Dark Blue Kiss - Capítulo Bônus

 

Tradução: P'Sam

Revisão: Érika

- Equipe KhunPandex Traduções.

Cerca de 1 ano depois

"Vá comemorar o seu aniversário com seus amigos antes de ir comemorar comigo."

Sun diminuiu a velocidade ao se aproximar do portão de um pub na área de Thong Lor. Hoje, Mork aproveitará seu aniversário com seus amigos de faculdade, então o trouxe pessoalmente até aqui.

E depois do evento, ele será o motorista que pegará Mork.

"No ano passado comemorei com você."

"Eu quase morri."

Lembrar de eventos anteriores fez Sun rir.

A notícia sobre serem namorados surpreendeu os amigos do grupo Pete e Kao, mas já era esperada por Rain. Porque Rain sempre sentiu uma mudança na relação entre as duas partes. Mas talvez só tenha caído a ficha quando ele acidentalmente os viu se beijando pela primeira vez.

Claro! Mork parece masculino, é um grande lutador e Sun nunca teve namorado. Além disso, ele também se apaixonou por garotas. Naquele momento, Rain não conseguia imaginar que eles iriam se gostar.

Mesmo assim, Sun e Mork não mostram seu amor em público. Sabem o que fazer! Eles se comportam como de costume, não são doces, não se abrem para o mundo, mas não se escondem quando as pessoas perguntam algo do tipo.

Antes, o café de Sun tinha uma ajudante. Agora, todos os dias de manhã e depois da faculdade, Mork e Rain vão ajudar Sun no café. Os dois raramente festejam ou causam problemas com outras pessoas, caso contrário, são seriamente repreendidos por Sun até que tenham que se desculpar. Mork era praticamente explosivo no passado, mas agora ele está obediente, sempre ouvindo Sun.

Mas não se sabe se Mork obedece Sun por livre e espontânea vontade ou, apenas, por estar entediado de ouvir suas queixas.

E o fato de Rain e Mork terem vindo cuidar do café fazia com que as jovens clientes visitassem a loja pela manhã, depois da escola, depois da faculdade e, até mesmo, nas férias de inverno de uma forma estranha. Além disso, Rain viu muitas pessoas resenhando o Blue Sky Café nas redes sociais, como sites famosos, fanpage e Twitter, que são "marcos" frequentados por todos. Porque além de vender deliciosos cafés e bolos, os funcionários daqui são todos de alta qualidade.

Atualmente, o café também é considerado um sucesso.

Quanto ao romance de Rain, nem todos precisam se preocupar. Porque depois de insistir, cuidar e perseguir Manao ativamente por meses, ela, finalmente, aceitou namorar com Rain.

Agora os dois se encontram o tempo todo e estão ficando cada vez mais doces.

"Meu amigo o respeita muito, Sun. Então ele marcou um encontro para mim hoje. Eles querem que eu comemore com você no dia certo."

Mork disse que a razão pela qual ele teve que festejar com seus amigos esta noite foi porque amanhã era seu aniversário. Seus amigos querem deixá-lo comemorar com Sun pessoalmente.

Então, quando eles estavam interconectados, Mork também perguntou à Sun o que Sun gostava nele. Porque ele não é o tipo ideal de Sun. Ele costumava brigar com as pessoas o dia todo, seus estudos eram medianos, sua personalidade era bastante desconfortável, principalmente quando ele falava com Sun no começo de tudo.

Mas Sun diz que o que ele gosta em Mork é o próprio Mork.

Mork uma vez pensou que talvez Sun quisesse conquistar um garoto teimoso como ele porque ele, desobedientemente, o seguiu, porque eles se conhecem, passam mais tempo juntos, se entendem, mas Sun o ajuda a perceber, a cada dia, que o mais velho realmente gosta dele e o ama. Do contrário, Sun não decidiria apresentá-lo a seu pai, que trabalha no exterior.

Sun também pediu que ele se apresentasse para se familiarizar com sua família.

Mork não tinha certeza se sua família o aceitaria quando, seu único filho, está se relacionando com um homem, mas ele, mesmo assim, decidiu levar Sun para conhecê-los, porque se Sun se atreveu a apresentá-lo a seu pai, por que ele não se atreveria a apresentá-lo a seus próprios pais? Os dois só tinham que ser eles mesmos.

Mork ficou feliz quando seus pais aceitaram Sun de bom grado. Sem mencionar que Sun foi quem o ajudou a melhorar, já que, ele era uma criança teimosa e travessa. Agora, Mork é um filho mais amoroso para seus pais.

Depois que as coisas ruins aconteceram, suas vidas começaram a voltar à paz. Isso pode parecer chato para algumas pessoas, mas Mork está feliz com sua vida com Sun ao seu lado.

Ele sabia que Sun estava feliz com a vida que ele vivia todos os dias.

"Isso significa que no meu aniversário você também vai dar uma festa?"

Inicialmente, Mork não esperava que Sun tivesse um plano especial para ele, apenas comendo juntos e recebendo a primeira saudação de Sun o deixaria satisfeito. Mas ao ouvir isso, ele realmente não pôde deixar de rir.

"Basta esperar pelo sábado. De manhã, pretendo oferecer uma cerimônia aos monges na casa de Mork e depois me acomodar para almoçar com seus pais. À tarde, voltarei para uma pequena festa em casa apenas para nós dois. Está bom?"

"E Rain?"

"Basta jogá-lo para Manao por um dia para se livrar dele." Sun sorriu. Na verdade, não precisa se preocupar, Rain também ficará com Manao quase o dia todo.

"Ao anoitecer, nós dois celebraremos juntos no quarto."

"Você não consegue pensar em mais nada!"

Mork fez uma careta. Ele não precisa adivinhar o conteúdo de seu cérebro para descobrir o que a frase "nós dois celebrando juntos no quarto" significa. Mesmo assim, Sun apenas sorriu sem prestar atenção em seus olhos enojados.

"Então, que horas devo vir buscá-lo?" Sun mudou de assunto.

"Na verdade, posso ir para casa de táxi. Então você não precisa dirigir de volta."

"Está tudo bem. Eu disse que viria buscá-lo."

"Eu não quero que você perca tempo. Reserve um tempo para descansar."

"Dirigir para buscar meu namorado não é perda de tempo para mim."

"Ok, tanto faz."

Depois de dizer muito isso, Mork não pôde recusar Sun.

"Resumindo, você vai chegar tarde em casa?"

"Talvez antes da madrugada. Por volta das 12h, vou jogar um pouco."

Sun acenou com a cabeça em compreensão. "Só até as 12 horas pode ser permitido."

"Existe toque de recolher? Não sou criança."

"Bem, eu sinto sua falta."

"Bobagem. Não muito." Mork pode parecer entediado ao ser "seduzido" por seu companheiro mais alto, mas na verdade ele é tímido. "Mas se eu não ligar para você no meio da noite para me pegar, você deveria dormir primeiro."

"Me fazendo sair de casa para comer sozinho e até me fazendo dormir sozinho?"

"Qual é o problema?! Normalmente, você não vai para a minha casa dormir todos os dias. Vamos apenas dizer que você precisa de um tempo só para si."

"Eu não quero saber. De qualquer forma, estarei esperando."

"Você não está sendo muito egoísta hoje?"

"Hoje vou esperar para 'comer' Mork antes de ir para a cama..." Sun olhou sério nos olhos de seu namorado. Um rosto bonito cheio de pensamentos malignos. "Você não dorme em casa há algumas noites. Você tem que me compensar hoje."

"Isso não é algo que você tem que fazer todos os dias." Mork contra-atacou.

Desta vez ele estudou bastante. Muita prática, os relatórios estavam cheios de prazos. Agora, verificando e ganhando pontos. Então, por várias noites ele não conseguia dormir na casa de Sun. Mas quando dizia o motivo Sun dizia que estava tudo bem. Ele também elogiou Sun por sua compreensão e raciocínio. Mas, quem poderia imaginar que Sun guardaria mágoa em seu coração apenas para fazê-lo pagar mais tarde.

Ele realmente quer retirar esse elogio!

"Mas normalmente você não se importa em fazer por várias noites seguidas. Sem mencionar que houve uma duplicação muitas vezes."

"Sun!"

Mork não conseguia controlar sua insatisfação com seu namorado, então ele socou um lado do braço de Sun, fazendo o outro gritar em surpresa.

"Huh! Não fale mais comigo. Seu pervertido!" Mork sabia que, se fizesse alguma coisa, Sun não recuaria, então empurrou a porta para sair do carro. Mas antes de entrar no pub, ainda estava preocupado com Sun. Lá está ele! Mork não aguenta Sun, sério. "Sun, por favor, dirija com cuidado. Quando você chegar em casa, deixe uma mensagem no LINE."

"Ok."

Sun sorriu feliz enquanto dirigia. Mork ficou olhando o namorado sair até que o carro realmente saísse, então ele caminhou até o pub com um sorriso brilhante. Mork se sentia realmente sortudo por ter o amor de Sun.

 

(* * * * )

 

Ainda não ligou!

Sun voltou para casa e esperou que Mork o chamasse para pegá-lo no pub antes de terminar de assistir aos dois filmes. Porém, Mork não ligou para pedir que ele fosse buscá-lo. Agora, ele vai ter que sair e arrastar Mork de volta. Isso é um pouco autoritário.

Ele olhou para o relógio exatamente à meia-noite, então pegou o telefone e ligou para Mork. Mork ficou em silêncio, o deixando nervoso. Há algum tempo, Mork não estava mais brigando, mas ainda não tinha certeza. Mork provavelmente não começará uma briga com ninguém primeiro, mas e se as pessoas começarem uma briga primeiro? O que fazer?

"Sun..."

Mork atendeu o telefone com uma voz fraca, fazendo-o imediatamente franzir a testa.

Ficando bêbado a esse ponto!

"Onde está Mork? Por que sua voz soa assim?"

"Estou no pub. Eles me fizeram beber vinho. Sun venha me buscar."

"Droga!" Sun disse irritado.

Mork é um animal raro. Talvez porque ele realmente não pudesse voltar sozinho, Sun não sabia se ele deveria ficar com raiva ou preocupado se seu namorado estivesse bêbado, embora ele não o tivesse visto bebendo recentemente. "Eu não quero pegar um táxi sozinho."

"Sente-se e espere por mim no pub. Não pegue um táxi para casa."

Depois de dizer isso, Sun desligou apressadamente o telefone, pegou a chave do carro e imediatamente saiu de casa. O taxista podia não ser má pessoa, mas mesmo assim não queria Mork em perigo. Ficar bêbado desse jeito e se encontrasse um motorista de táxi malvado que roubasse todos os seus bens e depois jogasse Mork no meio da estrada?

Não deixarei ele ir na próxima vez.

Quanto mais ele pensa, mais frustrado se sente. Ele não queria forçar Mork a não se divertir com seus amigos. Mas, mesmo assim, ele queria que Mork se protegesse um pouco mais. Quanto mais bêbada, mais vulnerável a pessoa fica. Pessoas más conseguem se aproximar e prejudicá-lo facilmente.

Felizmente, Mork ainda estava vigilante o suficiente para chamá-lo e, não apenas, esperar um táxi para ir para casa ou, simplesmente, se deitar na porta um bar, deixando todo mundo sem graça.

 

(* * * * )

 

Mork esperava sozinho em frente ao portão do pub.

O fato de seus amigos o culparem por ter um namorado e se recusar a ir a festas como antes, faz com que agora ele seja considerado fraco. Mas Mork afirma que ainda é o mesmo. Depois disso, ele foi desafiado várias vezes. Os amigos o empurraram para frente e para trás e o fizeram beber. Quando percebeu, estava tão bêbado que não conseguia se levantar.

Depois que todos estavam bêbados, seus amigos se separaram para conhecer as lindas garotas do bar, deixando-o sozinho como o guarda da mesa. Mork começou a ficar tonto e com vontade de deitar. Então ele disse a seus amigos que iria para casa primeiro. Seus amigos viram que sua situação era insuportável, mas não conseguiram pensar em nada para ajudar. Ele viu que eles estavam se divertindo, então pediu a Sun para vir buscá-lo.

"Você veio sozinho?"

"O que?"

Mork ergueu o rosto para olhar para a pessoa que tinha acabado de falar com ele. Era uma linda garota, cabelos longos, corpo perfeito, usando um vestido preto curto, mostrando suas longas pernas esguias. Parece que não é mais velha que ele.

Talvez uns 2 ou 3 anos de diferença.

"Estou perguntando. Vi você sentado sozinho por muito tempo."

"Ah sim."

"Você veio sozinho?"

Ela repetiu a pergunta anterior enquanto se sentava no banco ao lado dele.

"Eu vim com eles. Meu amigo ainda estão dançando, mas estou indo para casa." Mork respondeu superficialmente e não mostrou nenhum interesse na garota. Ele sabia que a razão pela qual ela veio iniciar uma conversa com ele era porque ela queria conhecê-lo.

"Por que vai embora tão cedo? Não está feliz?"

"Bem..."

"O namorado dele veio, então ele tem que ir para casa mais cedo!"

A pessoa que respondeu não foi Mork, mas sim aquele que veio buscá-lo apressadamente. Ele estava feliz por Sun ter vindo tão rápido porque ele queria tomar um banho e dormir. Mas quando ele chegou, Sun parecia sério, ele começou a se sentir bastante inquieto.

Sun é uma pessoa gentil, mas seu ciúme consegue deixá-lo com um humor horrível. Não se importando se a pessoa que provoca seu namorado é uma mulher ou um homem!

Capítulo Bônus 2