Capítulo 26: A família do pai

Tradução: Robbin
Revisão: Khin
– Equipe KhunPandex Traduções

O dono do quarto ainda está na cama. Seus olhos olhando para a cortina que refletia a luz do sol passando. Ele se moveu levemente, sentindo o calor nas costas e os braços fortes segurando-o, até que ele quase se enterrou no corpo grande.

Todo o seu corpo parece quebrado.

"Você está com fome?"

A voz baixa soou em seu ouvido, junto com um hálito quente soprando em sua bochecha até que ele teve que encolher o pescoço porque está fazendo cócegas. O menino mais novo acena com a cabeça e fecha os olhos quando é beijado. Dean tocou a testa e o pescoço do Nong e suspirou aliviado.

Pelo menos ele não tem febre.

"Espere, vou comprar mingau." felizmente, em frente ao condomínio de Pharm há uma loja de conveniência para ele comprar o que precisa. O corpo alto se move e se levanta, mas seu braço é puxado. Ele fechou as sobrancelhas e olhou para o menino de bochechas vermelhas ao invés de perguntar. Ele persiste até que precise se curvar.

"Hmm..." Pharm tentou afastar o rosto da outra pessoa. Mas Dean o beijou até que ele perdesse o fôlego. Sua pele nua toca-se brevemente e assim despertando algo que não deveria ser despertado. "Chega... Umh P'Dean." Pharm se afastou do beijo quente, então ele o empurrou levemente por roubar um beijo em sua bochecha.

"Não aguento." O Pi jura para si mesmo. "Eu estou aqui... Espere um pouco, Pi vai comprar o café da manhã primeiro. Quer ir ao banheiro?", ele se desculpa. Quando o Nong balançou a cabeça, ele se levantou e pegou a calça que estava caída no chão e se vestiu, então ele se virou para ver seu namorado novamente e foi pegar a chave e sua carteira.

Quando o namorado vai embora, Pharm secretamente entra no modo de devaneio novamente. O menino enfiou o rosto quente no travesseiro. As memórias da noite passada surgem novamente. O toque da outra pessoa ainda permanece vívido em seu corpo.

"É realmente embaraçoso." ele se enrolou como uma bola e bateu nas próprias bochechas. 

Já fiz, já fiz, já fiz de verdade hooyyyyyy. Amassou e amassou o travesseiro até que ele se sentiu satisfeito e então levantou-se lentamente.

"Ai..." acariciou seus próprios quadris. Todo o calor e as dores nas costas estão desaparecendo lentamente, na esperança de que tudo ficará bem.

Pharm se sentou e levantou os joelhos e colocou o rosto sobre eles, seus olhos olhando para seu próprio corpo antes de alcançar sua mão e acariciar a cama vazia ao lado dele com um sorriso.

O coração em chamas está tão abençoado e transbordando de felicidade. Desde que ele tinha 15 anos, sua mãe falava seriamente sobre sexo com ele. Se ele pensasse em ter um relacionamento, ele devia fazê-lo com proteção e não apenas para brincar. A mãe dele é uma mulher moderna, ela nunca pensou em proibir o seu filho de ter relações sexuais, porque ela sabe que é algo que não pode ser proibido ou negado.

Na noite passada ele decidiu fazer isso porque parte do motivo é o próprio P'Dean, que sempre dá a sensação da importância no relacionamento. Pharm sabia que se ele realmente não quisesse fazer isso, seu namorado não o forçaria a fazê-lo. E além do mais, P'Dean estava realmente preocupado com seu corpo, tão preocupado que até preparou alguma proteção e gel para reduzir a dor que o próprio Pharm não pôde comprar para si mesmo. 

Pensando nisso, suas duas bochechas estão quentes, sua boca bem fechada, pensando por si mesmo e corando por si mesmo.

[Bom menino... Lembre-se, não estamos apenas fazendo sexo...], a voz baixa sussurrou enquanto se movia.

[…?], Parm fez uma careta deslumbrante, franzindo a testa e gemendo ao sentir o corpo se mover novamente, [...Pi].

[O que fazemos é chamado de fazer amor... Significa fazer amor.]

[Ah!! Pi! P'Dean!]

Fazer amor, uma atividade gentil de amor cheia de sentimentos entre duas pessoas.

"Já é o suficiente, você está ficando louco, Ai'Pharm." atrapalhou-se novamente e cambaleou, arrastando-se para fora da cama. Mesmo que ele se sinta cansado e tremendo, mas ainda assim, desta vez ele tem que examinar seu corpo no espelho. As marcar estão por todo o corpo, mas parece que P'Dean estava evitando seu pescoço. Ele não poderia ir ao encontro de seu tio com marcas visíveis.

Parece que uma picada de mosquito... Eh? É parecido com a marca no corpo de Team.

"Parm está bem?" as batidas na porta do banheiro o arrancam de seus pensamentos profundos. Pharm apressadamente gritou para responder e rapidamente foi cuidar de si mesmo.

O delicioso aroma do mingau da loja de conveniência espalhou-se pelo ambiente. Dean descasca o ovo cozido e coloca-o na tigela de mingau para que o Nong coma, depois picou o pão para torrar. Também alinhando um grande saco que contém o peito de frango macio, presunto e salsicha.

"Hoo... P'Dean foi às compras?", Pharm pergunta enquanto se senta à mesa de jantar. Hoje o P'Dean está dando um serviço completo, até bota a geleia no pão e depois faz um café. O menino abre secretamente a sacola na mesa. Sorrindo ao ver seu sorvete favorito, o Pi comprou para ele, e está prestes a colocá-lo no freezer quando se move para abrir a sacola bolsa. Ele fez um olhar confuso, vendo o que havia dentro.

"O que é isto?", tirou o tubo de remédio e então seu rosto fica vermelho ao ver o antipirético, gel, antibióticos, remédio para dor de garganta.

"Não tome o remédio para febre. Você pode tomar o anti-inflamatório antes, precisa aplicar o gel também?" o rosto da pessoa que está perguntando é mortalmente correto, mas o ouvinte fica tão envergonhado que quase se esconde debaixo da mesa. Pharm balançou a cabeça como se não doesse tanto.

"P'Dean foi comprá-los?", pegou o anti-inflamatório e remédio para dor de garganta. Ele está apenas perguntando, sem precisar de uma resposta.

Dean não respondeu, apenas sorriu e tomou um gole de café em silêncio. Em seu coração, ele amaldiçoa o sênior da sala ao lado que é o verdadeiro dono dos remédios. É provável que P'Sin comprou os remédios e os pendurou na porta do quarto e escreveu uma nota dizendo:

Seja gentil com o Nong seu Ai sat Dean!!

Ele esqueceu que a parede aqui é fina. Definitivamente ouvira o que eles tinham feito. Será uma pena se ele disser ao Nong sobre a verdade, ele certamente ficará constrangido ao ponto de não ousar sair do quarto.

O jovem começa a tomar seu café da manhã. Quando seus olhos encontram os de seu namorado, ele se move no assento como se estivesse sofrendo. Dean se moveu e franziu a testa e não suportou tocar sua testa novamente.

"Você está realmente bem, certo?", na noite passada, ele se lembrou que o Nong sangrou um pouco, mas depois disso estava tudo bem.

"Estou bem." ele respondeu apressadamente. Como se ele pudesse dizer o contrário!

Hoyy P'Dean, não me pergunte!

Seu rosto está vermelho, colocou o mingau na boca e se recusou a olhar para o rosto de quem está causando isso. A pessoa que pergunta fica quieta quando o Nong pega sua comida. Hoje eles têm o dia todo juntos, então pelo menos ele quer passá-lo integralmente.

Aperto.

“P! Hoje está completando um ano que estamos juntos!"

Amando um ao outro...

"Eu amo Pi Korn."

Passando tempo juntos...

"O que você está fazendo!"...

E então... Partindo. 

"P’Dean."

O dono do nome está assustado. Ele piscou os olhos ao ver seu namorado já parado ao lado dele e ele não percebeu desde quando. O Nong está segurando seu rosto com uma expressão preocupada. Dean abre o braço e sorrindo, passa os braços na cintura do Nong e abraça-o. Ele enterrou o rosto no abdômen do outro e inalou o aroma limpo que tinha o mesmo cheiro de antes.

"Pharm não vai a lugar nenhum, não é?", sua voz está tremendo ligeiramente.

Pharm abaixou o olhar para o homem que agora está agindo como uma criança. Ele abraçou seu namorado de volta e esfregou sua cabeça.

"Para onde posso ir...", abraçando ele com mais força, "Quando bem aqui, já estou com Pi?”

Ele ergueu seu rosto picante, seus olhos estão fechados. Ele franziu os lábios para pedir um beijo ao Nong. Os lábios se tocam lentamente, como se fossem calmantes e assustadores.

"Não importa o que aconteça." a mão grande moveu-se para a bochecha e parou para tocar as têmporas, "Lembre-se de que Pi está aqui, pense em Pi ok?”

"Vou pensar no Pi primeiro." o Nong faz uma piada e depois grita quando o Pi o balança e ele fica vermelho. As duas pessoas se abraçam por um tempo e depois se sentam juntas em frente à TV.

Pharm recostado em um peito quente enquanto assiste sua série favorita com um forte abraço da pessoa atrás dele. Quando eles ficam com fome, ele reaquece a comida que seu namorado comprou esta manhã. E então se sentaram para comer sorvete e alimentar P'Dean. Quando ele sente sono, ele se acomoda no sofá e se vira para beijar Dean.

É um ambiente aconchegante só de estarem juntos. É uma atividade que nunca aconteceu nas memórias de Korn e In porque eles tinham que esconder seu relacionamento. Não havia como eles assistirem um filme juntos. Não havia como sentar e comer juntos. Para aquelas duas pessoas (Korn e In), estarem juntos por um curto período de tempo já era maravilhoso.

Domingo de manhã, Dean pediu ao Nong para sentar e esperar no saguão do andar térreo de seu condomínio. Pharm parece tão ansioso, na noite passada ele não dormiu nada. Hoje, seus olhos não estão tão brilhantes como de costume. A mãe disse a Pharm que seu primo vai buscá-lo, mas o Nong realmente nunca conheceu o primo, nem uma vez. Dean estava preocupado, então decidiu ficar com ele até que a pessoa que marcou a hora chegasse.

"Suas mãos estão frias." o homem mais velho aperta suavemente a mão da outra pessoa. Pharm voltou a sorrir, tão tímido e envergonhado. Então ele curvou o rosto e olhou para os dedos dos pés.

"Nunca conheci meu primo, nunca conheci meu tio, nunca conheci meu avô. Minha mãe disse que eu os conheci quando era pequeno, mas não consigo me lembrar de nada.”

"De qualquer maneira eles são seus parentes, não deve haver nenhum problema." Dean acariciou sua cabeça e então se curvou para beijar a testa do outro para afastar suas preocupações. Pharm se afasta para lembrar de não exagerarem fora do quarto, o namorado safado apenas dá de ombros e sorri.

"Estou com medo porque não conheço ninguém." o garotinho balança a mão do namorado para brincar. Realmente quer trazer P'Dean junto, mas será um pouco embaraçoso trazer o namorado do mesmo sexo para encontrar um parente de seu pai que ele não vê a mais de 10 anos.

"O número de Pi está ajustado em discagem rápida, certo? Se acontecer alguma coisa, é só ligar. Pi vai esperar em casa o dia todo." ele reiterou isso para o Nong que parece pensar muito. Ao ouvir isso, ele se sente mais à vontade. Ele fica olhando para o relógio 3 vezes até fazer o Pi achar que isso é engraçado.

"Quando terminar as provas do ano letivo no próximo semestre, vamos para a América. Pi já disse a mamãe.”

Desta vez, o rabo abanou imediatamente. "Realmente P'Dean?", virou-se para seu namorado e sacudiu seu braço abertamente.

"Na verdade, Pi disse ao pai e à mãe, e eles disseram que queriam ir também. Rejeitar os pais não é bom na. A avó também pode vir.” Disse ele sorrindo para o Nong, que abriu a boca apressadamente.

"P'Anh também, Ali… Ei! A Mãe também?", a família de seu namorado irá junta visitá-los na América.

"Bem, os adultos disseram que gostam muito do filho dela e também se sentem um pouco responsáveis." Dean riu do rosto vermelho do Nong imediatamente. Ele se lembra das palavras da avó depois de ligar para ela para contar sobre a reação de seus pais a Pharm. O pai sabe que a avó é a cabeça da família, então ele gostaria de pedir à avó que fosse visitar a família do Nong na América.

Na verdade, há outra coisa que Dean quer dizer ao Nong. Ele pretende mudar seu sobrenome e usar o sobrenome da família de sua avó, que é 'Chatpokin' porque esta linhagem de família não existe mais. Ele não quer que o sobrenome do namorado de Korn desapareça. Isso será uma surpresa para o Nong no futuro.

"Ele está 15 minutos atrasado." Pharm reclamou porque estava esperando muito tempo até se animar. "A mãe não deu o número dele!" quando pediu para perguntar à mãe na América, não era um bom momento para ligar.

"Se em uma hora ele não aparecer, eu vou te levar para casa." o Pi esboça um sorriso, mas seus olhos mostram uma má intenção, ele não age direito. Pharm não sabe se o parente virá ou não, não há problema em ir com P'Dean porque ele sente falta de P'Anh também.

"Bem, Pi já está aqui há muito tempo, mas vi vocês juntos, Pi não quis incomodar." a voz de alguém soou lá atrás. Pharm confuso, vira-se apressadamente para encontrar a pessoa com cara de pânico.

O corpo alto e magro dá um sorriso. Seus olhos brilhando muito e sorrindo o tempo todo ao ver os dois meninos. Ele encolheu as sobrancelhas para os dois e comentou.

"Sawatdee khun primo. É hora de conhecer seu tio.”

"P'Sin!!!!”

(****) 

O carro esporte de duas portas se move ao longo da estrada principal. Pharm se senta rigidamente no assento ao lado do motorista, ele não se atreve a dizer nada. Ele estava assustado e chocado. Ele olhou para o motorista novamente, pensando que a aparência era quase a mesma. Mas se olharmos com cuidado, eles quase não têm nada em comum.

Especialmente em como é sexy.

E imaginando se ele poderia ter sido tão óbvio, o Pi apenas riu e mexeu um pouco os óculos.

"Muito chocado?"

Pharm apenas balançou a cabeça. A princípio P'Dean não acreditou nele, mas depois de ver que ele não estava brincando, teve que deixá-lo ir com P'Sin.

"Pi também acabou de saber que eu sou seu primo?", o homem mais velho continua dirigindo o carro para longe da cidade. Seu objetivo é um pequeno restaurante onde ele e seu pai pretendiam levá-lo para comer para reduzir sua ansiedade primeiro.

"Desde quando Pi me conhecia?"

"Hmm...", a outra parte fez uma cara pensativa. “No elevador quando você disse o número do seu quarto. Porque aquele quarto foi comprado para minha irmã mais nova.”

"Hoyy, faz tanto tempo. Por que Pi não me contou?", o menino está frenético. O irmão mais velho do quarto ao lado, que ele já conhecia há algum tempo e se visitavam, acabou sendo seu próprio primo.

O rosto do motorista é picante sob seus óculos. Cabelo ondulado totalmente preto, amarrado com uma pequena cauda na nuca, e o pescoço sexy que Pharm tinha que engolir sua saliva toda vez que o via. P'Sin liga a música para que o ambiente não fique muito quieto. Seu dedo está batendo no volante no ritmo.

"Meu pai comprou dois quartos neste condomínio. O quarto maior onde você fica agora era primeiro para mim e meu irmão mais novo, enquanto o quarto menor ao lado era para minha irmã mais nova. Mas quando eu me formei na faculdade, comprei o quarto do meu pai. O irmão mais novo fez um exame na universidade provincial. Minha irmã ainda não tem permissão para morar sozinha. Isso esvaziou o quarto ao lado. E então sua mãe me ligou e disse que Pharm fez um exame na universidade desta cidade e estava procurando uma acomodação. Aí meu pai ofereceu aquele quarto, com a razão de que é melhor do que deixar ele vazio." Ele lentamente explica a história para o Nong ouvir.

"Portanto... O espião da minha mãe é P'Sin!", não é uma surpresa que a mãe saiba tudo sobre P'Dean e tudo o que eles fizeram.

"Em troca de uma coleção de sapatos da América.", ​​Sin responde com orgulho, ele nem se preocupa em como o Nong vai ficar.

"Eu não te disse desde a primeira vez por pena na..." estendendo a mão para esfregar a cabeça do Nong, enquanto Pharm poderia gritar. "Se você soubesse que eu sou seu primo, Ai'Dean nunca ousaria te comer."

"Ah eehhhhhhh!!!", Pharm grita com o rosto vermelho. "Como Pi... Pi sabe?", ele quase subiu para a parte de trás do carro e enfiou o rosto na mochila.


"A parede deste condomínio é espessa o suficiente para conter algum ruído. Mas a porta de vidro da varanda não guarda muito barulho. E, coincidentemente, Pi gosta de fumar na varanda todas as noites também."

Uwaaaaaaaa o garotinho grita em seu coração. Ele se abaixa e olha para as próprias mãos, que agarram suas pernas com força até que estejam enrugadas. Ele percebe que todo o seu corpo está quente e vermelho.

"Aww, Ai’Dean não te disse que o remédio era de Pi?" Sin fez um olhar um pouco surpreso. Ele pulou a explicação de que quando seu namorado ia comprar alimentos, ele próprio os pendurou na porta.

"Não me disse.", desta vez, ele levou as duas mãos ao rosto e teve muita vontade de chorar. Por que P'Dean não disse nada? Ele presumiu que Pi os comprou!

"Dean não jogou duro com você, certo? Você teve febre ou não?", o menino que perguntou fez uma careta. Sin não se satisfaz e estende a mão para tocar a testa do Nong.

"Nem um pouco rude, sem febre também." Pharm se apressa para dizer porque ele temia que P'Sin confrontasse P'Dean.

"Então está bom, naquela noite se você gritasse, mas ele não parasse, então eu com certeza, estaria pronto para entrar em seu quarto pela sua varanda." P'Sin falando sério, Pharm poderia engolir sua saliva. Ter nascido como um filho mais velho que nunca teve um irmão mais velho que o defendesse o fazia se sentir estranhamente bem, ele não sabia como explicar.

"P'Sin... Que tipo de pessoa seu pai é?", quando começa a se ajustar à atmosfera, começa a pedir para saber mais. Ele realmente não conseguia imaginar o irmão de seu pai. Se seu tio fosse como seu pai, seria ótimo. Ele era um homem simples e de bom coração com seus filhos.

“Ele é um ex-policial, um comandante, um louco, mais duro do que um governante. Ele sempre rosnava para seus próprios filhos.” Sin lançou um conjunto de pensamentos sobre seu pai, ele realmente odiava seu próprio pai. "Ele é um velho maluco." ele para seu carro em um restaurante onde ele marcou o encontro com seu pai. Quando o carro estacionou, ele deu uma pequena olhada para o Nong que estava sentado ao lado dele, seu rosto estava pálido.

"Mas ele é uma pessoa racional, ama sua família e um tio de bom coração, realmente.", esfregou a cabeça de Pharm com força. Ele riu do garotinho que fez uma careta, e ficou apenas olhando, ainda sem o seguir. "Venha conhecer meu pai."

Pharm arruma seu cabelo bagunçado. Ele segurou a própria mão com força e fechou os olhos. Pensando nas palavras de seu namorado que ficam girando em torno de sua cabeça, Deixa pra lá, está tudo bem Ai'Pharm, se acontecer alguma coisa, P'Dean estará sempre ao seu lado.

O menino abre os olhos novamente e desce do carro e entra no restaurante sem hesitar.

Loja de chá Forever, localizada no coração de Siam. Normalmente abre por volta das 11 horas, mas hoje são apenas 10 horas da manhã já tem um visitante que vem ao lojista conversar no segundo andar.

"Sin é primo de Pharm?", Sorn ergueu as sobrancelhas porque também não sabia desse fato.

"P'Sin nunca disse a Pi?", Dean, que está sentado na frente dele, parece tão estressado. Suas duas mãos se abraçando sobre a mesa, seus lindos olhos cheios de preocupação.

"Normalmente, Pi nunca liga para a família do Sin, mas eu entendo porque você parece tão preocupado." a pessoa faz um chá frio e o esvazia, toma um gole e depois despeja em um copo transparente, colocando na frente da outra pessoa para aliviar a ansiedade do coração.

Dean olhando para o vapor d'água condensando no vidro. Ele gradualmente coleta dúvidas dentro de seu coração. Na verdade, ele já suspeitou que o pai de Pharm tivesse alguma relação com Korn. Mas o sobrenome Triwinij do Nong não está em sua memória. Assim o fez abandonar a ideia, ou seja, ele não lembrava do sobrenome de Korn, estava tão borrado.

Se ouvir o sobrenome novamente, Dean tem certeza que se lembrará.

"P'Sorn... Qual é o sobrenome de P'Sin?", o jovem pergunta, apesar da lembrança que é a mesma do vidro a sua frente, mas ele não quer que seja assim.

Sorn colocou o copo vazio sobre a mesa e se serviu de chá ."Aww, você não ouviu? O pai de Sin aparecia com frequência na TV."

Como alguém pode se lembrar do sobrenome de outra pessoa que não é próxima?

"Eu realmente não sei."

"O sobrenome de Sin é..."

(****) 

"Por que você não tem medo de mim?"

"Por que eu deveria ter medo? Pi é um fantasma?" 

"Se você soubesse meu sobrenome, você não diria isso." Korn suspira tão cansado que teve que ver mais uma vez a mesma reação quando a outra pessoa descobre quem ele é.


O ouvinte inclinou o pescoço. "Por que eu não saberia?" ele perguntou antes de dar um sorriso.


"Bem, o nome de Pi é Korn Ariyasakul, certo?"

(****) 

“O sobrenome do Sin é Ariyasakul..."

Prang!

O copo de chá caiu e se espatifou. A água marrom dourada espalhou-se pelo chão. Sorn rapidamente se levantou em estado de choque.

"Ai'Dean! Ei! O que há de errado?"

Seu amigo de infância segura sua cabeça com tortura. As sobrancelhas escuras franzindo a testa até que estejam amarradas, as veias de sangue em sua têmpora se projetam.

"Minha cabeça... Dói."

É como se sua cabeça quase explodisse. Tão doloroso até que ele inconscientemente apertou sua mandíbula e conforme a contração de seu corpo, as memórias profundas que se selaram lutando para sair como se seu corpo fosse se quebrar e formar um novo corpo. A verdade que estava sendo buscada é quase invisível.

Então esse é o motivo pelo qual P'Sin se envolveu no projeto de busca sobre Korn e In, P'Sin disse que não poderia investigar sobre Korn, era porque a informação estava bloqueada.

Quem estava bloqueando todas as informações? Será que P'Sin o está cobrindo? Então por que o Nong está indo ver seu tio hoje?

"Sente! você machucou a própria boca, vamos para o hospital." Sorn rapidamente apoiou a outra parte. Ele gritou para seus trabalhadores ajudarem.

"Pharm...", Dean disse entre seus suspiros, sufocado. Sua voz saiu trêmula. Ele está realmente preocupado que o Nong não aguente. E se ocorrer hiperventilação? Especialmente quando ele está enfrentando um sério impacto psicológico.

Intouch, não machuque o Nong. Não tire a vida dele.

“Mantenha a calma, ok? Nada vai acontecer, hey.”

Não vamos nos separar novamente... 

Glup.

"Pai, por que você fica olhando o Nong assim?", Sin que se senta ao lado de Pharm vê que ele parece estar com dor. Quando o pai encontra algo interessante, ele sempre olha para ele assim.

"Não vejo meu sobrinho há quase 10 anos, não posso olhar para ele?", a voz baixa responde com um tom profundo como se estivesse dominando seu filho. Seus olhos escuros ainda olhando para o sobrinho.

"Er...", Pharm não parece entender. "Khun... Tio."

"Apenas me chame de tio Krit. Você realmente se parece com sua mãe. Ela não pôde vir aqui?", o tio murmura, mas ele ainda não desvia o olhar enquanto se recosta na cadeira.

Ele havia perdido o pai quando ainda tinha 10 anos. Por isso ninguém nunca lhe disse que seu rosto era parecido com o do pai ou da mãe por muito tempo. Mas as pessoas dizem que seu irmão mais novo, Phoom, é quem se parece com ela. Então, em resumo, ninguém se parece com o pai, como ele sabia?

"Relaxe um pouco, o tio não morde. Nos encontramos aqui para que nos conheçamos antes de ir ao encontro do avô." tio Krit deu um sorriso e mostrou as rugas da idade que o faziam parecer mais feroz. "A última vez que o tio te viu foi em um funeral."

"Eh! O tio veio ao funeral do pai também?", Pharm arregalou os olhos ao lembrar que não viu essa pessoa no funeral de seu pai.

"Claro que eu fui. Ele era meu irmão mais novo, afinal. Com todos, até seus avós foram prestar respeito. Parece que costumávamos fazer algo sem dizer nada." a mão grande alcançou o outro lado da mesa, parece que ele realmente é meu tio. Os olhos de Pharm estão brilhantes porque ele o tratou como se fosse seu próprio Nong, ele ficou aliviado.

"Sem sorte." o menino lamentou porque queria saber mais sobre a família de seu pai. "A mãe nunca contou nada sobre a família do avô. Eu queria saber, mas não me atrevi a perguntar." segurou um copo d'água na mão e o girou. Ele se sentiu estranho quando o tio alcançou suas mãos e esfregou sua cabeça, mas deu uma sensação calorosa e o fez pensar em seu pai, que já havia morrido.

Tio Krit riu, "Não é estranho, porque seu pai e avô nunca se deram bem, ele era intolerante e teimoso. Ele até se casou e mudou seu sobrenome para o de sua mãe. Pense nisso também."

"Por que o pai não gostava do vovô?", Pharm não conseguia entender que história dolorosa aconteceu para seu pai ter que cortar todos os laços com os pais.

"Porque o avô fez com que ele perdesse alguém que ele mais respeitava." a visão do tio desapareceu até que a pessoa que a viu se espantou. O garotinho fechou os lábios com força, sentindo-se culpado por perguntar sobre o assunto.

A pessoa mais respeitada pelo pai... Quem era ele?

"M- mas a mãe me contou sobre o tio." ele mudou rapidamente de assunto para diminuir a atmosfera sombria. "A mãe disse que o pai deu meu nome por causa do tio."

Tio Krit ergueu as sobrancelhas e apontou os dedos para si mesmo, "Tio?"

O menino acenou com a cabeça. "O nome da Pharm significa poder, enquanto meu irmão mais novo Phoom significa terra."

Ao ouvir isso, o tio arregalou os olhos e sorriu.

"Acho que sim."

Pharm suspirou aliviado ao ouvir isso. Se o tio não se lembra de ter dado, ele definitivamente perderá a cara. Mas a conversa ainda não acabou.

"Tio foi quem deu o nome de Phoom, quanto a Pharm... Foi outro tio quem deu." Krit fechou os olhos e se lembrou de sua memória de infância. Naquele dia, dois irmãos estavam brigando por causa de bobagens.

 

(****) 

"Por que nossa família gosta de dar nomes com a mesma sílaba? É realmente constrangedor."

Os dois jovens se viram para olhar o irmão mais novo, que abre a boca para reclamar assim que entra em casa.

"De jeito nenhum, é bom. Está claramente demonstrado que somos irmãos." Krit que estava deitado no chão se levantou e respondeu. Seu Nong tinha apenas 15 anos, então ele começou a ter problemas.

"Oh, não é legal. Se eu tiver filhos, nunca vou dar um nome assim." Karn, o irmão mais novo da família Ariyasakul jogou sua bolsa no chão e foi até o irmão mais velho.

"Pi por que você lê algo tão difícil?", ele não entendeu. “O livro em inglês é tão divertido? Onde está a parte divertida?”

O irmão mais velho não respondeu, apenas moveu o canto da boca e sorriu em vez de uma resposta.

"Hum... vamos ver quando você tiver um filho, eu quero escolher o nome do meu sobrinho/sobrinha." Krit puxou seu irmão mais novo para se sentar no chão com ele e esmagou sua cabeça até doer.

"Er, como posso ter certeza de que você não vai dar o nome dos meus filhos em homenagem a uma galinha. Espere, espere, eu tenho que pensar no nome primeiro." a criança fez uma careta, pensando em como seu irmão mais velho vai dar nome para seu filho no futuro? Não é justo.

"Pharm..."

Krit e Karn olham rapidamente para seu irmão mais velho, que agora colocou seu livro ao lado dele. Seus olhos picantes olhando fixamente para a frente sem expressão.

"Hã?" Karn até repetiu como se não tivesse ouvido, "Pharm?"

"Umh, Pharm significa poder. Seu filho terá o poder de lutar contra qualquer coisa. Então, se você tiver um filho, dê a ele o nome de Pharm." o poder de superar obstáculos, o poder de não desistir, o poder de realizar seus sonhos.

"Hoy Pi, você pede para lutar hein. Ai'Karn você tem que ter dois filhos. Vou dar o nome do outro filho. Que tal... P... P... Então Phoom. O que acha? A mesma sílaba certo? Hahaha.", Krit ria incontrolavelmente, fez o irmão mais novo se sentir melhor.

"Pi maeng!!! Basta ver, não vou usar os dois nomes!!"

(****) 

Em uma conversa ridícula naquele dia, eles nem pensaram que um dia esses nomes se tornariam nomes reais, como foi discutido.

Nome…

Tem um significado de ligação entre irmãos também.

Capítulo 27