Gen Y: First Love - Capítulo 4

Tradução: Robbin
Revisão: Érika
- Equipe KhunPandex Traduções

Saeb monitorava os dois de maneira interessante. O primeiro, sem dúvida, Saeb sabia exatamente o que ele sentia pelo outro, pois aquela pessoa era muito óbvia e gostava de demonstrar seus sentimentos. Mas P'Kij, surpreendentemente, desde a primeira vez que o encontrou, ele sentiu como se P'Kij tentasse esconder o que realmente sente.

Saeb analisou tudo em um segundo, então disse a si mesmo imediatamente... esses dois precisam da ajuda de um cupido como Saeb!

"Vamos Saeb... Eu vou te mostrar como conseguir um namorado... Ai! Você poderia ser gentil, P'Kij!?"

Mark tocou sua canela dolorida. Ele tentou resmungar, mas infelizmente Kij ouviu.

Após o exame intenso, relaxar em uma sorveteria não era tão ruim para um estudante de medicina como Kij, então ele sorriu de alegria e foi um sorriso tão brilhante.

"P'Kij, P'Mark acho que devemos jogar um jogo. Ele é muito popular na minha escola atualmente."

Saeb rasgou um papel em pequenos pedaços. Ele tentou esconder sua ideia perversa sob seu rosto inocente. "É como o jogo King. Você escreve qualquer coisa com não mais do que três palavras e, então, a pessoa pega o papel e segue o que quer que esteja escrito nele."

Mark ouviu as regras do jogo com seus olhos brilhantes. Ele continuou escutando Saeb, mas seus olhos estavam em Kij. "Huh, como assim, Saeb? Se eu escrever 'tire suas roupas'... essa pessoa tem que fazer isso? Eu realmente quero jogar este jogo!"

"Seu pervertido! Existe alguma coisa além dessas ideias sujas na sua cabeça? Eu não acho que isso funcionaria." Kij jogou um papel nele.

"Haha... Não é assim. O que quer que esteja escrito tem que ser aprovado pelo Rei primeiro. Se aprovado, pode ser feito."

"Posso ser o rei?" Parecia que Mark seria o único que tiraria todas as vantagens desse jogo. Ele jogaria para seus interesses.

"Eu mesmo serei o rei. Se não, nada de jogo." Kij se ofereceu para não cair na armadilha de Mark. Mas o que Kij não sabia é que ele caiu na armadilha de Saeb.

"Então P'Kij é o rei. Se algum jogador negar qualquer ordem, o rei será aquele que fará isso... e a regra final, se o rei negar qualquer ordem, ele será punido."

E a punição era seguir ordens de uma pilha de papéis de punição que não seria vista pelo rei. Por outro lado, se o rei pudesse terminar o jogo cumprindo todas as ordens, o rei venceria.

Kij cruzou os braços em volta do peito, hesitando. Mark parecia muito feliz e ele se assustou.

"Se você tem medo de perder, não precisa jogar P'Kij. Não gosto de forçar as pessoas também."

Mark olhou para Kij como se isso despertasse a raiva no outro. Ele não se conteve, então disse...

"Estou dentro!"

Saeb escreveu alguns pedidos em alguns papéis, ao contrário de Mark, que escreveu cerca de dez deles. Cada vez que Mark empresta seu pedido a Kij para verificação, esses pedidos vão para uma pilha de "De jeito nenhum!".

A parte divertida deste jogo era a expressão facial de Kij quando ele teve que ler aquelas idéias malucas que Mark tinha. A intenção de Mark era provocar a pequena pessoa fofa apenas por diversão.

"Você está sendo muito rígido, P'Kij. Você negou intencionalmente as minhas ideias."

Olha, aquelas ordens que ele escreveu... tire as roupas... fique nu... desabotoe a camisa... sente no colo dele... encoste no ombro... beije a boca... beije a bochecha... seu pervertido!

Pelo amor de Deus, essas foram as ordens que ele teve que verificar primeiro. Ele não queria imaginar os castigos e como eles podiam ser tão sujos!

"Chega! Você vai escolher um?" Kij pegou uma caneta da mão de Mark enquanto ele escrevia sem parar. Eles não terminariam hoje se continuasse a escrever assim.

"Espere um minuto... Posso escrever a última punição, por favor?" Mark tentou esconder sua última ideia de punição e, em seguida, colocou-a na pilha para que Kij não pudesse ver.

"Tudo bem... você não terá a chance de usá-lo de qualquer maneira." Kij estava confiante de que iria vencer este jogo. Ele tinha verificado cada pedido e não havia nada que ele não pudesse fazer.

"Vou começar primeiro." Saeb disse antes de começar a jogar escolhendo um papel entre dez papéis... Quando o jogo começar, isso será mais divertido do que ele pensava.

"Faça origami de pássaro! O que diabos é isso, Saeb?" e seguido por muitos pedidos estúpidos, mas engraçados, mas todos estavam tentando encontrar a maneira de terminar esses pedidos. Claro que tudo passou pelos olhos de Kij porque nenhuma das ordens era suja ou perigosa.

"Estilo de cabelo rabo de porco... Rabo de porco." Mark correu para encontrar um elástico e então o deu para Kij... Droga... O penteado perfeito que Kij havia feito estragou com essa ordem e agora sua testa estava dizendo olá para todos. Kij franziu a testa, mas lentamente.

"Mark! Sem tirar fotos!"

"Hahaha só uma, por favor... P'Kij com cabelo de rabo de porco não é algo que vemos todos os dias!”

Mark tirou tantas fotos quanto pôde.

"Apague! Sua cabeça estúpida!"

À medida que o jogo prosseguia, Saeb se rendeu de repente e retirou-se do jogo devido a ordem de 'comer vegetais'.

"Saeb... pegue. Esta é uma sorveteria, então o mais próximo de um vegetal que encontramos é hortelã." Mark quase deu a Saeb folhas verdes fedorentas de sua tigela de sorvete.

"Não, eu não vou aguentar... De jeito nenhum... Cheira tão mal que eu vou vomitar." Saeb deveria ganhar um prêmio da academia por sua atuação. "Eu desisto... P'Kij, por favor, faça isso."

"Ok, ok! Apenas dê para mim." O rei levou para sua boca e engoliu... Por que desistir tão facilmente?

Saeb escondeu seu sorriso perverso perfeitamente. Ele se retirou logo devido ao que planejou fazer.

O melhor pedido ainda estava por vir.

"Cheer to Cheers![1]"

É isso... O pedido veio e o rei foi quem pegou ele!

"Ummm, acho que não... Este artigo não era 'Cheer to Cheers', não é 'Cheek to Cheek [2]?'" Saeb se opôs e então piscou para Mark. Mark entendeu o que Saeb pretendia fazer imediatamente.

O papel foi tirado da mão de Mark. "Oh, nosso rei já está trapaceando! A última letra é 'k' não é, P'Kij?”

Kit leu chocantemente. Ele estava tão focado nas ordens de Mark e não foi cuidadoso com o que Saeb escreveu. Ele leu rapidamente e a caligrafia de Saeb era tão ruim. O último papel deixou tudo de cabeça para baixo.

'Cheek to Cheek'

Porcaria!!

Saeb deve ser premiado. Mark riu ao ver o rosto de Kij ficar vermelho e depois azul e depois vermelho. Foi muito divertido. A pessoa sempre tão inteligente não foi tão inteligente hoje.

"Face a face, que diabos?"

Kij finalmente disse algo. Ele sentiu o calor da cabeça ao pescoço enquanto tentava escapar impune.

"Você não entende? Eu vou te mostrar então. Aqui, nós poderíamos dizer que suas bochechas tem que encostar nas bochechas de alguém, é claro. Além disso, Saeb não estava no jogo porque ele já desistiu. Portanto, eu sou o único que poderia te ajudar com a minha bochecha. Eu entendi tudo certo, Saeb?"

"Sim, P'Mark... Você precisa ajudá-lo com sua bochecha. É isso P'Kij."

"Ok! Isso é o que você planejou?!" Kij olhou ferozmente culpando Saeb pela situação em que ele estava. Saeb tentou não rir disso.

Mark se aproximou de Kij o máximo possível. Perto o suficiente para que seu rosto bonito quase tocasse o rosto claro e brilhante de Kij. Kij apertou os lábios com força. Ele está tão zangado e envergonhado. Se ele não tivesse que manter seu orgulho, ele gritaria 'Eu desisto!' e empurraria a cabeça de Mark para longe ou bateria com a cabeça de Saeb enquanto planejavam isso contra ele.

"Se você negar, você arrisca a punição. Você quer?" Punições da cabeça do pervertido?

"Se eu fosse você, faria a ordem das bochechas, P'Kij. Pelo menos nós sabemos o que é. P'Mark, por favor, nos dê uma dica de sua punição."

Mark riu. "Se P'Kij não fizer isso, tudo bem. Minha punição é fácil, você deveria tentar."

"Obedeça a ordem, P'Kij. Não acho que Mark tenha misericórdia."

"Que diabos, Saeb? Pensei que você estivesse do meu lado."

Outra parte divertida era um blefe como esse. Kij olhou para a esquerda e para a direita, mas ainda hesitou. Ele não podia confiar em ninguém.

Por que hoje estou tão azarado? Primeiro ele me envergonha e agora quer as minhas bochechas?

Então, os céus ouviram Kij... O telefone de Saeb, de repente, começou a tocar na hora certa.

"Seu motorista está bem aqui. É hora de ir para casa garoto!"

"Eu não quero sair agora, o jogo não acabou."

Saeb queria cortar o salário do motorista por ser muito pontual. Ele estava prestes a testemunhar essas criaturas bonitas prestes a fazer "bochecha com bochecha".

"Pausaremos o jogo, certo? Assim, na próxima vez que nos encontrarmos, podemos jogar de novo. Levante-se e não seja preguiçoso. Você já perdeu. Vou jogar com o P'Kij."

Saeb tentou se segurar na cadeira, mas falhou, pois Mark o arrastou para fora da loja. "Pare de agir como se eu fosse uma criança..."

"Vou acompanhá-lo até o carro. Só um minuto, ok?"

Mark arrastou esse garoto esperto e o mandou para o carro. Mark passou os braços em volta dos ombros de Saeb e deu um tapinha gentil.

"Você fez um ótimo trabalho hoje, meu adorável irmão."

"Você não quer beijar P'Kij na bochecha? Eu fiz o meu melhor ajudando você!"

"Eu sei mano... Você é tão irritante, mas no bom sentido, é claro." Mark esfregou o cabelo de Saeb.

"Sim. Eu quero beijar P'Kij. Mas deixe-me dizer uma coisa... essa pessoa... é minha. Eu o guardo apenas para provocar. Só eu que posso. Entendeu?"

Saeb concordou. Mark podia fazer de tudo para irritar o P'Kij. Eu só fiz isso uma vez e ele ainda me pede para não fazer mais. Tão ciumento!

"Eu entendo claramente, mano. Se você conseguir ganhar o coração dele, por favor, me avise. Mas se você estiver ganhando devagar, eu posso querer... tentar."

Saeb mostrou a língua antes de fechar a porta do carro e saiu rapidamente antes de levar um chute do mais alto.

Mark agiu como se tivesse cortado a garganta e depois acenado para o garoto. Ele se virou e ficou chocado ao ver que Kij não estava muito longe dele e parecia irritado. Kij tentou fugir, caminhando em direção a um estacionamento. Mark correu até ele para lembrá-lo do que eles tinham deixado de fazer.

"Você já decidiu? Bochecha com bochecha ou punição?" Mark encostou-se no carro de Kij. Ele não deixaria Kij fugir desta vez.

"Sua boca ruim. Pare de falar... Você está se divertindo muito me provocando?"

"Você é um péssimo perdedor e ainda tenta fugir?" A intenção de Mark era apenas provocar Kij. Mas para Kij, isso era o que ele mais odiava... ser insultado. A segunda coisa que ele mais odiava era perder.

O Dr.Kij, o menor, de repente agarrou o colarinho de outro e empurrou o mais alto até que Mark estivesse encostado no carro. Mark sorriu. Suas duas mãos agarraram os pulsos de Kij e ele podia sentir a pressão sanguínea do outro enquanto uma nova sensação estava explodindo em seu peito.

"EU NÃO SOU UM PERDEDOR."

Kij olhou profundamente nos olhos de Mark, então lentamente se aproximou até que viu sua própria sombra nos olhos arregalados de Mark.

Tão perto... ele podia ver que Mark tinha cílios bem longos... tremendo enquanto o batimento cardíaco de Mark disparava incontrolavelmente.

Tão perto... ele podia sentir o calor desse rosto perfeito a apenas um fôlego de distância.

"..."

"..."

Não foi um toque... O ataque de Kij foi como uma batida forte. Mark sentiu dor no início, mas no segundo que eles tocaram bochecha com bochecha, parecia um momento mágico que transformou um toque áspero em algo doce e suave, ele sentiu isso em todo o seu coração.

Depois de um breve momento, Kij se afastou.

"Finalmente acabei com este maldito jogo." Kij soltou o colarinho de Mark. Então, sentiu como se uma força magnética invisível o atraísse para mais perto da outra bochecha daquele rosto bonito.

"Mark! Me solta! Isso já é demais!!"

"Eu tenho duas bochechas. Se você não tocar nas duas, eu não terminarei este jogo."

"Seu merdinha!"

Saeb... Se o Mark soubesse que esse Doutor seguiria regras tão bem assim...

...Essa noite, ele poderia tocar mais do que apenas essas bochechas...



Notas:

[1] É uma expressão americana utilizada para brindes, como: “brindar com alegria”, “saúde”, entre outros termos. É informal.

[2] Significa, literalmente, ‘bochecha com bochecha'. É uma expressão americana utilizada para momentos românticos entre o casal, principalmente em danças com música lenta.

Capítulo 5