Capítulo 27: Pertubação

 Tradução: Robbin 

Revisão: Bianca

- Equipe KhunPandex Traduções.

"Tio?"

Pharm e Sin perguntando ao mesmo tempo. Ambos não sabiam que havia outro tio, especialmente Sin, que sempre pensou que seu pai era o filho mais velho.

"Pai tem um irmão mais velho também?" Sin disse carrancudo. Desde que nasceu há mais de vinte anos, seu pai nunca falou em ter um sobrinho.

Kritt pegando seu café, sorvendo-o e parecendo uma criança hesitante, talvez seria melhor contar a eles ou não. Ele escova os cabelos que ficam levemente brancos. As duas mãos de Pharm que seguram um copo estão tremendo sem motivo.

Os olhos do tio Kritt se parecem com os olhos de alguém que ele não via há muito tempo. Não é seu pai, mas quem, quem era esse alguém?

"Sim, eu tenho um irmão mais velho.", finalmente, ele diz.

"Hum, então porque eu nunca o conheci?" Sin perguntava com suspeita. Porque, desde que ele se lembrava, o irmão amado de seu pai já estava morto, especialmente tio Kann, que havia sido cremado por seu pai. "Pelo menos nos encontramos em casa."

Kritt acenou com a mão para chamar a equipe para trazer a conta e se levantar como um sinal para as duas crianças a seguirem. Seus olhos picantes revelando um olhar triste e cansado.

"Ele está morto."

A resposta deixou ambos os ouvintes atordoados. "Morto muito jovem.", soava a voz rouca quando ele se virava para olhar as crianças e esboçava um sorriso no final. "Meus irmãos se foram."

Estar morto é sofrer, mas ser o único que vive não é diferente de morto.

(****)

O carro Alphard preto saindo do restaurante com um motorista uniformizado levando seu chefe e o sobrinho para casa. O carro de Sin é dirigido por outra pessoa, porque o dono do carro está sentado junto com o  seu pai no carro depois que Pharm implorou para que ele viajasse junto.

O assunto no restaurante não continua. Quanto mais ele vê o tio Kritt sentado quieto e perdido em seus pensamentos, mais Pharm fica quieto também. Seu coração está batendo forte e cheio de preocupações. As mãos do menino estão entrelaçadas, apertando com força, sentindo-se inseguro. Enquanto o medo de repente aumenta com o pensamento da pessoa que ele acabou de separar há poucos momentos.

Não importa o que aconteça, lembre-se de que eu estou aqui. Sempre pense em mim.

P'Dean.

Ele pegou o telefone e pressionou o aplicativo verde imediatamente [LINE]. Ele franziu a testa um pouco quando viu uma mensagem de P'Dean, mas não disse muito. E também havia muitas chamadas perdidas.

Dean: Onde você está, Pharm? 

A mensagem foi enviada há pouco. Então ele digitou apressadamente uma resposta confuso.

Pharm: Indo para a casa de P'Sin.

"Nós estamos aqui.", Sin disse para a pessoa que não se sentou na frente dele. Pharm rapidamente levanta o rosto do telefone e vê a porta dourada de ferro forjado que se abre automaticamente para o carro entrar.

Uma grande casa de dois andares, bastante moderna e bonita. No lado direito está um prédio de garagem para guardar o carro do outro irmão também. O menino rapidamente colocou o telefone no bolso quando a porta do carro se abriu. Ele não podia falar com seu amante.

Dean: Espere aí, eu irei.

A casa foi construída em estilo moderno, é bonita porque o filho mais velho é arquiteto. P'Sin explica que, alguns anos atrás, a velha casa estava muito maltratada. Então ele destruiu e reconstruiu toda a parte da casa, resultando no que viu agora. Pharm seguindo seu primo até a sala de estar. É uma pena que hoje ele não possa conhecer os irmãos mais novos de P'Sin.

"Vovô fica na maior parte do tempo no quarto dos fundos.", o jovem acenou com a cabeça para segui-lo por um longo corredor que ligava à parte de trás da casa. "Agora mesmo algumas enfermeiras disseram que ele está dormindo. Depois de um tempo ele vai acordar. Você pode andar pela casa primeiro. Aquela sala é uma sala de livros e o escritório do vovô. Você pode ir encontrar algo para ler." P'Sin disse apontando para uma sala na direção oposta. O menino admitiu que esta casa tem muitos quartos.

Sin sentou-se e conversou com Pharm por um tempo, depois recebeu um telefonema. Ele pediu licença para ir para o segundo andar e deixa o menino sozinho enquanto estava sentado inquieto na sala.

“O que vou fazer até o vovô acordar?”, o menino se levanta e olha em volta preocupado. Quando está sozinho assim, não há como ele ficar quieto. Mas o seu lado tímido está escuro, parece que está chovendo agora. Pharm decide se levantar e caminhar até a sala mostrada por P'Sin antes para encontrar algo para ler.

A sala de livros não é muito grande, com prateleiras dispostas em todos os lados da parede. E há um caminho para o escritório ao lado da sala de livros. O menino está olhando os livros. Ele fica surpreso com a quantidade de livros em inglês. Alguns papéis dos livros já estão escurecendo, mas ainda estão em boas condições. Não há nem um pouco de poeira no chão.

As pontas dos dedos tocam a saliência dos livros que é difícil de ler. Seus olhos se arregalam ao ver alguns livros que já havia lido durante seu estudo internacional. Ele não sabe quem é o leitor ávido nesta casa, até que haja muitas literaturas famosas. Ele está se perguntando se há uma chance de ele permitir o empréstimo deles para trazê-los de volta à leitura.

Literatura Pulitzer, To Kill A Mockingbird, 1984. Romances de distopia ou mesmo os livros clássicos de Romeu e Julieta, cada um deles são livros de capa dura e antiquados. Alguns deles é até o primeiro lançamento impresso. O livro conta sua história, Pharm tirou um com interesse.

"Ah...”

Um pequeno papel que era usado como marcador caiu. Ele está olhando para baixo e descobriu que era uma flor seca sobre um papel e revestida com plástico. Pharm arregalou os olhos, abaixou-se e pegou. Então ele descobriu que no fundo da estante, há uma caixa de ferro mantida lá.

Uma linda caixa estampada, em cima dela está um álbum de fotos. Ele se senta com as pernas cruzadas, tira a caixa e o álbum de fotos e abre com interesse. A foto do álbum tem P'Sin que ainda era uma criança pequena como uma boneca fofa. Há tio Kritt que carregava uma filha pequena. Também há muitas fotos de crianças. Quanto mais ele vê as fotos, mais ele é puxado de volta aos velhos tempos. A cor das imagens torna-se gradualmente laranja e há uma imagem em preto e branco. Algumas fotos estão ligeiramente polarizadas. Pharm se sente como se estivesse reproduzindo uma velha memória.

"Pai." Os olhos do menino brilham ao ver uma pessoa conhecida.

Um homem de aparência amável, cabelo preto curto, vestindo uma camisa, de pé, conversando com o tio Kritt e muitos mais. Seus olhos estão brilhantes e cheios de sorrisos cintilantes ao ver a foto de um pai que nunca viu totalmente assim. Há também fotos dele e do tio Kritt se batendo, se abraçando, rindo juntos, bebendo juntos, até mesmo uma foto de seu pai segurava o pequeno P'Sin.

Gotas.

Lágrimas escorrendo no álbum de fotos. Pharm rapidamente limpa-as. Quase soluçando ao ver uma foto de seu pai e sua mãe segurando um bebê. Pelo jeito, ele sabe que o bebê é ele mesmo quando era recém-nascido. Ao lado da cama, está P'Sin tentando ficar na ponta dos pés para olhar para o primo recém-nascido. Pharm esfregou lentamente a mão na imagem, a nostalgia ataca os fios de seu coração. Ele esboçou um sorriso ao ver o largo sorriso de seu pai mostrando claramente uma expressão estática.

Mamãe e Phoom devem ver. Talvez ele possa pedir ao tio Kritt para trazer algumas fotos para casa para copiar.

Ele colocou o álbum de volta no lugar antes de olhar para a caixa de ferro. Ele adivinhou que ao retirá-lo a foto poderia ser danificada algum dia, então o filme deve ser guardado separadamente. O menino pega a caixa de ferro, mas a borda da caixa acidentalmente cutuca o livro que foi colocado ao lado da caixa e abre a capa.

De repente, todo o seu corpo ficou frio.

No canto da capa, há uma pequena assinatura escrita com a data. É o nome do dono e a data da compra. Uma assinatura que não se parece em nada com uma assinatura.

"Pi realmente não consigo fazer uma assinatura.”

"Esta é a minha assinatura."

"É você apenas escrevendo seu nome."

Korn 18/02/1984.

"P'Korn." 

(****)

"Hã, onde ele está?", Kritt está saindo de seu escritório particular no segundo andar quando franze as sobrancelhas surpreso porque vê seu filho recém-saído da sala.

"No primeiro andar.", ele respondeu enquanto guardava o celular no bolso. "Qual é o nome do irmão mais velho do pai?"

"Por que você pergunta?", Kritt franze as sobrancelhas, surpreso com a pergunta repentina de seu filho.

"Hum, só quero saber o nome. Os filhos de Salahmod na família de Pharm começam com Ph- enquanto o tio de seus irmãos Kann é K- então qual é o nome do outro tio?"

O irmão do pai cujo nome não foi falado por muitos anos porque se tornou um tabu na família de Ariyasakul. Os olhos penetrantes olhando para seu filho mais velho com cansaço.

"Mesmo se você morder, eu realmente não direi. Você não pensa em parar?"

O pecado faz uma cara confusa. Ele não entende o que seu pai está dizendo. Depois de um tempo, seu pai quebrou o silêncio.

"Korn, o nome do seu tio era Korn." 

P’Sin, ajude-me a encontrar alguém para mim.

Quem?

Seus nomes são Korn e In...

Khun Sin, só consigo encontrar alguém chamado InTouch. A outra pessoa, eu realmente não consigo encontrá-lo.

Por quê?

Os superiores estão proibindo a informação porque ele tinha uma pessoa influente por trás dele.

Bloqueando? Você pode me dizer o nome dele?

Eu realmente não posso dizer.

Ei! Não é este o nome do pai?

Sin se abaixou, hesitando antes de erguer o rosto e lançar um olhar para o pai novamente. "Pai, tio Korn, como ele morreu?"

"Por que você quer saber?" A resposta do pai parece tão estressante.

"Suicídio, certo?" Sin sorri, sentindo-se tão estúpido. Como ele poderia ter esquecido que seu avô foi uma pessoa influente antes? Como ele poderia se esquecer de que a pessoa que usou para buscar as informações era subordinado de seu pai?

"Então, por que você bloqueou a informação?", ele está muito perto da resposta concreta. Foi seu próprio pai quem bloqueou todas as informações.

"Por que você está procurando as informações?", o tom do pai tornou-se feroz. "Eu também quero saber para quem você deu as informações dessas duas pessoas!"

O jovem ficou surpreso. Como ele vai explicar? Ele vai dizer que seu júnior tem sua memória? Ele vai dizer que o tio Korn renasceu de novo? É tão louco!

"Eu..."

"Eu não quero que você saiba.", o tom do pai é mais suave. "Eu quero que você seja feliz com Sorn. Você não precisa saber disso."

"O que isso tem a ver comigo?", Sin não entendeu porque seu pai teve que bloquear isso dele também? E o que há com ele e Sorn? 

Kritt praguejando, ele olha para o rosto do filho e percebe que é hora de contar para ele.

"P'Korn e InTouch eram apaixonados, assim como você e Sorn.", ele fala com firmeza.

Embora ele já soubesse alguns fatos, Sin ainda estava chocado. Ambas as mãos estão cerradas e seu coração batendo forte. A imagem de Dean no dia em que ele pegou a foto se repetiu vividamente em sua memória, a expressão é tão dolorosa.

"Os dois namorados do mesmo sexo foram impedidos por seu avô… Isso levou ao suicídio.", a grande mão do pai esfrega a cabeça do filho com uma visão triste. "Eu não quero que você odeie o seu avô."

O filho mais velho cometeu suicídio na frente dele. Seu filho mais novo o odeia ao ponto de se recusar a falar com seu pai, até o dia de sua morte. O homem torturou muito seu pai.

(****)

As mãos trêmulas abrem a tampa de ferro e a colocam ao lado dele. Seus grandes olhos estão cheios de lágrimas. Os pequenos itens da caixa são preciosos e significativos. Porta-chaves, fotografias antigas e até cadernos dourados.

Pharm pegou uma foto desbotada. O homem na foto vira o rosto para a câmera, seus olhos estão brilhantes. Com o cabelo totalmente para trás. Sua mandíbula firme, mas no geral, ele tem um pele branca chinesa. A pessoa em seu sonho por toda a vida.

A pessoa que tinha morrido repetidamente em seus sonhos.

"(Choro)", o menino cobre a boca e soluça. Ele soluçou ainda mais quando encontrou uma foto que estava dobrada ao meio, quando a desdobrou, ele viu outro homem menor, com o cabelo caído no pescoço, segurando o braço da outra pessoa.

Uma imagem borrada apareceu, uma sensação de felicidade da qual ele se lembrava claramente.

 

"Pi Korn vamos tirar uma foto".

"De jeito nenhum, eu não gosto."

"Só um pouquinho, venha aqui."

"Tudo bem."

 

Pharm segurou a foto com o coração partido, soluçando e todo o corpo tremendo. Muitas memórias surgiram. Uma voz repetidamente amorosa, toques calorosos, muito amor, cheia de memórias dolorosas.

“P'Korn." Ele tirando os itens da caixa, pegou a chave com um chaveiro de couro pendurado. Na parte de trás do chaveiro, um selo está gravado como as iniciais da pessoa na foto, "K&I".

"(Choro)" Sua respiração está presa na garganta. Seus olhos estão embaçados, a mancha marrom ainda presa no chaveiro.

Naquele dia, P'Korn colocou a chave no bolso.

O sangue respingou e se espalhou por toda parte. Escorrendo até que a camisa usada ficou ensopada de vermelho. Intouch gritando sem ânimo, lamentando. A chave do quarto que deveria ser comprada para morarmos juntos caiu do bolso de sua camisa. O sangue manchando a chave.

"P'Dean.", o menino se jogou no chão. As suas mãos apertam sua camisa, sufocado pela tortura. Lágrimas continuam fluindo. P'Dean, P'Dean P'Dean ele ligava repetidamente, sentindo falta de seu amante para se lembrar. Ambas as mãos se cerraram com força até os dedos ficarem pálidos. Todo o seu corpo tremia.

Do lado de fora da janela está chovendo mais forte agora, causando um barulho alto. Fazendo a pessoa que inicialmente odeia a chuva tremer de medo.

"O que Pi está pensando?"

"Ao perguntar o que Pi estava pensando!"

"Pi promete que ficaremos juntos. Pi já prometeu!"

"Não jogue fora In, por favor."

"Não faça isso, Pi já prometeu." O menino olhando pela janela e murmurando.

 

Na chuva, um jovem bronzeado tentou dar um tapa na própria bochecha para mantê-lo consciente. O painel do carro mostrando a maior velocidade que a agulha poderia apontar.

Dean continuou mordendo o lábio e ele não sentia mais dor. Quando chegou ao hospital, estava inconsciente. Agora ele não quer perder nem um único segundo. Depois de ficar frustrado por não conseguir passar por seu namorado, ele pegou a chave do carro de P'Sorn e saiu do hospital ignorando os protestos de todos. Suas roupas estão encharcadas de chuva. Ele está com frio até que seu corpo trema com a frieza do ar condicionado dentro do carro. Desde a última vez que ele o viu, Pharm não entrou em contato com ele. Pharm não atendeu suas ligações, e não respondeu suas mensagens. O jovem se esforçou ao máximo para lembrar as memórias da casa de Korn, que está se apagando. Ele aposta tudo em seu instinto.

Seu celular tocou e deixou o motorista surpreso. A tela que mostra o nome de P'Sin que o assusta ainda mais. Como ele poderia esquecer que Pharm estava com P'Sin?

"Olá, Pi.”

"Ai'Dean, onde você está?", o outro lado da linha está gritando. Parece ser um grande erro conhecer esse Pi todo esse tempo.

"Indo para sua casa.", ele responde enquanto gira o volante ao longo da estrada. Ele fica ainda mais frustrado quando fica preso em um engarrafamento.

"Pharm foi embora.", Sin rapidamente contou o problema sem pensar duas vezes.

"O que!?"

"Ele foi embora. Pi o deixou em casa para um pequeno negócio. E quando eu voltei Pharm já havia desaparecido. Ai'Dean, escuta, eu encontrei um álbum de fotos e uma caixa já aberta no chão. Pharm deve ter visto.", ele tentou explicar ao seu júnior para entender. "Você se lembra que costumava me pedir para encontrar alguém?"

Dean engole sua saliva e suas mãos apertam o volante com força. "Eu me lembro, pedi para descobrir sobre Korn e Intouch.", por favor me diga que tudo estava errado, por favor me diga que tudo foi apenas um engano. Por favor. 

"Korn era meu tio.", Sin falou em alto e bom som para evitar mal-entendidos. "Também era tio de Pharm. A pessoa que você sempre procurou eram meus parentes."

A resposta de P'Sin está destruindo sua última esperança. Dean batendo forte no volante, apertou a mandíbula e todo o seu corpo tremeu. Por que ele deixou o Pharm ir sozinho? Como ele pôde fazer isso!?

Seu sorriso está prestes a desaparecer. A felicidade dele está se desintegrando. Não quero ver isso. Quero protegê-lo em meus braços, não quero que ele saiba de nada.

O som das chamadas entrantes se sobrepondo fez com que Dean percebesse. E o nome das chamadas recebidas dando-lhe um alívio final.

Pharm!

"Eu te ligo de volta Pi.", Dean cortou as ligações de P'Sin e atendeu a ligação imediatamente.

"P'Dean. (choro)", o som de soluços do outro lado da linha parecia estar doendo. Dean sente seus olhos ficarem quentes.

"Bom garoto, onde você está agora? Vou buscá-lo.", o jovem tentou suprimir sua voz trêmula, "Pharm? Nong Pharm?", ele chamando repetidamente com uma voz muito gentil como se temesse que ele não quebrasse.

"Pi conhece o lugar?", o garotinho respondia com voz fraca. "Eu estou em casa… Na nossa casa!"

"Pharm!", a ligação foi cortada repentinamente. Desta vez, não importa quantas vezes ele ligue de volta, é como se o dono do telefone não estivesse lá.

Nossa casa, nossa casa, nossa casa...

Dean decide procurá-lo. Definitivamente, não no condomínio dele, Pharm, onde você está? Para onde você fugiu?

 

"Pi Korn vai realmente comprar um apartamento neste prédio?"

"Sim, esse prédio acabou de ser construído. Ele tem elevador também.", o condomínio é considerado o mais novo desse período. Tem apenas 8 andares, mas existe um elevador considerado de luxo.

"Meu pai não gosta de condomínio. Ele disse que é como se estivesse comprando um lugar no ar sem terreno próprio."

O jovem está rindo, "Meu pai é igual!" Ele apertou a outra mão.

"Mas comprar um lugar no ar está certo. Porque vamos nos casar, certo?", InTouch encolhe as sobrancelhas e ri. Ele gosta da conversa com P'Korn que é divertida. Um vago amor como se estivesse sonhando acordado.

 

O jovem virou o carro imediatamente. O som do carro freando na rua, seguido pelo som das buzinas e das broncas de outros carros não o está afetando em nada, como se ele não ligasse para nada. O condomínio que compraram juntos, o condomínio que ficava do outro lado da cidade.

Pharm, espere por mim, espere por mim por favor.

(****)

O prédio de trinta anos parece velho e escuro. Há algumas luzes acesas, alguns andares mostrando que muitos inquilinos se mudaram, deixando apenas alguns quartos ocupados. O menino caminhando na chuva em direção à guarda da fortaleza. O prédio que antes era limpo e bonito, agora está todo preto com o tempo. Naquela época ele veio com P'Korn para verificar se a sala estava pronta. A bela visão ainda era inesquecível.

O corpo de Pharm está todo molhado. Assim que entra no prédio, ele pressiona o elevador até o 8º andar. Dentro do elevador está fedorento e escuro. Quando a porta do elevador se abre, Pharm caminha lentamente para a sala que ele nunca pode esquecer.

Em um dia de forte chuva, o dia em que ele e Korn se reuniram para se esconder nesta sala.

Em frente à sala, há uma linha policial proibida. O menino tira a chave que pegou na casa do avô para abrir a porta. Trinta anos vago, deveria estar sujo e ninguém ficou ali por causa do caso de suicídio. Ele familiarmente leva a mão para a parede ao lado dele e toca no interruptor de luz para iluminar o quarto.

"De jeito nenhum."

A visão à sua frente não é como em sua imaginação. Sem poeira, sem danos, tudo permanece o mesmo sem qualquer distorção. Algumas coisas estão velhas, mas não quebradas, como se o tempo tivesse parado há trinta anos. O corpo molhado de Pharm tremendo. Sua mão tocou a mesa. Está limpo como se alguém o limpasse todo esse tempo.

As lágrimas quentes fluindo, misturadas com a água da chuva em seu rosto.

A mesa de jantar que escolheram juntos.

"Este é o tamanho perfeito para sentar e comer para duas pessoas."

O copo que compraram juntos.

"Este é preto e branco, eu escolho o preto."

Tudo ainda está em seu lugar original, não se moveu nem um centímetro. A única coisa que foi substituída é o sofá. Pharm tocou a almofada que deveria ter sido substituída. Ele sorriu para si mesmo. Claro, como não poderia ter mudado, quando naquele dia estava cheio de sangue.

Pharm senta-se no sofá com a mesma pose de 30 anos atrás. Ele levanta as pernas e o segura nos braços com força. Seu rosto enterrado nos joelhos e soluçando de arrependimento.

Ele não quer se lembrar, mas ele tem que se lembrar. Ele não quer saber, mas ele tem que saber. Ele está sendo punido pelo carma que já fez.

"Pharm!"

A voz está chamando ofegante, mostrando o quão rápido ele correu para chegar. O corpo alto de Dean encostado na borda da porta enquanto olha para Pharm, que está se enrolando no sofá.

"P'Dean!", Pharm olha para seu namorado, cujo rosto agora está pálido.

"Vamos voltar para nossa casa.", Dean entra na sala e pergunta a Pharm que ainda está chorando. Seus olhos estavam vermelhos e inchados.

Dean não quer ver este sofá. Ele não quer ver esta sala. Algo dentro dele parece gritar alto para a sala cheia de memórias cruéis.

Pharm enxuga suas lágrimas e depois caminha cambaleando até Dean. Seus olhos não conseguiam se concentrar em nada. Ambos os seus ouvidos ouviam apenas o som da chuva. A voz de Dean parece tão distante.

"Eu te amo, lembre-se, eu te amo muito."

(Tiro!)

"P'Korn!"

"Eu te amo P’Korn (soluço), te amo. Já tínhamos prometido, não é? Que ficaríamos juntos para sempre."

 

"Seu mentiroso!", Pharm bate no peito largo para evitar que Dean o abraçasse.

"Como se atreve! Como se atreve a matar a pessoa que eu mais amo, seu desgraçado! Seu grande mentiroso!" 

Ele estava tanto chorando quanto gritando em tortura, suas mãos continuam batendo duramente em seu amado com uma raiva extrema de sua traição. Raiva por ele ter lhe abandonado, raiva por ele se recusar a lutar junto.

Dean tentou segurar as mãos de Pharm e depois abraçar o menino que chorava até ficar exausto. Pharm continua gritando para deixá-lo ir, suas mãos continuam batendo no ombro largo. O rosto picante de Dean aninhado no ombro pequeno e inclinado de Pharm, que está tremendo. Ele deixou suas lágrimas caírem incontrolavelmente.

"Sinto muito, sinto muito.", Dean dizia repetidamente. Ele não sabe mais o que dizer, porque entende perfeitamente o que fez.

"Você sabe? Como você acha que eu me senti quando te vi morrer na frente dos meus olhos!?", Pharm dizia enquanto soluçava sem parar. "O sangue fluía... E… Minhas mãos estavam ensopadas de vermelho.", Pharm empurra seu namorado e ergue o rosto para fazer contato visual. "Não importa o quanto eu te chamasse, você nunca me respondia, Pi. Você foi embora! Você tinha me prometido que ficaríamos juntos." Ele disse enquanto continuava batendo forte no peito largo até sangrar. "Eu não consigo respirar, meu coração parou e o mundo inteiro desabou em pequenos pedaços, eu não tenho energia. Apesar de nós nos amarmos, você é quem mais me machucou.” 

"Não, não! Eu te amo. Me desculpe, eu realmente sinto muito, por favor, me perdoe."

"Pharm, não vá a lugar nenhum por favor."

"Para onde posso ir, Dean, quando pertenço a você."

"In, não faça isso!", Dean disse com a voz assustada. "Não leve ele embora." Dean abraçou seu amante com força. Ele nunca vai deixá-lo ir pela segunda vez, nunca. "Não leve Pharm embora."

O terror envolve seu coração.

"Dean! Pharm!", uma voz alta está chamando-os, e está interrompendo seu choro, ambos viram a cabeça para olhar a fonte da voz e vêem P'Sin, P'Sorn, tio Krit, a mãe de Pharm e Phoom. Todo mundo estava lá.

E o mais importante é a pessoa que se senta na cadeira de rodas. Ele é muito magro como se fossem apenas ossos devido ao estágio final de câncer que está prestes a tirar a vida desse velho em breve, mas seus olhos penetrantes não são diferentes dos de quando ele ainda era um jovem poderoso.

"Korn.", a voz rouca soou, muito suave, mas clara para todos.

Dean deixou suas lágrimas rolarem mais uma vez, ele apertou seu abraço no corpo de Pharm com força, como se temesse que se ele o deixasse ir, nunca mais o veria.

"Pai!?"

Capítulo 28