeitório central como é mais perto do prédio onde estudamos. Pedi o sorvete
de chocolate para comer. E o cara que me levou não menos competitivo, ele pediu
4 sorvetes de cada vez e lambeu todos eles para me envergonhar.
"Merdaaa. Sim, é ela. Garota da
faculdade de administração de empresas." A voz baixa da pessoa ao meu lado
chamou minha atenção para a garota de cabelos compridos que estava de pé não
muito longe de mim.
Sim, ela é muito bonita. Branco de
novo. Sua aparência também é super padrão.
"Essa mulher?" Eu perguntei.
"Um. Ela é o única que persegue Sarawat."
"....." Meu rosto está se
contorcendo e olhando em branco para uma garota de aparência padrão sem piscar.
Pouco tempo depois, o barulho é ecoado suavemente pela aparência de alguém que
você também conhece.
"Oii, Sarawat também está aqui.
Isso é bom." Ohm continuou falando, pregado no meio e arruinou meu
coração. Realmente patético.
Eu só posso ver o garoto de pele
acastanhada sendo abordado pela garota da Faculdade de Administração de
Empresas. Embora meu rosto esteja vazio e não revele o que penso, mas na
verdade meu coração está abarrotado.
"Olhe para eles." Ohm fala.
"..."
"Se eles flertarem um com o outro,
você não vai sentir nada, certo?
"....." Eu quero chorar de
novo...
"Bem, como eu disse. Ele gosta de
você, mas você não gosta dele. Então você tem que deixá-lo ir."
O sorvete de chocolate que eu segurava
de repente caiu no chão. E agora só resta um doce cone para eu comer. Que
sensação de perda era como este gosto. Mesmo se você comprar um novo, não vai
sentir o mesmo.
"Tine. Oi, seu sorvete está
caindo, vou comprar um novo?"
"Não é mais a mesma coisa. Não era
o sorvete de chocolate anterior."
"Hein?? Ainda há muito na
geladeira."
“É indispensável.”
"Você os conta antes de
comer?"
"....."
"Se você fizer dessa forma, então
não deixe cair."
"....."
"Quando ele caiu, então você não é
capaz de tomá-lo mais. Tem certeza que não quer um novo, apenas seus
aborrecimentos são deixados. Você vai comê-lo?" Ohm não terminou sua
frase, eu mordo o cone doce e mastigo vigorosamente, observando Sarawat que
estava falando com a linda garota da Faculdade de Administração de Empresas na
frente.
"O que é delicioso? Coma o
sorvete, mas apenas os aborrecimentos são deixados.” Ohm pergunta de novo.
"....."
"Se você não quer perdê-lo, você
deve apreciá-lo bem."
"....."
"Ou deixá-lo cair e tomar um novo,
mas talvez não será o mesmo que o anterior."
***
Pensar nisso só vai causar estragos. No
futuro, se eu tivesse que ver Sarawat namorando outros, talvez isso realmente
arruinaria meu coração. Ultimamente, eu fico me perguntando o que fazer... Pedi
conselhos aos meus amigos, mas tudo o que recebi foi estresse mental.
Alguns dias atrás, Sarawat me ligou e
me levou para jantar e assistir filme. Sua voz parecia indiferente, não como de
costume e isso me fez sentir inseguro, este coração não tem mais esperança.
Temo que esta será a última vez para comer e assistir filme antes da separação.
Sim, desculpe. Talvez porque eu assisto muitas séries de
drama coreano. Então minha mente vai para todos os lugares. Maldito!!
Esta foi a primeira vez nos últimos
dias que encontrei Sarawat novamente. Eu posso parecer indiferente, mas meu
coração está muito feliz. Quando ele come, ele é muito atencioso e sério.
Quando esperava o filme, eu pedi para ele ouvir música juntos, mas o mais
difícil foi quando o filme acabou.
O fim mais destrutivo da fria vida de
Tine. Minhas lágrimas fluíram como a água de Pa Sak porque o final da história
não foi tão satisfatório. O medo final da minha história termina com o filme em
que estive vendo. Então minhas lágrimas imediatamente pararam quando eu ouvi as
palavras de um homem marrom ao meu lado.
"Fazendo-me teu amado?"
Quando eu ouvi, meu rosto estava
corado. Felizmente, o cinema é bastante escuro para que ele não saiba disso.
Quando Sarawat disse que estava falando
sério, fiquei tão surpreso que ele não sabia o que fazer. Quanto mais o vejo
ainda esperando por uma resposta, mais confuso eu ficava. Eu pergunto ao
coração, o que eu quero. E assim por diante até que eu me lembro da descrição
do cone de sorvete...
Caindo no chão diante dos meus olhos,
fazendo o sorvete derreter sem poder ser levantado novamente. É uma sensação
muito dolorosa. Eu não quero que Sarawat acabe como aquele sorvete de
chocolate. Se até ele estivesse fora da minha mão, eu teria me sentido muito
instável.
Então só me resta uma resposta para
decidir.
Sim. Vamos fazer... Serei um amante.
Por favor, lembre-se que eu só não
quero aquele sorvete de chocolate que caia.
E também marco esse dia no calendário,
o dia em que nós dois nos tornamos amantes, ou seja, no dia 3...
Honestamente, depois de ver o filme,
nós dizemos adeus e vamos embora. Eu não falei mais com Sarawat, seja pelo
telefone ou pelo Instagram. Porque ele teve que voltar para Bangkok para
comemorar o aniversário do irmão no fim de semana, e eu não queria incomodá-lo.
Hoje eu fui ao campus em estado de
embriaguez. Na verdade, eu sou uma pessoa tímida, não sei como me comportar
quando encontra Sarawat.
Eu não disse isso aos meus amigos. Uma
razão é porque estou envergonhado... O preço está muito alto agora, e tenho
medo de ser esfaqueado. Sem mencionar que meus amigos não eram normais. Se
soubessem que eu estava namorando um marido nacional, provavelmente me
impediriam de voltar ao apartamento e estariam indo até mim e me provocando
impiedosamente.
"O que você gostaria de ordenar?
Apenas sente-se, pelo menos peça alguma coisa.,
"Você decide"
Peuk respondeu.
Nós sentamos em um café em frente ao
dormitório porque tínhamos algum tempo livre antes da aula da tarde. A atmosfera está lotada por causa dos muitos
estudantes que vêm aqui para descansar e pedir comida.
"Pense nisso você mesmo. Tenho
preguiça de pensar nisso."
"Deixe-me encomendá-lo eu mesmo.
Se estiver com fome, por favor levante a bunda para o caixa, e não faça
problema." Entediado como ele vai morrer, mas não posso fazer mais nada.
Então tenho que caminhar sozinho. Nesse momento, um grupo de pessoas entrou na
loja.
Os passos de algumas pessoas me fizeram
olhar para ver. O barulho das pessoas na
loja fez com que a atmosfera do silêncio anterior ficasse mais barulhento.
O homem caminhou calmamente até a mesa
e sentou-se com seus amigos, ele não se virou para me ver, apenas caiu em uma
cadeira vazia.
Man foi a primeira pessoa a olhar para
mim. Ele tocava no cotovelo de Sarawat encorajando-o a se virar para me ver.
Naquele momento, o mundo parou de girar. Meu coração batia como se eu estivesse
em um show. Meu Deus, não sei o que
fazer. Então eu apenas sorri suavemente.
Sarawat não reagiu, mas apenas ficou
quieto, não sorriu, não falou, não piscou, não fez nada. Somente olhou
calmamente. Maldito! Meu namorado sofre
de doença congênita desde que nasceu...
Paralisia emocional.
"Ei, o que você vai pedir?" A
voz do garçom na minha frente me acordou, eu imediatamente me virei e sorri
estranho para aquela pessoa antes de torcer o olho para pensar na bebida que eu
tinha planejado pedir antes.
"Dê-me uma mistura de Mocha
gelado."
"Que tamanho?"
"Copo de tamanho médio".
"Qual é o seu nome?"
Eu levantei minhas sobrancelhas em
confusão. Atualmente, a loja usa um
método de escrever nomes em copos como starbucks. Mas depois de observar um
grande número de clientes da loja, eu imediatamente movi meus lábios.
"Tine."
"Espere um pouco." Eu acenou
com a cabeça.
Mas quando eu estava prestes a voltar
para minha mesa, a mensagem de Line do meu amigo veio e fez minhas calças
vibrarem. Eu peguei meu telefone e logo percebi que meus três melhores amigos
estavam prontos para pedir uma bebida, e que a grande responsabilidade sempre
foi dada a mim.
Droga, eles realmente me amam...
Ohm pediu um smoothie de morango, Peuk
pediu leite fresco, e Fong pediu bolos e 2 sorvetes. Então, depois de ler aquela mensagem, eu
voltei ao caixa para pedir as bebidas ao mesmo garçom mais uma vez.
Dan... Naquele momento, o Tigre branco
começou a falar com um som tão alto que eu podia ouvi-los.
"Wat, eu sou um pé preguiçoso.
Peça um expresso para mim."
"Reserve para mim também."
"Eu também. Olhei para a única
pessoa pedindo, se você também pedir, pelo menos eles não vão à falência."
"Apresse- se. Não me faça
esperar."
Meus ouvidos ouviram claramente suas
vozes. Eu acho que a "pessoa"
que os tigres brancos pensam sou eu porque eu sou o único que está bem no
caixa. Eles ansiosamente encorajam.
Sarawat estava longe sem saber que...
Eu estava muito envergonhado.
O corpo alto foi em direção ao caixa.
Eu estava pregado mesmo que meu coração estivesse batendo forte como se eu
estivesse prestes a morrer. Esse foi o
primeiro encontro depois de alguns dias que concordei em ser seu amante. Não
sei o que fazer. Não tenho certeza do que dizer ou como dizer.
Huuuuuuuuuuuaa.
"A… Você quer pedir?" Eu sou o primeiro a falar.
"Um." Ele respondeu. Muito
brevemente, então eu não sei mais o que fazer. Então eu evitei o problema
dizendo...
"Então eu vou voltar para a minha
mesa."
"Espere!! Você não vai esperar
pela sua bebida? "
"Eu... Eu voltarei mais
tarde."
"Isso não vai demorar. Fique de pé
aqui comigo... Por favor, me dê 2 Americano, 2 Expresso, e um chá de
limão." Depois, ele se virou para falar com o garçom. E o garçom perguntou
rapidamente novamente.
"Tamanho da xícara?"
"Tudo ótimo."
"Posso escrever o nome
Sarawat?"
"Sim." É uma merdaaa. Até o
garçom aqui se lembra do seu nome e do rosto claramente. Mais uma vez eu me
sinto irritado.
"Já acabaram suas aulas?" Sem
saber, eu perguntei. É agora às 14:00 horas. E se eu me lembro bem, Sarawat não
tem aula hoje à tarde. Eu até pensei que eles teriam arrastado um ao outro para
fora.
"Um."
"..."
"Você vai pratica os gritos
hoje?"
“Não. E você? Você vai pratica
futebol?"
“Exercício. Para o último jogo. Não se
esqueça de me apoiar."
"Sim." No final, eu também
tenho que ficar do lado do campo, como de costume. Ser um membro da equipe das
líderes de torcida da escola também é cansativo. Pelo menos, há algumas coisas
que podem me fazer feliz. E....
"Eu não sei o que dizer." O…
Não fale sobre isso, porque eu também estou.
"Um."
"Isso me envergonhou."
"...!!!"
"Aí meu amado está tão
engraçado."
"....."
"Eu não sei o que fazer."
Maldito! O coração explode. Concussão.
O corpo está quebrado. Então eu fiquei aqui olhando para o rosto vazio das
pessoas ao meu lado com inúmeras emoções. Ter um namorado estranho como um
homem chamado Sarawat é um desperdício de energia. Me deixa cansado e não
consigo me controlar. O corpo sempre parece receber uma picada elétrica.
Eu não sei com os outros, mas para mim...
Eu sinto que vou desmaiar aqui.
"Nong Tine, este é o seu
pedido." E naquele momento alguém bateu no sino de resgate para que eu não
tivesse que deitar no chão. Garçom colocou a xícara de café sobre a mesa, então
eu perguntei às pressas.
"Qual é o preço?"
"55 baht"
Por alguns minutos eu baixei a cabeça
para tirar o dinheiro da minha bolsa, e a cena que eu vi uma vez que eu olhei
para cima foi o ato louco da pessoa ao meu lado. O mocha de gelo foi colocado
sobre a mesa, mas Sarawat foi tão corajoso que ele se inclinou para bebe-lo até
que o conteúdo foi reduzido em alguns centímetros.
"Isso é a minha bebida."
"Eu bebi um pouco. Então, deixe-me
pagar."
"Não, deixe-me retribuir."
"Não seja teimoso."
Sarawat colocou o Mocha gelado na minha
mão, então acenou com a cabeça acenando que eu poderia ir sem me fazer
perguntas. Pouco depois, ele voltou à mesa, ignorando seus amigos que estão
instantaneamente em seu espírito provocante.
Minha mesa e Sarawat não estão
distantes. Certamente muitas pessoas parecem prestar atenção em nós, tirar
fotos e sussurrar silenciosamente uns com os outros. Mas Sarawat é visto para não culpa-lo apenas
bebe seu americano favorito com uma expressão calma.
"O Sarawat parece estranho. Quais
são os avanços que você não me disse?" Ohm levantou a voz como de costume,
mas eu apenas encolho os ombros e me recuso a responder. Então ele estava
franzindo a testa e um pouco irritado.
"Eu quero beber Mocha gelado
tambémmmm." Um momento depois, o som da mesa dos Tigres Brancos soou. Foi Boss que falou sem rumo com uma voz muito
alta. Então seus amigos também falaram com entusiasmo.
"Deve ser Mocha com o gelo
esmagado. Se não, não bebo."
"O cara que bebeu é
definitivamente engraçado."
"Eu sou muito engraçado?"
"Ahihi." Man diz isso,
enquanto levanta dois dedos e posa bonito.
"Você não é tão engraçado quanto
alguém que conhecemos. Certo, Wat?"
"Hyaaaaaaa, você não é nada
engraçado." Naquele momento, eu vi
a mão grossa de Sarawat batendo na cabeça de seus amigos. Então Man
deliberadamente chamou meu nome, embora sua voz não seja tão alta.
"Tine, salve-me. Por favor,
Tiinneeee..."
Eu levantei o dedo do meio em resposta.
Brincando como uma criança. Fazendo todos nesta loja abrirem os olhos
deles. Depois disso tudo de volta ao
status normal, não mais tentando um ao outro. Exceto...
Coisas!
Eles passam a zombar uns dos outros
através das redes sociais. É o verdadeiro karma.
***
Man_maman:
a bebida favorita de Sarawat é #Terima_kasih_ P’ Wat...
A foto da bebida na mesa foi postada no
IG pessoal de Man e marcou seus amigos em seu grupo. O problema é porque ele marca minha conta
também.
...
Kitsumaree
: Eles vão bater em você.kkkk
Boss-Pol: @Man_maman
vai lá.
Man_maman:
Você me convidou na mesa lá para jogar? Bem. Eu vou ir e sentar com eles.
...
"Merda!"
"Ooooooooo. Vejo ele.
Hahahaha."
A voz baixa de Sarawat só pode dizer
uma palavra, mas uma palavra pode fazer seus amigos rirem em voz alta. Eu acho
que a pessoa mais normal nesta loja sou eu.
Porque meus três amigos também comentaram "O que é isso? O que
é?." No IG.
Eu apenas suspiro indefeso, em seguida,
tiro uma foto em torno do café, em seguida, posto no Instagram. Pelo menos não
me leva a pensar em mais nada. Mas o Sarawat continua a olhar meu rosto... Me
envergonha, não me atrevo a vê-lo diretamente.
...
Tine_chic
: @Milkbox1998 Mocha aqui tem um gosto bom.
No entanto, as ações dos amigos de
Sarawat começaram de novo...
...
Bigger330: O que é Mocha gelado grátis é tão bom?
Ohmm
: o que é isso! O que eu perdi?
Thetheme11:
Juntou-se à nossa mesa. Sendo chato.
...
Poucos minutos depois, o feed de
notícias do Instagram tem outras imagens na linha do tempo. Fotos de cafés em
outro canto. Eu tenho certeza que veio
de pessoas sentadas à mesa não muito longe de mim. O mais importante vem de...
...
Sarawatlism:
Muito adorável
...
Como de costume, o post foi
imediatamente inundado com comentários de seus amigos
Man_maman
: Mesmo? Se sim, fale diretamente com a pessoa.
Biggger330: Covarde básico.
Januari_jam: O que está fazendo, Sarawat? Onde é esse café? Eu vou ai.
Appplepa:
Esse café é muito fofo. Os alunos do primeiro ano devem vir aqui.
Boss-Pol: Covarde.
Kitti:
Covarde.
...
"Oh, nãaaooo." O som de Boss é ouvido novamente. Desta vez Sarawat se virou e olhou para mim e
então olhou para seus amigos. Não! Não faça essa coisa estúpida.
Não! Espere!
Sarawat então levantou. Naquele
momento, eu imediatamente me virei para a mesa e baixei a cabeça para ver o
telefone com minhas memórias fluindo. Secretamente rezei para que ele não
viesse aqui. Mas parece que é tarde demais. Quando percebi, o corpo alto já
estava de pé aqui.
Eu levantei a cabeça para ver o corpo
alto que estava na minha frente. Seu
rosto está calmo, sem emoções, fazendo os Tigres Brancos rirem. Em seguida, o
baixo soa baixo, mas suavemente atinge o tímpano. Eu tenho certeza que o som é
tão lento que só minha mesa pode ouvi-lo. Eu espero então...
"Tine.c
"O que se passa?"
"Não seja fofo e adorável, isso me
deixa preocupado."
"...!" Eu não cometi nenhum erro.
"Você deve dizer ao seu amigo,
Sarawat." Desta vez, Fong interrompeu. Seu rosto estava muito animado
porque ele sabia que eu estava muito chocado para discutir como de costume.
"Eu não posso pará-los, então eu
tenho que parar meus olhos." Os oponentes ainda estão respondendo em um
tom regular.
"Por que você trata meu amigo como
se ele fosse seu?"
"Porque ele é meu amado."
"Hah!"
"Como meu amante, como ele pode
não ser meu?"
"....."
"Sério?"
Naquele tempo, todos os meus segredos
desmoronaram sem sobrar. Coração..
***
Ohm, Peuk e Fong se sentam e me
interrogam por uma hora. Eles parecem muito animados e felizes em me provocar.
Eu sabia que isso ia acontecer. Porque se eles sabem, a pessoa que será infeliz
sou só eu. E eu disse a eles à tarde que eu tinha que ir ao clube para
encontrar Sarawat. Então meus amigos riem até eu estar mal humorado.
Pior do que isso, eles se juntaram aos
Tigres Brancos e formaram os Vingadores para esfaquear a mim e Sarawat. Felizmente, só quem sabe. Porque se todos sabem, incluindo os fanáticos
dos homens bonitos… Eu poderia estar mergulhando no rio para morrer.
Antes de eu e Sarawat concordarmos em
sair em silêncio. Porque o amor é uma questão de duas pessoas. Isso é um
assunto pessoal. Mas... É um problema para o grupo agora. Mas pelo menos meus
amigos e seus amigos não nos farão mal como todo mundo. Então, se continuarem
provocando, eu deixo eles. Se eles estão entediados, eles vão parar sozinhos.
"Você vai praticar aqui?"
Falar com ele me envergonha. Agora a condição mudou, então a emoção também
muda.
“Um. Vou me exercitar neste prédio. Eu
tenho permissão."
"Então, onde estão os outros
amigos?"
"Eles virão mais tarde."
Então nós esperamos lá embaixo por
outro amigo. Eu toquei sua guitarra Martin DC-16 enquanto ele se sentava
calmamente, e sua mão esquerda segurava bem a caixa de leite. Cai em choque
porque ter um amante não é diferente de ter um filho. É importante saber que
essa criança também está bebendo leite de vaca vermelha *.
"O que você está olhando? Quer
beber leite também?"
"Não."
"Este não é muito bom. Mas seu
peito deve ser muito mais saboroso."
(N/T: A palavra "leite" tem a
mesma ortografia e leitura que "peito" em tailandês.)
"Você começo de novo."
"Estou falando sério."
"Silêncio e beba seu Susumu."
Peguei um canudo na caixa de leite e coloquei na boca dele. Eu não quero mais
ouvir porcarias dele.
"Você quer beber isso
juntos?" Sim, ele perguntou de
novo.
"Não." Eu respondi.
Não me admira que Sarawat tenha um
corpo alto. A última vez que entrei no quarto dele, pude ver dúzias de caixas
de leite bem dispostas no jornal. Talvez
seja um hábito desde que ele era pequeno.
"Eu formei uma banda este ano,
sobre qual música devo tocar?" Vendo-me não interessado, ele imediatamente
mudou de assunto.
"Scrubb."
"Você é pago para
promovê-los?"
"Não, isso é porque eu realmente
gosto deles."
"Mude para outro grupo."
"Você tem certeza que você pode
pensar em muitas músicas ao mesmo tempo? Pensar só uma música é
suficiente."
"E a música ' Mouth-Mouth '...
Ouvi dizer que quero beijá-lo agora."
"Merda.”
Como um par de amantes, vocês devem
dizer palavras bonitas um para o outro.
Mas até agora a linguagem ainda é depravada. Sem mencionar que me assustou
o que ele disse, aconteceria agora porque temos uma relação diferente de antes.
Maldito!
Como eu não queria ter muitas coisas
com Sarawat, peguei um fone de ouvido e coloquei nos meus ouvidos, depois ouvi
música do Scrubb no SoundCloud.
Sarawat, também bebia seu leite feliz.
E ele parece dizer algo, mas não consigo ouvir por causa da música alta.
Honestamente, eu deliberadamente apertei o volume no meu telefone, porque eu
não queria ouvi-lo falar.
Um momento depois, a mão grossa agarrou
meu ombro, mas eu ainda não me importava. Depois disso, eu o vi como sussurrou
algo em meus ouvidos, mas eu ainda não podia ouvir o que ele disse.
Provocá-lo como este sentimento bom.
"....."
"Que? Eu não entendo o que você
está dizendo." Eu respondi, então me virei para ouvir a próxima música,
ignorando a pessoa na minha frente.
”...”
"Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu."
Em um instante, meu rosto foi agarrado
por sua mão grossa antes de seus lábios pressionarem meus lábios. Essa língua
quente penetra rapidamente e não perde tempo.
A doçura do leite que se espalha na
minha boca me faz sentir como se fosse ficar inconsciente aqui. Felizmente,
houve uma mão que me segurou o rosto para continuar aceitando o beijo. Eu mal
tive a chance de respirar. Meu corpo tremia até que eu não podia controlá-lo.
Droga, a língua dele era dura como uma
montanha. Eu vou morrer.
Huuuuuuuuaaa. De agora em diante, eu
não serei mais teimoso, não fingirei mais ser surdo, ouvirei obedientemente
tudo o que Sarawat disser.
"Olá, o que são essas as
pessoas?"
“Finalmente o som do céu vem ~ Sniff! *soluço*."
Eu soluço quando ele solta o beijo. O
ar logo circula, eu posso respirar no tempo, e eu só posso desmaiar vendo a
pessoa na minha frente.
"Se você não me ouvir... Vou
destruí-lo em pedaços." Sarawat fala.
Seu amigo veio para o resgate a tempo,
mas Sarawat ainda estava fora de sua mão. Felizmente eu ainda não estava
quebrado então apressei-me a dar um tapinha com minhas mãos quando meus outros
amigos começaram a se aproximar.
"Oh, vocês garotos vieram? Hahahahaha."
Eu ri chorando ao ver Sawarat lamber os lábios com a língua.
Idiota!
"O que há com você Tine? Seu rosto
está muito vermelho. "
Taem, vocalista do grupo Ctrl S, disse.
"Ti... Não. Não é nada.
Mesmo."
"Você bebeu leite? Seus lábios
estão brancos. "
"...!" Eu levantei minha mão no canto da boca antes
de virar para ver Sarawat que estava atordoado seguindo seus companheiros de
grupo. Além disso, eles também me provocam.
"Você é grande, mas ainda bebi
leite. Como uma criança."
"Ele ainda era uma criança. Apenas
ignore isso." Sarawat fala.
Maldito! Me fazer parecer caótico não é
suficiente, agora me deixa mal-humorado porque o leite de vaca vermelha embora
não seja eu quem toma. Mas... De alguma forma eu estava bêbado de uma maneira
confusa. Coração! Coração! Coração!
Bastardo.
Depois que seus amigos estavam cheios
de me provocar. Eles começam a se preparar para o treino. Quase todos os
membros deste grupo eu conheço, há apenas alguns que não são muito próximos.
Ctrl S mudou os membros várias vezes
antes de acabar com as pessoas agora. Especificamente Taem que será o
vocalista. Dois guitarristas são Sarawat e Earn.
Bassis é a garota do grupo desde o
início, Jane o tecladista não existe mais. E o último é Boom, que é responsável
por tocar bateria.
Eu sei a tarefa de todos, mas parece
que eles não entendem o que eu tenho a ver com este quarto. Apenas um sonhador, que até toca acorde C
ainda não é suave.
"Tine quer nos ver
praticando." E parece que Sarawat sabia o que eu estava pensando, então
ele foi respondê-lo.
"Ah, eu sou."
"Não precisa se preocupar. Eu não
vou incomodar. Eu vou ficar em silêncio.” Eu asseguro a todos.
"Você já pensou na música que
vamos tocar. Se não estiver errado, há algumas músicas que você escolheu da
última vez."
"Sim. Fiz duas escolhas. 'Slow
Posting' ou 'Fast'. "
"Então, qual delas, você
escolhe?"
"Depende de você. Estou bem com as
duas."
Sentararam-se em grupos no chão e
discutiram cerca de 10 minutos. Quanto a mim, eu me separei e me sentei no
canto da sala porque eu não era um membro do grupo.
Sarawat continuou se virando e olhando
para mim repetidamente, e então ele veio até mim e me deu seu telefone para eu
jogar, porque meu telefone ficou sem bateria há uma hora.
E uma coisa é certa, o IG dele sempre
me incomodou. As notificações continuam chegando mesmo quando nenhuma imagem é
postada, sua caixa de mensagem esta totalmente carregadas graça aos seus fãs.
Eles continuam incansavelmente enviando mensagens sem parar.
Eu posso entender, porque esta é a
única mídia que as pessoas podem usar para contatar Sarawat. Porque ele não usa
outras mídias sociais além do Instagram.
Surfando na tela por um tempo, meus
olhos pararam de repente no IG de alguém apenas conversando com ele alguns dias
atrás. E eu sei quem é.
Disathat.
...
(Modo gato)
Sarawatlism:
Remova essa foto antes que Tine veja!!
Dimdis
: Eu não vou apagá-la.
Sarawatlism
: Eu tenho medo que Tine fique surpreso!
Dimdis
: O que você teme? Eu não marquei a conta que pertencente a Tine.
Dimdis:
Uau, Tine acabou de te mandar uma mensagem. Vocês
estão destinados a ser um casal, kkkk esses dois homens.
Sarawatlism
: Remova isso. Agora.
Dimdis
: Eu realmente quero perguntar, o que você realmente teme? Quão sério você
está?
Sarawatlism
: Eu estou perseguindo ele há um ano. Eu não quero mais perdê-lo. P'Dim,estou
falando sério.
Dimdis:
Mas você está escrevendo isso. Por que ter medo?
Sarawatlism:
...
...
Levantei a cabeça para ver Sarawat. Ele
estava naturalmente acenando com a mão. Eu o vi de repente, eu queria
chorar. Vendo minhas lágrimas quase
fluindo, ele veio se agachar na minha frente e pergunto com uma voz suave.
"O que está acontecendo? Você se
sente entediado?"
"..." Eu não respondi.
Realmente não sei o que dizer.
"Você quer ir para casa?" Eu
balancei a cabeça, então agarrei e segurei seu uniforme até que ele foi
emaranhado.
"Você realmente me ama?"
"Se eu não gostasse, você acha que
eu iria pedi para você ser meu amado? Você está de volta."
"Eu não estou acostumado."
"O garotinho. Quer beber leite de
novo?" Ouvindo-o, eu imediatamente balanço a cabeça. Só me lembro do
incidente quando ele me beijou mais cedo. Maldito.
"Vá para o seu lugar lá. Tenho
ainda mais medo de que você esteja aqui."
Ele finalmente volta para sentar-se com
seu grupo, depois do qual eu continuo surfando o texto do bate-papo entre ele e
seu sênior. Quem sabe... Talvez eu veja uma mensagem que toque de novo.
...
Dimdis
: Ok, vou apagá-lo mais tarde. Mas
deixe-me tentar Tine um pouco.
Sarawatlism
: Ok
Dimdis
: Sim, porque sou um bom veterano, vou te dizer a folha de respostas que Tine
escreveu. Eu intencionalmente dei um papel escrito com seu nome nele.
Sarawatlism
: Ok
Dimdis
: Eu estou cansado de você. Vá e graças a Deus. Aqui está!
...
Então eu vi a imagem da folha de
respostas que eu escrevi aparecendo no chat do Instagram.
...
"Sarawat = APAIXONADO"
...
Meeerrrdaaaaaaaaaaa!!
Os membros da banda de Sarawat também
terminaram de praticar, mas eles ainda não decidiram qual música escolher,
então continuarão amanhã, porque Sarawat tem mais um evento que vai durar até
tarde da noite... Ou seja, praticando futebol.
Sem mencionar que era um jogo para as
finais, então ele teve que praticar duro. Eu também não sou diferente. Sênior
P'Mandu torcendo não me deixa correr por aí ou fazer coisas estranhas. Eles
estavam com medo, com medo que meu rosto fosse arruinado então eu tive que ter
cuidado. Caso contrário, eles vão ter-me como antes.
Quando eu pensei nisso, imediatamente
senti o latejante no meu rosto. O golpe foi tão forte que para minha mandíbula
foi como um golpe. A boca inchada leva alguns dias para voltar ao normal. De
agora em diante, não vou mais. Se eu o visse lutando, logo fugiria.
Esta reunião foi a última atividade
antes do exame final no mês que vem. Então, tudo parecia apressado como visto.
"Vou praticar futebol. Você vai
para casa?"
"Um."
"Precisa de mim para deixá-lo em
casa?"
"Não há necessidade."
Os outros amigos também se despediram
um do outro e saíram da sala, deixando apenas eu e meu amado alto que foi dada
a tarefa de desligar as luzes e o ar condicionado. No entanto, quando saí, vi
um grupo de sêniores esperando.
Maldito. São o mesmo grupo que me deu
um soco na boca. Vendo-os imediatamente eu chamei por Sarawat. Ele saiu para me
proteger, e depois mantém alguém. Ele é alguém que eu conheço porque ele está
aqui fora depois de deixar seus amigos fora da última vez.
P'Thousand...
Seu rosto também era brilhante, mas por
que suas emoções eram assim.
"O clube está vazio. Você acabou
de usá-lo, certo?" O homem uniformemente do corpo docente de arquiteto
bateu no ombro de Sarawat e deu-lhe um sorriso amigável.
"....."
"Parece que você e eu vamos nos
encontrar muitas vezes. Semana que vem é o último jogo de futebol. Então faça o
seu melhor. "
"....."
***
O dia agitado começa de manhã. Porque agora é o último dia dos torneios
esportivos anuais da universidade, então eles param todas as atividades de
ensino e aprendizagem. Os jogos de basquete e vôlei começarão às 10 horas.
Assim, a equipe de líderes de torcida também deve se preparar.
O veterano e amigo do primeiro ano
ficou perto da zona da faculdade de antropologia desde a manhã. Dançando e
cantando juntos seguem a música até suarem. O tempo de descanso é pouco, mas
temos que mudar de roupa rapidamente e esperar que os seniores façam a
maquiagem. E também, eu sou o primeiro,
então eu não estou almoçando.
Realmente fui azarado hoje. Acordei com
meu café da manhã comprometido. E até agora não comi. Meu estômago passou fome
e continuou soando, junto com as vozes dos sênior torcendo. Depois que a
maquiagem terminou, eu não queria que minha maquiagem fosse sujar, então eu só
podia beber um pouco de água antes de correr para o próximo lugar. O que eu
acho é que, depois que hoje acabar, tudo será normal e melhor.
Sarawat passou aqui para me encontrar
no prédio. Ele usa a camisa branca da Faculdade de Ciências Políticas, como
sempre. Só que desta vez ele não usou meias e chuteiras como de costume.
Ele usa sandálias japonesas. Isso é
muito legal, cara. Uh. Eu sarcástico!
"Faça uma pausa de 5 minutos.
Então pratique de novo." O sênior finalmente diz isso. Fui a uma cadeira
ao lado de um homem de pele marrom e sentei-me. Na mão Sarawat tem sanduíche de
atum.
"Você também usa maquiagem de
sobrancelha agora." Ele abaixa os olhos da ponta da cabeça até o fim da
perna, sem perder nada.
"E por quê? Você também usa
chinelos agora."
"No entanto, eu ainda estou
bonito."
"Eu também sou bonito."
"Você já comeu? Aqui eu trouxe o
sanduíche."
"Obrigado". Eu obedientemente
aceitei e lentamente descascando o plástico, então mordi-o porque eu não podia
mais suportar por causa da fome.
"Você não está bem no corpo? Por
que seu rosto está tão pálido?"
"É assim? Eles me fizeram uma
maquiagem."
Na verdade, eu estou exausto por causa
do exercício. E agora meu estômago começa a doer, até que eu não possa engolir
nada agora...
"Que horas são agora?"
"3 horas a menos."
"Oh, é hora de eu voltar." A
equipe de líderes de torcida deve dançar antes do jogo de futebol começar. E
durante esse tempo, eu tinha que estar do lado do estádio para ficar na zona e
fazer um monte de performances especiais.
“Espera! Me dê um pouco de apoio."
Sarawat estava choramingando,
agarrando-se para segurar minha mão, e apertando os olhos como um cão para seu
mestre.
“Um. Que você ganhe."
"Se eu ganhar, o que você vai me
dar?"
"Nada pode ser dado. Você receberá
bônus da sua equipe."
"São duas coisas diferentes. Deve
ser compartilhado com outros membros da equipe. E este eu só queria ficar
sozinho."
"Então, o que você quer?"
"Eu quero chutar a bola para o seu
quarto, só nós dois estaremos no quarto."
"Eu vou chutar sua cabeça até você
dormir."
"Bem. Desde que nossos objetivos
sejam os mesmos."
"......"
"Será um esporte muito
interessante."
"Quieto."
"Eu vou continuar a chutá-lo até
que você fique exausto, e não possa sentar mais."
"Eu disse Ainda, meu filho da
puta!" Eu quase bati nele, mas ele
ainda tem sorte, porque as líderes de torcida sênior me chamaram para praticar de volta.
Chegou a hora, as pessoas estão seguindo
até o estádio externo. As arquibancada estava cheia de pessoas em ambos os
lados do pátio.
No meio de campo há jogadores da equipe
de arquitetura que estão se aquecendo.
Sarawat senta-se com seus amigos de um
lado do campo. Ele me ultrapassou brevemente antes de se concentrar no anúncio
tático do treinador e da equipe.
5 minutos depois, após a equipe de
arquitetura terminar o aquecimento, é hora da equipe de líderes de torcida
mostrar suas performances antes do jogo final de futebol começar. Começamos com
a música de abertura da música da escola e as outras duas canções.
A luz do sol às 15:00 horas realmente
parece quente. Todo mundo sua muito. Antes de ir para o campo, todos se sentam
debaixo de uma árvore e esfregam o óleo do vento, mas o corpo está realmente
cansado.
Mas porque eu tenho um alto espírito.
Eu tento me forçar a passar por isso.
Quando voltei para o lado do campo,
imediatamente derrubei meu corpo no chão de uma forma que se curvava, não mais
preocupado com.
Priiiiittttttt!!!
O apito começa a tocar, junto com a
isca de um jogador de equipe. Na Tribuna, os aplausos soavam
incansavelmente. Grandes conselhos de
fãs procuram por toda parte. De tempos em tempos, aplausos dos torcedores de
ambas as equipes podem soar e correr uns aos outros.
Hoje não é apenas a faculdade de
Ciências Políticas e a Faculdade de Arquitetura. Estudantes de todo o campus
vêm torcer muito.
"O número 12 encaminha a bola para
o número 7."
"O Sarawat dribla."
"Tigres brancos. Tigres brancos.
Tigres brancos. "
"Arquitetura. Arquitetura!”
"Atualmente o corpo docente
político segura a bola. Passa a bola para o meio-campo. O número quatro e visto
correndo para pegar a bola. Ele chutou-o."
"Daaaaaaannnnn. Ah, não! A bola
toca na trave do gol." O comentarista também parecia tão animado quanto
outros apoiadores.
"Todos, vocês estão prontos? Zona
de espera!" Os seniores começam a dar novas instruções. Depois de uma
pequena pausa, comecei a me preparar de novo.
"Tine, você está bem?" Os
veteranos perguntaram gentilmente. Eu rapidamente me levantei, balançando a
cabeça firmemente.
"Estou bem."
"Se você se sentir mal, reporte-me
rapidamente."
"Sim." Na verdade, me sinto
um pouco melhor agora do que nunca. Tenho certeza que nada acontecerá até o fim
do jogo.
A música de líder de torcida começa de
uma música para outra. De 1 a 2, 3, 4 em diante até agora passou 20
minutos. A competição no meio do campo
ainda é muito acirrada. Os aplausos de todos ressoam como se contra a intensa
luz do sol da tarde.
Prriiiitttttttttt.
Um longo apito assobiando significa que
não há nada de errado na frente. Alguém da equipe política caiu no meio do
campo, eventualmente teve que ser trazido para o lado do pátio.
Foi o Boss...
E então o jogo começou a ficar mais
estressante.
Prriiiiiitttttttttttttt.
4 minutos depois, o veterano novamente
da equipe dos Tigres Brancos foi levado para o lado do campo devido ao mesmo
erro.
P'Mil... Ele recebeu um cartão vermelho
por cometer uma violação duas vezes. Mas
seu rosto não parece arrependido.
"Atualmente, há uma pessoa da
equipe de arquitetura que foi expulso. Ao mesmo tempo, da equipe de Cientistas
Políticas o número 11 deve ser substituído pelo número 3." O Veterano saiu
com uma cara conturbada. Depois disso, o jogo recomeçou.
Eu vi Sarawat correr no meio do campo,
ele tinha caído muitas vezes, mas ainda era capaz de ficar em pé e correr. Meus ouvidos começaram a zumbir. A luz do sol na frente é tão brilhante que é quase
impossível de ver. Meu braço estava tremendo tanto que tentei chamar meu
Sênior. Mas eu não consegui.
Eu não posso mais ouvir música, nem sei
onde está meu movimento. O suor continua a fluir no meu rosto.
Vai, Tine. Força!
Eu tento me encorajar. Mas meu corpo
não aguenta mais...
Quando Sarawat caiu no meio do campo.
Ao mesmo tempo, meus pés não aguentam mais. A cena na minha frente obviamente
embaçada. Tentei acordar antes da minha turma mais velha chegar e chamar meu
nome.
"Nong Tine... Nong Tine."
"Phi. Nong Tine parecia exausto."
"Leve-o rapidamente para um lugar
frio." Meu corpo foi carregado pelo braço musculoso de um homem na tenda
do jogador de um lado do campo. O olho meio fechado me fez impossível ver
completamente a pessoa na minha frente, mas eu ainda sei quem é.
Eu dei uma olhada fraca no P'Mil
lentamente abrindo a vista antes de seu corpo desaparecer de vista. Em vez
disso, senti que havia um homem que respirava perto uma vez com meu rosto.
"Tine..."
"Sarawat?" Tentei falar com
uma voz fraca.
"O que você está fazendo. Quem lhe
deu permissão para correr aqui?” Eu ouvi a voz de alguém que se encontrou
novamente com ele. E meu rosto sentiu o frio da toalha branca.
"Isso não é da sua conta."
"Saia de perto do Tine. Eu estou
aqui para ajuda-lo você deve voltar para o seu lugar."
"Ele é meu amado... Não toque
nele!"
Você me faz sentir como se você tivesse
14 anos. Naquele momento eu me tornei um
amante...
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
Notas:
(*) A famosa marca de leite tailandês,
semelhante ao leite indomilk na Indonésia.
sarawat é safado demais ave maria kkkkkk
ResponderExcluirToda hora um flerte diferente, meus deuses, Sarawat é muito pra frente kkkkk. Tudo, absolutamente tudo que Tine fala ele consegue transformar em uma cantada pra deixar o Tine sem jeito ahsuhsdush
ResponderExcluirTudo que o Tine fala vira safadeza na mão do Sarawat kkkkkk impressionante
ResponderExcluir