Créditos do Inglês: @hanaayukii_
Tradução: Bree Revisão: P’Fiat
- Equipe KhunPandex Traduções.
“Não, eu não concordo.”
Falou o jovem garoto vestido em um uniforme impecavelmente branco, incomodado com o que a pessoa do outro lado da linha falava. Ele havia acabado de retornar da sua orientação da universidade e havia decidido terminar a conversa com sua veterana antes de voltar ao dormitório, que havia se mudado há menos de uma semana.
“Pai, por favor me ajuda. Nós vamos ver a Faculdade de Engenharia.” A oferta ainda era persistente do outro lado da linha.
“Não, Phi, me desculpe. Você sabe que não gosto de multidões. Chame o Waan. Ele é bonito.” Pai respondeu humildemente.
“Não, Pai. A maioria das pessoas escolheram você como representante. Como você pode recusar? Isso serve para a nota mensal da faculdade que todos sonham em ter.” Falou Phi do quarto ano de Medicina que ainda não havia desistido.
“Phi, eu realmente fico desconfortável em participar. Têm muitas pessoas mais preparadas e mais bonitas do que eu. Deixe os outros fazerem isso.” Pai permaneceu falando delicadamente, mas não pretendia mudar sua decisão.
“Pai, não tente argumentar contra a sugestão da plateia. Pense nisso como uma ajuda. Você sabia que não ganhamos esse título faz muito tempo? Nós perdemos para a Engenharia por dois anos seguidos. Nossa esperança está em você Pai.” a outra afirmou.
“Não diga isso. Não importa se a faculdade de Engenharia vencer. Essas competições são inúteis. Waan também é bonito, se ele descobrir que você ligou para implorar por mim, ele vai ficar bravo.”
“Agora o seu nome é considerado a Lua não oficial. Você também recebe a maioria dos votos. Mesmo se ficar negando, isso não vai afetar o resultado. Além disso, Waan é seu amigo, não vai ficar bravo.”
“Phi, eu realmente não quero participar. Não me pressione mais.” Ele gentilmente tentou recusar a oferta.
“Por favor, pense bem sobre isso. Eu vou esperar de três a quatro dias a partir de hoje e te ligo de volta. Não precisa ter pressa para me responder. Eu posso esperar.” falou a irmã sem desistir.
Pai firmemente respondeu. “Seja hoje ou daqui três dias, minha resposta não vai mudar.”
“Eu te ligo de volta em três dias. Espero que você não me desanime.”
Finalmente a ligação terminou, sem nem se despedirem. O garoto segurava o celular em mãos, franzindo a testa em descontentamento. Ele odiava ser forçado. Não importa quão importante for, ou quem pedisse. Mesmo se fosse um veterano próximo de si ou não.
Prak…
Uma voz misteriosa falou não tão distante. O garoto olhou para ambos os lados procurando a voz, e encontrou o dono dela. Ninguém menos do que Itt -cujo ele não queria se considerar amigo. Mas ele também não era seu inimigo. Pelo contrário, ele era um colega de classe mais velho.
“Ai Sat (droga)...”
A outra pessoa mostrou uma expressão indiferente, em contraste ao outro que mostrava uma careta desconfortável. Se isso é normal, é fácil começar uma briga. Mas isso não era realidade para essas duas pessoas. Primeiro porque não são estranhos. Segundo, porque já conhecem a personalidade um do outro.
“Meu nome é Ai Sat (droga). Se eu tenho um nome, é melhor você me chamar por ele.” O garoto manteve uma boa distância, pensando.
“Você que é a Lua da Faculdade de Engenharia?” perguntou Pai erguendo suas sobrancelhas levemente.
“Claro.” Ele respondeu erguendo também as sobrancelhas.
“Ah, que pena da sua faculdade. Só conseguem encontrar representantes como você para entrar para o concurso.” Pai respondeu irritado.
“A sua faculdade não é diferente. Também não conseguem eleger bons candidatos.” Itt respondeu calmamente. As palavras mal educadas de agora não o intimidaram nem um pouco.
Itt e Pai são pessoas bem diferentes.
Pai, é calouro da faculdade de Medicina, é alto e magro, bem vestido, e sempre está sério. Sua pele clara contrasta com seu cabelo escuro e grosso que nunca foi pintado antes. Se escolhesse quem é o mais sério, seria Pai com certeza. Ele não gosta de quebrar regras, não gosta de ficar em multidões e lugares barulhentos. O que esse homem mais gosta é de ler em lugares quietos.
E o seu amigo, Itt, da faculdade de Engenharia, se veste de forma diferente e despojada. Da cabeça aos pés. Cabelo marrom e alguns botões abertos na parte de cima da camisa. O jeans colado nas suas longas pernas e os tênis esportivos cheio de cores. Se Pai é alguém que vive de acordo com as regras, Itt é totalmente o contrário. Porque, além de não gostar de seguir regras, gosta de fazer tudo que vai contra elas.
“Você não aposta por medo de perder?” A voz de Itt falou, carregada em um tom de deboche.
“Isso é besteira. Apenas não estou interessado.” Pai respondeu saindo, com a intenção de fingir que não sabia como ir para o hostel mais longe, não prestando mais atenção.
“Você provavelmente perderia pra mim.”
“Perder pra você? Eu acho que isso não importa em nada na minha vida.” Pai respondeu irritado.
“Sim, esqueça. Você sempre perdeu para mim.”
Itt falou provocando levemente causando sua raiva. Ele deliberadamente ergueu a mão e apertou seu brinco que ficava na orelha direita, brinco que tinha forma de um manto. Mas ao invés de ser bem branco, era um pouco cinza. Itt esticava a mão para pegar nos brincos junto com expressões sedutoras de outras pessoas. Ele sabia que aqueles brincos significavam tanto que eles poderiam derrubar a torta do Dr. Arrogante.
“Se eu ganhar, o que você vai fazer?” Pai tentou falar calmamente. A sentença era como um pedido.
“Se você ganhar, te dou o direito de perguntar o que quiser. Assim como o que ganhei de você.”
O canto de sua boca se elevou. Dr.Pai perdeu uma vez. Então, ele também teve o direito de perguntar o que quisesse. Era verdade que ele não sabia o que perguntar de início, mas então Itt decidiu perguntar sobre os brincos em forma de manto que Pai gostava. Enquanto ele segurasse esses brincos, ele sempre ganharia e estaria um passo à frente.
“Tudo bem. Eu vou entrar para o concurso e então vou ganhar, e vou ter meus brincos de volta.”
Pai falou em voz alta virando suas costas e indo em direção ao dormitório, ignorando a pessoa que estava na sua frente. A outra mão apertava o brinco como se fosse seu brinquedo preferido.
“Você vai perder de novo nessa competição, Dr.Pai.”
Nenhum comentário:
Postar um comentário