2gether - Capítulo 25 - Crtl S

Tradução: Danielly.

Revisão: Thais

- Equipe KhunPandex Traduções.

 

O Festival de Música está próximo. Minha rotina diária mudou muito durante a semana anterior à competição. De manhã, acordo, me visto, saio para comer com Sarawat e depois vou para a escola. À tarde, vou almoçar com meus amigos e Sarawat vai atacar sua gangue de Tigres Brancos. À noite, nos encontraremos novamente na sala de treinos para vê-los ensaiar até tarde da noite.

Hoje é o mesmo e eu quase me arrastei para a cama. Eu só podia dizer a Sarawat: “Posso morrer?” Porque meu corpo dói por todo o lado. E porque a culpa é dele...

“Leve-me para um banho.”

“Vá por conta própria.” Ele me apreciou por alguns dias, mas agora se tornou um troll novamente.

“Eu não quero me levantar. Ontem à noite, você me manteve acordado até às três da manhã.”

“Eu só vejo você dormir o tempo todo. Quando você perdeu um pouco de sono?”

“Mas você não me viu quando acordei.”

“Eu te disse para não me esperar ontem à noite. Eu disse para você voltar primeiro, mas você não foi.”

“Não. Receio que você vá fugir com sua amante.” Para ser sincero, esse não é o motivo. Só tenho medo de que Sarawat adormeça enquanto estiver dirigindo devido à exaustão de praticar muito o dia todo.

Quando Pam e seus amigos visitaram Chiang Mai, nossas vidas se tornaram terríveis. Mas tudo acabou sendo um mal-entendido e um exagero. Depois de esclarecer naquele dia, não tivemos mais problemas ou brigas. Quanto mais eu pensava na época em que estava doente, mais entendia. O cansaço de Sarawat, quando ele dormia, quase parecia uma pessoa morta.

Ele não atendeu minhas ligações e explicou que estava com preguiça de ligar de volta. Então ele correu apressadamente para a lanchonete para comer comigo quando viu minhas ligações. Sarawat é uma pessoa que raramente fala, exceto quando está comigo. Quando estivermos juntos, ele responderá francamente às minhas perguntas se eu perguntar a ele com seriedade. Se alguém lhe perguntar qual é o nosso relacionamento, ele responderá honestamente. Mas não ao ponto de anunciá-lo sem que ninguém pergunte.

O problema é que eu o entendo. Se as coisas não estiverem bem, temos que nos ajustar gradualmente para nos darmos melhor. Se não estivermos bem, tenho que encontrar gradualmente um tom para ser mais delicado com ele. Mas se eu disser que não estou mais com raiva, ele imediatamente me escuta. Mas minha raiva volta quando eu vejo seu rosto idiota, sempre.

Ultimamente, quando havia um problema e eu não estava satisfeito com a solução, corro para dizê-lo. Também estou ficando irritado porque ele não é tão inteligente quanto os outros. Portanto, preciso repetir novamente o que disse. Essa pessoa é apenas bonita. Apenas bonito.

“Tine.”

“Não...”

“O que?” Essa é a voz de Sarawat. Presumo que ele me diga para levantar, mesmo que eu esteja deitado confortavelmente na cama.

“Não.”

“Peguei pesado ontem à noite?”

“Que diabos? Bastardo!”

“Você não gostou?”

“Cale-se.”

“Eu te dei emoções e prazer a noite toda.”

“Pervertido! Vá dormir no sofá sozinho!”

“Tudo bem. Pegue um travesseiro também e durma com Green!” Ele soltou um grande sorriso depois de mencionar isso. Seu sorriso é raro e deve ser salvo. Se não nos conhecessemos, talvez eu nunca tivesse visto aquele sorriso.

“Você não tem medo que eu seja estuprado por ele?”

“Eu serei o único a estuprá-lo antes de outra pessoa.” Esse desgraçado!

P'Dim também formou um time para a competição. Quando estou assistindo o treino, sempre encontro sons altos e estridentes dos instrumentos que quase quebraram meus tímpanos. Então eu costumo andar pela área apenas para evitar a solidão e depois retornar logo após o treinamento.

“Sarawat, alguém marcou você no Instagram.” Peguei o telefone da pessoa que está apenas se fazendo de boba na cama e não queria se mexer do lugar.

“Quem?”

“Eu não sei, grupo de garotas. Também há sinalização e faixas mostrando  apoio a você.” Eu rapidamente lhe dei o telefone dele para que ele pudesse ver a postagem.

“Todos eles estão tão determinados a isso. Você não quer ajudá-los?”

“Posso ir?”, Perguntei animadamente. Também quero pedir aos meus amigos para ajudar.

“Alguém marcou você também.”

“Sério? Eu não vi isso.”

“Você provavelmente está ficando tonto por causa da minha beleza.”

“Eh…” Ele é um narcisista, mas realmente parece bom. Alguém como ele não está interessado em nada além de si mesmo…

... E meus peitos.

 

***

 

Minha vida com Sarawat continua. Chegamos à universidade às oito horas da manhã e depois fugi para festejar com minha gangue. Depois de comer ao meio-dia, a multidão se reuniu sob o prédio para fazer uma atividade do Crossword Club. Muitos fãs de Sarawat também vieram participar.

As esposas do meu marido começaram a me aceitar. Toda vez que elas fazem algo, elas me marcam em suas postagens para que eu possa ajudá-las. A razão é que eles estão reivindicando que meu amante também é amante deles.

Hoje, as #EquipedeEsposasdoSarawat se reúnem para criar um pôster para a banda Ctrl S e promovê-lo em diferentes locais. Elas também têm os itens de mercadoria do Sarawat, como camisas e pulseiras.

Olhando para o que os fãs estão fazendo, de repente eu olhei para mim mesmo. Eles investem seus esforços para o homem dos seus sonhos. Eles são tão sérios que, depois da escola, precisam terminar esses trabalhos. Quanto a mim, o que eu fiz por Sarawat?

Pensando nisso por um tempo, coloquei toda a minha determinação… Em minha mente. Eu disse a mim mesmo para fazer algumas coisas bem fofas para ele. Mas depois de alguns minutos, desisti dessa ideia porque sou muito tímido para fazer isso. Então, só posso encorajá-lo quando ele estiver cansado. Eu acho que é o suficiente.

“Tine, Sarawat prefere branco ou preto?” Uma das esposas me perguntou. Se bem me lembro, ela era do terceiro ano da Saúde Pública.

“Preto.”

“Tine, o que você acha? Devemos decorar o pôster de uma maneira legal, fofa ou adorável?”

“Ctrl S consiste em pessoas loucas.” Isso é baseado na minha observação. Todos eles não pareciam normais. Até Earn que parecia comum é realmente louca. Quanto a Sarawat, não há necessidade de perguntar sobre isso. Agora minha mente está flutuando novamente. Não há nada para admirar nele, apenas sua aparência física.

“Eu não acredito em você, Tine. Essa palavra não se encaixa em ‘nosso’ Sarawat.”

Sério? Vocês deveriam ouvir as palavras de Teepakorn. Então lembrei que Sarawat é uma figura pública. Mas me sinto mal por essas pessoas porque elas não têm idéia das verdadeiras cores desse bastardo.

“Bem, depende de você. Acho que eles vão gostar, independentemente do design.”

“Sério? Obrigado pelo incentivo!”

Depois disso, todos estavam ocupados decorando o design do pôster. Eu tenho que escapar por um tempo para comer. No entanto, uma sênior do quinto ano do departamento médico entrou. Ela estava tão bonita. Seus cílios estavam curvados e seus seios eram tão grandes que eu temo que um dos botões de seu uniforme apareça a qualquer momento.

“Tine, você já pagou sua mensalidade?”

“...” O que? Eu levantei uma sobrancelha porque estou completamente intrigado.

“Deixe-me pagar por isso.”

“Ei! Não precisa. Nós já resolvemos isso.”

“E Sarawat?”

“Ele está sendo apoiado por seus pais, então acho que não deve haver problema.”

“Você quer alguma coisa, Nong Tine?” Eu acho que essa senhora é rica por causa dessas perguntas. Além disso, sua bolsa e sapatos pareciam tão caros.

“Não, eu estou bem.”

“Nesse caso, patrocinarei Ctrl S. Se precisar de algo, basta me dizer. Se precisar de roupas ou dinheiro para maquiagem, entre em contato comigo. Eles precisam de novos instrumentos musicais?”

Ok, vovó. Relaxa. Obrigado por seu apoio, mas acho que não há necessidade de ir tão longe.

A razão pela qual ela está fazendo isso é porque ela queria ter seu nome nos pôsteres e na sinalização. Sempre que assisto o Ctrl S tocar, sempre há um ‘De: Som’ em todas as placas enormes penduradas na Faculdade de Medicina.

Para ser sincero, não há nada de errado nisso. É a felicidade dela e temos que apoiá-la com isso. Estou até feliz que alguém goste tanto do meu namorado.

Com isso dito, me dê o Oscar agora.

“Oi~ Nosso marido chegou! Ahhh~” Os gritos das esposas ressoavam, fazendo meu cabelo ficar na nuca. Elas estão todas trabalhando tão arduamente mais cedo, mas agora, todos elas correram na frente da pessoa.

Sarawat não veio sozinho, mas com a gangue de Tigres Brancos. Suas mãos estão cheias de doces e lanches. Parece que é para a força de suas esposas.

“Aqui está comida para todos.” Sua voz baixa foi ouvida suavemente antes de caminhar para a mesa comprida onde todos estavam trabalhando.

“Obrigada! Bom momento, eu quero beber leite.” Som correu apressadamente para pegar a bolsa na mão de Sarawat, mesmo que Man e Boss estivessem bem na frente dela.

“Não há leite nele.”

“Tudo bem. Eu posso beber tudo até a última gota.” Espere um pouco... Ela acabou de se referir ao…

Depois de distribuir os lanches para todos, a atmosfera voltou ao normal. Só aquela avó com seios grandes estava sentada ao lado dele. Além do mais, ela apenas ficou entre mim e Sarawat.

“Sarawat tem aulas de tarde?” Ela não apenas disse isso, mas também tentou esfregar os seios enormes nos braços de Sarawat. Sarawat olhou para ela por um momento e respondeu...

“Duas da tarde.”

“Isso é bom. Posso pegar emprestado seu telefone? Só preciso fazer uma ligação.”

“Man, você pode emprestar seu telefone para ela?” Man já sabia o que essa garota estava fazendo, então ele entregou o telefone para Som imediatamente. Isso a deixou sem fala enquanto soltava uma risada.

“É, não há mais necessidade de ligar.”

“...”

“Você não tem novas postagens no Instagram atualmente.”

“Não faço ideia do que postar.”

“Então, vamos tirar uma foto juntos para que você possa publicá-la no Instagram?” Olá?! A esposa dele está sentado bem aqui!!!

“A memória do telefone está cheia. Não resta armazenamento.” Ops. Sei que há muito espaço para seus jogos e a memória do seu telefone ainda não está cheia. Que desculpa esfarrapada de Sarawat para escapar. Eu só quero rir dele.

“Sarawat é tão engraçado. Eu pensei que você estivesse falando sério.”

“Estou dizendo a verdade.”

“Hahaha! Você é muito engraçado! Mas… Eu quero ir visitar o seu quarto. Isso é possível?”

“Tine não gosta de visitantes.” Bastardo! Por que você tem que me arrastar pra isso?

“Você está dizendo que estão morando juntos?”

“Umm.”

“Você precisa de outro colega de quarto?”

“...”

“Você pode me ter como sua nova companheira de quarto. Não como muito, não gosto de salas bagunçadas, não gasto eletricidade e não vou fazer barulho para não incomodar você.”

“Não gosto.”

“O que você quer?”

“Eu só quero Tine.”

“Sarawat... Você acabou de partir meu coração!” Essa é uma maneira cruel de quebrar o coração de alguém. Ela então fingiu estar ocupada e fugiu para ajudar os outros a fazer o pôster. Eu estava prestes a me levantar também, mas a mão grossa de Sarawat me segurou.

“Comprei um sanduíche para você. Coma.” Olhei para a bolsa e vi o sanduíche e o leite nela.

“Eu não quero comer.”

“Não vai comer? Ok, deixe-me lidar com isso.” Sem hesitar, Sarawat pegou o sanduíche e o rasgou na boca imediatamente. Ele também pegou o leite e bebeu.

“Eu pensei que você tivesse comprado para mim?”

“Você disse que não quer.”

“Você deve realmente me amar.”

“Sim.”

“Estou sendo sarcástico!”

“É mesmo?” Ele então me ofereceu seu sanduíche meio comido.

“Não, obrigado.”

“Está delicioso. Quero compartilhar com você.”

“Eu não gosto desse sanduíche.”

“Ele tem o seu atum favorito.”

“Sério?” Só de ouvir isso, peguei imediatamente a comida dessa mão grossa, esperando saborear aquele delicioso atum. No entanto, algo está estranho…

“Está bom?”

“Está amargo, bastardo! O que é isso?”

“Não cuspa isso. Seja respeitoso. Engula.” Eu só posso fazer beicinho. Sarawat riu, pegou o telefone e tirou uma foto minha.

“Te odeio!”

“Estou tirando fotos de você. Continue fazendo uma cara engraçada.”

“Pare com isso! Meu rosto está horrível!”

“Essas fotos são apenas para os meus olhos. Além disso, é realmente fofo.”

Este sanduíche é realmente amargo. Não tenho escolha a não ser engolir. Sarawat foi tão persistente em tirar fotos minhas. Depois disso, ele olhou para a foto e sorriu para si mesmo.

“Apague isso. Você está desperdiçando a memória do seu telefone.”

“Isso não é um desperdício.”

“Se estiver cheio, o que você vai excluir? Seus jogos ou minhas fotos?” Claro, ele vai me escolher. Eu sou a esposa dele, você sabe.

“Comprarei um novo telefone com enorme capacidade de memória.” Em suma, ele não me escolheu.

“Investimento?”

“Se eu gosto e vale a pena, devo investir.”

“Então, você me ama mais do que seus jogos porque não exclui minhas fotos?”

“Eu amo meus jogos mais do que você.”

“Ok.”

“Pare de ser fofo. Estou sendo distraído agora. Não vou me sentir mal por você até que esteja satisfeito. Você quer isso?”

Wow! Você acabou de dizer que gostava mais de seus jogos do que de mim e agora quer me comer? Ah não! Ele é realmente um bastardo. E desde que a sua mente pervertida está ligada novamente, eu tenho que mudar de assunto. Então peguei o telefone dele e vi as fotos que ele tirou antes.

“Eu parecia tão horrível, mas você ainda tirou.” Eu rapidamente pressionei o botão excluir e removi as fotos em que eu parecia uma merda. Ao olhar para essas fotos, lembrei-me da minha aparência durante o período em que vomitei sem parar.

“Por que você está excluindo? É apenas para os meus olhos.”

“Cale a boca! Eu sei que seus amigos também viram, búfalo.” Man sabe sua senha em tudo, por isso tenho certeza de que Man viu todas essas fotos.

“O que há de tão embaraçoso nisso? É fofo.”

“Eu devo excluir.” Sarawat estreitou os olhos e rapidamente pegou o telefone de volta. Ele então ligou a câmera frontal do telefone. “Faça uma cara bonita. Desta vez, eu não vou deixar você apagar.”

“Sério?”

“Umm.”

O som do obturador do telefone tocou uma vez. Sarawat virou-se para sorrir para a câmera também. Depois disso, ele pegou o telefone para tocar sem dizer nada. Bem, também não direi nada.

“Wat, nós temos que ir para a aula agora. Você nem sempre pode ficar com sua esposa.” Os amigos do grupo dele se manifestaram. Sarawat se levantou e gentilmente deu um tapinha na minha cabeça, forçando-me a levantar a cabeça para olhá-lo.

“Eu vou para a aula agora.”

“Umm. Preste atenção ao estudo.” Ele assentiu e seguiu seus amigos. Eu me virei para ajudar suas esposas em pleno poder. Elas continuaram me perguntando sobre isso e aquilo. Eu respondi a maioria das perguntas delas, mas se for muito particular, fiquei em silêncio. Tudo correu bem até...

“Sarawat fez um novo post no Instagram!!!” A voz de Som foi acompanhada por gritos e danças, o que fez com que outros pegassem seus telefones.

Sarawatlism: nossa foto de casal @tine_chic

É a foto que tiramos antes e nós dois sorrimos tão brilhantemente.

KittiTee: Wow! Você tem uma lembrança agora.
Bigger330; Se exibindo?
TheTheme11: qual é a verdadeira esposa? estou confuso
Boss-pol: Alguém disse que você é muito bonito?
Sarawatlism: @Boss-pol Minha esposa de temperamento quente
Boss-pol: @Sarawatlism Mas por que você não disse que tinha uma esposa naquele dia?
Man_maman: sim. quem flertou com você naquele dia.
Tine_chic: quem?

Eu digitei rapidamente minha resposta. Conhecendo os Tigres Brancos, sei que eles estão apenas provocando Sarawat. Eu sei que ele não vai tocar em ninguém.

Sarawatlism: para minha esposa vai ficar com raivaaaa
Man_maman: apenas admita que você é infiel

Isso também me fez pensar enquanto estou sentado. Quem é aquela pessoa? Ultimamente, Sarawat bebia com muita frequência, mesmo estando com ele a maior parte do tempo. Mas também há momentos em que as pessoas tendem a ir sozinhas quando estão em um grupo. Oh! A espera acabou. Eu lentamente revirei os olhos e li o texto na minha frente.

Sarawatlism: Eu tenho uma esposa
Sarawatlism: Eu nunca traí Tine
Boss-pol: Oh! Bem! Mas você vai se separar antes de se formar
Man_maman: Droga! Você não pode apenas fingir junto? o1o

 

***

 

Contagem regressiva até cinco dias antes da rodada semi-final. Todo mundo está praticando muito sério. Às vezes, o grupo de P'Mil vem nos perturbar. Ainda bem que eu estou sempre lá para conversar com P'Mil, caso contrário, teria chegado a ter outra briga novamente. Ctrl S tornaram-se mais cautelosos depois. Toda a sua prática deve ser mantida em segredo. Eles geralmente terminam sua prática antes das dez horas para evitar encontrar seu rival. Mas parece que hoje não é nosso dia de sorte.

“Praticando até tão tarde?” Um membro do grupo de P'Mil falou quando estávamos fechando a porta da sala de treinamento. Só pude suspirar porque sei que o grupo de P'Mil está cansado de praticar, mas eles ainda têm tempo para zoar as pessoas.

“Pare de mexer com a gente. Por que você não pratica para ser melhor?” O vocalista do Ctrl S falou com uma voz séria. P'Mil levantou a resposta de maneira brincalhona.

“Eu não estou mexendo com vocês. Eu vim para dizer olá.”

“Não nos incomode da próxima vez.” Sarawat respondeu.

“Como juniores, é melhor esconder seus rostos.”

“Você nem nos respeita.”

“...”

“Tine, eu tenho alguns lanches para você.” P'Mil sorriu e olhou para mim enquanto ele falava.

“Ele não quer isso.” Sarawat respondeu imediatamente, sem me dar a chance de dizer nada.

“Eu não estou falando com você. Não fale muito.” Sarawat se recusou a ouvir e rapidamente pegou minha mão e a colocou no bolso. Minha mão agora não está livre para aceitar as coisas de mais ninguém. Então saímos da sala de prática.

23:09. O tempo no meu relógio de pulso nunca mentiu. Eu arrastei meu corpo para fora e esperei Sarawat na sala comunal. Estou entediado, então joguei no meu telefone. Felizmente, havia um travesseiro em forma de crocodilo no carro, então eu tinha um lugar para deitar minha cabeça calorosamente.

Um momento depois, ouvi os passos de alguém chegando. Então vi Sarawat parado perto da porta deslizante, não muito longe.

“Você terminou de praticar?” Eu perguntei com uma voz sonolenta.

“Ainda não. Só estou preocupado com você.”

“Estou bem. Vou apenas ouvir música.”

“Mais uma hora. Você pode esperar um pouco mais?” Ele se sentou ao meu lado. Eu balancei a cabeça para responder. Poucos dias antes da competição, tudo o que fiz foi esperar por ele o tempo todo, apenas para motivá-lo.

Sarawat conversou comigo por um tempo antes de retornar à sala de prática. Enquanto estou deitado, ouvindo música, minhas pálpebras começam a fechar.

A sonolência começou a invadir todos os meus pensamentos.

Quando recuperei a consciência, meu corpo foi carregado com o travesseiro no carro.

“Meu pequeno búfalo já está exausto.”

“Que horas são?”

“Meia-noite. Você está com fome?”

Eu balancei a cabeça e fechei os olhos. Então olhei para o número no painel do carro. Não são doze horas, são três horas da manhã. Todos os membros provavelmente estão suados e cansados ​​porque Sarawat tem a mesma aparência. Ele tem que acordar oito da manhã amanhã. Estou preocupado que ele fique doente, mas ele disse que está bem.

E apenas me ter ao lado dele é suficiente…

Ainda não posso acreditar que eu o tenho como meu namorado. No passado, eu era o único que sempre seguia suas ordens e cuidava delas. Mas, tendo Sarawat, tudo mudou.

Sarawat não é como Ging, minha primeira namorada. Ela é uma nerd total, e sempre se recusava quando a convidava pars sair. Mas com ele, nunca ouvi uma palavra ‘não’ proferida em sua boca.

 

***

(Flashback)

“Você está livre esta tarde?”
“Por quê?”
“Eu quero ir ao shopping. Eu tenho algo para comprar e quero comer em algum lugar.”
“Ok.”
“Você está livre?”
“Vamos.”
“Estou perguntando se você está livre.”
“Eu disse que vamos.”

Sarawat nunca foi um nerd ou maníaco por câmeras…

“A comida está aqui. Esta é sua.” Peguei o prato na frente dele. Eu então perguntei...
“Você não quer tirar fotos?”
“O quê? Eu vim aqui para comer, não para tirar fotos.”
“Para se exibir. Muitas pessoas gostam de se exibir.”
“Se é especial, então você se mostra. Não coisas assim.”
“...”
“Focar na câmera em vez de focar na pessoa não é divertido.”
“...”
“E você parece bem pessoalmente e não na câmera.”
“Odeio você.” Sarawat não é um cara falador, mas suas palavras sempre me fazem corar.

Sarawat é não é bom em mostrar sua preocupação.

“Onde devemos comer hoje?”
“O que você quiser comer.”
“Macarrão na frente da escola?”
“Ok.”
“Bem, eu quero comer pizza. Eu tenho cupons agora.” Na verdade, qualquer lugar está bem. Eu só quero provocá-lo.
“Tudo bem. Vamos lá depois.”
“Ou comida chinesa. Não quero comer nada hoje em dia.”
“Qual loja?”
“Mas acho que o buffet vale a pena.”
“Qual restaurante você quer comer? Pense corretamente. Estou ficando frustrado agora que você está com tanta fome.”
“...”

Sarawat nunca mostra que é rico…

“Posso comprar esses chinelos?”
“Encontre um par para mim também. Mas apenas essa marca.”
“Barato.”
“Você está apenas andando. Você não está viajando pelo mundo.”
“Você pode mudar um pouco sua moda?”
“Camisas de futebol estão ótimas.”
“Você tem roupas bonitas no armário.”
“Estamos apenas andando hoje. O que você quer que eu vista? Smoking?”
“...”
Bem, ele tem razão.

Sarawat é totalmente diferente dos outros…

“Ai!”
“Isso dói?”
Ele apenas me mordeu no meu pescoço enquanto estávamos nos beijando. Que pergunta estúpida.

Sarawat nunca pediu minha atenção quando estou ocupado.

“Tine, você está ocupado?”
“Umm. Fazendo lição de casa. Por quê?”
“Nada.”
“Você tem algo a dizer?”
“Você está ocupado. Está tudo bem.”
“Eu posso ouvir. Diga-me.”
“Não é nada.”
“Não me faça perguntar novamente. O que é?”
“Eu quero…”
Então ele me beijou. Se eu não o forçar a falar, ele não o fará.

E o mais importante é…

Nós dois não temos menstruação, então não precisamos nos segurar. Ao contrário das minhas namoradas anteriores…

“Quero sapatos Scrubb de edição limitada, mas é o dobro do preço dos sapatos da mesma marca. Você acha que eu deveria comprá-lo?”

“Compre se você realmente gosta.”

“Você tem certeza? Quero dizer, você pode me dizer honestamente se vale a pena.”

“Seu hobby é caro.”

“Está vendo? É caro, mas você ainda me permite comprá-lo.”

“Existem sapatos do Scrubb por aí?”

“Nenhum.”

“Então compre. Não quero que você se arrependa mais tarde.”

“Você é tão bonito... Me empreste algum dinheiro.”

“... Você já tem muitos sapatos. Não há necessidade de comprar um novo.”

“Maldito!”

Nós sempre conversamos e até nos amaldiçoamos. Mas nunca desprezamos os interesses um do outro. E essas pequenas coisas são tão importantes para mim. Essas são as coisas que me fizeram amá-lo ainda mais…

 

***

 

Chegou a semi-final do Festival de Música. Todo mundo parecia muito animado, mesmo atrás do palco. Todos os membros do Ctrl S encontraram maneiras de se acalmar e reduzir o nervosismo. Apenas Sarawat está... Sentado para comer. Nunca vi esse cara tão estressado com nada.

P'Dim está com Sarawat. Eles estão sentados, comendo espetos devagar. Ele também se junta à competição com um grupo chamado ‘Sol, margarida e abacate maduro’, que consiste em sêniores e no bastardo, Green. Também estou curioso para saber de onde eles tiraram esse nome? Provavelmente, um deles é um fã de Harry Potter.

(A frase de Ron Weasley na série Harry Potter é ‘Sol, margaridas, amarelo maduro… torne amarelo esse rato burro.’)

Não muito longe, o grupo de P'Mil estava afinando seus violões. Dessa vez, ele não enviou ninguém para mexer conosco ou fazer ameaças, por isso ficamos um pouco aliviados. Seu grupo é chamado ‘The Rhythm’.

 

“E agora, é a hora do Festival de Música de 2016!” O som do mestre de cerimônias no palco tocou. Eu me virei para olhar Sarawat antes de passar por ele para animá-lo.

“Faça o seu melhor. Eu vou para a frente do palco para assistir você.”

“Umm. Torça por mim.”

“Anime-se, ok?”

“Eu vou fazer você se sentir orgulhoso.”

“Este é supostamente um momento emocionante... Você pode parar de comer por um tempo? Deus! Você não está nervoso?”

“Você comprou isso, então eu tenho que saborear. Também é delicioso.”

“Podemos comer depois da competição. Droga! Você está com tanta fome?”

“Me dá um beijo.”

“Muitas pessoas, búfalo.” Mas ele não se importou e me beijou na minha testa. Os gritos das pessoas por trás do palco me fizeram não saber como me comportar corretamente. Eu só quero fugir rapidamente como um animal libertado do zoológico. As semi-finais ocorreram no teatro da escola, de modo que os assentos foram dispostos de maneira inclinada. Meus amigos e eu sentamos diretamente atrás da mesa do juiz, porque essa é a melhor visualização.

Os aplausos começaram a aparecer e muitas pessoas chegaram sem deixar espaço para sentar. Algumas pessoas apenas torcem por suas bandas. A equipe de esposas do Sarawat trouxeram seus cartazes e banners com a cor mais brilhante e o colocaram no segundo andar para ver.

“Como está indo? Algum problema?” Peuk me perguntou, então pegou o telefone e tirou uma selfie comigo.

“Não. Só estou preocupado com Sarawat. Ele ainda come sem parar.”

“Deixe-o comer. Se ele tiver uma dor de estômago no meio do palco, eu o deixarei aproveitar sua vida.”

Ao lado dos meus meninos está a gangue dos Tigres Brancos. Parece que estão todos preparados para esta competição porque trouxeram... Travesseiros de pescoço?

“Vocês estão prontos?”

“Prontos!”

“Então, vamos conhecer nossa primeira banda, o grupo The Blackboard Story!”

Os aplausos ressoavam ao mesmo tempo com música agitada. Cada membro apareceu à vista. Então os holofotes brilharam diretamente no centro do palco. Alguns aplaudiram, outros acenaram com a música.

O primeiro grupo terminou, o segundo subiu ao palco. Grupo após grupo passou alegremente.

O grupo de P'Dim é o número seis, enquanto o grupo de Sarawat é o número doze. Eu acho que vai demorar muito antes do ato deles, então talvez devêssemos dormir primeiro. Já fui ao banheiro duas vezes, saí para comer espetos com Ohm, comprei água para o Fong, mas o Ctrl S ainda não se apresentou. Então, eu tive que me inclinar para dormir novamente enquanto esperava preguiçosamente.

Não foi até que Puek me cutucou no cotovelo para focar minha atenção no centro do palco novamente.

“Nós somos o Ctrl S!”

“Sim!!!!”

É hora de eles se apresentarem no palco. Sarawat estava na parte de trás, mas como os holofotes eram tão brilhantes, você ainda pode vê-lo claramente. Mesmo que haja seis pessoas no palco, eu apenas foquei nele. Aquela pessoa que está tocando violão que não tem expressão facial, mas ainda é tão bonita só de pé.

Eles tocaram uma música lenta e rápida, conforme as instruções dos organizadores. Os aplausos foram mais altos do que antes. é por causa de suas esposas e Som que parecia louca dançando.

“Por favor deêm uma rodada de aplausos!”

“Se apresentem!” Depois de terminar sua performance, o apresentador continuou entrevistando os participantes para tornar a atmosfera mais alegre.

“Olá! Eu sou Taem, o cantor principal.”

“Sou Earn, a guitarrista.”

“Nont tocando o teclado!”

“Boom, baterista. Ansioso pelo seu apoio!”

“Olá!”

“Ahh! Esse é o meu marido!” Sarawat apenas cumprimentou mas a torcida e gritos ecoaram pelo teatro. Sarawat realmente parece bem hoje. Ele vestiu uma camisa preta com Ctrl S impresso nela, e jeans rasgados. Seus sapatos pretos também encaixam perfeitamente. Tudo parecia tão perfeito que eu não podia deixar de repetir em meu coração.

“Alguém no backstage está perguntando se o amante de Nong Sarawat veio torcer hoje aqui?”

“Woooh! Phiwiiiit!” Som de assobio.

“Ele veio?”

Sarawat não responde mas apenas sorri. O holofote do palco se moveu até mim. Então minha cara idiota apareceu na tela do projetor.

“Qual é o nome dele? Time? Tine?”

“Hey!”

“Acho que ele é um animador de torcida. Você está na mesma faculdade?”

“Não. Ele está estudando Direito.” A outra apresentadora se juntou ao assunto. Eu não sei mais onde esconder minha cara.

“Aquele é ele, certo?” Dessa vez, perguntaram ao Sarawat.

“...” NO momento depois, a câmera se virou para Sarawat de novo. Com sorte, ele apenas sorriu mas não respondeu. Apenas fazendo seu gesto tímido em seu próprio estilo.

“Muitas pessoas estão curiosas sobre o que Ctrl S significa.” Porque eles não receberam uma resposta daquele bronzeado, o mestre de cerimônias mudou a pergunta para outro membro da banda. Earn é quem respondeu.

“Ctrl S é um atalho para salvar comandos no computador. Acreditamos que o computador possui um disco rígido para armazenar informações, por isso também temos o coração para guardar boas lembranças.”

“Legal!” Os fãs gritaram.

“Quem criou esse nome de grupo?”

“Sarawat.”

“Então, vamos perguntar um pouco a ele. Qual é a sua inspiração para esse nome?”

“As pessoas ao meu redor.”

“Quem?”

“Família, amigos e…”

“...”

“Tine.”

 

***

 

Ctrl S chegou à fase final como esperado. O The Rhythm, grupo de P'Mil, também conseguiu. ‘Sol, margarida e abacate maduro’ foram desqualificados. Os juniores zombavam de P'Dim porque perderam para os do primeiro ano. No final, todos que os provocaram foram ameaçados de serem expulsos do clube.

Portanto, Sarawat precisava praticar três vezes mais desta vez. Todos os dias, seguia Sarawat para a sala de treino. Há momentos em que temos que dormir lá também.

Minha turma e os Tigres Brancos costumam vir se juntar a mim para assistir ao treino deles.

Hoje à noite, temos um convidado de honra - o senhor gay que uma vez me perseguiu.

“Existe um problema entre você e P'Dim?” Eu perguntei a Green porque ele estava chorando.

“Não. Estamos bem.”

“Então por que você está chorando?”

“Eu não posso seguir em frente. Você é supostamente meu. Deveríamos estar juntos.” Droga! Cale-se! Eu já tenho marido.

Mas fiquei quieto. Para ser franco, eu realmente não gosto de Green e nunca vou gostar dele.

“P'Dim está totalmente apaixonado por você.”

“Estou com medo dele. Se não o obedecer, ele marcará minha morte. Ainda não quero morrer. Além disso, só consigo encontrar um novo marido se ele morrer. Certo?” Que pensamento perverso, Green.

“Estou curioso agora. Você ama P'Dim?” Eu estive pensando por um longo tempo.

“Eu te amo mais que ele, Tine.”

“Seja sério agora! Vou chutá-lo.”

“Ei! Eu estou apenas brincando. E por que você se incomoda em me perguntar se eu o amo? Claro que eu o amo! Estamos juntos há muito tempo. É só que, eu quero conhecer alguém novo. Você entende?”

“Então, você quer deixá-lo apenas para encontrar alguém novo. Estou certo?”

“Eu pensava assim. Mas no meio do caminho, meu coração não está forte o suficiente para deixá-lo. Eu o amo um tanto assim.”

“Mas você está feliz?”

“Se eu não estou feliz, por que devo me forçar a estar com ele?”

“...”

“Estar com ele me deixa extremamente feliz, apesar das discussões que sempre temos. Você não pode remover isso em um relacionamento. Tudo o que você precisa fazer é corrigi-lo imediatamente. No final do dia, P'Dim é sempre minha felicidade.”

Só então eu descobri que Green também tem um lado romântico e sério.

 

***

 

“A rodada final do Festival de Música está aqui!”

“Woohoo!!”

“Esta noite é a reunião de todos os entusiastas da música da nossa universidade! Não se esqueça de torcer pelas suas bandas favoritas!”

O local da rodada final foi movido para dentro do estádio, que tem cerca de três vezes mais capacidade do que o teatro. Os alunos da escola veem isso como uma oportunidade de reunir e aliviar o estresse de estudando e tocando muito. É uma competição muito importante que muitos artistas de empresas famosas de música entretenham a todos.

Sarawat trouxe ‘Troublemaker Bastard’ - nosso violão bebê. Eu não o vi tocar violão durante o treino, porque eles sempre usam guitarras elétricas. Mas não tenho tempo para perguntar, porque hoje é um dia tão importante para ele. Pensei que eles mudariam suas roupas para um smoking ou algo mais adequado para o grupo. Mas no momento em que saíram da vestiário...

Eles estão vestindo pijamas coloridos e alegres dos desenhos animados, chinelos e camisetas brancas. É como se eles estivessem prestes a dormir agora. Droga!

“Nosso tema é engraçado.” Ele se defendeu imediatamente porque viu minha reação.

“Sério? De quem é essa ideia? Eu não sabia.”

“Man sugeriu ontem e todos concordaram. Está tudo bem?”

“...” Espera. Estou sem palavras.

“Isso também é para fazer a multidão torcer por nós.”

“Estou apenas chocado por causa de sua aparência. Mas você parece fofo.”

“Então eu vencerei com certeza.”

“Absurdo.”

“Vou tentar o meu melhor.”

“Você já fez o seu melhor, então tenho certeza que o resultado será bom.” Eu andei para mais perto dele. Eu o vi sorrindo com essas emoções transbordando. Eu preciso encorajá-lo muito hoje, porque ele realmente trabalhou duro para estar neste dia.

Ele está apenas um passo mais perto de alcançar seu sonho.

Mas ainda acho as roupas dele engraçadas.

“Se eu ganhar ou perder, sempre serei feliz porque tenho você ao lado.”

“Se você ganhar ou perder, sempre estará aqui.” Bati no meu peito para apoiar a frase que eu disse.

“Nos seus peitos?”

“Você arruina meu humor. Fique longe de mim.” Ouvi risos ecoando em meus tímpanos antes de sair do corredor. Eu escolhi o local mais próximo do palco junto com meus amigos. Eu quero vê-lo de perto. Eu quero ver o resultado do seu trabalho duro. Eu quero vê-lo brilhar sob os holofotes.

“Bem-vindo ao palco, Ctrl S!”

“Ctrl S! Ctrl S! Ctrl S!”

Os membros não apenas usavam pijamas, mas também tinham capas de chuva coloridas. A capa de chuva de Sarawat é amarela. Ele era tão fofo que eu não pude deixar de pegar meu telefone e tirar uma foto dele.

Eles começaram a tocar. A primeira música é divertida e fez todo mundo dançar de pé. Também deixou todo mundo suado.

A segunda música deles é ‘See Scape’, do Scrubb. Eu cantei junto com eles e eles tocaram muito bem. Depois dessa música, o vocalista falou...

“Um dos nossos amigos gosta muito da nossa próxima música. Ele disse que algumas pessoas têm medo da chuva. Eles têm medo de se molhar e precisam se esconder sob um guarda-chuva ou uma capa de chuva.” Disse o vocalista da banda.

“...”

“Então, através dessa música, queremos que todos encarem a chuva e gostem de se molhar. Porque há alegria por trás dela, especialmente quando você tem alguém especial. Quem conhece a música, cante conosco.” Ele continuou.

Estou feliz por estar imerso nas milhares de pessoas neste salão. Toda vez que uma música do Scrubb é usada pelos artistas, fico extremamente satisfeito porque essa é minha banda favorita.

Eles disseram que a primeira música é para se apresentar, daí a música divertida e lúdica anterior. A segunda música é para nos acordar para sermos verdadeiros com quem realmente somos. Isso me fez querer enfrentar o grande mundo lá fora com alguém.

A terceira música é chamada ‘Rain’, ainda do Scrubb. Então eu entendi por que eles usavam aquelas capas de chuva hoje à noite. Todos pareciam estar gostando, balançando ao ritmo da música, deixando as coisas mudarem. Depois disso, o clima diminuiu gradualmente ao ritmo suave da próxima música.

‘Robbers’ de The 1975 colocaram todos em pé e acenando com as mãos antes de terminar com a última música. A música que Ctrl S espera que todos entendam.

“Para a nossa última música, esperamos que todos cantem junto.” O vocalista disse uma vez que uma boa música não requer necessariamente uma boa melodia e é famosa por ser amada pelas pessoas.

“Essa música pode ser simples, mas para nós, é como uma respiração suave de alguém que amamos. Não importa o quão suave seja, ainda podemos sentir e isso nos faz felizes.”

“...”

“Essa música é uma mensagem que queremos compartilhar com todos. Esperamos que um dia, quando essa pessoa nos deixar, esperamos que continuem a respirar… Para que ainda possamos ser felizes. Essa música é de Abuse the Youth, intitulada ‘Whisper’.”

♪ “A música que eu mantenho apenas no meu coração que estava vazia
Quantas vezes mais devo implorar?
Quantas melodias precisam passar?
Eu só tinha uma vida, sozinho neste mundo caótico
Até você aparecer e mudar as coisas
E essa mesma música ganhou um significado.” ♪

Eu lembrei da primeira vez que vi Sarawat... Seu rosto é tão suave, apesar de não sorrir.

♪ “Eu mantenho as memórias passadas de todos os ontens
Eu escrevo e componho uma voz suave que podemos ouvir
Mas você ainda tem minha voz
É por isso que eu ainda estou esperando você ficar ao meu lado
Não importa quanto tempo demore,
até as estrelas desaparecerem,
eu estarei aqui.” ♪

Há quanto tempo nos conhecemos? Nossas conversas, risos, lágrimas, tudo. Tudo passou como uma bela lembrança para mim. A letra da música é como uma adaga para mim, me apunhalando no meu coração. Ele esperou muito tempo apenas para me receber.

E esse é um sentimento indescritível para mim.

♪ “Deixe essa música ser uma luz guia quando nós dois olharmos para o céu
Não importa a que distância estamos, isso nos levará juntos
Deixe que essa seja uma música de nossas memórias
Quando você estiver vazio, apenas sussurre baixinho
Porque você tem essa música.” ♪

Eu quero abraçar ele. Quero agradecê-lo por amar e cuidar tanto de mim. Tenho muita sorte de tê-lo como meu amante.

♪ “Você é meu tudo
Você ainda é meu tudo, e isso nunca mudará
Não importa quanto tempo demore
Até as estrelas desaparecerem,
sempre existe eu.” ♪

“Obrigado a todos! Mais uma vez, somos os Ctrl S!”

Limpei as lágrimas nas minhas bochechas. Eu olhei para o palco onde havia muitas pessoas. A voz de Taem hipnotizou todo o salão. Pouco tempo depois, dois homens e uma mulher apareceram. Vi Sarawat apenas me encarando, nos entreolhamos por um tempo antes de o mestre de cerimônias falar um com o outro.

Então ele desceu do palco.

Quanto a mim, eu ainda estava imóvel embaixo do palco.

 

***

 

“E agora, o momento que todos estavam esperando. Aqui estão os vencedores do Festival de Música de 2016. O terceiro lugar é... The Blackboard Story! Por favor, aplausos.”

Apenas três equipes passaram nas semi-finais. Portanto, restam apenas dois grupos: Ctrl S e The Rhythm. Os membros se atiraram enquanto esperavam o resultado. A equipe de P'Mil também é boa. Suas músicas também fizeram as pessoas dançarem e cantarem. Mas eu me concentrei apenas no grupo de Sarawat, que não me deu tempo de prestar atenção nos outros.

“O vencedor do Festival de Música deste ano é…”

Muitos gritos estão acontecendo. Alguns estão torcendo por Ctrl S, enquanto outros torcem para o The Rhythm. A música foi ativada para aumentar o suspense que me forçou a apertar uma das roupas do meu amigo.

“Parabéns à…”

“...”

“...”

“...”

“Diga!”

“...”

“...”

“Parabéns, Ctrl S!”

Eu pulei, pulei e pulei porque estava muito feliz. Droga! Eu estava prestes a sofrer um ataque cardíaco por causa do suspense.

“E os vencedores deste ano são o primeiro ano. Agora, gostaríamos de convidar a banda campeã Sssss do ano passado para premiar o vencedor.”

Tudo aconteceu tão rápido. Eu quase não sei o que aconteceu com a frente do palco. Só lembro que nossos amigos dos Tigres Brancos colocaram um buquê de flores na minha mão antes de me empurrar para a frente do palco onde o vencedor estava.

O som caótico a princípio parou de repente. Sarawat caminhou até a frente do palco e depois caiu de joelhos para olhar para mim com um sorriso.

“Isso é para mim?” Ele me perguntou, mas ainda estou sonhando acordado, então não respondi. Eu apenas dei a ele esse buquê de rosas.

“Doce~” As pessoas ao redor gritaram. Sarawat pegou o buquê e voltou ao seu grupo. Naquele momento, o mestre de cerimônias falou novamente.

“De acordo com nossa tradição, o grupo vencedor deste ano se apresentará para um ato de abertura de nossos próprios convidados especiais hoje à noite. Por favor, sejam bem-vindos ao palco, Ctrl S!”

Todos desceram do palco. A luz brilhante que iluminava o palco foi reduzida até desligar. No momento em que acende novamente, Sarawat é a única pessoa no palco com seu violão.

Não havia mais ninguém. Os outros membros do Ctrl S desceram do palco.

Somente ele está parado no meio dos holofotes. Eu nunca consegui imaginar uma pessoa tímida como ele ficar sozinha no palco. Então ele começou a falar no microfone...

“Na verdade, fiz uma aposta com meus amigos da Ciência Política.”

“Sarawat! Aaaahhh!”

“E essa aposta é sobre o meu namorado.”

“Sarawaaat!”

“Se vencessemos hoje à noite, eu tinha que tocar uma música na frente de todos. Caso contrário, cantaria uma música apenas para ele ouvir. Mas, independentemente disso, essa pessoa precisa ouvir.”

“...”

“A música que cantarei hoje à noite tem o título ‘Tine’. Também é minha própria composição.”

“...”

“Tine, meu amor. Isto é para você.”

 

Ele olhou para mim antes de tocar o violão lentamente. O salão inteiro, cheio de gritos, ficou subitamente silencioso, deixando apenas o som do violão. Não sei o que dizer ou fazer. Eu apenas olhei para o palco e tentei encontrar maneiras de impedir que minhas lágrimas perdessem o controle.

Eu nunca tive um coração fraco como esse na minha vida. Todo fragmento de lembranças da época em que conversei com Phukong voltou rapidamente. Sarawat uma vez escreveu uma música para mim, que tem meu nome como título, e aqui está ela. Eu posso finalmente ouvi-la hoje à noite…

♪ “Nossos olhos se encontraram acidentalmente naquele dia
Mesmo que tenha sido apenas um momento, me senti muito bem
Meu mundo inteiro estava extremamente feliz naquele dia,
embora eu não entenda por que meu coração bateu assim.

Eu sou alguém que sempre gostou de ficar sozinho,
mas eu olhei em todos os lugares só para encontra-lo,
eu nunca soube quanto tempo se passou,
antes de entender no meu coração que eu te amo.

Então você ficou pronto para ficar comigo,
mesmo que nós tenhamos momentos ruins em nossas vidas.
O mundo talvez seja amplo,
mas não pode ser tão grande quanto o meu amor por você.

Você e eu, juntos.
Não importa quais obstáculos estejam à frente,
sempre procuraremos os bons velhos tempos.
Assim como esse mundo familiar que temos agora.

Não importa o quão ruim as coisas vão ser,
lembre-se que eu sempre me apaixonei por suas lágrimas.
Se você estiver disposto a aceitar o passado e pronto para perdoar,
estarei aqui e vamos começar juntos novamente.” ♪

A música terminou com aplausos da multidão. Quanto a mim, as emoções brotaram no meu peito repentinamente. Sarawat sorriu para mim. Nós apenas sorrimos um para o outro antes que ele saísse do palco. Só de olhar para ele do começo ao fim vale a pena. Nós nos entendemos apenas olhando um para o outro. Pouco tempo depois, a famosa banda que a universidade contratou se apresentou. Eu saí para escapar da atmosfera sufocante da multidão e fui direto para trás do palco. Sarawat esperou lá com seu rosto calmo. O suor escorria pelo rosto dele, mas ainda ousava me provocar.

“Você olhou para mim sem piscar, então eu propositadamente toquei errado.”

“Mas essa foi uma ótima música!”

“Sério?”

“Umm.”

“E então?”

“Estou tão envergonhado…”

“...”

“Mas... Obrigado. Não sei mais o que dizer.”

“Não. Obrigado. Obrigado porque você falou comigo naquele dia.”

Eu apenas assenti. Na verdade, tenho muitas coisas para agradecer. Por exemplo, a chegada de Green, a ditadura de P'Dim, a gangue dos Tigres Brancos, meus protagonistas masculinos, Phukong, P'Type e, principalmente, Scrubb. Acredito que todos contribuíram para o que temos hoje.

“Você está pronto para sair e pular com a multidão?”

“Tudo bem! Vamos!” Agora não é hora de pensarmos longe. Sarawat e eu nos conhecemos através da música, portanto, temos que aproveitar esse momento, porque será uma noite cheia disso.

“Sarawat!” Embora houvesse muitas pessoas dentro do salão, havia uma pessoa que nos perseguia. Essa pessoa é P'Mil.

“E aí?” Sarwat respondeu.

“Nada. Eu só quero dizer…”

“...”

“É! Você está certo! No próximo ano, eu certamente vencerei você.”

“Então vamos lá.” Sua mão grossa esfregou firmemente o ombro de P'Mil antes que ele desaparecesse na multidão. Esta noite é uma ocasião para comemorar e deixar tudo ir depois de muito tempo de trabalho duro.

O cantor na nossa frente levantou a voz pelo microfone, mais uma vez chamando nosso olhar para o palco.

“Deixe-me ouvir o som de pessoas que têm um amante!”

“Sim!”

“Aqueles que têm um amante e estão de mãos dadas agora, quero que você saiba que o destino contribuiu para fazer você se encontrarem.”

“...”

“Se amem! Se um dia eles deixarem você, apenas confiem um no outro. Porque se vocês estão destinados a ficarem juntos, sempre estarão juntos!”

Depois disso, Scrubb se apresentou. Eles são sempre o último grupo a tocar em todos os eventos. Uma vez eu disse que gostava do Scrubb, e a sorte está sempre do meu lado. Sarawat está do meu lado e apenas dançamos até ficarmos exaustos. A música que eles tocaram foi ‘Together’.

♪ “Passando olhando para a multidão desconhecida.
Como sempre…
Vamos examinar as memórias existentes, provavelmente apenas eu quem sabe
Como sempre, como antes…
Dias e anos se passaram como vento passando, mas alguém me faz sentir
Significativo…
Uma pessoa mudou tudo, quem pode me fazer sorrir, não importa o quão triste eu esteja…
Aquela pessoa que mudou minha visão de amor que eu não conheço, eu não entendo.” ♪

Talvez, porque estamos destinados a estar juntos.

 

Capítulo 26